¥H¤å¥»¤è¦¡À˵ø¥DÃD

-  ¦òºôLife½×¾Â  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/index.asp)
--  °Q½×ª©¹q¤l®Ñ¡]Life½×¾Â¡^  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/list.asp?boardid=11)
----  ª÷­è¤£Ãa¤§¨­  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/dispbbs.asp?boardid=11&id=5673)

--  §@ªÌ¡Gªü¶Q
--  µoªí®É¶¡¡G2007/3/28 ¤W¤È 04:34:09
--  ª÷­è¤£Ãa¤§¨­

ª÷­è¤£Ãa¤§¨­

¡u¤°»ò¡Iª÷­è¤£Ãa¤§¨­¡H¡v¤]³\±z¥H¬°µ§ªÌ­n¼gªZ«L¤p»¡©Î¯«¸Ü¡B¬ì
¤Û¤p»¡¤§Ãþªº¡A¦ý¨ä¹ê¤£¬O¡I¥»¤åªº¥DÃD¡A¥i¬O»P±z¦³¤Á¨­Ãö«Y³á¡I
¡@¡@¡u¨º¨ì©³¤°»ò¬Oª÷­è¤£Ãa¤§¨­©O¡H¡v¦Û¥j¥H¨Ó¡A­×±oª÷­è¤£Ãa¤§¨­ªº
¤H«D±`¤Ö¡C¡u¨º¬O¤»¦X©Î¥vÆv¤å¶Ü¡H¡v¤£¬O¡I¡u¬O·¡¯d­»©Î¨º¦ìªZ¥\»\¥@
ªº¤j«L¶Ü¡H¡v¤]¤£¬O¡I¡u¨º»ò¡A¬O¤Õ¤l¡B©s¤l©Î²ø¤l¡B­C¿q³o¨Ç¤H¶¡ªº¸t
¤H©Î­×¦æ¤j¦¨´NªÌÅo¡H¡v¤£¬O¡I¡u¨º¬O¤Ñ¤W¸t¥À¡B¤Ó¤W¦Ñ§g©Îªü©Ô¡B¤Ñ¤½
¡B¤W«Òµ¥µ¥³o¨Ç¤Ñ¤Wªº¤j­ô¤j¤j¶Ü¡H¡v²Î²Î³£¤£¬O¡I¡@
¡@¡@¡u¨ºÃø¹D³£¨S¦³¤HÃÒ±o³oª÷­è¤£Ãa¤§¨­¶Ü¡H¡v¦³¡I¦ý¦b¤HÃþªº¾ú¥v¤W
¡AÁ|¥@¤§¤U¤]¥u¦³¦ò±Ð±Ð¥D¥»®v¡@ÄÀ­{¦È¥§¦ò¤@¤H¡A¨s³º¶êº¡ªºÃÒ±o¡C¡u
¥u¦³¦òªû¤@¤H¯àÃÒ±oª÷­è¤£Ãa¤§¨­¶Ü¡H¡v¤£¡I¥j¨Ó¦ò±Ð¦U¤j©v¬£ªº³\¦h¤j
¦¨´NªÌ¡A¤]³£­×¦¨¤F¡A¥u¬O¨ä¶êº¡«×»P¨s³ºªºµ{«×¤£¦p¦òªû½}¤F¡C
¡@¡@¡u¨º§Ú¤]¯à­×¦¨ª÷­è¤£Ãa¤§¨­¶Ü¡H¡v¥i¥Hªº¡I¤£¶È¥i¥H¡A¦Ó¥Bµ´¹ï¥i
¥H¡I¡u¦ý¬O³s¤Õ¤l¡B­C¿q¤Î¤Ñ¤½¡B¤W«Ò³o¨Ç¤j¸t¤H³£µLªkÃÒ±o¤F¡AÃø¹D§Ú
³o­Ó¤Z¤Ò«U¤l´N¦³¸ê®æÃÒ±oªº¶Ü¡H¡v¨S¿ù¡I¦]¬°¨C¤@­Ó²³¥Íªº¥Í©R¤§¤¤¡A
³£Áô§tµÛ³o¥å¥j¤£©ö¡B¤£ºR¤£Ãaªºª÷­è¤§¨­¡A¦]¦¹¨C¤@­Ó²³¥Í³£¦³¸ê®æ­×
¦¨¡A¦ý¥²¶·§¹¥þ¦ÓÄY®æªº¡A¨Ì·Ó¦òªû©Ò±Ð§Ú­Ìªº­×ÃÒ¡uª÷­è¯ë­Yªiù±K¡v
ªºªkªù¥h°µ¡A¤~¯à­×¦¨¡A§_«h´Nºâ±z­×±o¦A§V¤O¡B¦Aºë¶i¡A­×¨ì¡uÆj¦~¡v
¤]­×¤£¥X¨Ó¡C
¡@¡@¡u¨º§Ú­n¦p¦ó¤~¯à­×¦¨ª÷­è¤£Ãa¤§¨­©O¡H¡v¦b³oùØ¡A¥ý¤£§i¶D±z¦p¦ó
­×¦¨¡A¦Ó¬O¥ý´£¥Xĵ°T¡A¦b³o¦òªû©Ò¹w¨¥ªº¨¸®v¥Rº¡¤§¥½ªk®É¥N¢x¦p¦ó¤~
­×¤£¦¨ª÷­è¤£Ãa¤§¨­¡H´NÅýµ§ªÌ¥H­»´äªº¤@¦ì¹ù®v©j¬°¨Ò¡A¨Ó»¡©ú­×¤£¦¨
ª÷­è¤£Ãa¤§¨­ªº½Ñ¦h¦M¾÷»P³´¨À§a¡]¸`¿ý®}¦Ñ®v¡u±J©R»P¼z©R¡v¤@®Ñ¡^¡I

¡]¤@¡^¶§¬KªºÆ[¥ú®È¹C¡]ªF«n¨È¤§¦æ¡^

¡@¡@ªñ¦~¨Ó°ê¤H¥X¥~®È¹CÆ[¥úªº­·®ð·¥²±¡A¨C¦~§Ú°ê¤H¥Áªá¶O¦b°ê¥~®È¦æ
¤Wªº®ø¶Oª÷ÃB¦³¥|¤Q»õ¬üª÷¡A¬ùªñ¤@¤d¹s¥|¤Q»õ¥x¹ô¡C¨ä¤¤¤S¥HªF«n¨È¤T
¤é¹C¡B¤­¤é¹Cµ¥³Ì«K©y¡A§Ú­ÌºÙ¬°¶§¬K®È¦æ¡A«U«U¥J½æ¡u¸U¤T¡v¦¨¦æ¡C¦U
®È¦æªÀª§¬Û±þ»ù¡A¥H©ÛÅóÅU«È¡C
¡@¡@¥Ñ©óªF«n¨È®È¹C½u¹ê¦b¨S¤°»òÁÈÀY¡A¬G«Ü¦h®È¦æªÀ³£¨S¦³¶±¥Î¥¿µP»â
¶¤¡A¤S¦]¦P¦æ¤§¶¡À£§C»ù¿ú¤§¬G¡A©Ò¥H¦U¥Xªá©Û¡A¹³¶°Åé±ÄÁÊ°Õ¡I´Mªá°Ý
¬h°Õ¡I¬Ý¤H§¯ªíºt¡AÆ[¥ú¦W³Ó¥jÂÝ¡E¡E¡Eµ¥³£¦³¡A¬Û«H°ê¤H©ÎŪªÌ¤]´¿¦³
¹LªF«n¨È¤§¦æ¡A¦ý­nª`·N½Ã¥ÍÀô¹Ò¤Î¤ô¤g¤£¦Xµ¥°ÝÃD¡A³\¦h¶Ç¬V¯f¦pºÄ¯e
¡BÀN¶Ã¡B¶Ë´H¡B¨g¤ü¯fµ¥³£¦³¬y¦æ¡A³Ì¥i©Èªº¬OªF«n¨È¬O¥þ¥@¬É¢Ï¢×¢Ò¢á
¡]·R´þ¯f¡^¶Ç¬V¬y¦æ¤Î½¯©µ³ÌÄY­«ªº¦a°Ï¡A´MªÚ«È­n¦h¥[¤p¤ß¤F¡C
¡@¡@¥hªF«n¨È®È¹C¦í±J¥ð®§®É¤]­n¯S§O¤p¤ß¡A°£¤F¸û°ª¯Åªº¤j¶º©±¤§¥~¡A
¤]¦³³\¦h¤H¦b©]±J¥ð®§®É¼²¨¸©Î¨£°­³QÀ£µ¥¡A³o³£¬O¤½¦@³õ©Ò¤£°®²b©Î¦³
¤H¦Û±þ¨­¤`¤§¬G¡A©Ò¥H¥hªF«n¨ÈÆ[¥ú¬¡¨£°­ªº¨Æ¡A¥ç®É¦³©Ò»D¡C
¡@¡@¦b¥ý«eµ§ªÌ¤]¤¶²Ð¹L¡A¡u­°ÀY¡v§Å³N¤]¬O¦s¦b©óªF«n¨È°ê®aªº¡A¹L¥h
¤]Å¥»¡¹L¦³¤H±qªF«n¨ÈÆ[¥ú¦^¨Ó«á¡A¤~µo²{³Q¤U¤F¡u­°ÀY¡v¡A­°ÀY¬O¥i¥H
¸Ñªº¡A¦ý¦]¬°¬OÄÝ©ó§Å³Nªº¤@ºØ¡A´N¦n¹³¥j¥NªZ«L¤ùªº¿Wªù·t¾¹©Î¬rÃĤ@
¼Ë¡A¤j¦h¤¤¤F³o¨Ç¨¸®v©Ò¤Uªº¡u­°ÀY¡v¤§«á¡A¸Ñ¹aÁÙ¶·Ã´¹a¤H¡A¤]¥u¦³¤U
­°ÀYªº¨¸®v§Å®v¤~¯à¡u¸Ñ¡vªº¡C
¡@¡@©Ò¥HŪªÌ­Ì¦b«e©¹ªF«n¨È®È¹C®É²´·ú­n¸C¤j¤@ÂI¡A¦Y¶º¥ÎÀ\®É¡A¤£­n
¦Y¨Ó¸ô¤£©úªºªF¦è¡A¥H¨¾³Q¤U­°ÀY¡A¤]¤£­n¤Ó¦n©_¡A¤H®a±a±z¥h¬Ý³o¨Ç¥~
¹D¨¸®vªºªk¾Â§@ªk¡A±z¥i¤d¸U¤£­n¥h¤~¦n¡C
¡@¡@±µ¤U¨Óµ§ªÌ¤¶²Ð¤@¦ì­»´äªº¹ù¡]¤Æ¦W¡^©m®v©n¡]¦~¬ù¥|¤Q·³¡^¡A¦b¥|
¦~«e¨Ó§äµ§ªÌ¡A¨ä©Ò¾D¹Jªº¤£©¯¹ê¦b­È±o°ê¤H©Î­×¦ò¤§¤H¤Î¦ò±Ð®{ĵ±§¡C

¡]¤G¡^¥~¹D§Å³N¨¸®v¤§º×±w

¡@¡@¹ù®v©n­ì¨Ó¬O©~¦í¦b­»´ä¡A¤]¦b­»´äµ²±B¥Í¤l¥B®a®x¥Í¬¡¬üº¡©¯ºÖ¡A
¦ý¦³¤@¦¸ÀH¦PªB¤Í«e©¹ªF«n¨È®È¦æ¡A¤@¤Áªº¦æµ{¦p©¹±`¤@¼Ëªº¦w±Æ¡A¥i¬O
¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡A³z¹L§O¤Hªº¤¶²Ð¡A¹ù®v©n¤]¥h¬Ý¥~¹D¯«¾Â§@ªkªº±¡§Î¡A¦Ó¦b
¨º®Éªº¹ù®v©n¤]¥u¬O¦p¦P¤@¯ë¤H¤@¼Ë¡A¨S¦³¦ò±Ðªº«H¥õ©Î»{ª¾¡A¥­®É¹L¦~
¹L¸`´N¥uª¾¹D«ô«ô¦Ó¤w¡C
¡@¡@¥~¹Dªº¯«¾Â¡A´N¦n¹³§Å³N¯«¯µ±Ð¬£ªºÂ\³]¤Î§G¸m¡A¤j¹Ù¨à¥¿¬ÝµÛ¼ö¾x
¤§®É¡A©¿µM«e­±³o§Å±Ð¨¸®v®³µÛ´X¦ê¯«¯µªº¶µÁå¡A¤À°eµ¹¦b³õ©Ò¿×¡u¦³½t
¡vªº«H®{¡A¨Ã±ÐÆ[¥ú«È¤Î«H®{­Ì¦b°t¸ü¦n¦¹©_©Ç¤S¯«¯µªº¶µÁ大«á¡A¶}©l
©À¤@ºØ§Å©G¡A³o¥~¹D¨¸®v³z¹L®Ç¤HªºÂ½Ä¶»¡¡G¡u¥u­nÀ¹¤W³o«O¥­¦wªº¶µÁå
¡A¨D°]±o°]¡A¨DºÖ±oºÖ¡A¨D¤l±o¤l¡A¯«¤@©w·|«O¯§§A­Ìªº¡C¡v
¡@¡@¤@¯ë¤H¦b­×¦æ¤W¸û¨S¸gÅç¡A©Ò¥H¤]¨S¤°»ò¨¾½d¡A¦Ó¹ù®v©n¨­¤W´NÀ¹µÛ
³o¦ê¥Ñªk®v¹D¤h©Ò°eªº¶µÁå¡AÀHµÛªF«n¨È¤§®Èµ²§ô¦Óªð¦^­»´ä¡C¦^¨ì­»´ä
¤§«á¡A¹ù®v©n°£¤F¥­±`®a°È¨Æ¤§¥~¡A¤l¤k¤]³£¥¿¦b¾Ç®Õ´NŪ¡A¨C¤Ñ±ß¤W¹ù
®v©n«K¿í±q§Å¬r±Ð¹D¤hªº«ü¥Ü¡AÀ¹°_¤F¶µÁå¡A¦bÃè¤l­±«e©À»w©_©Çªº©G»y
¡A¦Ó¹ù®v©n¥»¤H¬O«Ü¥¿¬£µ½¨}ªº¡A¥B¤]¬O¤@¦ì¸ÛÀµ«Ý¤H¤Î°µ¨Æ»{¯uªº¤H¡C
¡@¡@´N³o¼Ë¹L¤F¨â­Ó¬P´Á¡A¨Æ±¡²×©óµo¥Í¤F¡A¹ù®v©n¶}©lÅ¥¨ì¦³¤H¦b¸ò¦o
»¡¸Ü¡A°_ªì¥H¬°¬O¤ÛÅ¥¤£¥H¬°·N¡A¥BÁÙ¬O¨C¤Ñ·Ç®Éªº©ó©]±ßÀ¹µÛ¶µÁå¡A¹ï
µÛÃè¤l©À©À¦³µü¡C´N³o¼Ë¤S¹L¤F¨â­Ó¬P´Á¡A³o®É­Ô¤£¥u¬OÅ¥¨ì¤@­Ó¨kªº¦b
¸ò¦o»¡¸Ü¦Ó¤w¡A¬Æ¦Ü¹ù®v©n·|¦Û¤v¤ñ¤â¦L¤Î½¡½¡°_»R¡C¦b¥xÆW¦³³\¦h­×¦æ
¤H¡A¦]¨S¦³¦pªk­×«ù©Î¿Ëªñ¥¿«H¦ò±Ð¡A¬G¦b¦Û¤v¤@ª¾¥b¸Ñªº±¡§Î¤U¡A¦Ó³Q
¥~Å]¨¸ÆF©Ò¶X¡A©ó«á­±³¹¸`¤¤µ§ªÌ¦A¸Ô²Ó¬°ÅªªÌ¤¶²Ð¡C
¡@¡@±µ¤U¨Ó¹ù®v©nĵı¨ì³o¯«¯µªº¶µÁ妳°ÝÃD®É¡A¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡A­ì¨Ó¦b
³o©_©Ç¸Þ²§ªº¶µÁ夤¡A·tÂõ۴X¤Q­Ó°­¾yºëÆF¡A¦b´X¤d¡B´X¸U¦~«e´N¦³³\
¦h¨«¤õ¤JÅ]ªº¥~¹D¨¸®v¡A¦]­×¦æ¤W¨«°¾¦Ó¸¨¤JÅ]¹D¡A¦]¨¸¹DÅ]§¯¬O¥Ã¤£¶W
¥Íªº¡]´N¦n¹³¤µ¤Ñ¥xÆWªÀ·|³o»ò¦hªþ¦ò¥~¹D¡A©Ò³Ð¥X¨Óªº°²¦ò°ê²b¤g¢xµL
·¥²z¤Ñ¡A¤Î¥P¦ò¯Z¡B¥Õ¶§´Á¡B¦¬¶êµ¥¡^¡A¤£¥h«HÁÙ¦n¡A«H¤F¦º«á¡u¥]¥h¡v
³Q¦¬¶ê¡A¥i´N¥ÃµL¥XÀY¤§¤é¤F¡Cµ½¨}ªº«H®{¥u¦]©|¥¼©ú¥Õ¦ò±Ðªº±Ð¸q¤Î¶ê
º¡¨s³ºªº¦òªk¡A¥H¤Î½Ñ¦òµÐÂĤj·O¤j´d©Ò¤Æ²{ªº¤Q¤è¦ò°ê²b¤g¡A©Ò¥H¤@¦³
¤°»ò¯«©_§Ö³t¡BÆF·Pªº¦a¤è¡A´N«Ü®e©ö°g¶i¥h¡C¦Ó¦ò°ê²b¤g³£¬O«ÜÅwªï²³
¥ÍµoÄ@©¹¥Íªº¡A¦ýªþ¦òªº½Ñ¤j¥~¹D«o·m¥ý¤@¨B¡A»~¾Éµ½¨}ªº«H®{¨Ï¤§¸¨¤J
¨¸«H¤§¤¤¡C
¡@¡@¹ù®v©n¤â¤¤¤§§Å¬r±Ðªº¶µÁå¡A¥¿¬O´X¤d´X¸U¦~«e¥~¹D¨¸®v¤Î¨äÅ]°êÅ]
¤gªº²³¥ÍÆFÅé©Ò¤Æªº¡A¦³¼Æ¤Q©Î¼Æ¦Ê­ÓºëÆF¨¸§¯ªºÆF»î±H©~¦b³o«Ü¨¸ªùªº
¶µÁ夤¡A¸g¹L¤£ª¾±¡ªº¹ù®v©nµL¤ß¤§¹L¡A¦Ó¥´¶}¤FÅ]¬É¤jªù¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ì
¤pÀYÀYªº¨¸ÆF¡A¬O¤@­Ó¦Ñ¨Hªº¦~¦ÑºëÆF¡A³o¦ÑºëÆF¦]ªk¤O¸û±j¡A©Ò¥H¬O³Ì
¥ý±±¨î¦í¹ù®v©n¦×¨­ªº¡C
¡@¡@¦Û±q¹ù®v©n­×Áå¥~¹D³Nªk¤@­Ó¦h¤ë¥H¨Ó¡A±q³Ì¦­´Áªº¤ÛÅ¥¶}©l¡A¨ì¤F
¦b²M¿ôªº±¡ªp¤U¡A¤â¸}³£¤£Å¥¨Ï³ê¡A¥B¦Û¤v·|¤ñ¤â¦L©M°µ¤@¨Ç¨¸±Ðªº­×ªk
°Ê§@¡A«á¨Ó³sÂù¸}¨«°_¸ô¨Ó¡A³£¹³¦Ñ¤½¤½¦b¨«¸ô¤@¼Ë¡A¤â¤¤ÁÙ®³µÛ©ä§ú¤@
©ä¤@©äªº¨«¡A¨ì¤F³Ì«á§ó¬OÄY­«¡A³s»¡¸ÜªºÁn­µ¤]¶}©lÅܱo²Ê²Êªº¡A´N¹³
¦Ñ¥ý¥Í¤@¼Ë¡A¦³®ÉÁÙ·|ºNºNÄG¤l¡A¨«¸ôÅs¸y¾m­Iªº¼Ë¤l¡C
¡@¡@¨C¤Ñ±ß¤W¡A³o°¦¦~¦Ñªº§¯ÆF³£·|¨Ó¡u­°¡v¡A¸ò¥xÆW¡u¥äµ£­°¡vªº¤è¦¡
®t¤£¦h¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¥¿«H¦ò±Ðµ´¹ï¤£·d¥P¦ò­É¬ªº§âÀ¸¤F¡C·íµM¹ù®v©n
µo²{³o¶µÁ大¨¸ªù«á¡A¤]¦­´N±N¦¹¶µÁåµI¿N·´·À¤F¡Aµ´¤£Åý¨äº×®`¤HÃþ¡A
¥i¬O¦Û¤v§âÅ]¬Éªº¤jªù¥´¶}¡A¥H¦Ü©ó©ñ¤F¼Æ¤Q¼Æ¦Êªº¨¸Å]§¯ºë±q²§¦¸¤¸®É
ªÅªºÅ]¬É¡A¤Æ²{¨ì¤T¦¸¤¸®ÉªÅªº¦a²y¨Ó¤F¡A¯u¬O¸o¹L¡I
¡@¡@³o¨C¤@¦ê¨¸®v¹D¤hªº¶µÁ夤¡A¦Ü¤Ö¥]§t¤F´X¦Ê´X¤d­Ó¨¸Å]ÆFÅé¡A¥¿µ¥
«Ý¤£ª¾±¡ªº¤HÃþ¡A¤]´N¬O¥~¹D¨¸®v©Ò»¡ªº¡u¦³½t¤H¡v¨Ó±N¥¦­Ì©ñ¥X¨Ó¡A¦n
¨Ï±o³Q«Ê¦s¤F´X¤d¦~´X¸U¦~ªºÅ]°­¯à­«²{¤H¶¡¡C¹ù®v©n«D±`ªº«á®¬¡A¤]´¿
¸g¦³¦Û±þªº©ÀÀY¡A¦p­»´äªº®a¤H³£·í¦o¬Oºë¯«¯f¡A¥ý¥Í¤£­n¦o¤F¡A¤l¤k¤]
ı±o¹ù®v©nÅܱo¤Ó¥i©È¤F¡A¤@­Ó©¯ºÖ¬üº¡ªº®a®x¥Í¬¡¡A¥u¦]¤@®Éªº¤£¤p¤ß
¡A»~«H¨¸®v¨¸±Ð¦Ó³Q§¹¥þ·´±¼¤F¡C
¡@¡@³o°¦¦Ñ§¯Å]ªº­p¹º¤]º¥º¥±o³x¤F¡A¦¹¦ÑÅ]ºë¾y¤w³vº¥«I¤J¹ù®v©nªº¨­
Åé¡AÁöµM¹ù®v©n¤w§âÅ]°­ªº¶µÁå¿N·´¡A¦ý¬°®É¤w±ß¡A²{¦b³s¥Õ¤Ñªº®É¶¡¦Ñ
§¯Å]ªºÆFÅé¤]º¥º¥¯à±±¨î¦í¹ù®v©nªº¨­Åé¡AÁöµM¹ù®v©n¦­¤w¹îı¦³²§¤Î¤£
¹ï¤§³B¡A¥i¬O¦Û¤vªºÆF»î¦n¹³³Q¸j¦í¦üªº¡A·í¦Ñ§¯Å]ªºÆF¨Ó­°®É¡]­É¬¤§
·N¡^¡AÁöµM¹ù®v©n¦³¤@¤d­Ó¤@¸U­Ó¤£Ä@·N¡A¦ý¬O¨­ÅéÁÙ¬O¤£Å¥¨Ï³ê¡A´N³o
¼Ë§éÄˤF´X­Ó¤ë¡A²×©óÂù¤è­nÅuµP¤F¡C
¡@¡@³o°¦¨¸Å]¹îı¨ì¹ù®v©n¦³¦Û±þªº¶É¦V¡A¦]¬°¨¸Å]¦³¨Ç¥L¤ß³q¡A¦Ó¹ù®v
©n¤ß·Q¥É¥Û­ÑµI¡A´Nºâ¦Û¤v¦º¤F¤]¤£¯àÅý¸U¦~«eªº¨¸Å]°­ÆF­«²{¤H¶¡¡Aº×
®`¤HÃþ¡C³o°¦¦Ñ¿Ñ²`ºâªº¨¸ÆF¹îı¨ì¹ù®v©nªº·Qªk«á¡AÁÙ¬O«Üºò±iªº¡A³Ì
«á¦Ñ§¯©Ç´N»P¹ù®v©n½Í§P¨óij¡C
¡@¡@¦Ñ§¯Å]¬O§Æ±æ¹ù®v©nªº¨­Åé¯à¼È®Éªº­ÉÍ¢¥Î¡A¦]¬°¦n¤£®e©ö³o¸U¦~¨Ó
¯à­«²{¤H¶¡¡A¦Ó¦Ñ§¯Å]¦Û¤v¤]¬O¦³¨Çªk³Nªº¡AÍ¢§Æ±æ¹ù®v©nªº¨­Åé¯à­ÉÍ¢
¥H¦òµÐÂÄ¡u­°¡vªº¦W¸q¨Ó¬°¤HÆFÀøªv¯f¡A¬IÂI¤p®¦¤p´fµ¹¤HÃþ¡A¬Ý­n¥Î°ò
·þ±Ðªº¥ýª¾§@¥]¸Ë¡AÁÙ¬O¥Î¦ò±Ð¨Ó°µ¥]¸Ë¡AÍ¢·|±aµ¹¹ù®v©n°]´I¡B¦a¦ì¤Î
´L¶Qªº¡A¦ý¬O¹ù®v©n­n¬°Í¢§l¦¬¤W¤d­Ó¥H¤Wªº¤H¡A¨Ó°µ¬°¡u­ì¤H¡vÅé¡A´N
¬O¦bÅ]¬ÉÁÙ¦³¤W¤d­Ó¨¸Å]­n§ä¤Hªº´À¨­¡A­nÂà¥@¤H¶¡¡A§Æ±æÂù¤è¯à¦X§@´r
§Ö¡C
¡@¡@¹ù®v©nÁöµM³Q®`±o®a®x¤äÂ÷¯}¸H¡A¦ýÁÙ¬O«Ü¦³¨}¤ß¤Î²`©ú¤j¸qªº¡A­n
©Ç´N©Ç¦Û¤v­Ë·°¡A¦ýµL½×¦p¦ó¤]µ´¹ï¤£¯àÅýÅ]ÆF¥Î³oºØ¤è¦¡­«²{¤H¶¡¡]¦b
¥xÆW¤w¦³³\¦h³oÃþ¥H¦ò±Ð¬°¾BÅ@ªº±Ð¬£¤F¡^¡C·íµM¦Ñ§¯Å]¤]¤£¯àÅý¹ù®v©n
¦Û±þ¡A¤£µMÍ¢Å]ªkªº¤d¬î¤j·~°Z¤£¬O­n·´©ó¤@¥¹¤F¡C
¡@¡@«á¨Ó¹ù®v©n§Q¥Î¦Û¤vÁÙ²M¿ôªº®É­Ô¡]¨C¤Ñ¤j¬ù¦³¤@¡B¨â­Ó¤p®É¬O¦Û¥Ñ
ªº¡^±aµÛÀH¨­»´«Kªº¦æÅn¡A´N¶R¤F¾÷²¼·Q¨ì¥xÆW¨Ó§ë¾a¦Û¤vªº©n©f¡C¹ù®v
©n¤]ª¾¹D³o¨Ç°­¾y¨¸§¯¦³¥L¤ß³q¡A©Ò¥H¦Û¤v­n·È¤§¤j¦Nªº©ÀÀY¬O¤£¯à°_ªº
¡A¶Èªá¤@¤p®Éªº®É¶¡´N¦¬¬B¦n¤FÀH¨­ªF¦è¡A·Ç³ÆÂ÷¶}¦o©~¦í¦h¦~ªº­»´ä¡C
¡@¡@·í¹ù®v©n¦b­»´ä±Ò¼w¾÷³õ¤J¹Ò¤jÆU®É¡A³o§å°­ÆF¤j­x¤]»°¨ì¤F¡A¤j¬ù
¤W¤d­ÓÅ]ÆF¡A§Ö³tªº­¸¦V±Ò¼w¾÷³õ¡A¤@¨B¨Bªº¹Gªñ¹ù®v©nªº¨­Åé¡A³o®É¥¿
¦b§@¥X¹Ò·Ç³Æµn¾÷ªº¹ù®v©n¤]·P¨ü¨ì¨ºªÑ¼ô±xªºÅ]¤OºÏ³õ¡A¦p¦P¤d­x¸U°¨
ªº­¸±N¹L¨Ó¡A¨º¦Ñ§¯Å]ªº®£À~Án¤Î¨ä¥LÅ]²³ªº§o³ÛÁn¡A¨Ï±o¦o¥þ¨­ªº¤ò²Ó
¤Õ³£½Ý¤F°_¨Ó¡C¦Ó¦b³qÃöÅç·Ó®É¡A¹ù®v©n¤]µo²{¦Û¤vªº¤â¸}¶}©l¦³ÂI»øµw
¤F¡A¦Ê¤dÅ]²³ªºÆFÅé¦b¦o¨­¤W§ìµÛ¡B«rµÛ¡B¥sµÛ¡G¡u©p¤£¯à¨«¡I©p¤£¯à¨«
¡I¡v
¡@¡@«á¨Ó©¯Á«¾÷³õĵ½Ã¥H¬°¹ù®v©n¨­Å餣µÎªAªº§Ö­Ë¦b¦a¤W¡A¦Ó¦X¤O±N¦o
§ß¤W­¸¾÷¡A·í­¸¾÷ªºªù¤@Ãö¤W¤§«á¡A»¡¤]©_©Ç¨º¦Ê¤dÅ]²³ªº°­¥sÁn´N¨S¤F
¡A¦ý¨º¦Ñ§¯Å]ªº¤d¨½¶Ç¸ÜÁnÁÙ¬OÅ¥±o«Ü²M·¡¡A³o¦Ñ§¯»¡¡G¡u¤£ºÞ¤Ñ²P®ü¨¤
¡A¤T¤Ñ«á§Ú¤@©w·|§ä¨ì©pªº¡C¡v
¡@¡@¦]¬°¥xÆW¦a°Ï¦³¹D±Ðªº¥¿¯«¦bºÞÁÒ¡A¦A¥[¤W¥xÆW¤]¦³½Ñ¤jÅ]±Ðªº¹º¤À
¶Õ¤O½d³ò¡A³o°¦»·±q®õ°ê¨Óªº¨¸Å]ÀYÀY·Q¦b¥xÆW¥ß¨¬¡A¤]±o¥ý«ô«ô½XÀY¡B
¥´³qÃö¸`ªº¡A©Ò¥H¥²¶·ªá¤T¡B¥|¤Ñªº®É¶¡¡A¤~¯à±N¦b­»´äªº¤W¤dÅ]²³¾E²¾
¨ì¥xÆW¨Ó¡C

¡]¤T¡^Æ[¥@­µµÐÂĪº±Ï«×

¡@¡@¹ù®v©n¨ì¥xÆW¤§«á¡A¦í¦b¿Ë¤H®a¡A¤]¯uªº¹L¤F´X¤Ñ²MÀRªº¤é¤l¡A¦ý¹L
¨S´X¤Ñ¨º¦Ñ§¯Å]ªº¸}¨B¤S¹Gªñ¤F¡A¦Ó¦b­»´äªº´c¹Ú¤]¤S­n­«ºt¤F¡C«á¨Ó¹ù
®v©nµL·N¤§¤¤³z¹LÁIªù¬y³qªº®Ñ¡A¦Ó»{ÃѤFµ§ªÌ¡Aµ§ªÌ´N¥J²ÓÅ¥¦oªº¶D»¡
¡A·í®É¤ý«T¤å¤]¦b³õ¡A©ó¬Oµ§ªÌ´N±Ð¦o¤@¨Ç¦ò±Ð±`¥Îªº¤èªk¡A¦p¨¾¨¸Á×·Ù
ªºªk°Õ¡I¤j´d©G¡B²b¤ô¡B¥Õ¦ç¯«©Gµ¥¡A³o®É¹ù®v©n¤~²Ä¤@¦¸±µÄ²¨ì¥¿«H¦ò
±Ð¡A¥H«eÁÙ¥H¬°«ô«ô´N¬O¦ò±Ð­ù¡I
¡@¡@¹ù®v©n¦bª¾¹D¥¿«H¦ò±Ðªº³Nªk¤§«á¡A¦n¹³§ä¨ì¤F±Ï©R¤¦¤@¼Ë¡A«D±`°ª
¿³¡A«K«Ü¸Û¤ßªº¶}©l¶Ô­×Æ[­µµÐÂĪº³o¨Çªkªù¡C§Ú¤]¹ªÀy¹ù®v©n¦b¥xÆW§ä
­Ó¤u§@¡A¦n¦n¦w¹y¤U¨Ó¡A¥H«K¸ò³o§åÅ]­xªø´Á¾Ä¾Ô¡C«á¨Ó¹ù®v©n¦]¬°­^»y
»¡±o«Ü¦n¡]­»´äÁÙ¬O­^°êªº´Þ¥Á¦a¡A­^»y¤Q¤À¬y¦æ¡^¡A«K§ä¤F­ÓÆ[¥ú¶º©±
Âd¥xªº¤u§@¡A¦Ó±ß¤W«h¨ì¦ò±Ðªº½¬ªÀ°Ñ¥[¦@­×¡C
¡@¡@·íµM¡A¹ù®v©n¥H¤@­Ó®z¤k¤l­n¹ï§Ü¤@¾ã¸sªºÅ]²³¡A¨ººØµh­W¡B®£©Æ»P
¨¯»Ä¡A¹ê¦b¤£¬O§Ú­Ì¥i¥H·Q¹³ªº¡CÁÙ¦n¡A¥Ñ©ó¹ù®v©n±j¤jªº¥¿¸q·P»P·N§Ó
¤O¡A¥[¤WÆ[¥@­µµÐÂĪº·O´dÅ@¯§»P¥[«ù¡A²×©ó¨Ï¹ù®v©nºCºC²æÂ÷¤F³o¨Ç§¯
ÆF¨¸Å]ªº±±¨î¡A¦Ó³vº¥«ì´_¥¿±`¡C
¡@¡@¦]¬°Æ[¥@­µµÐÂĪº·O´d»PÆF·P¡AÁ`ºâ§âÃxÁ{ºë¯«±Y¼ìªº¹ù®v©n¡A±q¦o
¤H¥Í³Ì´dºG¡B³Ì¶Â·tªºµh­W²`²W¤¤µ¹±Ï¤F¦^¨Ó¡C
¡@¡@¹ù®v©n¦^­º·íªì¡A¥u¦]¤@®É¦n©_°ÑÆ[¨¸±Ðªºªk¾Â¡A«o©Û¨Ó³o¤@³s¦êªº
¤£©¯»Pµh­W¡AÁÙ·d±o¤@­Ó©¯ºÖ¬üº¡ªº®a®x¤äÂ÷¯}¸H¡A¹ê¦b¬O¤Ó¦E¤£¨Ó¤F°Ú
¡E¡E¡E¡I

¡]¥|¡^ÆF¬ÉÅ]²³ªº¤j³±¿Ñ

¡@¡@¬Ý¤F¹ù®v©nªº®£©Æ¾D¹J¡A±z¬O¤£¬O¤@Ãä¬Ý¡A¨­Åé¤@Ãä¦b°_¡u¥[½üµ«¡v
©O¡H¡]³oºØ¡uµ«¡v¤£¬O¦b¤gùتø¥X¨Óªº¡A¦Ó¬O¥uªø¦b¥Ö½§¤W¡A¦³®É§Ú­Ì¤S
¥s°µ¡uÂû¥Öª¸½D¡v¡C¡^
¡@¡@¦pªG±z¬Ý¤F¤§«á¡A¨­¤Wªø¤F¤@¤j°ï³oºØ¡uµ«¤l¡v¡A¨º»ò·í±z¬Ý¤F¥H¤U
³o¡uÆF¬É¯µ±K¤j¤½¶}¡v¤§«á¡A°Z¤£¬OÂû¥Öª¸½D­n±¼º¡¦a¡H¬Ý§¹¤U­±ªº¤¶²Ð
¤§«á¡A«OÃÒ±z¥H«áµ´¹ï¤£´±¶Ã¶]¯«¾Â°Ý¨Æ¡A¤]¤£´±¶Ãª±ºÐ¥P¡B¿ú¥P¡A§ó¤£
´±ÀH«K¶Ã¥´§¤¡B¶Ã±ÒÆF¤F¡C
¡@¡@¨ä¹ê¡AÃþ¦ü¹ù®v©n©Ò¹J¨ìªº¨¸®v¨¸ªk¬O«D±`¦hªº¡A¦Ó¥B¤£¥u¬OªF«n¨È
©Î¨ä¥L¼Ú¡B¤é¡B«Dµ¥°ê¡A´N¦b§Ú­ÌÄ_®q¥xÆW¡A«K¦³¼Æ¤£ºÉªº¥~¹D¨¸®v¨¸³N
¡A¨C¤Ñ¥¿¸vµL§Ò¼ªªº´Ý®`µÛµL¼Æªº¥ÍÆF¡C¦Ó¨ä¤¤¡A±z¢x¥i¯à´N¬O¨ü®`ªÌ¤§
¤@¡A±zª¾¹D¶Ü¡H
¡@¡@·íµM¡A³o¨Ç¨¸±Ð¨¸®v¤£·|²Â¨ì¦b¥LÁy¤W¼gµÛ¡G¡u§Ú¬O¥~¹D¨¸®v¡I¡v¦Ó
¬O¤j¦h¥H·Oµ½±Ï¤H¡B¦¬Ååªv¯f¡B®ø¨a¸Ñ¤Ìµ¥¦W¥Ø¡A¨Ó±»¹¢¥Lªº¨¸³N¡C¤×¨ä
¥i©Èªº¬O¡A³\¦h°²«_¯«¦ò¡B¥P¦òªº¨¸¯«°­¾y¡A³ºµM¤£¬ù¦Ó¦Pªº¡A³£¥H¦ò±Ð
¬°¥]¸Ë¡A§Q¥Î¨¸®v¡B¥äµ£§@¬°¶ÇÁnµ©¡A¨Ó»XÄFµ½¨}¦ýµLª¾ªº¼s¤j«H®{¡C¦Ó
¥Ø«e¡A¦b±z¥ª¾F¥kªÙªº¿Ë¤Í¤¤¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¬O±z¥»¨­¡AÁÙ¥H¬°¦Û¤v¬O°@¸Ûªº
¦ò±Ð®{¡A¥BÁÙ«H±o¥¿°_«l©O¡I¨ä¹ê³£¬O³o¤@Ãþªº¨ü®`ªÌ°Ú¡I
¡@¡@¥Ñ©ó§Ú­Ì³o³\¦h¦~¨Ó¡A¤j®a©Ò³yªºµL¶q´c·~¡A¦b¥xÆW¤WªÅ¾®»E¦¨¤@ªÑ
±j¤jªº¨¸´c¤§®ð¡A¨Ï±o¤£¤Öµ½¯«¯É¯É»·Â÷¡A¦Ó·P¥l«Ü¦h¨¸¯«§¯ÆF¡C©ó¬O§Ú
­Ì³o¨¸´c¡B²V¶ÃªºªÀ·|¡A«K¦¨¬°¨¸Å]¥~¹D²V¤ôºN³½ªº³Ì¨Î»R¥x¡A¥B¦³§ó¦h
ªº¨¸ÆFÅ]²³¡A¥¿¼¯®±À¿´x¡Bª§¥ý®£«áªº¡A³z¹L¦UºØºÞ¹D·Q­nµn³°¡B¶i¦û¥x
ÆW³o¶ô·Å§É¡A¥H«K¦n¦nªº¤j®i¨­¤â¡C¦Ó¹ù®v©n©Ò¹J¨ìªº¡A¥u¤£¹L¬O¨ä¤¤¦B
¤sªº¤@¨¤¦Ó¤w¡C
¡@¡@´N¹³«e­±©Ò´£¹Lªº¡AÁöµM­°ÀY¡B¬rÅÛ¡B¨¸²Å¨¸©Gµ¥¡A¥i¥H¼È®É¬°±z¸Ñ
¨M¤@¨Ç°ÝÃD¡A¦ý±z¥u­n¸ò³o¨Ç¨¸ÆFªg¤W¥ô¦óÃö«Y¡A¨ì®É­n¥Ï³£¥Ï²æ¤£±¼¡C
¹³¹ù®v©n³o¼Ëªºª¬ªp¡AÁÙºâ¬O©¯¹Bªº©O¡I¦³ªº¤£¶È³Q³o¨Ç°­¾y¾x±o¥þ®aÂû
¤ü¤£¹ç¡A¥Í¯f¡B¨®º×¡B·N¥~¤£Â_¡A°I¹B³s³s¡A¬Æ¦Ü°g±o¤Ó²`ªº¡A³Q·d¨ìºë
¯«±Y¼ì¥¢±`©Î®a¯}¤H¤`ªº¡A¤]¤£¦b¤Ö¼Æ¡C
¡@¡@©Ò¥H¤U¦¸·í±z¸I¨ì¦³¤H­n°e±z¤@¨Ç¨Ó¸ô¤£©úªº¯«¹³°Õ¡B¶µÁå°Õ¡B²Å©G
°Õ¡E¡E¡Eµ¥µ¥¡A¨Ã§i¶D±z­×¤F¥Lªº¤°»ò©G¡B¤°»òªk¤§«á¡A¯àÅý±z¤@¤Á¤ß·Q
¨Æ¦¨®É¡A±z¤d¸U¤£¯à½k¸Ì½k¶îªº´N®³¨Ó²r«ô¡B²r­×¡C·íªì¨º¨Ç­×±oºë¯«¥¢
±`©ÎÃþ¦ü¹ù®v©n¹Ò¹Jªº¤H¡A¤]¥i¯à³£¥u¬O¤@®Éªº¦n©_©Î¦nª±¡A¨S¦³¤H·Q¨ì
µ²ªG·|¬O³o»òªº¥i©È°Ú¡I
¡@¡@»¡¨ì¦n©_¸ò¦nª±¡A¦³«Ü¦h¤H¡A¤×¨ä¬O¤@¨Ç¦~»´¤H¡A±`±`«Ü³ßÅwª±¤@¨Ç
¹³ºÐ¥P©Î¿ú¥P¡B§Ù«ü¥P¤§Ãþªº¹CÀ¸¡C­è¶}©l½T¹ê¬O«Ü¨ë¿E¡B«Ü·s©_¡A¦ýª±
¤[¤F¤§«á¡A«Ü¦h¤H«K·|¶V°g¶V²`¡A¤£ºÞ¹J¨ì¤°»ò¨Æ±¡¡AÁ`·|°Ý°Ý¿ú¥P©ÎºÐ
¥P¡A´N¦n¹³¦³¤H°Ê¤£°Ê´NÂYÚÞªM°Ý¯«©ú¤@¼Ë¡C
¡@¡@°¾°¾¬O³o¨Ç¥R·íºÐ¥P¡B¿ú¥P©Î§Ù«ü¥Pªº°­ÆF¡A¥\¤O²`²L¤£¤@¡A¦]¦¹®Æ
¨Æ©Î¸Ñ¤Ìªº¯à¤O«K¤]­È±oÃhºÃ¡A´N¦n¹³±zÂYÚÞªM®É©Ò½Ð¨Óªº¡A¨ì©³¬O¯«©ú
ÁÙ¬O¤@¯ë¹L¸ôªº°­ÆF±z¤]·d¤£²M·¡¡A¦pªG­J¶Ã¬Û«H¦Ó¤Z¨Æ³£¡u¨Ì±Ð©^¦æ¡v
¡A¸U¤@³y¦¨¤@¨Ç¤£¥i®¾¦^ªº´d¼@¡A¨º­n©Ç½Ö©O¡H
¡@¡@·íµM¡Aª±ºÐ¥Pµ¥ªº¦MÀI©ÊÁÙ¤£¶È©ó¦¹¡A¦pªG±z¯uªº°õ°g«Ü²`¡A´X¥G§â
¾ã­Ó¤ß³£§¹¥þ§ë¤J¡A©ó¬O±zªº¤ß«KºCºC·|³Q³o¨Ç¨¸ÆFÄá¨ü¡A¶i¦Ó§¹¥þ³Q±±
¨î¡C¤]´N¬O»¡¡Aº¥º¥ªº±z¤£¥²³z¹LºÐ¥P½L¡Bµw¹ô©Î¬O§Ù«ü¡A´N¯àª½±µ¸ò³o
¨Ç°­ÆF·PÀ³¡C·íµM³o®É±z·|§ó¿³¾Ä¤F¡A¤×¨ä¬O·í±zµoı¦Û¤v¤]¶}©l¦³ªv¯f
¡B¦¬Åå©Î¬°¤H¹w¨¥¤T¥@¦]ªGªº¶W¯à¤O®É¡A¨ºÂ²ª½¬OÅý±z¡u¼Ö³z¤F¡v¡I
¡@¡@³o±¡ªp´N¦n¹³¦³³\¦h¤H«Ü³ßÅw¥´§¤¡BÆF­×¡A¦ý¤£ª¾¥´§¤ªº³Z¬¡A¤S¯Ê
¥F¦Ñ®vªº±Ð¾É¡A©ó¬O¦b¥~­±ÀH«K¶R¤F¥»ÆF®Ñ¡A¦^¨ì®a´N¨Ì¼Ëµe¸¬Äª¡A¶}©l
¾Ç°_¡u±ÒÆF¡v¨Ó¤F¡Cµ²ªG¦b¶Ã±Ò¡B¶Ã¨D¤§¤U¡A±Ò¥X¨Óªº¤£¬O¦Û¤vªº¥»ÆF¡A
«o³£¬O±Ò¶}¤FÆF¬É¡BÅ]¬Éªº¤jªù¡A·P¥l¤F³\¦h°­ÆFªþ¨­¡A¦³¤£¤Ö¤H¤]¦]¦¹
¦³¤Fªv¯f©Î¹w¨¥¡B·PÀ³ªº¯à¤O¡C¡@¡@¤]¦³«Ü¦h¤H¬O¬°¤F­n¶}¤Ñ²´¡B¥´³q¤¤
¯ß©ÎªÌ­n¶}µo¤HÅ骺¯S²§¥\¯à¡B­×½m¦Ûµo°Ê¥\¡A¦]¦¹¥´§¤©Î½m¥\®É¡A«K±`
±`·|¦³ÆF°Ê¡B¥´ÜСBÁ¿¤è¨¥¡B¥´¯«®±¡B¸õÆF»R¡B¤ñ¤â¦L¡Bµe¤K¨ö¹Ï©Î¤@¨Ç
ÆF²§¥@¬Éªº¹Ï§Î¡A¨ä¦Ü¹³¥äµ£¤@¼Ëªº¯à§ßÆ}¡B¼g¸ÖÔU¡B¼g°V¤å¡E¡E¡Eµ¥µ¥
¡C·íµM¥Î¥~®ðµo©ñ¬°¤Hªv¯fªº¡A¤]¬O«Ü±`¨£¡C
¡@¡@§ó¦³¤£¤Ö¤H¥»¨Ó¬O­n¾Ç¦òªkªº¡A¦ý¨Ó¨ì±M±ÐÁI¥\¡B¦ò¥\ªº¹D³õ®É¡A¨ü
¨ì¥~¹D¨¸®vªº»~¾É¡A¥´§¤®Éµo¥ÍÆF°Ê¡B¨£¨ì¥ú¡B¬Ý¨ì¦òµÐÂĩΨä¥L¤Û¹Ò¡A
¤£¶È¨S³Q¥ß§Y´£¥Xĵ§i¡A¥[¥H¨î¤î¡A¤Ï¦Ó§ó¥[³Q¹ªÀy¥h°l³v³o¨ÇÁn¥ú¤Û¼v
¡C©ó¬O¦b¤£Â_³Q¶Ê¯v¡B³Q»~¾Éªº±¡ªp¤U¡A¤Û¹Ò¶V­×¶V¦h¡A§ÚºC¤]¶V­×¶V¤j
¡A·íµM¦b³o·í¤¤¤]º¥º¥­×¥X¤@¨Ç¶W·PÀ³¯à¤O¡A©ó¬O§ó¥[ªÖ©w¦Û¤v§ä¨ì¡u©ú
®v¡v¤F¡I
¡@¡@´N¬O¦]¬°¤H¶¡¦hªº¬O³oºØµLª¾¦n©_©ÎªÌ¦k¨D¯«³q¡B¹Ò¬Éªº¤H¡A¦A¥[¤W
«Ü¦h¦³ÂI°­³q¡BÆF³qªº¥~¹D¨¸®v¦b®ÇÅÛ´b¡B¥[«ù¡A¦]¦¹³\¦h¨¸ÆF§¯Å]¡u¬Û
·Ç¡v¤F³o¤@ÂI¡A«KªêµøÏàÏ઺¦b¤@®Ç¦ø¾÷¦Ó°Ê¡C
¡@¡@·í±zºCºC±qª±ºÐ¥P©ÎÆF­×±ÒÆF¡B¶}¤Ñ²´¡B½mÁI¥\¦ò¥\¤¤¡A±o¨ì«e­±±Ô
­zªº¤@¨Ç·PÀ³¤§«á¡A­è¶}©l©Î³\ÁÙ¯à¦Û§Ú±±¨î¡A¦ý·í±z¤@¥¹°õ°g¤Ó²`©Î§â
¤ßÆF§¹¥þ´¯¶}¨Ó¡A¬è¨D·Q­n¨£¯«¡B¨£¦ò©Î±o¨ì§ó¦h·PÀ³®É¡A«K«Ü®e©ö·P¥l
³o¨Ç¨¸ÆFªþ¨­¡A¤Æ²{§ó¦h°g¤Hªº¤Û¹Òµ¹±z¬Ý¡A©Î¬O½á¤©±z§ó¦h¡B§ó±jªº¡u
¯S²§¥\¯à¡v¡C
¡@¡@³o®É­Ô¡A¦h¼Æ¤H¨Ã¤£ª¾¹D¬O¨¸¯«§¯ÆF¦b¥[«ù¡A§Y¨Ïª¾¹D¬O¨¸ÆF¤JÅ骺
¡A¤]¤j¦h¨S¦³ÄµÄ±©Ê¡C¦]¬°³o¨Ç¨¸ÆF·íµM¤£·|²{¥X¯u­±¥Ø¡A¦Ó¬O¦h¥b¤Æ²{
¦¨¥¿¯«©Î¦òµÐÂÄ¡u­°Æ}¡v¨Ó¨ú±o±zªº«H¥ô¡A¨Ã¥B¤]¬O­n±z¦Y¯À¡B°µ¦n¨Æ¡C
©ó¬O±z¦b¤£©ú´Nùتº±¡ªp¤U¡A¨­Åé«K°g°g½k½kªº¦¨¤F¨¸ÆF¦b¤H¶¡ÂX±i¦a½L
ªº¤u¨ã¡A¦Ó¨­¤ß¤]º¥º¥µLªk¦Û¥D¤F¡C
¡@¡@ÀH«á¡A¨¸ÆF§¯Å]¥i¥Hµ¹±z§ó¤jªºÆF¤O¡A¬Æ¦Üµ¹±z°]´I¡BÅv¶Õ¡A¦ý±z¥²
¶·Å¥±q¥¦ªº¥ô¦ó«ü¥Ü¡A­n«Å´­¥¦ªº±Ðªk¡A§ó­«­nªº¬O¡A­n¬°¥¦§ä¨Ó§ó¦h«H
®{¬°¥¦»\¼q¡A¨Ó¨Ñ¾i¥¦¡B½¤«ô¥¦¡AÂǦ¹¨Ó¼W¥[¥¦ªº¥\¤O¡C
¡@¡@¦pªG±z«ÜÅ¥¸Ü¡A·íµM¤£­n»¡¤p¤pªº¯«³q¡B¹Ò¬É¡A´N¬OºaµØ´I¶Q¡A¤]¬O
¨É¥Î¤£ºÉ¡C¦ý¦pªG±z¤£·Q§âÆF»î½æµ¹¼»¥¹¡A°µ¤ÑÅ]¨¸ÆFªº³ÈÀw¡A¨º·Ç·|³Q
­×²z±oºG¤¼¤¼ªº¡A½Ö¥s±z¤j¦Ñ»·§â¤H®a±qÆF¬É½Ð¹L¨Ó©O¡H
¡@¡@·íµM¡A±zªºÆF³q¡B¤Û¹Ò½m±o¶V¯Â¼ô¡A´Nªí¥Ü±z»PÆF¬É¡BÅ]¬É·PÀ³±o¶V
²`¡C¤]´N¬O»¡¡A±z¦b¥@®É¡A¾ã­Ó¨­¡B¤ßÀW²v³£¤wº¥º¥½Õ¾ã¨ì»PÆF¬É¡BÅ]¬É
¤@¼Ë¡A¨º±z¦º«á§ë¥Íªº¦a¤è¬O­þùØ¡A±z¦Û¤vÀ³¸Ó´N«Ü©ú¥Õ¤F¡C
¡@¡@«Ü¦h¤H³oºØ¨¸¥\¨¸³N½m¤[¤F¤§«á¡AÁöµM·PÀ³¤O¡BÆF³q¤O¼W¥[³\¦h¡A¦ý
²¦³º³o¯à¤O¬O·½¦Û©ó°­ÆF§¯Å]¡A¦]¦¹¨äÅé½è«K¶V¨Ó¶V³±¡A¤â¤]¶}©l·|µo§Ý
¡A²´¥ú¨¸¨¸ªº¡AÁöµM»¡¦Û¤v±`±`¬Ý¨£¦òµÐÂÄ¡B±`³QÄé³»¥[«ù±Â°O¡A¬Æ¦Ü¦Û
ºÙ¤w¸g¨£©Ê¶}®©¤F¡A¦ý¾ã­Ó¤H¬Ý°_¨Ó¬J°õµÛ¡A§ÚºC¤S±j¡A¥B½Q¤ßÁÙ¬O«Ü­«
¡A³o¨Ç¼x¥ü³£Åã¥Ü¤F³o­Ó¤H¤w¸g¡ã¡u¨«¤õ¤JÅ]¡v°Õ¡I
¡@¡@¨ä¹ê¡A¦pªG±z­×ªº¬O¥¿«Hªº¦ò±Ð¡A¬Oµ´¹ï¤£·|¦³¥H¤W³o¨Ç¯fºAªº¡C¦Ó
¥B¦òµÐÂĪº¯«³q¡B´¼¼z»P·O´d¡A¬O»·»·¶W¥G³o¨Ç¨¸¯«°­¾yªº¡A±z­n¬O¦³¥ô
¦ó§x´b©Î¨aÃø¡A¥u­n¤@¤ß¦pªkªº¬è¨D¡A¥²»X±Ï©Þ¡C·íµM¡A³o®É­Ô¦òµÐÂħó
¤£·|ºV±z¦Ëºb¡A­n±z¥Î­»¤õ¨Ñ¾i¦^³ø¡A¦]¦¹¤]µ´¤£·|¦³¥ô¦ó°Æ§@¥Î¡C
¡@¡@¦pªG±z¦³¥ô¦óºÃ´b¡A¤]¥i¥H³z¹L¡u¦aÂäì½ü¬Ûªk¡v¨Ó¦V¦aÂõÐÂĽХÜ
¡A¤£¶È»·¤ñÂYÚÞªM©Î°ÝºÐ¥P¨Ó±oÆFÅç¡A§ó­«­nªº¬O¤£·|¡u·S°­¤W¨­¡v¡C
¡@¡@¦Ó¦pªG±z¤w¸gªg¤W¤F«e­±¤¶²Ðªº¨¸ªk¡A¬Æ¦Ü¤w¸g·P¥l¨¸¯«¨ÓÂZ¡A¥B¤£
Â_²b¤Æ¦Û¤v¡A¤ß¦a¥ú©ú½U¸¨¡A¨º»ò±z¥u­n°í©w·N§Ó¡A¤@¤ß¤@·N·Q­n²æÂ÷°­
ÆFÅ]ÂZ¡A³o¨Ç¥~¹D¨¸ÆF¡B¨¸©G¤]¬O®³±z¨S¿ìªkªº¡C
¡@¡@·íµM¡A¦pªG±z¯à¶i¤@¨BªºÂk¨Ì¦òªk¹¬¤TÄ_¡B«ù¦ò§Ù«ß¡A¤@¤ß¬è¨D¦òµÐ
ÂĤÎÀs¤ÑÅ@ªkªº¥[³Q»PÅ@¯§¡A¥²¯à§ó§Öªº²æÂ÷³o³õ®£©Æªº´c¹Ú¡C¤H¶¡¦pªG
¦òªk¿³²±¡A¥²µM·P¥lÀs¤ÑÅ@¯§¡A¤]®e¤£±o³o¨Ç¨¸ÆF°­¾y¦b¤H¶¡¸v­h¡A¤H¶¡
¤]¥i¥H´î¤Ö«Ü¦h¤£©¯ªº´d¼@¤F¡C

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡°

¡@¡@¥H¤W¬O¸`¿ý¦Û®}¦Ñ®v©Ò¼gªº¡u±J©R»P¼z©R¡v¡]¾_¾Ù¥@¬öªº¤j¾÷±K¡^¤@
®Ñ¡A´¦ÅS¤F°­¾y¨¸ÆFµ¥²³¡A¥¿µL©Ò¤£¥Î¨ä·¥ªº¡A³z¹L¤j³W¼Òªº²Õ´¤O¶q¡A
¦³­p¹º©Êªº·Q­n¡u²¾¥Á¦a²y¡v¡A¥H«K±±¨î¡B·M§Ë¦a²y¤Wªº¼s¤j¥ÍÆF¡A¥]¬A
±z§Ú¦b¤º¡C
¡@¡@¾Ç¦ò­×¹D¤§²×·¥¥Øªº¡A¤£ºÞ±z¾Çªº¬O²b¤g©v¡BÁI©v©Î±K©v¡A³Ì«á³£¬O
¦b­×¦¨ª÷­è¤£Ãa¤§¨­¡Ð¡ÐÃÒ±oª÷­è¯ë­Y¥ú©ú¦Û©Ê¡A¦^¨ì¨C¦ì²³¥Í¦@¦Pªº¦Ñ
®a¡Ð¡Ð±`±I¥ú¦ò«b¡C¦ý¦b±zÃÒ±o¤§«e¡A«o¦³¼Æ¤£ºÉªº³´¨À¾×¦b±z­±«e¡A·Q
­n»Ùê±z¡B»~¾É±z¡C§Ú­Ì¨­³Bªº¤­¿B´c¥@¤§¥½ªk®É¥N¡A¥¿¬O³o¨Ç°­¾y¨¸ÆF
¬¡°Êªº·Å§É¡A¦Ó³o¨Ç§¯¾y¥¿¬O¥D¾É¤H¶¡µL¼Æ¨¸®v¨¸ªkªº­I«á¨º°¦¶Â¤â¡A¦h
¤Ö¦ò§Ì¤l¦b¤H¶¡­×¦æ¡A´N¬O°g¥¢¦b³o°¦¶Â¤â©Ò§G¤Uªº³´¨À¡C¡@
¡@¡@³o¨Ç°­¾y¨¸ÆF¦h¬°­×¦æ¼Æ¤d¦~¬Æ¦Ü¸U»õ¦~ªº°ª¤â¡A¦]¦¹¦b¤H¶¡©Ò»s³y
ªº­×¦æ°²¬Û¡A¹ê¦b¤£®e©ö¤À¿ë¡A¤×¨ä¬O¨Ìªþ¦b¦ò±Ð©³¤Uªº²³¦hªþ¦ò¥~¹D¡A
§ó¬O¼Ò¥é±o°ß§®°ß¨v¡A¦h¤Ö¾Ç¦ò¤H¡A¥]¬A¥X®aªk®v¦b¤º¡A³Q¥¦­ÌÄF±o¹Î¹Î
Âà¦Ó¤£¦Ûª¾¡C±z·Qª¾¹D¦Û¤v¬O¤£¬O¨ä¤¤¤@¦W­Þ¤jÀY¶Ü¡H¡@¡@°£¤F«e­±¡u±J
©R»P¼z©R¡v¤¤©Ò¸`¿ýªº¤@¨Ç¹ê¨Ò¤§¥~¡A¦b³oùØ´£¥X´X­Ó¿ë§Oªº¤èªk¨Ñ±z°Ñ
¦Ò¡G

¤@¡B¥u­n¦³¡u«n®ü¥j¦ò­°¡v¡B¡uÄÀ­{¦È¥§¦ò­°¡v¡B¡u¸t¯«¥P¦ò­°¡vµ¥¡A°²
«_¦òµÐÂħßÆ}´§¨F­°µ§ªº¡A³£¬O³o¨Ç°­¾y¨¸ÆF·dªº¡u°­¡v¡C¦Ó¥B¤£ºÞ³o¯«
¾Â©Î¦ò°ó·f³]±o¦³¦h²øÄY¡B¦h¹³¦ò±Ð¡A¨ä¥»½è³£¬Oªþ¦ò¥~¹D¡C

¤G¡B¦pªG¦³¤H¦ÛºÙ¬O»â¦ò¦®¡B»â¤Ñ©Rªº¡A©Î¬O¦ÛºÙ¬Y¬Y¦ò¡BµÐÂÄ¡B¯ª®v¤j
¼wÂà¥@ªº¡A¤D¦Ü¬O¬Y¤Ñ´L¡B¯u¤H¡B¦Ñ§g¡Bùº~¡B«Ò§g¡B×פ½¡A××±Cµ¥©Ò¤Æ
²{¤H¶¡ªº¡A¦Ó¥B¥L¯àÆ[±zªº¤T¥@¦]ªG¡BÆFÀø§M¯f¡B±a±z¹C¤Ñ°ó¡B¹C¦a©²¡A
©Î¬O¹ªÀy±z¦Y¦×¡B©ñ¿º¡A¬Æ¦Ü±`©M¤H­×«ù¤°»ò¡u¨k¤kÂù­×¤jªk¡v¡AÁÙ¤@­Ó
¤H°ù¤F¤Q´X­Ó¤Ó¤Ó­ù¡I¤£ºÞ¥L¦A«ç»òÆFÅç¡B«ç»ò¼F®`¡A³£¬O³o¨Ç°­¾y¨¸ÆF
¦b¥L­I«á¥[«ù¡C¦pªG±z¸I¨ì³oºØ¯«´Ò©Î¦ÛºÙ¬O¦òªùùتº¤j®v¡A¤d¸U­n·q¦Ó
»·¤§¡A§K±o¨ì®É­Ô³QÄF°]ÄF¦â¡A¦º«á³QÄF¨ì¦aº»¡BÅ]¬É¥h¡A¨º¥i´N¥s¤Ñ¤Ñ
¤£À³¡B¥s¦a¦a¤£ÆFÅo¡I¡@

¤T¡Bªþ¦ò¥~¹D°£¤F±`¥H®ð¥\¡B¹D¥\¡B¯S²§¥\¯àµ¥¥È©_ÆF²§ªº¥~¹Dªk§@¥]¸Ë
¡A¦A´¡¼½¤@¨Ç¦ò±Ð³N»y¤§³e¥Î©Û¦¡¤§¥~¡A§ó±`±`¥H®v´L¡B¸t´L¡B©v®v¡B¦b
¥@¦ò¡B¬¡¦òµ¥À~¤HªºÀY»Î¦Û©~¡A¥B¸g±`§ä¦U°ê¬F©²­n­û¡B©ú¬P©Î¦ò±Ð¦U©v
ªº»â³S¨Ó¦X¼v©ç·Ó¡A¥H©ï°ª¦Û¤vªº¦WÁn¡A³y¦¨°¸¹³±R«ô¡A§ó§Q¥Î²³¥Í¨Ì¤H
¤£¨Ìªk¡B°l¨Dªí¬Ûªºª¼ÂI¡A»s³y¡u©x¤j¾Ç°Ý¤j¡A¦³¦Wªº¹D¼w°ª¡vªº°²¬Û¡A
¨Ó«Å¶Ç¥L­Ì¤T±Ð¦X¤@¡B¦ò¹D¤@¦pªº¤j¨¸»¡¡A»~¾É¤Î´Ý®`²³¥Í¼z©R¡A²ö¬Æ©ó
¦¹¡I

¥|¡B°£¤F±j½Õ©ñ¥ú°Ê¦a¡B¯«³q»\¥@ªº¦Ñ©Û¤§¥~¡]¦³´X®aªþ¦ò¥~¹Dªº±Mªù©±
¡A§ó±`±`¼Ðº]¥L­Ìªk·|¤¤©çÄá¨ìªº©ñ¥ú·Ó¤ù¡A¬O¯«¦ò©ñ¥úÅ@Á{ªº©úÃÒ¡A¨ä
¹ê¥ô¦ó¤@°¦°­¾y³£¦³³oºØ°ò¥»¥\¤Oªº¡A¦ý³o»ò¦h«H®{«o¬Ý¤£¥X¯}ºì¡A©_«v
¡^¡A±z¤]±`¥i¬Ý¨ìÅÛ´b§Y¨è¦¨´Nªº¬n²z¡A»¡¤°»ò¥Î¤â«üÂI±z¤@¤U¡A´N¯àÅý
±z°¨¤W±o¹D¡A©ÎªÌ¸ò¥L¤ß¤ß¬Û¡u¦L¡v¤@¤U´N¯àÅý±z·í¤U¶}®©¸Ñ²æªº¡A¥B¹ª
Ày±z¦h©Ô¤@¤H¨Ó«H¹D¡A¯à±o¦h¤Ö¥\¼w¡A¤E¥È¤C¯ª³£¯à¶W¥Íµ¥µ¥¡A¯u¬Oµ½¥Î
¤H©Ê¡u³g¡v¤§®zÂI¨ì¤F·¥­P¡A¤Ó°ª¬ñ¤F¡I

¡@¡@©Ò¥H±z¬Ý¨ì¤F§a¡H¦b³o®É¥N¡A­n¦¨´Nª÷­è¤£Ãa¤§¨­¨S¨º»ò®e©ö¡A¦ý­n
­×§Ã¤F¸ô¨«¤J¨¸³~¡A¨º¥i¬O²³æ±o¦h¤F¡C¦pªG±z¤w·P¨ü¨ì¤H¶¡«U¥@¤§µê¤Û
»P¤£¹ê¡A¦Ó·Q¶i¤@¨B­×ÃÒ°í¹ê¤£Ãaªºª÷­è¤§¨­¡A´N­n¹ï³o¨Ç·R¼»·Ï¹õ¼uÄF
¤Hªº¥~¹D°­¾y­Ì¦h»{²M¤@ÂI¡C

¤å³¹¥X³B¡GÁIªùªk»y·sª¾ÂO®Ñ¢°¢³