- 佛網Life論壇 (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/index.asp)
-- 哈哈笑園地（Life論壇） (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/list.asp?boardid=16)
---- 【轉貼】傾盆「犬」雨 (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/dispbbs.asp?boardid=16&id=19638)
-- 發表時間：2009/11/21 上午 03:40:15
-- 【轉貼】傾盆「犬」雨
前幾天幫姪兒複習英文，其中有一題英文翻中文的答案是「傾盆大雨」，他不慎誤寫成「傾盆犬雨」，我便加以指正。
他回道：「『傾盆犬雨』好像嘛ㄟ通哩！」再仔細端詳，「傾盆大雨」之英文原文為It rains cats and dogs，真是妙哉！
-- 發表時間：2009/11/22 上午 07:48:48
--
