歷史風雲版（Life論壇）-【轉貼】《釵頭鳳》背後的真相：一分真情陸放翁，千古傷心趙士程[佛網Life論壇]

-- 【轉貼】《釵頭鳳》背後的真相：一分真情陸放翁，千古傷心趙士程

釵頭鳳

陸游

紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮牆柳。東風惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯。

春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閒池閣。山盟雖在，錦書難托。莫、莫、莫！

初讀這首詞時，我跟大多數人一樣，被不幸錯過的悽美愛情所打動。順帶也讀了唐婉回的那首詞：「角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，咽淚裝歡。瞞、瞞、瞞。」

故事是聽來的，而且人人都這麼說：陸游與表妹唐婉本是一對恩愛夫妻，因陸母不喜歡唐婉，終被迫休離。十年後，陸游獨游沈園偶遇唐婉，他感傷萬分地在園壁上題下此詞。唐婉含淚和詞一首，後鬱鬱寡歡而卒。

感傷得一塌糊塗。

此後年歲漸長，讀了七年中文，考據精神日增，感性宣洩遞減。重讀這兩首詞，翻閱了相關材料，竟發現了一些背後的故事。

事情並不是這樣的。

△ 陸游並沒有那麼愛唐婉。

錢鍾書在《宋詩選注》裡說：「除掉陸游的幾首，宋代數目不多的愛情詩都淡薄，笨拙，套板。」除了《釵頭鳳》之外，陸游還為唐婉寫過好幾首以「沈園」為題的詩，確實寫得非常動人來著。比如這首陸游85歲時寫的詩：

沈家園裡花如錦，半是當年識放翁。

也信美人終作土，不堪幽夢太匆匆！

讀來情真意切，令人扼腕，可知當年沈園重逢在陸游心裡留下了多深的印象。

可這份愛情，實在稱不上有多麼偉大。

據記載，陸游是在19歲時迎娶唐婉的。「唐婉」的真名有待考究，本文暫以此為記。唐婉過門後，不到三年，陸游的母親便強行棒打鴛鴦。

原因呢？陳鵠說：「不當母夫人意，出之」。劉克莊說：「二親督教甚嚴，恐其惰於學也，數譴婦，放翁不敢逆尊者意，與婦訣。」周密則說「弗獲於其姑」。後人多從陳周之說，歸咎於陸母，並引據陸游《惡姑》，認為是唐婉無法生育所致。

在這個問題上，原本陸游是可以違背母命的，不過在宗法社會中，這也就意味著他將落下忤逆不孝之名，影響其名聲乃至仕途，如痴心的沈復那樣被逐出家門。

唐婉離開後，1147年，陸游依母親心意而另娶王氏。王氏生育五子，持家有道，與陸游相處融洽。1172年，陸游赴南鄭邊塞，王氏及子女沒有同行，陸游寫下了情感飽滿的《離家示妻子》：

同生天壤間，人誰無一廛？

傷哉獨何辜，遑遑長可憐。

破屋不得住，風雨走道邊。

呼天得聞否？賦與何其偏。

詩中自然流露出了自己對王氏、兒女的深愛之情，頗為動人，比起情緒激烈的「錯錯錯」，這種普通家庭間深情顯得尤為質樸真實。

1197年，王氏辭世，73歲的陸游寫下了《令人王氏壙記》：「嗚呼，令人王氏之墓。中大夫山陰陸某妻蜀郡王氏，享年七十有一，封令人。」又作《自傷》：

朝雨暮雨梅子黃，東家西家鬻蘭香。

白頭老鮌哭空堂，不獨悼死亦自傷。

齒如敗屐鬢如霜，計此光景豈久長？

扶杖欲起輒仆床，去死近如不隔牆。

世間萬事俱茫茫，唯有進德當自強。

往從二士餓首陽，千載骨朽猶芬芳。

字裡行間可以讀出陸游痛失王氏的悲傷，五十年的夫妻恩情，躍然紙上。

我想，不管與王氏情深至哪步，陸游心中始終為唐婉保留了一席之地，應當是毋庸置疑的。只是這區區之地，未能保住唐婉。也許就像張愛玲的名言一樣：

也許每一個男子全都有過這樣的兩個女人，至少兩個。娶了紅玫瑰，久而久之，紅的變了牆上的一抹蚊子血，白的還是「床前明月光」；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒飯粘子，紅的卻是心口上的一顆硃砂痣。

△ 趙士程才是用情至深的千古傷心人。

《釵頭鳳》大大方方地題在沈園壁上，使大詩人與前妻間的深情繾綣得以昭告天下，無數人為之唏噓興嘆。此時，有一個男人，心裡一定十分難受。

他，就是唐婉的現任丈夫，趙士程。

趙士程出身高貴，屬於南宋宗室，是宋太宗玄孫趙仲湜之子，宋仁宗第十女秦魯國大長公主的侄孫。關於他的記載，史料少之又少，就像大家都只在乎陸唐情事而無視他的感受一樣，作為一個皇家後裔，同時也是一個讀書人，趙士程沒有文章流傳下來。

人生自是有情痴，多情反被無情惱。唐婉被休後，1148年，趙士程迎娶其為正室，多年無子嗣，仍對她表現出誠摯的憐愛。貴為宗親，趙士程迎娶一位不能生育的下堂妻，他所遭受的壓力有多大，今人無從想見。

趙士程胸懷寬廣，愛唐婉，便也尊重唐婉的個人意志。陸游仕途不得意時，唐琬曾請趙士程幫忙，他立馬鼎力相助。陸唐二人在沈園重逢後，唐婉打算給陸游送酒菜，向趙士程徵詢意見。趙士程坦坦蕩蕩地依了妻子。

後面的事，大家都知道了，陸游飲酒後，大筆一揮，在園壁上留下了詞句。

如今是2018年，我還是覺得陸游好前衛——在公開場合向有夫之婦吐露私情，暢談悔恨痴戀之心，任由世人窺私評價，完全不在乎趙士程及整個宗室貴族的感受。要說他傳統守舊，悉聽母命，現在怎麼倒如此放浪形骸了呢？

這之後，唐婉一病不起。到底是什麼病？跨越千年，無從佐證。反正她的情緒肯定是十分複雜的，念舊情、悔恨、羞愧、鬱悶……應該都有。唐婉一死，這份宋代文壇第一八卦也就正式塵埃落定了。

呵呵。

請問，有沒有人在乎過趙士程的感受？

活著的當下，他的處境不會比王某強、陳某凡、賈某亮好到哪去，力排眾議的婚姻卻落得如此下場，可悲可嘆。死後的如今，沈園佇立著的陸游唐婉雕塑，似乎還在嘲諷著趙士程：你啊，天上地下，從古至今，由虛到實，都是多餘的。

唐婉逝世時，趙士程不過三十幾歲，納妾或續弦都是合情合理的。他卻始終孑然一身。他的真實心境，無從得知，我也不想做任何假設。總之，陸游活到了85歲，有妻子，有兒子；而趙士程，大概只活了40歲，除唐婉外無妻室，也無子嗣。

△ 唐婉不是陸游的表妹。

最早記述《釵頭鳳》詞事的是南宋陳鵠的《耆舊續聞》，之後，劉克莊在《後村詩話》也有提及，但他們的著錄中均未提到陸唐是姑表關係。

後來周密在《齊東野語》卷一《放翁鍾情前室》中寫道：「陸務觀初娶唐氏，閎之女也，於其母為姑侄。」這才是「姑表說」第一登上歷史舞台。

綜考《渭南文集•跋唐修撰手簡》、《宋史•唐介傳》、《華陽集•唐質肅公介墓志銘》等相關文獻，陸游的外家乃江陵唐氏，其曾外祖父是歷仕仁宗、英宗、神宗三朝的北宋名臣唐介，唐介諸孫男皆以下半從「心」之字命名，如：懋、願、恕、意、愚、讕，並沒有以「門」之字命名的唐閎其人。據《嘉泰會稽志》、《寶慶續會稽志》、《兩浙金石錄•宋紹興府進士題名碑》，陸游原配夫人的母家乃山陰唐氏，其父唐閎是鴻臚少卿唐翊之子。

由此可知，「姑表說」毫無來由，那些意淫的所謂青梅竹馬之情便大可不必了。

△ 這首號稱唐婉含淚和詞之作，

可能並非出自她手。

世傳唐婉的這首《釵頭鳳•世情薄》，在宋代的記載中其實只有「世情薄，人情惡」這兩句，見於陳鵠《耆舊續聞》卷十，且書上明確說明「惜不得其全闋」。現在流傳的整首詞，最早見於明代，錄於卓人月《古今詞統》，時間相隔頗為蹊蹺，難怪俞平伯在《唐宋詞選釋》中直指「當是後人依斷句補擬」。

我認為，後人補辭，可備一說。

後人言：

留詩劍南歌放翁，沈園遺恨誤相逢。

香消玉殞魂何在，千古傷心趙士程。

可以說是十分中肯了。

以此為結。

[此帖子已經被作者於2022/6/29 下午 02:12:23編輯過]