（中央社華盛頓15日綜合外電報導）德國科學家今天宣布，一名接受幹細胞移植治療的美國男子，超過3年後體內仍無愛滋病毒（HIV），顯示已首度發現治癒愛滋病毒感染者的療法。

雖然使用在這名「柏林病患」身上的高度致命性技術，無法讓全球3300萬名感染愛滋病毒的絕大部分人受惠，但科學家表示，這項研究顯示邁向普遍治癒的重要進展。

發表在「美國血液學學會」（American Society of Hematology」所發行期刊「血液」（Blood）的研究報告指出，「我們的結果強烈顯示，已在這名病患身上治癒愛滋病毒。」

此治療過程始於2006年，當時一名40來歲的美國男子，已感染愛滋病毒超過10年，他為罹患致命血癌--急性骨髓性白血病（Acute myeloid leukemia, AML）尋求治療。

首輪化療失敗後，其德國醫生胡特（Gero Hutter）認為，應該嘗試利用罕見基因突變捐贈者的骨髓進行移植，該捐贈者對愛滋病毒擁有天然免疫力。

約100名白種人中就有1人擁有這種遺傳突變，能防範CCR5分子出現在細胞表面上。由於愛滋病毒是透過該CCR5受體入侵細胞，如果沒有它，愛滋病毒就無法入侵。

這種治療過程並不容易，但在辭退數十名可能捐贈者後，胡特終於找到符合條件的捐贈者，並利用取自對愛滋病毒有免疫力捐贈者的幹細胞，於2007年2月進行骨髓移植。

胡特的首個研究報告，2009年於「新英格蘭醫學期刊」（New England Journal of Medicine）發表。研究報告顯示，即使那名病患已停止使用抗病毒療法壓制愛滋病毒，他身上已不再出現愛滋病毒。

最新研究發現顯示，3年後，那名病患持續無愛滋病毒蹤跡，白血病也痊癒了。

鑑於約30%病患會在嘗試進行骨髓移植時喪生，愛滋病專家對此抱持審慎態度。美國羅德島（Rhode Island）米瑞安醫院（Miriam Hospital）愛滋病毒臨床實驗計畫主任塔希瑪（Karen Tashima）表示：「由於我們已有能控制病毒的良好抗病毒療法，為某人進行這種極端治療是不道德的。」

主要研究報告作者艾勒斯（Kristina Allers）坦承，這種治療法無法適用於大部分人，「然而，如同這項研究所顯示，治癒愛滋病毒感染者原則上可能，它帶給研究治療愛滋病毒的科學家新希望。」991216

（圖為關懷愛滋卡片，中央社檔案照片）

幹細胞移植 成功治癒HIV感染者

更新日期:2010/12/16 09:05

（法新社華盛頓15日電） 德國科學家今天宣布，一名接受幹細胞移植治療的美國男子，超過3年後體內仍無愛滋病毒（HIV），顯示已首度發現治癒愛滋病毒感染者的療法。

雖然使用在這名「柏林病患」身上的高度致命性技術，無法讓全球3300萬名感染愛滋病毒的絕大部分人受惠，但科學家表示，這項研究顯示邁向普遍治癒的重要進展。

發表在「美國血液學學會」（American Societyof Hematology」所發行期刊「血液」（Blood）的研究報告指出，「我們的結果強烈顯示，已在這名病患身上治癒愛滋病毒。」

此治療過程始於2006年，當時一名40來歲的美國男子，已感染愛滋病毒超過10年，他為罹患致命血癌--急性骨髓性白血病（Acute myeloid leukemia,AML）尋求治療。

首輪化療失敗後，其德國醫生胡特（Gero Hutter）認為，應該嘗試利用罕見基因突變捐贈者的骨髓進行移植，該捐贈者對愛滋病毒擁有天然免疫力。

約100名白種人中就有1人擁有這種遺傳突變，能防範CCR5分子出現在細胞表面上。由於愛滋病毒是透過該CCR5受體入侵細胞，如果沒有它，愛滋病毒就無法入侵。

這種治療過程並不容易，但在辭退數十名可能捐贈者後，胡特終於找到符合條件的捐贈者，並利用取自對愛滋病毒有免疫力捐贈者的幹細胞，於2007年2月進行骨髓移植。

胡特的首個研究報告，2009年於「新英格蘭醫學期刊」（New England Journal of Medicine）發表。研究報告顯示，即使那名病患已停止使用抗病毒療法壓制愛滋病毒，他身上已不再出現愛滋病毒。

最新研究發現顯示，3年後，那名病患持續無愛滋病毒蹤跡，白血病也痊癒了。

鑑於約30%病患會在嘗試進行骨髓移植時喪生，愛滋病專家對此抱持審慎態度。美國羅德島（RhodeIsland）米瑞安醫院（Miriam Hospital）愛滋病毒臨床實驗計畫主任塔希瑪（Karen Tashima）表示：「由於我們已有能控制病毒的良好抗病毒療法，為某人進行這種極端治療是不道德的。」

幹細胞移植 成功治癒愛滋

更新日期:2010/12/16 07:40

（中央社華盛頓15日綜合外電報導）德國科學家今天宣布，一名接受幹細胞移植治療的美國男子，超過3年後體內仍無愛滋病毒（HIV），顯示已首度發現治癒愛滋病毒感染者的療法。

雖然使用在這名「柏林病患」身上的高度致命性技術，無法讓全球3300萬名感染愛滋病毒的絕大部分人受惠，但科學家表示，這項研究顯示邁向普遍治癒的重要進展。

發表在「美國血液學學會」（American Societyof Hematology」所發行期刊「血液」（Blood）的研究報告指出，「我們的結果強烈顯示，已在這名病患身上治癒愛滋病毒。」

此治療過程始於2006年，當時一名40來歲的美國男子，已感染愛滋病毒超過10年，他為罹患致命血癌--急性骨髓性白血病（Acute myeloid leukemia,AML）尋求治療。

首輪化療失敗後，其德國醫生胡特（Gero Hutter）認為，應該嘗試利用罕見基因突變捐贈者的骨髓進行移植，該捐贈者對愛滋病毒擁有天然免疫力。

約100名白種人中就有1人擁有這種遺傳突變，能防範CCR5分子出現在細胞表面上。由於愛滋病毒是透過該CCR5受體入侵細胞，如果沒有它，愛滋病毒就無法入侵。

這種治療過程並不容易，但在辭退數十名可能捐贈者後，胡特終於找到符合條件的捐贈者，並利用取自對愛滋病毒有免疫力捐贈者的幹細胞，於2007年2月進行骨髓移植。

胡特的首個研究報告，2009年於「新英格蘭醫學期刊」（New England Journal of Medicine）發表。研究報告顯示，即使那名病患已停止使用抗病毒療法壓制愛滋病毒，他身上已不再出現愛滋病毒。

最新研究發現顯示，3年後，那名病患持續無愛滋病毒蹤跡，白血病也痊癒了。

鑑於約30%病患會在嘗試進行骨髓移植時喪生，愛滋病專家對此抱持審慎態度。美國羅德島（RhodeIsland）米瑞安醫院（Miriam Hospital）愛滋病毒臨床實驗計畫主任塔希瑪（Karen Tashima）表示：「由於我們已有能控制病毒的良好抗病毒療法，為某人進行這種極端治療是不道德的。」

主要研究報告作者艾勒斯（Kristina Allers）坦承，這種治療法無法適用於大部分人，「然而，如同這項研究所顯示，治癒愛滋病毒感染者原則上可能，它帶給研究治療愛滋病毒的科學家新希望。」991216