- 佛網Life論壇 (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/index.asp)
-- 歷史風雲版（Life論壇） (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/list.asp?boardid=12)
---- 人民勝利！ 埃及總統穆巴拉克下台 (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/dispbbs.asp?boardid=12&id=25793)
-- 發表時間：2011/2/13 上午 10:25:29
-- 人民勝利！ 埃及總統穆巴拉克下台
執政近30年的埃及總統穆巴拉克終於不敵民意，宣布下台。法新社
在群眾發動「人民革命」十八天後，鐵腕執政卅年的埃及總統穆巴拉克終於難敵人民催促立即下台的狂潮，十一日由副總統蘇里曼代為宣布下台，集結在開羅解放廣場的示威群眾陷入狂歡，高喊：「埃及自由了！埃及自由了！」
蘇里曼於電視宣布穆巴拉克下台的決定，並任命軍事委員會掌管國家事務。
穆巴拉克垮台，成為突尼西亞人民發動「茉莉革命」，扳倒長期執政者班阿里的骨牌效應中，第二塊倒下的骨牌。北非及阿拉伯世界的獨裁者憂心忡忡，不知誰會是下一塊骨牌？
卅年前，穆巴拉克因沙達特遇刺而扶正，可說是因暴力崛起，成為阿拉伯世界人口最多國家的領袖，如今又因人民力量而倒下。
執政黨一名官員稍早表示，穆巴拉克和家人已離開首都開羅，前往紅海度假勝地夏姆錫克的總統行宮。
官員說這表示穆巴拉克已將政權移交蘇里曼。
十一日上午，埃及強大的軍方保證定會從事民主改革，軍方的動作旨在平息民怒，但示威群眾在穆巴拉克十日發表拒絕下台演說後，更加怒火中燒，於開羅解放廣場發動示威以來最大抗議活動。廣場上瀰漫「就是今天」的激動情緒，穆巴拉克下台的傳聞不斷在廣場擴散，部分群眾還遊行至總統府集結。
受突尼西亞扳倒當權者的影響，埃及民眾一月底爆發前所未見的反政府示威，且要求穆巴拉克立即下台。
連續十八天，群眾的訴求非常單一，亦即穆氏不下台，他們不會停止示威。
二月一日穆巴拉克承諾不會在九月大選競選連任，但開羅、亞歷山大、蘇伊士三大城民眾仍持續示威，非要穆氏下台不可。
【中央社╱開羅11日綜合外電報導】
要求埃及總統穆巴拉克下台的全國大規模示威進入第18天之際，迫於強大壓力，穆巴拉克今天終於黯然下台，抗議群眾歡聲雷動，在街頭揮舞紅旗、擁抱並且高呼「我們扳到了政權」。
埃及副總統蘇雷曼（Omar Suleiman）今天稍早發表簡短電視聲明，宣布穆巴拉克（Hosni Mubarak）已經下台，並將政權轉移給武裝部隊最高委員會（Supreme Council of the Armed Forces）。
處境艱難的穆巴拉克今天和家人離開開羅，據執政黨發言人說，穆巴拉克已經抵達紅海渡假勝地夏姆錫克（Sharm el-Sheikh）。
埃及舉足輕重的軍方今天出面，保證將解除30年來所實施的緊急法，並舉行自由公正的選舉，以圖中止民眾抗爭。數十萬人多日以來一直聚集在開羅市區，進行大規模集會。
外界認為，軍方所提的保證是為中止埃及現代史上最嚴重危機所作的努力；但也明白表態，軍方希望示威民眾離開街頭。
對穆巴拉克先前拒絕立即辭職感到惱怒的抗議民眾曾經誓言，今天將由開羅解放廣場（Tahrir Square）遊行到總統府，令人擔心精銳部隊會與民眾爆發衝突。
埃及軍方發表「2號公報」指出，軍方「證實，一待目前的情況結束，將取消緊急狀態」，也就是解除在前領導人沙達特（Anwar Sadat）遇害而穆巴拉克繼任總統後所實施的法律。抗議民眾說，這項法律早已被用來箝制不同政見。
在正午祈禱之前，解放廣場有數萬反穆巴拉克的抗議民眾聚集。對於發起人稱為抗議18天以來最大規模的怒氣展現行動，坦克車和裝甲車上的軍隊只是旁觀。
目擊者說，總統府外今天也有數十名抗議者聚集，要求穆巴拉克立即辭職，而軍隊無意加以驅趕，只以刀片型鐵絲網、6輛坦克車和裝甲車將人群與總統府阻隔。
穆巴拉克昨晚發表全國電視演說，宣布將權力移轉給副總統蘇雷曼，但大權究竟在誰手上還不清楚，如今情況已經明朗，軍方未來顯然將會扮演關鍵角色。
埃及軍隊至今並沒有介入疏散民眾的行動，但漸趨暴力的抗議行動，逼迫軍方選邊站：要跟隨街頭上的埃及人民，還是要效忠穆巴拉克。
稍早軍方發言人在電視上宣讀「一號公報」（Communique No.1），宣布軍隊的高層委員會仍在繼續開會─即使穆巴拉克顯然並不在場，這看來就像政變。
分析師法塔（Nabil Abdel Fattah）說：「事實上，軍隊在統帥穆巴拉克不在場的狀況下開會，代表軍隊已經掌權。」
就像埃及1952年以來的4位總統，蘇雷曼也出身軍方，但他從穆巴拉克接過總統職權，顯示軍隊希望在憲法架構下完成權力過渡。此外，軍方稍早表示將介入保衛國家，暗示已經準備將穆巴拉克擺在一邊。
【2011/02/12 聯合報】
-- 發表時間：2011/2/13 上午 10:29:04
--
2011年 02月12日 蘋果日報
【蔡筱雯╱綜合外電報導】埃及情勢峰迴路轉，總統穆巴拉克難敵民意浪潮，終於辭職，台灣時間今凌晨，副總統蘇雷曼宣布穆巴拉克（Hosni Mubarak）已下台，執政大權移交軍方，正在首都開羅街頭示威的百萬群眾頓時歡聲雷動，高呼：「埃及自由了！」「人民終於推翻政府！」陌生人相擁慶祝，情緒激昂。
已搭機飛往紅海
蘇雷曼（Omar Suleiman）在電視上說：「國家經歷如此嚴峻的情況，穆巴拉克總統決定卸下總統職位」，「他已指派最高軍事委員會領導國家。」
前晚埃及一度傳言軍方以幾近政變的方式逼宮成功，國際媒體盛傳執政將近30年的穆巴拉克將辭去總統職銜，但他並未正式辭職，只宣布將大權交給蘇雷曼，其後軍方又宣稱仍效忠穆巴拉克，反政府民眾大感失望，認為穆巴拉克未完全放手，持續了18天的街頭抗爭因此增加動力，昨上百萬群眾聚集開羅解放廣場，揮舞鞋子對他齊聲怒吼。
82歲的穆巴拉克和家人昨已從總統府搭直升機前往紅海度假勝地夏姆錫克，他去職消息立即獲國際回應，歐盟表示，穆巴拉克聽見人民聲音，美國華爾街股市也應聲上揚。
受茉莉革命啟發
這是繼突尼西亞「茉莉革命」推翻總統賓阿里（Zine El Abidine Ben Ali）後，阿拉伯世界又一個人民推翻獨裁政權的案例。埃及示威源於對穆巴拉克長期的高壓統治不滿，經濟不景氣，言論受箝制，穆巴拉克還打算參加今年9月大選爭取連任總統，民怨一觸即爆，從1月25日示威至今，國際聲援示威，埃及軍方也無意鎮壓，導致示威越演越烈。
穆巴拉克出身軍校，1981年在總統沙達特遭暗殺後以副總統身分接掌大權，他逃過6次暗殺，政府幾乎破產，但他堅持穩定政策，壓制反對聲浪，其外交政策也獲美國支持，維持政權屹立不搖，但近日受到突尼西亞革命啟發，埃及人民對經濟現狀不滿，更不樂見穆巴拉克再競選連任，爆發反穆巴拉克的革命，昔日的盟友美國也轉變態度，幾度放話施壓，要埃及盡快和平轉移政權。
2011埃及人民革命大事記
1/25 在突尼西亞總統賓阿里被趕下台10天後，埃及各地爆發反政府示威，要求穆巴拉克下台。
1/28 穆巴拉克下令軍隊上街維持秩序。
1/29 多地爆發打劫事件，穆巴拉克任命首位副總統蘇雷曼。
2/01 百萬人上街，穆巴拉克宣布9月不再選連任，拒立刻下台。美國總統歐巴馬和他通電話，呼籲他「立即」展開政權轉移。
2/02 支持與反對穆巴拉克民眾在開羅爆發衝突，衝突延續到隔天，至少10死1500傷。
2/06 蘇雷曼與穆斯林兄弟會等反對黨對話，承諾共組憲法改革委員會，但反對黨堅持穆巴拉克下台才肯罷手。
2/07 1月27日失蹤的Google埃及主管戈寧現身，原來他就是在網路號召示威而被捕的幕後英雄之一。
2/09 蘇雷曼揚言，示威者得在對談和政變之間做選擇。
2/10 穆巴拉克宣布將權力移交副總統蘇雷曼，未宣布下台。
2/11 穆巴拉克宣布下台，權力交軍方。
資料來源：綜合外電、《蘋果》資料室