¥H¤å¥»¤è¦¡À˵ø¥DÃD

-  ¦òºôLife½×¾Â  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/index.asp)
--  °Q½×ª©¹q¤l®Ñ¡]Life½×¾Â¡^  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/list.asp?boardid=11)
----  ¤ß¸g§àÁôb(¤U)  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/dispbbs.asp?boardid=11&id=6068)

--  §@ªÌ¡Gªü¶Q
--  µoªí®É¶¡¡G2007/4/11 ¤W¤È 08:17:38
--  ¤ß¸g§àÁôb(¤U)

¤ß¸g§àÁôb(¤U)

¥j¼w»¡¡G¡§Ãè¤ô¹Ð­·¤£¨ì®É¡AÀ³²{µL·å·Ó¤Ñ¦a¡C¡¨³o¬O§â§Ú­Ìªº¦Û©Ê
¤ñ³ë¬°Ãè¤l©M¤ô¡C·N«ä¬O»¡¡A§Ú­Ì³o­Ó¤£¥Í¤£·À¡B¤£«¯¤£²b¡B¤£¼W¤£
´îªº¦ò©Ê¬O¤@µ·¤£±¾¡B¤@¹Ð¤£¬Vªº¡A´N¹³Ãè¤l¤W­±¨S¦³¦Ç¹Ð¡A¤ô¨S¦³
¹J¨ì­·§j¡]µLªi®ö¡^ªº®É­Ô¤@¼Ë¡A©ú©ú®Ô®Ôªº¡A¯à¹ý·Ó¤Ñ¦a¦ÓµL¿ò¡C
¬JµM¯à°÷¹ý·Ó¤Ñ¦a¡A¨º¤£¬O®É®É¨è¨è±o¤j¦Û¦b¶Ü¡H³o­Ó®É­Ô¤S¬O¤°»ò
©O¡H©Ò¥H¡A¤S±µµÛ»¡¡G¡§Åb¥ßªL¶¡¡A·á³ÚÀ­¤W¡A­·¨÷Â_¶³¡A¤ôÀ»ªø²î
¡C¡¨³o¥¿¬O¤@¬£µL¼~µL¼{¡B¦Û¦Û¦b¦bªº¦ÛµM´º¶H¡C³o´N¬O»¡¡A©ÊÅé¬O
©ú®Ôªº¡A¨ä¥Î¬O¸U¯àªº¡A¬O¯à°÷¹ï¹Ò¥Í¤ß°_¥Îªº¡C§Y¥@¤Wªº¤@¤Á¨Æ¨Æ
ª«ª«³£¬O³o­Ó¦Û©Ê¹ï¹Ò¥Í°_ªº¡A§Ú­Ì®É®É³B³B©Ò¨£¨ìªº¤@¤Á¦â¬Û¡A³£
¬O¦Û©ÊªºÅã²{¡C§Ú­Ì­Y¯à¦bÀ³½t±µª«°_¥Î®É¡A©ú¥Õ³o¬O¦Û©Ê¦b°_¥Î¡A
¨º´N®É®É¨£©Ê¡B³B³B¨£©Ê¡A¦Ó¤£¬°¥~¹Ò©ÒÂà¡C¥È¨FÁI®v»¡¡G¯u¤ß´N¬O
§Aªº¨£»Dıª¾¡A²{¶q´N¬O¯u¤ß¡C¨ä·N´N¬O¡A¹ï¤@¤Á¨Æª«¡B¦ÛµM²{¶H¡A
¤£­n¥[¤W§Aªº¥DÆ[¦k¤ß¤À§O¡A¨º´N¬O¯u¤ß¡C¤@¥¹¦³¥DÆ[¦k¤ß¤À§O¡A¨º
´N¬OÃѯ«¡C¯u¤ß©MÃѯ«ªº¤À§O´N¦b©ó¦¹¡I¡§¤À§O¬OÃÑ¡AµL¤À§O¬O´¼¡¨
¡C´¼´N¬O¯u¤ß¡C¦]¦¹¡A©ú¤ß¨£©Ê¨Ã«D¥È§®¤£¥i´ú¡A¤j®aÁٺíӤ°»ò©O
¡H

«e­±§Ú­ÌÁ¿¤F¬°¤°»ò­n§â¤­Ä­Æ[¯}¡B·ÓªÅ¥H¤Î«ç¼Ë§â¤­Ä­Æ[¯}¡B·ÓªÅ
¡C¨º»ò¡A¤­Ä­³QÆ[¯}¡B·ÓªÅ¤§«á¡A´N¦^´_¤F¦Û©Ê¡A´N¤£·|¬°¥~¹Ò©Ò°g
¡A¦Ó³Q¤­Ä­©Ò¨Ï³ê¡C³o¼Ë¡A´N¥i¥H¤Ï¹L¨Ó§Q¥Î¤­Ä­¡A±o¨ä®Ä¥Î¡C¦³¨Ç
¤H´N¤£²z¸Ñ¡A¤­Ä­³Q·ÓªÅ´Nºâ¤F¡A¬°¤°»òÁÙ­n§Q¥Î¥¦©O¡H³o´N¬O¦òªk
Á¿ªº¯uªÅ§®¦³¡C¯uªÅªÌ¡AªÅ¦Ó¤£ªÅ¡A¤£ªÅ¦ÓªÅ¡F§®¦³ªÌ¡A¦³¦Ó¤£¦³¡A
¤£¦³¦Ó¦³¡C³oùجJ¤£¯àµÛ¹ê¡A¤S¤£¯à°¾ªÅ¡C¦]¤£¦³¦Ó¦³¡BªÅ¦Ó¤£ªÅ¤§
¬G¡A©Ò¥H¤£µL°²¬Û¡A½Ñ¦p¨k¤k¦Ñ¤Ö¡B­¸¸V¨«Ã~¡B¤sªe¤j¦a¡B¯ó¤ì´ËªL
¡B¤é¤ë¬P¨°¡B­·«B¹p¹qµ¥¨Æ¨Æª«ª«¡B¦ÛµM²{¶H¡A©{µM²{«e¡AÁÙ¬O¦³ªº
¡C¦ý¬O¡A³o¨Ç¦³©O¡A§¡µL¦ÛÅé¡A¬Ò¬O¦Û©ÊÅã²{¡A©Ò¥H¬O§®¦³¡C¤S¦]¦³
¦Ó¤£¦³¡A¤£ªÅ¦ÓªÅ¤§¬G¡AÁö¦³°²¬Û¡A¦ýµL¹êÅé¡A©Ò¥H¤£¥i°õ¨ú¡C¦]¬°
³£¬O¦]½t©Ò¥Íªk¡A¨S¦³¦ÛÅé¡A¬G¿×¤§¯uªÅ¡C¯uªÅ¤£¦P©ó¹xªÅ¡A¹xªÅ¬O
¤£¯àÀ³½tÅã¬Û°_¥Îªº¡CÄ´¦pµêªÅ¡A¥¦¯à°_¤°»ò§@¥Î©O¡H¥¦®Ú¥»¨S¦³Ä±
©Ê¡C¦Ó§Ú­Ìªº¦ò©Ê¤£¦P©ó¹xªÅ¡AÁöµM¨ä¥»Åé¬OµL§ÎµL¬Ûªº¡A¦ý¥¦¬O­Ó
ÆF©Ê¡A¬O­Ó¸U¯àÅé¡A¯à°÷ÀH½tÅã¬Û¡A¯à°÷¥Í°_¸Uªk¡A¯à°÷°_ºØºØ§®¥Î
¡C¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¥¦¤~¬O§®Åé¡C°²¦p¥¦¤£¯à¥Í°_¸Uªk¡A¤]¤£¯à°_¥Î¡A¨º
Áٺ٤°»ò§®Åé©O¡H¥¿¦]¬°³o­ÓµL§ÎµL¬Ûªº¥»Åé¯à°÷Åã¬Û¡B¯à°÷°_¥Î¡A
¤è¿×¤§§®¡C¤]¥¿¦]¬°¥¦¯à°÷Åã¬Û°_¥Î¤§¬G¡A¤~¯à±q¬Û¤W©ú®©¨ä§®Åé¡C
§Ú­Ì¤£§«Á|­Ó¨Ò¤l¡A¤j®a´N®e©ö²z¸Ñ¤F¡C

§®Åé´N¹³§Ú­Ì°µ¤@¤Á¨Æ±¡ªº¡§²z¡¨¤@¼Ë¡A¬GºÙ¡§²zÅ顨¡C³o­Ó²z¤S¬O
¤°»ò©O¡HÄ´¦p¡A¤@­Ó¬ì¾Ç®a¸g¹L¦h¦~¼ç¤ß¬ã¨s¡Aµo©ú¤F¤@­Ó¤½¦¡¡C«ö
·Ó³o­Ó¤½¦¡­pºâ¡A¥i¥H§¹¦¨¤@­Ó¨Æ¬Û¡C³o­Ó¤½¦¡©Òªí¹Fªº¬ì¾Ç¹D²z¡A
´N³q¹L©Ò§¹¦¨ªº¨Æ¬ÛÅã²{¥X¨Ó¤F¡C¤]´N¬O»¡¡A³o­Ó¤½¦¡©Ò¤Ï¬Mªº¹D²z
¥¿½T»P§_¡A¥u¦³³q¹L³o­Ó¨Æ¬Û¤~¯àÅé²{¥X¨Ó¡C¦pªG³o­Ó¨Æ¬Û¤£¯à§¹¦¨
©Î¨S¦³¦¨¥\¡A¨º´N»¡©ú³o­Ó¤½¦¡¬O¿ù»~ªº¡A³o­Ó¹D²z¤£²Å¦X«ÈÆ[³W«ß
¡A¬O¤£¦¨¥ßªº¡C¤Ï¤§¡A«h»¡©ú³o­Ó²z½×¬O¥¿½Tªº¡C¡§²z¡¨¬OµL§ÎµL¬Û
ªº¡A¨Æª«¬O¦³§Î¦³¬Ûªº¡A¦ýµL§ÎµL¬Û¤§²z«o¦b¦³§Î¦³¬Ûªº¨Æª«¤WÅã²{
¥X¨Ó¤F¡C¦P¼Ë¡A¦ò©Ê¬OµL§ÎµL¬Ûªº§®Åé¡A¥¦¤]­n¦b¦³§Îªº¬Û¥Î¤WÅã²{
¥X¨Ó¡AÂ÷¶}¬Û¥Î´N¨£¤£µÛ³o­Ó²zÅé¤F¡C©Ò¥H»¡¡§²z¥H¨ÆÅ㡨¡A§Y³q¹L
¨Æª«ªº¬Û¥Î¡A¦ÓÅã²{¥X³o­Ó²zÅé¡C¡§¨Æ¥H²z¦¨¡¨¡A¬O»¡¦³¤F³o­Ó²zÅé
¡A¤~¯à°÷§¹¦¨¨Æª«¡C­Õ­Y¨S¦³³o­Ó²zÅé¡A°µ¨Æ´N¤£¯à¦¨¥\¡C

¨º»ò¡A©Ê¦b¤°»ò¦a¤èÅã²{©O¡H´N¬O¦b¨Æª«¤WÅã²{¡C¨£¨ì¨Æª«¡A´N¬O¨£
¨ì¤F¡§©Ê¡¨³o­Ó²zÅé¡CÅé¡B¬Û¡B¥Î¤T¼ËªF¦è¬O¤@¦Ó¤T¡B¤T¦Ó¤@¡A¤T¦ì
¤@Å骺¡C¹ï©óªì¨£©ÊªÌ¡A©Ê«D²´¥i¨£¡C¦]¬°©Ê¬OµL§ÎµL¬Û¡B¤@µ·¤£±¾
¡B¤@¹Ð¤£¬V¡A¤£¯à¨£¡AµL©Ò¨£ªº¡C¤@¦³©Ò¨£¡A´N«D¯u¨£¤F¡C¡m·«ÄY¸g
¡n»¡¡G¡§¨£¨£¤§®É¡A¨£«D¬O¨£¡C¡¨¨ä·N¬O»¡¡A·í§A¨£©Êªº®É­Ô¡A¤£¬O
¥Î²´´¸¨£ªº¡C¦]¬°©Ê¬OµL§ÎµL¬Ûªº¡A§A«ç»ò¥i¯à¥Î²´·ú¨£¨ì©O¡H¦³¯à
¨£¡B¦³©Ò¨£ªº®É­Ô¡A³o­Ó¨£´N¤£¬O¯u¨£¡A¦Ó¬O¦k¨£¡C¦³¯à¨£¤§¤ß¡A¦³
©Ò¨£¤§¬Û¡C¯à©Ò¬Û¹ï¡A³£¬Oµê¦kªº¡A©Ò¥H¤£¬O¯u¨£¡C¯u¨£¬OµL©Ò¨£¡A
¤@¦³©Ò¨£´N¤£¬O¦Û©Ê¡C¡mª÷­è¸g¡n»¡¡G¡§­Y¨£½Ñ¬Û«D¬Û¡A§Y¨£¦p¨Ó¡C
¡¨»¡ªº´N¬O³o­Ó¹D²z¡C

¦ý¬O¡A¹ý¨£¦Û©ÊªÌ¡A¦×²´¤]¯à¨£©Ê¡C¬°¤°»ò©O¡H³o¤£¬O¦Û¬Û¥Ù¬Þ¶Ü¡H
¤£¬O¡C«e­±§Ú­Ì¤w¸gÁ¿¤F¡A¤@¤Á¦â¬Û³£¬O¦Û©ÊªºÅã²{¡CÂ÷¶}©Ê´N¨S¦³
¬Û¡A¨S¦³²zÅé¡A­þ¨½·|¦³¨Æª«ªº¦¨´N©O¡H¬JµM¤@¤Á¦â¬Û³£¬O¦Û©ÊªºÅã
²{¡A¬Û´N¬O©Ê¡A¨º»ò¨£¬Û´N¬O¨£©Ê¤F¡C©Ò¥H¡A¨£¬Û®É¤£³Q¦â¬Û©Ò°g¡A
¤£§â¬Û·í¦¨¯uªº¡A¦Ó¬O³z¹L¦â¬Û¨£¥»½è¡A¨£¨ä²zÅé¡A´N¬O¨£¨ì¦Û©Ê¡C
³o¤~¬O¯u¥¿¹ý©³¨£¨ì¦Û©Êªº¤H¡CÄ´¦p¤Ñ¤Wªº¥Õ¶³¡A¤×¨ä¬O¬î¤Ñªº¥Õ¶³
¡AÅܤƵL½a¡C¤@·|¨à§Î¦ü»aª¯¡A¤@·|¨à¤SÅܦ¨¤F·à¤l¡A¤@·|¨àÅܬ°¤s
¤t¤j®ü¡K¡K¡C¾¨ºÞ¨ä¬ÛÅܤƦhºÝ¡A¦ý¥»Åé¡X¡X¥Õ¶³ÁÙ¬O¤@ª½¨SÅÜ¡C§Ú
­ÌÃѱo¥¦¬O¥Õ¶³¡A¦Ó¤£¬°¨äÅܤƪº°²¬Û©Ò°g´b¡A¤£µÛ¦bÅܤƪº·à¤l¡B
ª¯µ¥°²¬Û¤W­±¡A³o´N¬O¨£©Ê¡CÃѱo¦Û©Ê¬O¦Û¤v¡A³o´N¬O¿ô®©¡C¤Ï¤§¡A
¤£ÃѦ۩ʡA¥u»{¥~¬Éªº°²¬Û¡A¨Ã¥H¦¹¬°¯u¡AµS¦p¤£ÃÑ¥Õ¶³¡A¥u»{»aª¯
¡A¨º´N¿ù¤F¡I§Ú­Ì³o­Ó®P±C¥@¬É¡A¤§©Ò¥HºÙ¬°¤­¿B´c¥@¡A´N¬O¦]¬°¤@
¤Á²³¥Í³£°õµÛ¥~¹Ò¡B¥~¬Û¡A¦Ó¤£ª¾³o¨Ç¹Ò¬É¡B²{¶H³£¬O¦Û©ÊªºÅã²{¡C
§Ñ¥¢¥»¨Ó¡A°g©ó¥~¬Û¡A³o´N¥s§@©ß®aÂ÷±Ë¡A¦b¥~­±¬y®ö¥Í¦º¡C®Ú¥»­ì
¦]¬O¦Û¤v¤£»{ÃѦ۩ʡA¦¹¤D¤H¥Íªº¤@­Ó¤j¹L¿ù¡I

¦P²z¡A¦pªG§Ú­Ì¯à²M¿ô¦a»{ÃѨì¡G¤­Ä­´N¬O¦Û©ÊªºÅã²{¡A¥»«D¹ê¦³¡A
§¡¬O°²¬Û¡A¯u¥¿¹ê¦³ªº¬O§Ú­Ìªº¦Û©Ê¡C¨º»ò¡A§Ú­Ì´N¤£·|³Q¤­Ä­©Ò°g
¡A¤Ï¹L¨Ó¡A«o¯à¦Û¦p¦a§Q¥Î¥¦¡C³o¼Ë¡A¤­Ä­´N¬O¦nªF¦è¡A´N¬O¦Û©Êªº
§®¥Î¡A¦Ó¦¨¬°§Ú­Ì­×ÃÒ¦¨¦òªº¤u¨ã©M¸ê³¡C¤Ï¤§¡A¥»¥½­Ë¸m¡A³Q¤­Ä­
©Ò°g¡A¦Ó¿ù¥Î¥¦¡A¶Ã¥Î¥¦¡C¨º»ò¡A¤­Ä­´N¬O­ÓÃaªF¦è¡A¦¨¬°§Ú­Ì¼Z¤J
¤»¹D½ü°jªº¬r¯À©MÄ^»Ù¡C³o´N¦n¹³¬O¤@­Ó°ê®aªº¬Ó«Ò©ÎªÌ¤@­Ó®a®xªº
¥D¤H¡C¦pªG¥L­Ìºë©ú±j·F¡A¤åªZ¤j¦Ú©Î®aùتº¹²¤H´N·|ªA±q«ü´§¡AÅ¥
±q½Õ»º¡A¦U­t¨ä³d¡A§â¤u§@°µ¦n¡A¨Ï±o°ê®aí©w¡BÁcºa´I±j¡A©ÎªÌ®a
®x¦w¹ç¡B©M·ü©¯ºÖ¡C¬Û¤Ï¡A¦pªG¬Ó«Ò©ÎªÌ¥D¤H©ü±eµL¯à¡A«D¦ý«ü´§¤£
¤F¤åªZ¤j¦Ú©Î¹²¤H¡A¤Ï¦Ó±`³Q¤j¦Ú©Î¹²¤H·d±o¯Q·Ï¿`®ð¡B¶Ã¤C¤KÁV¡A
³o´N¬O¥D®z³Q´Û¡A¥H­P¨Ï°ê®a²_¤`¡A®a®x¯}´²¡C

«e­±§Ú­Ì´¿½Í¹L¯u¤ß©M¦k¤ßªº¥D¤²Ãö«Y¡A²{¦b§Ú­ÌÁ¿ªº¬O¦Û©Ê©M¤­Ä­
¡B¯u¤ß©MÃѯ«ªº¥D¤²Ãö«Y¡C­º¥ý­n²M¿ô¦a»{ÃѨì¡A¦ò©Ê¬O¥D¤H¡A¥D¤H
°µ±o¤F¥D¡A´N¥i¥H§Q¥ÎÃѯ«¡A§Q¥Î¦â¨ü·Q¦æÃѤ­Ä­¡CÃѯ«©M¤­Ä­¤]´N
¬£¤W¥Î³õ¤F¡C§Ú­Ì­n·Q¦¨´N¥ô¦ó¨Æ·~¡A³£­n§Q¥Î¤­Ä­¡C§Ú­Ì­n»â¨ü«È
Æ[ªº³W«ß¡A­n»{ÃÑ´x´¤«ÈÆ[³W«ß¡AµM«á«ö·Ó«ÈÆ[³W«ß¥h°µ¡C¦pªG§Ú­Ì
ªº«ä·Q©M¦æ°Ê²Å¦X«ÈÆ[³W«ß¡A§Ú­Ì©Ò°µªº¨Æ·~´N·|¦¨´N¡CµL½×§Ú­Ì¬O
¬ã¨s¬ì¾Ç¡BÂå¾Ç©Î¨ãÅé¦a¥Í²£»s³y¬YºØ²£«~µ¥¡A´N·|¨ú±o¦¨¥\¡C§Ú­Ì
ªº¬ì¾Ç§Þ³N¤ô¥­¡B¥Í¬¡¤ô¥­¡B¤Hªº¯À½è¤]´N·|¤£Â_´£°ª¡A»]»]¤é¤W¡A
°ê®õ¥Á¦w¡C¥@¬É¤]¤£·|µo¥Í¾Ôª§¡A©M©M¥­¥­¦a¹L¤é¤l¡C³o¼Ë¡A¤­Ä­µ¹
¤HÃþ±a¨Óªº¬O¬ü¦n¥ú©ú¡B¦N²»¦w¹ç¡C©Ò¥H»¡¡A¦b¥@¶¡¿ì¥ô¦ó¨Æ¡B¦¨´N
¥ô¦ó¨Æ·~¡A³£Â÷¤£¶}¤­Ä­ªº§®¥Î¡C

§Ú­Ì­×¦æ¤]Â÷¤£¶}¤­Ä­¡A¤­Ä­¬O­×¦æ¦¨¦òªº¤u¨ã©M¸ê³¡AÂ÷¶}¤­Ä­«ç
»ò­×©O¡H¦b­×¦æ¹Lµ{¤¤¡A®É®É³B³B³£¦b§Q¥Î¤­Ä­¡C§Ú­Ì­×¦æ¡A­º¥ý­n
³q¹L¬Ý¸g®Ñ¡AÅ¥Á¿¸g»¡ªk¡A¨ÓÁA¸Ñ¦ò±Ð¡C§Ú­Ì©Ò¬Ý¸g®Ñªº¤å¦r¡AÅ¥Á¿
¸g»¡ªkªºÁn­µ¡A³£¬O¦â¬Û¡A³o¬O¦âÄ­¡C§Ú­Ì¬Ý¸g¡BÅ¥¸g«á¡A±µ¨ü¤F¦ò
¸gªº§®²z¡A´N«H¨ü©^¦æ¡A³o¬O¨üÄ­¡C±µ¨ü¤§«á¡A¸g¹L¤j¸£ªº«ä¦Ò¡B¤À
ªR¡B¬ã¨s¡A±q²z¤W©ú¥Õ¤F¦ò±Ðªº±Ð¸q±Ð²z¡A¤°»ò¬O¯u¡H¤°»ò¬O°²¡H§Ú
­Ì¬°¤°»ò­n­×¦æ¡H«ç¼Ë­×¦æ¡H³o¬O·QÄ­¡CµM«á¥I½Ñ©ó¹ê¦æ¡A³o´N¬O¡§
»D¡B«ä¡B­×¡¨ªº­×¡A­×´N¬O­×¦æ¡A³o¬O¦æÄ­¡C¸g¹L­×¦æ¡B­×ÃÒ¡A¥´¶}
¤F´¼¼z¡AÂàÃѦ¨´¼¡AIJ¤Î¤FÃÑÄ­¡Cª¾ÃѬO¦³¤À§O¡B¦³°õµÛªº¡A¦Ó´¼¼z
¬OµL¤À§O¡BµL°õµÛªº¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì­×¦æ«D¦ýÂ÷¤£¶}¤­Ä­¡A¦Ó¥BÁÙ­n§Q
¥Î¤­Ä­°_§@¥Î¡C

¥´¶}´¼¼z¡B­×¦æ¦¨¹D¤§«á¡A¨Ã¤£¬O¦º¦u¦í³o­Ó¯ë­Y¡B¯u¦p¡A¦Ó¬O­n°_
§®¥Îªº¡C¦º¦uµÛ¯u¦p¡A¤£°_¥Î¡A¨º´N¹³ªd¶ì¤ìÀJ¤@¼ËµL¥Î¡C¦ý¬O¯u¦p
­n°_¥Î¡A´NÂ÷¤£¶}¤­Ä­¡BÃѯ«¡C¦]¬°¦Û©Ê¡B¯u¦p¬O©ÊÅé¡A¥¦¤£·|°Ê¡C
¥¦­n°Ê¡B­n°_§®¥Î¡A´N»Ý­n«Ü¦h¤HÀ°¦£¡A¹²¤H¡B¶Ä¤H¡B«È¤H³£­n¨ÓÀ°
¦£¡C¤­Ä­´N¬O¹²¤H¡AÃѯ«´N¬O¶Ä¤H¡A¤@¤Á¥~¹Ò³£¬O«È¤H¡C¦pªG¯u¦pÂ÷
¶}¤F¤­Ä­¡BÃѯ«¡A¤]´N¨S¦³¥ô¦ó»ù­È¤F¡A¤]´NµL¥Î¤F¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì­n
«×²³¥Í¡AÄá¤Þ²³¥Í¡A¦¨´N¦ò¨Æ¡AÁÙ¬O­n§Q¥Î¤­Ä­¡C¦Ó¥B¡A³o®É¦]¤w·Ó
¯}¤­Ä­¡A©úÃѦ۩ʡA¤­Ä­´NºÉÅ㧮¥Î¤F¡C§Ú­Ì­n«×²³¥Í¡A´N­n±µÄ²¨ì
¦UºØ¤£¦P®Ú°òªº¤H¡A»â¨ü¨ì¥L­Ì¦UºØ¦U¼Ëªº²ß®ð©M·Ð´o¡AµM«á´N­n·Q
ºØºØ¤èªk¡A¥ßºØºØªkªù¡Aµ½¥©¤è«K¦a¤Þ¾É©M±Ò­}²³¥Íªº´¼¼z¡C³o¤@¤Á
µL¤£³£¬O¦â¨ü·Q¦æÃѤ­Ä­ªº§®¥Î¡C

¥t¥~¡A§Ú­Ì±ý­n­×¦æ¦¨¦ò¡A¤]¤£¯àÂ÷¶}²³¥Í¡C¦pªG¨S¦³²³¥Í¡A¬O®Ú¥»
¤£¯à¦¨¦òªº¡C¬°¤°»ò³o¼Ë»¡©O¡H«e­±¤wÁ¿­z¹L¡A­×¹D¦¨´N¡A¶·¯}¤T´b
¡C©v¤U¬O¥ý¯}µL©ú¡A§Y©ú¤ß¨£©Ê¡A¦Ó«á¦A¯}¹Ð¨F´b¡F±Ð¤U«h¬O¥ý¯}¨£
«ä´b¡AµM«á¯}°£¹Ð¨F´b¡C­n¯}°£¹Ð¨F´b¡A´N¥²¶·¾a±Ï«×²³¥Í¡C©Ò¿×¹Ð
¨FªÌ¡A´N¬O§Ú­Ìªº°g±¡¡B°g»~¡A¦h±o´N¹³ªd¨F¤@¼Ë¡C¦pªG¤£«×²³¥Í¡A
§Ú­Ì¬O°£¤£±¼³o¨Ç°g´bªº¡C¦]¬°²³¥Íªº®Ú°ò¤£¦P¡Aª¾¨£¤]¤£¦P¡A·Ð´o
©M²ß®ð§ó¤£¦P¡C§Ú­Ì­n±Ï«×²³¥Í¡A´N­nùÚ¶¶²³¥Í¡C­Y¤£¯àùÚ¶¶²³¥Í¡A
´N¤£¯à±Ï«×²³¥Í¡C

¨ä¤@¡A­nùÚ¶¶²³¥Í¡A´N­n¦³¤j´¼¼z¡Aµ½¥Î¤­Ä­¡C¦bÁA¸Ñ²³¥Í¦UºØ¤£¦P
ªº®Ú°ò¡B²ß®ð¡B·Ð´o«á¡A¤~¯à³q¹F¦p¹Ð¦p¨FªºµL¶qªkªù¡A¤~¯à¶ê¿ÄµL
ê¦a±Ð¤Æ²³¥Í¡A¦P®É¤]´N¯à¯}°£§Aªº¹Ð¨F´b¤F¡C

¨ä¤G¡A¥Ñ©ó²³¥Íªº²ß®ð¡B·Ð´o¤Àªù§OÃþ¤Ó¦h¤F¡A¦b§A«×¥Í®É¡A¨Ï§A¼ç
¥ñªººØºØ·Ð´o¡B²ß®ð¤]¼ÉÅS¥X¨Ó¤F¡C¥Ñ©ó§A¸òµÛ²³¥ÍÂà¡A§A¤~ª¾¹D¡G
¡§«u§r¡I§ÚÁÙ¦³³o»ò³\¦hªº´c²ß©M·Ð´o¡I¡¨±q¦Ó¤~·|§â§Aªº²ß®ð©M·Ð
´o°£¥ú¡A§â§Aªº°g´b°£ºÉ¡C¤]¥u¦³³o¼Ë¡A¹Ð¨F´b¤~¯à®øºÉ¡C

¨ä¤T¡AºÖ¡]ºÖ¼w¡^¼z¡]´¼¼z¡^­Ñ¨¬¡A¤~¯à¦¨¦ò¡C«×¥Í¬OºÖ¼wªº¿n²Ö¡C
¦pªG§A¤°»ò¨Æ³£¤£°µ¡A¤@ÂI¨Æ¤]¨S¦³¦¨´N¡A¨º§Aªº¥\¼w¦b¤°»ò¦a¤è©O
¡HÄ´¦p»¡¥ß¥\¨ü¼ú¡A¨º¬O­n¦b°µ¨Æ¤¤°µ¥X¤F¦¨ÁZ¤~±o¨ìªº¡C¦P¼Ë¡A«×
¥Í¤]¬O¿n²ÖºÖ¼w¡A¬O¦¨¦òªº¸ê³¡C

¡§·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡¨¡A¬J¤£­n°õµÛ¦b¡§·Ó¡¨¤W¡A¤]¤£­n°õµÛ¦b¡§ªÅ¡¨¤W
¡A·Ó¤]¤£¥i±o¡AªÅ¤]¤£¥i±o¡C¡§¤Z©Ò¦³¬Û¡A¬Ò¬Oµê¦k¡¨¡A¡§¦]½t©Ò¥Í
ªk¡A§Ú»¡§Y¬OªÅ¡¨¡C§A¤£°õµÛ¥¦¡A¦Ó¥B¯à³z¹L²{¶H¨£¥»½è¡A¨£¨ì¦Û¤v
ªº¦ò©Ê¡A¨º»ò´N¯à°÷µ½¥Î¤­Ä­¦Ó°_§®¥Î¡A´N¯à¦¨¦ò«×²³¥Í¡C¦¹¤D¯uªÅ
§®¦³¤§¬G¡C­Õ­Y¤£©ú¥Õ¤W­z¹D²z¡A°õ°g¤£®©¡A°g¯u»{°²¡A°õ¦k¬°¯u¡A
¥H­P¿ù¥Î¡B¶Ã¥Î¤­Ä­¡A³y·~¨ü³ø¡A´N·|¦b¤»¹D½ü°j¤¤¬yÂà¥Í¦º¡AµL¦³
¥X´Á¡C


--  §@ªÌ¡Gªü¶Q
--  µoªí®É¶¡¡G2007/4/11 ¤W¤È 08:19:15
--  

¤p­¼¸t¤H¡]ªüùº~©M¹@¤ä¦ò¡^Áöª¾¤@¤Á¦â¬Û«D¯u¡Bµê¤Û¤£¹ê¡A¦ý¦]¤£
ª¾¯uªÅ§®¦³¤§¬G¡A©Ò»{¤§¡§ªÅ¡¨¬OªRªk¯uªÅ¡C´N¬O§â¤@¤Á¦â¬Û¤ÀªR¨ì
³Ì«á¡A³£¨S¦³¤F¡C§âªF¦è¤@¤À¬°¤G¡A¤G¤À¬°¥|¡A¥|¤À¬°¤K¡A¤K¤À¤Q¤»
¡K¡K¶V¤À¶V¤p¡A³Ì«á¨S¦³¤F¡AªÅ¤F¡C»~»{¬°ªÅ¬OªÅ¡B¦â¬O¦â¡A¦â¥~¦³
ªÅ¡BªÅ¥~¦³¦â¡A¦Ó¤£ÃѦâªÅ¤@Åé¡C¡m¤ß¸g¡nÁ¿¡G¡§¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O
¦â¡C¡¨¦â¬Û©MªÅ¬Û¬O¤@¦^¨Æ¡A¦Ó¥L­Ì«h»{¬°¦â©MªÅ¬O¨â¦^¨Æ¡A°¾¦u©ó
ªÅ¡C¥HÃè¤l¬°¨Ò¡A¥L­Ì»~»{¬°Ãè¤l©M¼v¤l¬O¤£¦Pªº¨â¦^¨Æ¡AÃè¤l¬OÃè
¤l¡A¼v¤l¬O¼v¤l¡C¤­Ä­ªº²Ä¤@Ä­´N¬O¦â¡C¦]¬°¦³¦â¤§¬G¡A¤~¥h±µ¨ü»â
¯Ç¡C»â¯Ç¤§¬G¡A¤~¥h«ä·Q¦â¬Û¡C¥Ñ·Q¦Ó¦æ¡A¤@¤Á¦æ¬°¾E¬y¤£®§¡A¦A¨ú
¤§¬°ª¾ÃÑ¡C©Ò¥H¡A¤@­Ó¦â´N¥i¥H¥Nªí¤­Ä­¡C¬JµM¤­Ä­¬O©ì§Ú­Ì¤U¤ô¡A
¨Ï§Ú­Ì¨ü¤»¹D½ü°j¤§­WªºÃaªF¦è¡A¨º´N§â¥¦§¹¥þªÅ±¼ºâ¤F¡C©ó¬O¥L­Ì
´N»~»{¬°¡A¨£©Ê´N¬O­n¨£­ÓªÅ¡A¤£­n¦³¥ô¦óªF¦è¡C¥L­Ì¦u¦bªÅÃä¡A¤£
ª¾¦â¨ü·Q¦æÃѤ­Ä­³£¬O¦Û©ÊªºÅã²{¡A³£¬O§®¥Î¡C©Ò¥H»¡¡A¤p­¼¸t¤H¬O
¨£©Ê¤£¥þªº¡CÁöµM¥L­Ì¤]¯à°_¯ë­Y´¼¼z¤§¥Î¡A¦ý¤£¶êº¡¡C©Ò¥H¡A¤£¬O
¯u¥¿ªº¦òªk¡C±q³o­Ó°ª«×Á¿¡A¤p­¼¸t¤H¤]¥¼´¿¨£©Ê¡C

¤j­¼ªìªùªºµÐÂÄ¡AÁöµMª¾¹D¦â¬Û·íÅé§YªÅ¡Aª¾¹D¡§ªÅ¡¨¨Ã¤£¬O­n§â¦â
¬Û¨ú®ø¡C¤@¤Á¦â¬ÛµL¤£¬O¦]½t©Ò¦¨¡A¥»µL¦Û©Ê¡A¥»µL¦ÛÅé¡A¥»¤£¥i±o
¡CÄ´¦p¡A§Ú­Ì¤Hªº¦×Å饻¤£¥i±o¡A¤£¬O»¡­nÂ÷¶}¦×Å餧«á¤~·|ªÅ¡C¦ý
¥L­ÌÁÙ¬O°¾¦u©óªÅ¡C¤°»ò½t¬G©O¡H¦]¥L­Ì¤£ª¾¹D¦â¬Û´N¬O¦Û©ÊªºÅã²{
¡A´N¬O¦Û©Ê©Ò°_ªº§®¥Î¡C¤´¥HÃ謰¨Ò¡A¼v¤l¬OÃè¤l©ÒÅã²{ªº¡C¥L­Ì»{
¬°Ãè¤l¬O¹ê¡A¼v¤l¬°µê¡A¦Ó¤£ª¾¼v¤l©MÃè¤l®Ú¥»¤£¥i¤ÀÂ÷¡C©Ò¿×Ãè¤l
ªÌ¡A´N¬O¦]¨ä¯àÅã¼v¡C¦pªG¤£¯àÅã¼v¡AÁÙ¯àºÙ¤§¿×Ãè¤l¶Ü¡H©Ò¥H¡AÃè
¤l©M¼v¤l¬O¤£¥i¤ÀÂ÷ªº¡C§Ú­Ì³o­Ó¦Û©Ê¡A¦]¬O¯uªÅ§®¦³¤§¬G¡A¬O¤@©w
­nÅã¬Û°_¥Îªº¡C­Õ­Y¤£¯àÅã¬Û°_¥Î¡A¨º´N¬O¹xªÅ¡BÂ_·ÀªÅ¤F¡C¤j­¼ªì
ªùµÐÂÄ¥u¯à²z¸ÑÅéªk¯uªÅ¡A¥u¯àÅé·|¨ì¦ò±Ð©Ò»¡ªº¤@¤Áªk¡A¥]¬A¤@¤Á
¦â¬Û©M§Ú­Ì·Q¹³ªº©â¶Hªº¤º®e¡A³£¬O·íÅé§YªÅ¡C¦ý¥L­Ì¤£ª¾¹D§®¦³¯u
ªÅ¡A¤]¤£ª¾¹D¤­Ä­¬O§®¥Î¡A©Ò¥HÁÙ¬O°¾ªÅ¡C¥L­Ì»{¬°¤­Ä­©MÃѯ«¡]¦â
¨ü·Q¦æÃѤ¤ªº³Ì«á¤@Ä­¡^³£¬OÃaªF¦è¡C©v¤Uªº¥È¨FÁI®v°µ¤F¤@­ÓÔU¤l
¡G¡§¾Ç¹D¤§¤H¤£Ãѯu¡A¥u¬°±q¨Ó»{Ãѯ«¡CµL©l§T¨Ó¥Í¦º¥»¡Aè¤H³ê§@
¥»¨Ó¤H¡C¡¨³o­ÓÔU¤l¤@¥X¡A¤j®a³£®`©È¤F¡A«u§r¡I¤£­n§Ë¿ù¤F¨þ¡A³o
³£¬OÃѯ«¨þ¡A©Ê¥i¤£¬O¨º»ò®e©ö¨£¨ìªº¨þ¡I®í¤£ª¾Ãѯ«©M¦Û©Ê¬O¤@Åé
ªº¡C§Ú­Ì«e­±¤wÁ|¤FÃè¤l©M¼v¤l¡A¤ô©Mªiªº¨Ò¤l¡C¼v¤l¬OÃѯ«¡Aªi®ö
¤]¬OÃѯ«¡C¦ý¬Oªi®ö¥»¨­´N¬O¤ô¡A§Ú­Ì¥u­n»{ÃѨìªi®ö¬O¤ô¦Ó°_ªº¡A
¤£­n°õµÛ³o­Óªi®ö¡A±q¦Ó¨£¤ô¡A¨º»òªiÄi§§Á藍¬O§ó¯à°_§®¥Î¶Ü¡H­Õ
­Y¬O¤@¼æ¦º¤ô¡A¨ºÁÙ¦³¤°»ò§§Æ[¡H¦³¤°»ò¥È§®©O¡H©Ò¥H¡A§Ú­Ì»{ÃѤF
¤ô©Mªi¡AÃè¤l©M¼v¤lªºÃö«Y¡A´N¬O»{²M¤F¬Û©M©ÊªºÃö«Y¡C¤ô´N¬Oªi¡A
ªi´N¬O¤ô¡FÃ褣Â÷¼v¡A¼v¤£Â÷Ãè¡F¦â´N¬OªÅ¡AªÅ´N¬O¦â¡C³q¹L¤ôªº°Ê
¬Û¡X¡Xªi®ö¡A¦ÓÃѱo¤ô³o­Ó·íÅé¡F³q¹L¼v¤l³o­Ó¬Û¡AÃѱoÃè¤lªº·íÅé
¡F³q¹L¤@¤Á¦â¬Û¡A¤­Ä­¡BÃѯ«µ¥µ¥¡A»{¨ú¦ò©Ê¡C¨º´N®É®É³B³B³£¨£©Ê
¡A³o´N¬Oµ½¥ÎÃѯ«¡Aµ½¥Î¤­Ä­¡A¦Ó°_ºØºØªº§®¥Î¨þ¡I¤j­¼ªìªùµÐÂĨS
¦³»{ÃѨì³oºØÃö«Y¡A¤]´N¤£·|µ½¥Î¤­Ä­¦Ó°_§®¥Î¡C©Ò¥H¡A¥L­ÌÁÙ¬O°¾
ªÅ¡C

¥u¦³¨£©Êªº¤jµÐÂÄ¡A¤~¯u¥¿²`¨è¹ý©³¦a©ú¥Õ§®¦³¯uªÅ¤§²z¡A¤~¯à¦ÛªÖ
©Ó·í¡A¯u¥¿­ºªÖ©Ê¬Û¤£¤G¤§²z¡A¤]´N¬O¦ò±Ð©Ò»¡ªº¤£¤Gªkªù¡C¦â§Y¬O
ªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡F©Ê´N¬O¬Û¡A¬Û´N¬O©Ê¡AÂ÷©Ê¤£¯à¦¨¬Û¡AÂ÷¬Û¤£¯àÅã©Ê
¡C©Ò¥H,¨£¬Û´N¬O¨£©Ê¡C¨º»ò¡A§Ú­Ì´N¥i¥H§Q¥Î¤@¤Á¦â¬Û¡A¦¨´N¦ò¨Æ
¡A²øÄY¦ò¤g¡A¶ê¦¨¦òªG¡C´N¹³Ãè¤l©M¼v¤l¤@¼Ë¡A¼v´N¬OÃè¡AÃè´N¬O¼v
¡F¼v¤£Â÷Ãè¡AÃ褣Â÷¼v¡FÂ÷Ãè´N¨S¦³¼v¡AÂ÷¼v´N¨S¦³Ãè¡C¬J¤£µÛ¦³¡A
¤]¤£°¾ªÅ¡A¤@¤Á³£¬OÀH½t°_¥Î¡C¦Ó¥B¡A¦b¤@¤Á¥Î¤W¡A¤£§Y¤£Â÷¡AµL³ß
µLª§¡A¤£¨ú¤£±Ë¡C¨º´N¯à°÷¥ô¹B³p»»¡AÀH½t©ñÃm¡A±o¤j¦Û¦b¤F¡C¡m¤ß
¸g¡nªº§®¦®¡A´N¬O­n§Ú­Ì¤j®a¥HÆ[¦Û¦bµÐÂĬ°º]¼Ë¡A¾Ç²ßÆ[¦Û¦bµÐÂÄ
¡A©ú¥Õ¯uªÅ§®¦³¤§²z¡A¦æ²`¯ëªiù±K¦h¡A®É·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡C

«×¤@¤Á­W¤Ì¡C

¦¹¤D·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¤§®ÄªG¡C¬JµM¤w·Ó¯}¤F¤­Ä­¡A¨º»òÁÙ·|¦³¤°»ò­W¡B
¤°»ò¤Ì©O¡H¡§«×¡¨§Y«×²æ¤§¸q¡C¡§¤@¤Á¡¨¤D«ü¡§©Ò¦³¡¨¤]¡C©Ò¿×¡§­W
¡¨ªÌ¡A´N¬O§Ú­Ì¨­¤ßªº·P¨ü¡B¨­¤ßªº¤£¦w¡C­W¦³«Ü¦hºØ­W¡A²Ó²ÓÁ¿¨Ó
¦³¤Q¤KºØ­W¡C³q±`Á¿¦³¤K­W¡G¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡B·R§OÂ÷¡B«è¼¨·|¡B¨D
¤£±o¡B¤­³±¿K²±¡C

«e­±§Ú­Ì¤wÁ¿¹L¤F¡A­W»P¼Ö¬O¨S¦³¤@©w¤À¬É½uªº¡A¨S¦³¤@­Ó²Î¤@ªº¼Ð
·Ç¡C¦ó¿×­W¡A¦ó¿×¼Ö©O¡H³o¨ÇµL¤£³£¬O¨Ì¾Ú¨C­Ó¤H©Ò¾i¦¨ªº²ß®ð¡A¹ï
¨­¤ß·P¨ü¦Ó²£¥Íªº¦k·Q¡B¦k¨£¡C¦pªG²Å¦X¦Û¤vªº²ß®ð¡Aº¡¨¬¤F¦Û¤vªº
±ý±æ¡A«h»{¬°¬O§Ö¼Ö¡F¦pªG¤£²Å¦X¦Û¤vªº²ß®ð¡A¨S¦³º¡¨¬¦Û¤vªº±ý±æ
¡A«h³Q»{¬°¬O­W¡C©Ò¥H¡A­W»P¼Ö¨Ã¤£¬O¤@­Ó¯u¹êªºªF¦è¡CÄ´¦p¡A¤@®M
¤¤µ¥¤ô¥­ªº©Ð¤l¡A¹ï©ó¦³¿ú¤H¨Ó»¡¡A¥­²H±o«Ü¡A¤£·|¥H¦¹·P¨ì´g·N¡A
¤]¤£·|¤Þ°_¤°»ò§Ö¼ÖÅw³ß¡C¦]¬°¥L©~¦íªº±ø¥ó­n¤ñ³o¦n±o¦h¡C¦ý¬O¦b
³h½a¤H¬Ý¨Ó¡A«u§r¡I¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C¥L·|·P¨ì§Ö¼Ö¡A°ª¿³±o¤£±o¤F¡A¦í
¶i¥h´N¤£·Q¨«¤F¡C¤SÄ´¦p¡A¤@­Ó°µ¸£¤O¤u§@©Î«Ü»´ÃP¤u§@ªº¤H¡A¤@¥¹
¤U©ñ¨ì¨®¶¡ùØ¡A´N·|ı±o«Ü²Ö¡B«Ü­W¡AÅé¤O¦Y¤£®ø¡C¦ý¬O¡A¦pªGÅý¨S
¦³Â¾·~ªº¤H©ÎªÌ­ì¤u§@¤ñ³o§óÁc­«¡B§óÁ}­Wªº¤H¨Ó·F¡A¥L·|·P¨ì«Ü»´
ÃP¡B«Ü§Ö¼Ö¡C©Ò¥H¡A­W»P¼Ö¨S¦³¤@©wªº¤À¬É½u¡A¨S¦³²Î¤@ªº¼Ð·Ç¡CÃö
Áä¬Ý¬O§_²Å¦X­Ó¤Hªº²ßºD¡CµM¦Ó¡A¤H­Ì¦@¦P·P¨ìªº³Ì¤jªº­W¡A´N¬O¥Í
¦º­W¡A§Y¤À¬q¥Í¦º©MÅÜ©ö¥Í¦º¡C³o¨âºØ¥Í¦º¡A«e­±¤w´X¦¸Á¿¹L¡A³oùØ
´N¤£¦A­«´_¤F¡C

©Ò¿×¡§¤Ì¡¨ªÌ¡A´N¬O¤T¨a¤KÃø¡C½Ñ¦p¡G¤M§L¤Ì¡B¸é§T¤Ì¡B¤ô¡B¤õ¡B­·
¡B¹r¡B¦a¾_µ¥¤Ì¡C³o¨Ç¡§¤Ì¡¨³£¬O¹L¥h©Ò³yªº´c·~¡A¦b¤µ¥Í·P±oªºªG
³ø¡C­Ó§O°µ·~­Ó§O¦³¤Ì¡A¦@¦P°µ·~¦@¦P¨ü¤Ì¡C³o¨Ç·~¡A»Ùê§Ú­Ì¾Ç¦ò
­×¹D¡C³Ì¤jªº¤Ì´N¬O¤­¦í·Ð´o¡A¥¦¥Nªí¤F¤@¤Á¤Ì¡C­þ¤­¦í·Ð´o©O¡H

²Ä¤@¬O¡§¨£·R¦í¦a¡¨¡]¤SºÙ¡G¨£¤@³B¦í¦a¡^·Ð´o¡C¨£·RªÌ¡A´N¬O¬Ý¨£
¬YºØªF¦è´Nµo¥Í·R·P¡A§Æ±æ¾Ú¬°¤v¦³¡C¦í¦a¡A´N¬O®Ú²`¸¦©T¡B¨c¤£¥i
©Þ¡C¦]¬°¦³³o­Ó¨£·R¤§¬G¡A§A¨£¤F³ßÅw¡A¤@¤ß·Q¨ú¬°¤v¦³¡C§O¤H¨£¤F
¡A¤]¦P¼Ë·Q¨ú¬°¤v¦³¡C§Aª§§Ú¹Ü¡AÁ`¦³¤@¤è±o¤£¨ì¡A¨D¤£±o­W´N¨Ó¤F
¡C©Ò¥H¨£·R¦í¦a¬O­Ó®Ú¥»¤j·Ð´o¡C

¹ï©ó§Ú­Ì­×¦æ¤H¨Ó»¡¡A¦pªG°£¤F¨£·R¦í¦a¡A¨º´N¤£­nºò¤F¡C¬°¤°»ò©O
¡H¦]¬°¦pªG¨£·R¦í¦a®ø·À¤F¡A¹ï¤@¤Á¹Ò³£¤£·|¥Í¤ß°Ê©À¡A´N¤£·|¥Í·R
·P©M¦û¦³±ý±æ¤F¡A¤]¤£·|µo¥Íª§¹Ü¤F¡A¤]´N¨S¦³±w±o±w¥¢¤F¡C©Ò¿×·Ð
´o¡A³£¬O¥Ñ±w±o±w¥¢¦Ó²£¥Íªº¡C¨S¦³±o¥¢¡A¨S¦³±w±o±w¥¢¡A«ç»òÁÙ·|
¦³·Ð´o©O¡H¨S¦³·Ð´o¡A¤ßùØ´NªÅ²b¡B´N¦Û¦b¤F¡C¯à³o¼Ë¡A¦º«á¤@©w¤É
¤Ñ¡A¦Ü¤Ö¥Í±ý¬É¤Ñ¡C¦Ó¥B¡A¥Ñ©ó¥L¦b¤H¶¡¬O­×¹Dªº¡A¨£·R¦í¦a·Ð´o¤w
¸g¨S¦³¤F¡A©Ò¥H¥L¦b¤Ñ¤W»P´¶³q¤Ñ¤H¤]¤£¬Û¦P¡C¦b±ý¬É¤Ñ¡AºÖ¨É§¹¤F
¡A«h¤S­°¨ì¤H¶¡¡A¦Ó¥BÀô¹Ò«Ü¦n¡C¤H¶¡¹Ø©R§¹¤F¡A¤S¤É¤Ñ¡C¦p¬O¥|¤É
¥|­°¡A¤£·|¦A¦V¤U¼Z¸¨¡C¥|¤É¥|­°¤§«á¡A«h¦¨¬°¡§¤GªG¦V¡¨¡C·N«ä¬O
¡AÁö¥¼­×¦¨¤GªGùº~¡A¦ý¤wÁͦV©ó¤GªGùº~¤F¡C¦A¤É­°¨â¦¸¡A¤]´N¬O
¤»¦¸¡A´N¦¨¥\¬°¤GªGùº~¤F¡C¤GªG´N¬O¡§¤@¨ÓªG¡¨¡A¥u¥Î¦A¨Ó¤H¶¡¤@
¦¸¡A´N¦Ü¤ÖÃÒ±o¤TªG¡X¡X¡§¤£ÁÙªG¡¨¡A§Y¤£¥Î¦A¨ì¤H¶¡¨Ó¤F¡C©Ò¥H¡A
§Ú­Ì¥u­n¯}°£¤F¨£·R¦í¦a¡A´Nµ´¹ï¤£­nºò¤F¡A´N¬O¥Í¤£¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@
¬É¡A¤]¤£©È¡C¦]¬°¨£·R¦í¦a¯}¤F¡A´N¥u·|¦V¤W¤É¶i¡A¦Ó¤£·|¤U­°¼Z¸¨
¤F¡C

§Ú­Ì­×¦æ¥Î¥\¡A´N­n®É®É³B³B´£°ªÄµ±§¡AÁë·Ò¦Û¤v¹ï¹Ò¤£¥Í¤ß¡B¤£°Ê
©À¡C¤]´N¬O»¡¡A­n®É®É¨è¨èÆ[·Ó¡C­n©ú¥Õ¹Ò¬É³£¤£¥i±o¡A³£¬Oµê¤Û¤£
¹êªº¡A¦Ó¤£­n°õµÛ¥¦¡C¤@¤ÁÀH½t¡A¦³µ°¦Yµ°¡A¦³¶º¦Y¶º¡C¤µ¤Ñ¦w±Æ§Ú
°µ¤°»ò¤u§@¡A§Ú´N°µ¤°»ò¤u§@¡A¥uºÞ©Z¿ºµL¨Æ¦a¥h°µ¡A¦Ó¤£­n¦Û¤v¥h
¼W¥[·Ð´o¡C³o«K¬Oª½¹ï²{¹ê¡A¥u¨£·í¤U¡C¤@¥¹¥\¤Ò¦¨¼ô¤F¡A®É¸`¦]½t
¨ì¤F¡A«h±í©³²æ¸¨¡A¨£¨ì¦Û¤vªº¥»¨Ó­±¥Ø¡C¨º»ò¡AµLº|ºØ¤l¦b¤KÃÑ¥Ð
ùغئn¤F¡A´N¦A¤]¤£·|¤U­°¼Z¸¨¤F¡C´N¬O²ß®ð³»­«³»­«¡A³Ì³Ì®tªº±¡
ªp¡A¤]¤£¹L¤C¦¸¤É¤Ñ¤W¡A¤C¦¸¥Í¤H¶¡¡A¸g¤C¦¸¤É­°´N¤j¨Æ¤F²¦¤F¡C¦]
¦¹¡A§Ú­Ì­×¦æÁ`¥H©ú¤ß¨£©Ê¬°²Ä¤@­«­n¡C¨£©Ê¤§«á¡A´N¤£µÛ¬Û¤F¡C¦]
¬°©Ê¬O­ÓªÅ©Ê¡A¬O®Ú¥»¨S¦³¤°»ò¥i±oªº¹À¡C¦b¨£©Êªº°ò¦¤W¡A¶Ô°£²ß
®ð¡A³Ì²×¥²¯àÃÒ¦¨¥¿ªG¡A¦Ó¤£·|¤J¨¸¹D¤F¡C¤Ï¤§¡A¦pªG¨S¨£©Ê¦Ó¥ý¨D
µo¯«³q¡A³o¼Ëª¼­×½M½m¤U¥h¡A«D¦ý¨S¦³¥Î³B¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤JÅ]ªº¦MÀI¡C
¤@¥¹¤JÅ]¡A´N¤£³ô³]·Q¤F¡C¯u­×¹D¤H¡A±¡Ä@¤£¦¨¹D¡A¤]¤£Ä@¤JÅ]¡C©Ò
¥H¡A¾Ç¦ò­×¹D¡A©ú¤ß¨£©Ê¬O²Ä¤@¡A¬O®Ú¥»¡A³o¬O«D±`­«­nªº¡C

²Ä¤G¬O¡§±ý·R¦í¦a¡¨·Ð´o¡C¦¹§Y±ý¬É¤Ñ¡A­n¤ñ¤H¶¡¨ÉºÖ±o¦h¡C¤£¹L°õ
µÛ¦b±ý¬É¤Ñ¤W¨É¨ü¡AÁÙ¬O·Ð´o§r¡A¦]¬°ÁÙ¨S¦³¥X¤»¹D½ü°j§r¡C©Ò¥H¡A
±ý·R¦í¦a¤]­n®ø°£¡C¹ï±ý¬É¤Ñ¤]¤£°õµÛ¡A±ý¬É¤Ñ¤]¤£¥i±o¡C¨º»ò¡A³o
­Ó±ý·R¦í¦a·Ð´o´N¨S¦³¤F¡C

²Ä¤T¬O¡§¦â·R¦í¦a¡¨·Ð´o¡C¦¹§Y¦â¬É¤Ñ¤F¡A¦â¬É¤Ñ¤ñ±ý¬É¤Ñ§ó¦n¡C³g
¡BÜÒ¡Bè¡BºC¡BºÃÄÝ©ó«ä´b¡A¤]ºÙ¡§°g¨Æ´b¡¨¡C¨£¹D¥H«á¡A¼Æ¼Æ­×²ß
¤~¯àÂ_ºÉ¡A¬G¤SºÙ¡§­×´b¡¨¡B¡§­×©ÒÂ_´b¡¨¡C«ä´b¥i¤À¬°¤T¬É¤K¤Q¤@
«~¡C­þ¤K¤Q¤@«~©O¡H¤H¶¡¡B±ý¬É¤Ñ¦³¤E«~¡C¦â¬É¤Ñ¦³¥|ÁI¤Ñ¡A¨C¤@¼h
¤Ñ¦³¤E«~¡A¥|¤E¬O¤T¤Q¤»«~¡C¦A¤W­±¬OµL¦â¬É¤Ñ¡X¡X¥|ªÅ¤Ñ¡A¨C¤@¼h
¤Ñ¤]¬O¤E«~¡A¤]¬O¤T¤Q¤»«~¡C¤T¤Q¤»¥[¤T¤Q¤»¬O¤C¤Q¤G¡A¤C¤Q¤G¥[±ý
¬Éªº¤E«~´N¬O¤K¤Q¤@«~¡C¦pªG¤K¤Q¤@«~«ä´b³£Â_ºÉ¤F¡A´N¥X¤T¬É¤F¡A
¤À¬q¥Í¦º´N¤F¤F¡C¦â¬É¤ÑÁöµM¦n¡A¤´­n§â¥¦·Ó¯}¤£¥i±o¡A¥¦´Nªý¤£¦í
§A¡A§A´N³z¹L¥h¤F¡C¨º»ò¡A§A´NÂ_¤F¦â¬É¤Ñªº¤T¤Q¤»«~«ä´b¡A¯}¤F¦â
·R¦í¦a·Ð´o¡C

²Ä¥|¬O¡§µL¦â·R¦í¦a¡¨¡]¤SºÙ¡G¦³·R¦í¦a¡^·Ð´o¡C¦¹§YµL¦â¬É¤Ñ¡X¡X
ªÅ¬É¤Ñ¡CªÅ¬É¤Ñ¦³¥|¼h¡AºÙ¬°¥|µL¦â¤Ñ¡A´N¬O¡GªÅµLÃä³B¤Ñ¡AÃѵLÃä
³B¤Ñ¡AµL©Ò¦³³B¤Ñ¡A«D·Q«D«D·Q³B¤Ñ¡C³oµL¦â¬É¤Ñ¡A¨S¦³¦â¬Û¡A¯ÂÄÝ
ªÅ¬Û¤F¡C¤p­¼¸t¤H¤@Å¥¨ì³oùتŵL©Ò¦³¡A´N³ßÅw¤F¡A´NµÛ¤F³o­ÓªÅ¬Û
¡C¦pªG§A¤£°õµÛ³o­ÓªÅ¬Û¡A¤£³gµÛ¡B¤£Åʵ۵L¦â¥|ªÅ¤Ñ¡A§â³o¤T¤Q¤»
«~«ä´b³£Â_¤F¡A¤´µM§â¥¦·Ó¯}¤£¥i±o¡A¨º´N¯}¤F¡§µL¦â·R¦í¦a¡¨·Ð´o
¡A´N¥i¥H¥X¤T¬É¤F¡A¤À¬q¥Í¦º¤]´N¤F¤F¡C

²Ä¤­¬O¡§µL©ú¦í¦a¡¨·Ð´o¡C¨£«ä´b¯}¤F¤§«á¡A¤@¤Á¨Æ²zÁÙ¤£¯à°÷¶ê¿Ä
µLê¡AÁÙ¦³¹Ð¨F´b¡BµL©ú´b¡CÁöµM¥|¦í¦a¯}¤F¤§«á¡A¤À¬q¥Í¦º¤F²æ¤F
¡A¦ý¬OÁÙ¦³ÅÜ©ö¥Í¦º¨S¦³¤F²æ¡C¥u¦³¯}¤FµL©ú¡A´N¬O¡§µL©ú¦í¦a¡¨¤]
¯}¤F¤§«á¡A¤~¯à°÷§â¤G¦º³£¤F²æ¡C©Ò¥H¡A¤­¦í·Ð´o­Y³£°£±¼¤F¡A¤@¤Á
­W¤Ì¤]´N³£«×²æ¤F¡AÃÒ±o¯u¥¿¤j¹D¤F¡A¤@¤Á³£¯à¥ô¹BÀH½t¡A±o¤j¦Û
¦b¤F¡C

ºî¤W©Ò­z¡A¡§Æ[¦Û¦bµÐÂÄ¡A¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¡A®É·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡A«×
¤@¤Á­W¤Ì¡C¡¨¬O¡m¤ß¸g¡n¥þ¤åªºÁ`«ù¡X¡XÁ`¤@¤Áªk¡A«ùµL¶q¸q¡C©ú¥Õ
¤F³o­ÓÁ`«ù¡A¤U­±ªº¸g¤å´Nªï¤b¦Ó¸Ñ¤F¡C©Ò¥H³o¤@¬qÁ¿¸Ñ±o¸û¦h¡C¬°
¤F«K©ó©ú¥Õ¡A§Ú­Ì·§¬A¦a§@¤@²©úªº¤pµ²¡C

¡m¤ß¸g¡n¬O±q¤»¦Ê¨÷¡m¤j¯ë­Y¸g¡nùظ`¿ï¥X¨Óªº¡C©Ò¥H¤@¶}©l¤£¥Î§Ç
¤À¡A¦ò´Nª½©I¤jµÐÂĤ§¦W¡X¡X¡§Æ[¦Û¦bµÐÂÄ¡¨¡C³o¤@¥y´N¶}ªù¨£¤s¦a
§â¥þ¸gªºÁ`ºõÂI¥X¨Ó¤F¡C³o¤@¥y´N¯à°÷¥]¬A¥þ¸g¤F¡C¦ò¥HÆ[¦Û¦bµÐÂÄ
§@¬°§Ú­Ì­×¾Çªº¨å½d©Mº]¼Ë¡AÅý§Ú­Ì¤j®a¾Ç²ßÆ[¦Û¦bµÐÂÄ¡A¥Î¬Æ²`¼s
¤jªºÆ[·Óªkªù¡A¥ÑÆ[·Ó¶}µo¯ë­Y§®´¼¡A§Y¥@¶¡©M¥X¥@¶¡¹B¥ÎµLꪺ¡B
¹ý©³¨s³ºªº¤j´¼¼z¡C¨Ã¥H³o¼Ëªº¤j´¼¼zªº¥\¦æ¡A§â¦â¡B¨ü¡B·Q¡B¦æ¡B
ÃѤ­Ä­¤@°_·Ó¯}¡C¨ä¹ê¡A¤­Ä­¥»½è¤W¬OªÅµL©Ò¦³ªº¡A¬Oµê¤Ûªº¡C©Ò¥H
¡§·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡¨¡A¤£­n°õµÛ¦bªk¨£¤W¡A­n³s·Ó¨£¤]¤£¥i±o¡C¦]¬°·Ó
¨£´N¬Oªk¡C«D¦ý·Ó¨£¡BÆ[·Ó¬OªÅ¡A³Ì«á³sªÅ¤]¤£¥i±o¡C¦³ªÅ´N¬O¨S¦³
·Ó¯}¡C·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡A¤£¬O¥ú§â¤­Ä­ªÅ±¼´Nºâ¤F¡C³sªÅ³£¤£¥i±o¡A¤@
¤Á³£¤£¥i±o¡A³o¤~¿×¤§¡§¬ÒªÅ¡¨¡A¤~¯à»¡¬O¡§·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡¨¡CµM«á
®øºÉ¤F¡§¨£·R¦í¦a¡B±ý·R¦í¦a¡B¦â·R¦í¦a¡BµL¦â·R¦í¦a¡BµL©ú¦í¦a¡¨
¤­¦í·Ð´o¡A¤F²æ¤F¤À¬q¡BÅÜ©ö¨âºØ¥Í¦º¡A¨ì¹F¥Í¦º­W®üªº©¼©¤¤§¤W¡A
¥ô¹BÄËÄË¡BÄËÄË¥ô¹B¡A¯u¥¿¤j¦Û¦b¤F¡C©Ò¥H¡A¡§Æ[¦Û¦bµÐÂÄ¡¨¤­­Ó¦r
·§¬A¤F¾ã­ÓÆ[·Ó­×«ùªkªù¡C¤@¤Á¥\¤Ò³£Â÷¤£¶}Æ[·Ó¡A¥¦Á`¤@¤Áªk¡A«ù
µL¶q¸q¡C¦]¦¹¡A¥¦¯à°÷¥]¬A¥þ¸g¡A¤]¬O«e¥|¥y¸g¤å¡§Á`«ù¤À¡¨ªºÁ`ºõ
¡C

Æ[¦Û¦bµÐÂįà±o¤j¦Û¦b¡A´N·|¦³¤U­±ªºªG¡G¡§¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h¡A®É
·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡A«×¤@¤Á­W¤Ì¡C¡¨¦P¼Ë¡A°²¦p¨S¦³¡§¦æ²`¯ë­Yªiù»e¦h
¡¨¡A¤£¯à¡§®É·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡A«×¤@¤Á­W¤Ì¡¨¡A¤]´N±o¤£¨ì¤j¦Û¦b¤F¡C
©Ò¥H¡AÆ[¦Û¦bµÐÂĬO¥HªG©R¦Wªº¡C¥Ñ¦¹¤]¥i¬Ý¥X³o¥|¥y¸Üªº¤º²[Ãö«Y
©Ò¦b¡A¦Ó¡§®É¡¨¦r¥¿¬Oªí¹F¤F³oºØ¤º¦bÃö«YªºµeÀsÂI·úªºÃöÁ䤧µ§¡C

¦]¬°¯u©Ê¬O²b»r»r¡B¨ªÅxÅx¡B²@µL¾B»\¡B®É®É²{«eªº½t¬G¡A©Ò¥H¯u¨£
©ÊªÌ¬O¨S¦³®É¶¡¤À§Oªº¡C¤@¨£¹ý¨£¡A¤@¨£¥Ã¨£¡A®É®É³B³B³£¨£¡C¯u¨£
©ÊªÌ¡A±Á¤M¤W°}¤]¬O¨£©Ê¡C¦]¦¹§^¤H¥u­n©ó¦k©ÀÂ_³B¹ý¨£¦Û©Ê¡A¨º»ò
¤@¤Á³B¡B¤@¤Á®É¡AÁ|¤â§ë¨¬¡A¨¥½Í¯º½|¡A¬Ò¤Æ¬°¦Û©Êªº§®¥Î¡C¤sªe¤j
¦a¡B´Ëù¸U¶H¡AµL¤£³£¬O¦Û©ÊªºÅã²{¡C³o¦Û©Ê¤£¬OÂ_·ÀªÅ¡A¦Ó¬O­Ñ¨¬
¤@¤Á¡B¯à°÷À³½tÅã¬Û°_¥Îªº§®¦³¯uªÅ¡C¡m¤ß¸g¡n©Ò±Ð¾É§Ú­Ìªº¡A´N¬O
­n§Ú­Ì»{Ãѳo§®¦³¯uªÅªº¯u©Ê¡A±q¦Ó¶êÃÒ¤j¹D¡C

¥H¤W¬ù²¤¦aÄÄ­z¤F¸g¤å²Ä¤@¸`¡X¡XÁ`«ù¤À¡G¡§Æ[¦Û¦bµÐÂÄ¡A¦æ²`¯ë­Y
ªiù»e¦h¡A®É·Ó¨£¤­Ä­¬ÒªÅ¡A«×¤@¤Á­W¤Ì¡C¡¨ªººë¸q¡A±µ¤U¨Ó¦AÁ¿²Ä
¤G¸`¡X¡X¦âªÅ¤À¡C

¡u¤ß¸g§àÁô¡v¤@®Ñ¤§
ÃØ°e³B¡G°]¹Îªk¤H¦òªû±Ð¨|°òª÷·|
¹q¸Ü¡G¡]¢¯¢±¡^¢±¢²¢¸¢´¢°¢°¢¸¢·