以文本方式檢視主題 -  佛網Life論壇  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/index.asp) --  歷史風雲版（Life論壇）  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/list.asp?boardid=12) ----  【轉貼】「衣冠禽獸」在古代原是敬語！後來為何變成罵人的話？  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/dispbbs.asp?boardid=12&id=72935)

--  作者：凡夫俗子 --  發表時間：2023/4/8 上午 01:01:06 --  【轉貼】「衣冠禽獸」在古代原是敬語！後來為何變成罵人的話？ 一說起「衣冠禽獸」，想必沒有人會產生好感，這四個字通常用來形容道德敗壞的人，意思是穿著人的衣服，卻做出禽獸不如的壞事。 其實「衣冠禽獸」的本意並非如此，其實這個詞源於明朝官員的服飾，統治階級在官服上繡飛禽和走獸來代表文武官員的等級，是權力的象徵，而且等級森嚴，不准逾越。 此主題相關圖片如下： 文官的官服繡「飛禽」。 一品緋袍，繡仙鶴； 二品緋袍，繡錦雞； 三品緋袍，繡孔雀； 四品緋袍，繡雲雁； 五品青袍，繡白鷳； 六品青袍，繡鷺鷥； 七品青袍，繡鸂鶒； 八品綠袍，繡黃鸝； 九品綠袍，繡鵪鶉 此主題相關圖片如下： 武將官服繡「走獸」。 一品和二品都是緋袍，繪獅子； 三品緋袍，繪老虎； 四品緋袍，繪豹子； 五品青袍，繪熊； 六品和七品都是青袍，繪彪； 八品綠袍，繪犀牛； 九品綠袍，繪海馬。 此主題相關圖片如下： 只有官員才能穿帶有「禽獸」的官服，所以「衣冠禽獸」開始是褒義詞，帶有老百姓羨慕的意思。作為貶義詞最早出現在明朝晚期陳汝元的《金蓮記》，因為明朝晚期宦官專權，官場腐敗，文官貪財、武官怕死，欺壓百姓、無惡不作，導致民不聊生，所以才將穿官服的人視為瘟神，「衣冠禽獸」開始具有了貶義，後來人們逐漸的把為非作歹、道德敗壞的人稱為「衣冠禽獸」。 [此帖子已經被作者於2023/4/21 下午 01:29:06編輯過]