以文本方式檢視主題 -  佛網Life論壇  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/index.asp) --  歷史風雲版（Life論壇）  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/list.asp?boardid=12) ----  【轉貼】日語起源韓國11區日本網友憤怒留言!  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/dispbbs.asp?boardid=12&id=22538)

--  作者：小龍女 --  發表時間：2010/7/6 上午 10:45:00 --  【轉貼】日語起源韓國11區日本網友憤怒留言! 紅字為翻譯；日本受害的還有『劍道』、『歷史』 點我←這是原文章的日本新聞網站  「平仮名」は韓國起源！？韓國で出版された日本に関する書籍が話題に 韓國出版的與日本相關的書主張日語【平假名】起源於韓國！？ 韓國外國語大學校で日本 文化について研究し、數々の著作を発表しているホン・ユンギ博士が、韓國で著書「百済は大きい國」を出版。その內容が韓國內で話 題となっている。 韓國のメディアは、ホン博士について、過去に出版した著作の「日本の中の百済」で、「日本の天皇には韓 國人の血が流れている」という刺激的な記述をしたことで話題になったと説明。「百済は大きい國」は韓日関係と歴史の研究書で、自身の日本の歴史研究が40周年を迎えることを記念し、出版したと報じている。題名の「百済は大きい國」については、「『百済』は大きい國（クンナラ）を意味する。古代日本文明の種まき機のような役割をした」との日本の歴史小説の父、司馬遼太郎の著書の中の一文に由來したと説明している。 また、古代の百済が日本に進出した足跡は、難なく見つけ ることができるとし、特に稲作と鉄器文化などの先端技術を持っていた古代の韓國人は、日本列島の 南の九州島に渡り、未開狀態だった彼らを支配していたという説を展開している。 ホン博士は、日本の「仮名」についても言 及し、「萬葉仮名」は古代百済人が作ったと主張。百済人の王仁（わに）博士が5世紀末頃、日本の王室に漢文の長詩「千字文」を持って渡り、日本の漢字式の文字である「萬葉仮名」を作った。この王仁博士と阿直岐の子孫がその後5世紀の間に引き続いて作った文字が、 11世紀に47文字となり、現在の「平仮名」が完成したと述べているという。（編集擔當：李信恵・山口幸治）  翻譯：在韓國外國語大學研究日本文化的洪博士,之前發表過許多著作,這次他寫的 [百濟是個偉大的國家]一書出版並發行。主要內容是些與韓國有關的話題。 根據韓國媒體報道，洪博士此前出版過的著作 [百濟在日本] 和 [日本天皇流著朝鮮人的血液] 等書是一些關於刺激性的話題的內容。 [百濟是一個偉大的國家] 這本描述日韓兩國歷史關系的書，是為了紀念自己研究日本的歷史40周年所出版的。對於標題：[百濟是個偉大的國家] ，洪博士解釋說標題是取自於日本的歷史小說之父司馬遼太郎的書 [百濟] 中的一段話“偉大的王國百濟，起到了日本古代文明的播種機的作用。” 在日本找到古代百濟文明影響的足跡並不是件很難的事，尤其是在九州以及其南部的一些島嶼，持有水稻耕作和鐵器文化等先端技術的古代 韓國人來到這里，並統治著當時這里的野蠻人。 洪博士主張日本的“假名”其實是古代百濟人發明的“萬葉假名”。在五世紀末 開始，百濟人王仁博士向日本王室傳授漢字長詩 [千字文] 。並根據符合日本漢字的形式創造出了“萬葉假名”。在以後的5個世紀里，王仁博士和阿直岐的子孫們不斷改進和創造文字，到11世紀的時候已經出現了47個假名字，至此發展成了現在所用的平假名的形式。（編輯：李信恵・山口幸治） －－－－－－－－－－－－－－－－－－ 以下是日本人的留言 　紅字為翻譯 * 2010 年4月24日 12時58分mus*****さん * 出た 終於發生了 * 2010年4月24日 12時59分mus*****さん * 韓國人は理解不能。 很難理解韓國人 * 2010年4月24日 12時59分mik*****さん * また出た！ ウリナラの漢文読取技法がカタカナの起源ニダ！ 還會出現！“我們國家”的漢字讀法起源於平假名思密達 * 2010年4月24日 12時59分bar*****さん * 朝鮮人なんぞ相手にする価値もない 朝鮮人是沒有任何價值的對手 * 2010年4月24日 13時16分jun*****さん * 今更驚くことではないが、疑問が一つ。 なぜ南鮮では學者とか博士が「〇〇〇は韓國起源」という研究ばかりやっているんだ？ 我不覺得驚訝，但我有個疑問 難道南朝鮮的學者和博士們只研究《XXX起源於韓國》這 一個問題嗎？ * 2010年4月24日 13時6分rem*****さん * でた〜 言った者勝ち！ 何の根拠も脈絡もない * 韓國の辭書には詐欺と同等の言葉/単語はありません。 哦~他們贏了！ 沒有任何根據和 理論基礎 在韓國的字典里沒有欺詐和說謊這樣的單詞 * 2010年4月24日 13時9分yos*****さん * はいはい、漢字もアルファベットも全て朝鮮起源です。 是的是 的，漢字和英文字母也全部是起源於韓國。 * 2010年4月24日 13時10分kst*****さん * 最近は少々の事では驚かなくなってしまった。 ｢平仮名は韓國起源だが韓國では使われていない｣？ 整合性はどの様に説明するのだろうか？ ｢細かい事は気にしない。ワカチコ、ワカチコ｣？ 最近這些小事也能讓人吃驚 平假名如果起源於韓國，為什麽韓國人不用呢？ 作者能詳細解釋一下嗎？ 哎~~~這些細節要註意啊 * 2010 年4月24日 13時12分s20*****さん * 起源説はもう世界中の誰もが相手しないだろ。 だってこいつら日本だけじゃなくて中國や歐州、中東にまで手を出しているし人類発祥の地の一つと大真面目に言っちゃうからな。 韓國人的起源說在全世界已經無人可敵了 不僅僅只針對日本，他們已經對中國和歐洲以及中東等人類發祥地下手了。 * 2010年4月24日 13時8分kir*****さん * 百済人が日本を支配していた？日本侵略を公然と主張していることに気付いていないみたいね。これだから朝鮮人は嫌われ る。 百濟人統治著日本嗎？竟然公然主張侵略日本並以此為榮。這就是為什麽朝鮮人很討厭。 * 2010年4月24日 13時19分sts*****さん 韓國人の強みは捏造です。 韓國人的強項是捏造 * 2010年4月24日 13時16分adm*****さん * まぁ大學の先生がイギリス人の先祖は韓國人だとか韓國の文明は9000年の歴史だとか真面目に言っちゃう國ですから ね。 長い歴史を持つ日中に挾まれた彼らが自尊心を保つには捏造を繰り返すしかないのでしょう。 有韓國的大學教授研究說英國 人的祖先是韓國人，還有韓國有9000年的文明歷史等。 這是因為他們被夾在擁有長久歷史的中國和日本之間，為了保持自尊 心所以只能不斷地捏造。 * 2010年4月24日 13時16分pri*****さん * 事実なのは、 韓國が歴史を歪曲している事と、 竹島は日本領である事と、 こんな馬鹿げた韓國人に日本の參政権を與えたくない事だ。 事實上韓國人不斷地在歪曲歷史 比如竹島是日本的領土 這樣愚蠢的韓國人不能給他們在日參政權。 * 2010年4月24日 13時20分btp*****さん * 今回に起源説は、あまり面白くない。 マイケルジャクソンのＤＮＡが朝鮮人と記事が出た時は 結構笑ったけど！ 次のネタに期待するぞ！馬鹿朝鮮人！ 我覺得這次的起源說並不搞笑。 以前邁克爾傑克遜擁有朝鮮人基因的文章出現的時候，簡直是太有喜感 了 期待著下次的大作哦！愚蠢的朝鮮人 * 2010年4月24日 13時12分mak*****さん * 歴史も文化も無い韓國ってほんとかわいそう 沒有歷史和文化的 韓國看起來真可愛 * 2010年4月24日 13時17分ope*****さん * うわぁ〜 何でも韓國起源説 そんなに他國の文化が欲しいのかね。 だったらハングル辭めてひらがなにすれば？ 韓國人が日本語使っても、日本にひれ伏したとか言わないからさ。 什麽都是韓國起源的 他們一直想要其他國家的文化。 為什麽在韓文中不使用平假名 呢？ 韓國人即使使用日語，也會把日本貶的一文不值的。 * 2010年4月24日 13時19分har*****さん * 宇宙が韓國起源なんだから、今更ひらがな位で韓國內で出版する必要はないのでは？韓國のみなさん。 以前都已經說過宇宙 起源於韓國了，現在還有必要討論平假名起源於韓國嗎？各位韓國人。 * 2010年4月24日 13時15分pan*****さん * もうすべての起源は韓國でいいんとちがうか 平仮名もキリストもダヴィンチもガリレオもライト兄弟もベートーベンも全部 已經什麽都是起源於韓國了，還有必要爭論 嗎？ 平假名 萊特兄弟 貝多芬 伽利略 達芬奇 基督全部都是韓國人 * 2010年4月24日 13時16分cab*****さん * 確か漢字の起源も韓國でしたよね？ 確 定了漢字的起源也是韓國嗎？ * 2010年4月24日 13時15分fm1*****さん * 自國の歴史に自信がないから、 「あれはオレ達が作った」「これはオレ達が起源だ！」と言いたがる。 いつもの自慰行為記事ですね。 毎日毎日、自己満足禦苦労さまです。 因為他們對自己 國家的歷史沒有自信 所以總是說[那是我們發明的思密達] [這是起源於我們的思密達]這樣的話。 總是這些自慰的文章 對日複一日的辛勤工作的你們說聲辛苦了 * 2010年4月24日 13時26分cgn*****さん * 平仮名は漢字を簡易化した日本獨自のものだから、起源があったとすれば中國 ハングル文字ごときと一緒にするな 平假名是日本人將漢字簡化後形成的，起源應該是中國，韓文也是一樣起源於中國的 * 2010年4月24日 13時24分bar*****さん * 大學の博士がこの程度の國。 ばーかｗｗｗ 大學博士只有這種程度的國家 愚蠢啊~~~~~~ * 2010年4月24日 13時22分sei*****さん * またか、呆れるね、漢字という文化も捨てている韓國が言語について語る資格なし。文化が無いから盜む、もうその図式はバレバレですので。 再一次被震驚了，將漢字等文化舍棄了的韓國沒有資格評論他國文字。沒有文化的國家，只能使用那種圈圈框框（韓文）的文字。 * 2010年4月24日 13時19分lon*****さん * また病気が始まったｗ 又開始犯病了。 * 2010年4月24日 13時28分yjc*****さん * 韓國の「教授」や「研究者」ってバカ？？ 韓國的“教授”和“學者”是笨蛋的代名詞？ * 2010年4月24日 13時25分tot*****さん * 馬鹿に付ける薬無し。 對於笨蛋 是無藥可救的 * 2010年4月24日 13時22分fee*****さん * 世界創造主である韓國には敵わん 世界創造者的敵人是韓國 * 2010年4月24日 13時14分knh*****さん * またですか。 還有其他的嗎？ * 2010年4月24日 13時26分yam*****さん * 恥ずかしくないのか？ 不覺 得慚愧嗎？ * 2010年4月24日 13時45分sin*****さん * 日本統治前、識字率がわずか６％という原始人みたいな民族が朝鮮人。 歴史を捏造しないとアイデンティティも保てない哀れすぎる。 つくづく朝鮮人に生まれなくて良かった。 さぞかし慘めな人生だったろう。 在被日本統治前，識字率只有6%的朝鮮人和原始人一樣。 不捏造歷史的話就不能保持自己的身份 朝鮮人真的很喜歡捏造啊 多麽悲慘的人生啊 * 2010年4月24日 13時38分you*****さん * そもそも當時の百済の王族は韓民族ではないよ。 很久以前的百濟王室並不是現在的韓民族。 * 2010年4月24日 13時42分shu*****さん * 日本に併合される前まで、 5千年間も中國(清)の屬國で、原始國家だった韓國が言っても説得力ゼロ 在被日本統治前 五千年來一直都是中國（清）的附屬國，這個原始國家的說服力近乎於零。 * 2010年4月24日 14時8分hid*****さん * 學術會議で珍しい論説に対して「國はどちらですか？」と聞かれ 「韓國です」と答えて 各國の研究者が「ああ、なるほど」と納得する環境を、 在參加國際學術會議的時 候聽到有人問“你國家在哪里？” 回答說“在韓國” 各國的研究者隨即說“原來是這樣 啊”，氣氛馬上改變了。 * 2010年4月24日 13時27分mai*****さん * 日韓併合前後 朝鮮半島寫真館 //photo.jijisama.org/index.html photo.jijisama.org/dependency.html 日本統治韓國的時候，朝鮮半島的照片 * 2010年4月24日 13時44分shu*****さん * 他にも韓國の學者が発表したものｗ イギリスの先住民は韓民族 漢字の起源は韓國 孔子と釈迦は韓國人 其他的韓國學者已經發表的研究成果 英國人的祖先是韓國人 漢字的起源是韓國 孔子 和釋迦摩尼是韓國人 * 2010年4月24日 13時27分mom*****さん * そのうち、すべての言語は韓國が起源とか言い出すんじゃないか？ｗｗｗ 那本書里沒有說明所有的語言都起源於韓國嗎？ * 2010年4月24日 14時21分skc*****さん * 私朝鮮人きらい！これは差別じゃない。區別です。 我討厭韓國人！這不是歧視，而是劃清界限。 * 2010年4月24日 13時20分sto*****さん * まーた始まった。 時々出てくる発作みたいなもんどうにかならんのですかね。 又開始了啊 時不時要發作一 下，我已經習慣了。 * 2010年4月24日 13時35分shi*****さん * もうおなかいっぱい。いいから韓國は金返せよｗ 我已經玩夠韓國女人了，周五就從韓國回去 * 2010年4月24日 13時15分s20*****さん * なんかこの記事見るとあの地図を思い出すな。 古代朝鮮が日本中國ロシアにまたがる大版図を形成している地図をさ。 看到這篇文章的時候，我想到了以前看過的那張地圖。 古朝鮮帝國的版圖占據了中國、日本和俄羅斯的所有領土。 * 2010年4月24日 13時36分jet*****さん * その次はボルシチはユッケジャン、ピザはチジミ、クリスマスチキンは參鶏湯が起源って言うつもりなんだろう？ 我猜他們 下一次會發表“羅宋湯起源於大醬湯，披薩起源於韓國煎餅，聖誕烤雞起源於參雞湯”這樣的研究成果。 * 2010年4月24日 14時31分srr*****さん * 日本の蕓人どももっと頑張れ！韓國の教授の方が面白い！ 日本的喜劇演員們要加油了啊！現在韓國的教授們更有喜感呢！ * 2010年4月24日 13時40分shu*****さん * 韓國は獨自の歴史も文化も技術も無いから 勝手に起源を主張したり盜むしか出來ないんだよね 可哀相な國。 韓國沒有自己的歷史 和文化 為什麽偏偏要要以勝利者的姿勢盜取別國的文化呢 可憐的國家 * 2010 年4月24日 13時24分fub*****さん * これで何回目？ 這是第 幾次了？ * 2010年4月24日 14時43分kou*****さん * 知れば知るほど嫌いになる國 了解的越多就越討厭這個國家 * 2010年4月24日 14時18分sug*****さん * 先輩社員が３月に中國に出張時、ひらがなの韓國起源を必ず言い 出すぞ、と取引先の中國人社長に言われたそうです。 我的同事3月份去中國出差的時候，聽中國的公司老板說，韓國人一定 會發表平假名起源於韓國的言論的。現在果然…… * 2010年4月24日 14時45分tak*****さん * 最近はこの手の記事見るたびに 「ああ、かわいそうな人たちなんだな」と思うようになった 每當我看到這樣的文章 我就想“啊~~多麽有喜感的人啊” * 2010年4月24日 13時41分uta*****さん * 「『捏造』は韓國が起源」という本を書いてみたらいかがです？ 他們為什麽不寫《“捏造”起源於韓國》這本書呢？ * 2010年4月24日 14時14分imp*****さん * 戦爭も、 売春も、 殺人も、 レイプも、 汚職も、 ぜーんぶぜーんぶ韓國起源だ。 戰爭 賣春 殺人 強奸 貪汙 全部全部都起源 於韓國 * 2010年4月24日 14時6分s20*****さん * 日本と同じくらいに中國のものも起源説を唱えられている。 黃河文明は韓民族により成り立った 古代東アジア歴史文明の発源地は韓國 紅山文化は韓國である 蚩尤は韓民族 三皇五帝は韓民族であり、夏と殷は韓民族が立てた國 易學と八卦と河図洛書は韓國文化 漢字は韓國起源 漢方醫と鍼施術は韓國文化 他にもまだまだある。 日本と中國は最大の被害者。 ついでに 「一弱小國に過ぎなかった古代中國は、強大國である韓國の文明を受け入れるしかない狀態だった」 と壯大な事も言っている。 日本和中國被韓國創造了一樣多的起源說 黃河文明是韓國人創造的 古代東亞歷史文明的發源地在韓國 紅山文化屬於韓國 蚩尤是韓國人的祖先 三皇五 帝屬於韓國人、夏和商是韓國人創立的朝代と 易經八卦與河圖洛書是韓國文化 漢字起源於韓國 中醫和真就是韓國人發明的 還有許多其他的。 日本和中國是最大的受害國啊。 還有「古代的中國是個弱小的國家、接受了韓國這個強大國家的文明傳授」這種氣勢雄偉的說法。 * 2010年4月24日 14時23分tak*****さん * じゃあなぜ漢字やかな文字とは全くつながりのないハングルが主流になったか説明してみろ。 那麽請解釋問什麽韓國人既不 用漢字又不用平假名這些主流文字呢？