以文本方式檢視主題

-  佛網Life論壇  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/index.asp)
--  哈哈笑園地(Life論壇)  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/list.asp?boardid=16)
----  【轉貼】每個“意思”的意思  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/dispbbs.asp?boardid=16&id=25917)

--  作者:小師兄
--  發表時間:2011/2/21 上午 09:53:19
--  【轉貼】每個“意思”的意思
一老外苦學漢學10年,到中國參加漢語考試,試題如下:
請解釋下文每個意思的意思:

  阿呆給領導送紅包時,2人的對話頗有意思。
  領導:你這是什麼意思?
  阿呆:没什麼意思,意思意思。
      
領導:你這就不夠意思了。
  阿呆:小意思,小意思。
  領導:你這人真有意思。
  阿呆:其實也没有别的意思。
  領導:那我就不好意思了。
  阿呆:是我不好意思。

老外淚流滿面,交白卷回國了。