-- 作者:am
-- 發表時間:2021/7/21 上午 01:25:20
-- 【轉貼】烏仗那國 Udyana
玄奘絲路行: 玄奘離開從白夏瓦至印度的大道,往東北方斯瓦特河谷上的烏仗那國而去,赫然發現這原有一千四百座寺院、一萬八千名僧侶的多山之國,破壞的情況比健陀羅國更厲害。他發覺本地已呈荒蕪狀態,僅餘少數僧人。他們都是大乘僧人,「以寂定為業,善誦其文,未究深義:戒行清潔,特閑(嫻)禁咒……天祠(祠梵天之寺)十餘所,異道雜居。」 玄奘直探斯瓦特河的源頭,也就是當年阿波邏羅龍所住的地方;他翻山越嶺,沿著壯觀的印度河而行,沒有道路、小徑,只有陰鬱峽谷中的險徑。他橫渡「吊橋鐵橋……棧道虛臨,飛梁危構」,現代旅行家也同樣描述到,有些險路是以樹枝或樹幹嵌進石壁縫裡,雜樹叢生,乳石崩雲:這些族人從棧道往下望,只見幾百尺下方的滾滾河水。 巴基斯坦,斯瓦特溪谷的最北端卡拉姆。名為帕檀族的人們居住在此,過著半遊牧生活。 (圖片來源:《玄奘之道,絲路--鎌澤久也寫真集》) 位於斯瓦特的西元前都市遺跡,烏德葛拉姆。由義大利隊所發掘,施加保存工程之後,成為觀光資源。巴基斯坦,斯瓦特。 遺留在斯瓦特最大的佛塔,香卡爾達爾的佛塔。玄奘必定曾見過此佛塔,現在是斯瓦特的觀光勝地。巴基斯坦,斯瓦特。
殘留在斯瓦特的佛教寺院遺跡補特伽羅1。由義大利隊所發掘,現在巴基斯坦政府嚐試用各種方法保存。巴基斯坦,斯瓦特。 被拿來賣的出土貨幣。走訪遺跡或觀光地時,很多人會拿著佛像或貨幣,問道:「要不要買?」。有些是出土品,也有些是偽造品。巴基斯坦,斯瓦特。
洋蔥的收獲情景。回教徒的女性出外勞動較罕見,多以男性為主。巴基斯坦,斯瓦特。 他的目的地是在斯瓦特都城東北方的印度河上游地區「大伽藍側有刻木慈氏菩薩 (即彌勒菩薩木雕像),金色晃昱,靈鑑潛通,高百餘尺,末那底迦(末田地迦)阿羅漢之所造也。羅漢以神通力攜引所人至睹史多天(即兜率天),親睹妙相,三返之後,功乃畢焉」。(譯按:依佛家的說法,彌勒是補處菩薩,亦稱當來佛,曾為釋迦牟尼佛弟子,先佛入滅,現居兜率天內院,他年下生人間,於華林園中龍華樹下成正覺,當三度說法,普度一切天、人、眾生,是謂龍華三會) 這就是著名的達羅麗川佛像,極可能是中國內地雲岡石佛的濫觴。 玄裝在顛沛憂惱時常祈請當來佛彌勒菩薩冥加默祐,因此,儘管他可能興味盎然,卻未必需要知道,菩薩和佛陀示現人身的造像,最早就是在甘達拉地區和南印度馬圖拉一帶源起的。 玄奘參拜佛寺佛塔時,佛陀和菩薩的形制大致已建立,他在建馱羅想必見過不少。……佛像之所以具有深刻的宗教特質,正是由於完美地結合了超凡脫俗和蓬勃動力。(Sally Hovey Wriggins,杜默譯《玄奘絲路行》,智庫文化,1997,p.98)
烏仗那國簡介: 東北方斯瓦特河谷上的烏仗那國,在巴基斯坦斯瓦特河上,包括現代的Pangkora, Bijawar, Swat與Buna等四縣。(唐玄奘、辯機原著,季羨林譯注《大唐西域記校注》,新文豐出版,1987。) 烏仗那梵名 Udyana。又作烏孫國、烏長國、烏場國、烏纏國、烏萇國。位於北印度健馱羅國北方之古國名,相當於今興都庫什山脈(Hindu kush)以南之丘陵地帶。東隔信度河(印度河)與烏剌尸國及迦濕彌羅國相對。據大唐西域記卷三所載,其地周圍五千餘里,山谷相屬,人民崇信大乘佛法,有伽藍一千四百餘所,僧徒萬餘人。此國為釋迦佛教化之地,故有關之本生遺蹟頗多;如阿波邏龍泉(梵 Apalala),為佛陀降化惡龍處;醯羅山(梵 Hila),乃佛陀過去世修菩薩行時,為聞半偈而捨身處。其他如佛陀為聞正法,以骨為筆,以皮為紙,書寫經典處;為尸毘迦王時,割肉餵鷹處;為孔雀王時,為解臣屬之渴,以口啄○,以求泉水處;為慈力王時,刺身血以飼五夜叉處等。此外,首府瞢揭釐城之西北千餘里,即達麗羅川(Darel)附近,阿育王之布教使末田地迦羅漢,曾刻彌勒菩薩像安置在此。
|