織田信長
日：第六天魔王、大うつけ、赤鬼
英：Demon King ,Nippon Tornado,Fool of Owari ( Owari no O-utsuke)
上杉謙信
日：越後の虎、越後の龍、聖将、軍神
英：Dragon of Echigo, God of War
武田信玄
日：甲斐の虎、甲斐の龍
英："The Tiger of Kai" (甲斐の虎)
豊臣秀吉
日：猿、木綿藤吉、豊太閤
英："Monkey" (Saru)
英："emperor Taicosama"
飯富虎昌
日：甲山の猛虎
英："Wild Tiger of Kai"
伊達政宗
日：独眼竜
英：dokuganryu- (独眼竜),"one-eyed dragon"
斎藤道三
日：美濃の蝮
英：Serpent of Mino (Mino no Mamushi)
島津義弘
日：鬼石曼子（鬼島津）
英："Oni-Shimazu (literal translation-Shimazu demons or Shimazu ogres)"
森長可
日：鬼武蔵・夜叉武蔵
英：Devil
佐竹義重
日：鬼義重、坂東太郎
英：Ogre Yoshishige(Oni Yoshishige)
本多重次
日：鬼作左
英：Ogre Sakuza (Oni Sakuza)
服部 半蔵
日：鬼半蔵
英：Oni-Hanzo- (Devil Hanzo)
佐久間盛政
日：鬼玄蕃
英：onigenba (Demon Genba)
渡辺半蔵
日：槍半蔵
英：Yari-Hanzo- (Spear Hanzo).
柴田勝家
日：鬼柴田、かかれ柴田、瓶割り柴田
英：Oni Shibata
井伊直政
日：井伊の赤鬼、人斬り兵部
英：Red Devils
堀尾吉晴
日：仏の茂助
英：Hotoke no Mosuke
高力清長
日：仏高力
英："Buddha Ko-riki" (Hotoke Ko-riki).
保科正俊
日：槍弾正
英：Yari Danjo-
高坂昌信
日：逃げ弾正
英："Nige Danjo-" (the fleeing Danjo-)
前田利家
日：槍の又左衞門、槍の又左
英：Yari no Mataza" , Matazaemon
真田幸村
英：A Hero who may appear once in hundred years
英：crimson demon of war
英："number one warrior in Japan
轉載於此
http://1000nara.blog12.fc2.com/blog-entry-36.html