以文本方式檢視主題 -  佛網Life論壇  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/index.asp) --  歷史風雲版（Life論壇）  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/list.asp?boardid=12) ----  【轉貼】還君明珠雙淚垂 ~ 哀怨淒美詩的真義  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/dispbbs.asp?boardid=12&id=30138)

--  作者：路人甲 --  發表時間：2011/12/31 上午 08:25:24 --  【轉貼】還君明珠雙淚垂 ~ 哀怨淒美詩的真義 張籍，字文昌，蘇州人，唐貞元十五年進士， 官拜太常寺太祝，遷秘書郎。後經韓愈推薦，得為國子博士等官職。 許多當時的名士，都樂於與他同遊。 在東平這個地方，有一位李司徒師道，父子三人，割據一方， 是當時最為跋扈的一個藩鎮。 李師道非常仰慕張籍的學識，很想羅致徵聘他，來為自己效命。 張籍雖是窮官，卻淡泊名利，更不願與亂臣為伍，常以詩歌自誤， 逍遙而自在。張籍不便正面拒絕李師道的徵聘， 所以，寫了一首「節婦吟」，寄給了李司徒師道： 君知妾有夫，贈妾雙明珠。 感君纏綿意，繫在紅羅襦。 妾家高樓連苑起，良人執戟明光里。 知君用心如日月，事夫誓擬同生死。 還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時。 在字面上，這是一首哀怨淒美的詩， 其中的名句「還君明珠雙淚垂，恨不相逢未嫁時」， 現在也常被人引用，表示對他人的深情厚意， 因為時與事的不能相配合，只能忍痛加以拒絕之意。 而在當時的張籍，這首詩的用意，是婉謝而不願就聘。 李師道看了，也只好就此作罷，不再勉強了。 還君明珠（台視”還君明珠”主題曲） 演唱：唐娜 捻起明珠捧入手心盈眶淚珠洒落衣襟 心頭深藏不許付出的情夢裡常見不能愛的人 韶華往事只待追憶物換星移不復當時 因緣轉錯走上背向的路怎能回頭受明珠 雙淚垂雙淚垂只能夠還君明珠雙淚垂 天涯有芳草莫在此低迴空留恨事難追回 雙淚垂雙淚垂不敢說恨不相逢未嫁時 是情深緣淺無言可對還君明珠雙淚垂