〔編譯俞智敏／綜合報導〕根據美國海軍日前公布的調查報告指出，美國海軍核子動力攻擊潛艦「哈特福號」，去年三月在波斯灣的荷姆茲海峽，與另一艘運輸艦「紐奧良號」發生相撞事故，原因之一竟然是哈特福號潛艦的領航員在值勤時聽iPod所致。這起撞船事故造成哈特福號上共十五人輕傷，以及高達六千萬英鎊（約台幣三十億元）的損失。

領航員執勤聽音樂 代價30億元

英國週日郵報十一日報導指出，哈特福號上的官兵還在艦上裝起擴音器，以利在值勤時聽音樂，領航員更是邊聽iPod邊在準備考試，聲納監督官與無線電通信人員在撞船事故發生時也擅離職守。

調查報告發現，撞船事故發生前，哈特福號官兵至少犯了近三十項戰術與值班上的錯誤，才導致這起「原可避免的意外」。潛艦指揮官布魯克哈特也已被解除職務。

相撞事故發生後，哈特福號的修理費用高達五千七百萬英鎊，「毫無過失」卻無辜被撞的紐奧良號也得花上一百五十萬英鎊修理。