以文本方式檢視主題 -  佛網Life論壇  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/index.asp) --  哈哈笑園地（Life論壇）  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/list.asp?boardid=16) ----  【轉貼】看三國學英文  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/dispbbs.asp?boardid=16&id=77566)

--  作者：凡夫俗子 --  發表時間：2025/3/22 上午 06:22:02 --  【轉貼】看三國學英文 A. 張飛第一次跟著關羽和劉備去拜訪諸葛亮，剛好遇到下大雨，三個人沒帶雨傘，淋了一身濕。 張飛生氣地說：「俺不來了！俺不來了！」 um bre lla 俺 不來 了 umbrella (n.) 雨傘 B. 張飛第二次跟著關羽和劉備去拜訪諸葛亮，剛好遇到下雪，劉備被書僮請進去草廬，關張二人在外等候。 張飛生氣地說：「為什麼只請大哥進去？不公平！俺被冷死了！」 un ba lan ce 俺 被 冷 死 unbalance (vt.) (使)不公平 C. 張飛第三次跟著關羽和劉備去拜訪諸葛亮，這次孔明在家，兩個人促膝長談了一整夜，關張二人在客廳等候。 張飛生氣地說：「真不敢相信！我們兄弟三人情同手足，大哥也從未對我們如此禮遇！俺不理了罷！」 un be lie va ble 俺 不 理 了 罷 unbelievable (adj.) 不敢相信(的) D. 關羽被東吳所害，張飛一怒之下大病不起，諸葛亮趕緊差遣部下用孔明車護送他去找華佗。 張飛一路上昏昏沉沉大喊：「俺不能死！俺不能死！俺還要為二哥報仇！」 am bu lan ce 俺  不 能  死 ambulance (n.) 救護車