¨©¿Õªk¤ý¶ê±I
»¤Ú©Ô¤µ¤Ñ¡]3/27/2009¡^±o¨ì³o¥O¤H´d¶Ëªº®ø®§¡G´L¶Qªº¨©¿Õªk¤ý¤w¸g¦b¦L«×¶ê±I¡C²{¥¿¦b¼w°êªº»¤Ú©ÔÁ`»â³S¡AÂÄ«¸¦ÌÃe¤¯ªi¤Á¡A±N©óªñ¤é¤º¹ï»¤Ú©Ô¤j²³¶}¥Ü¡]ÂÄ«¸»PÂÄ«¸¤ý¥À¤é«e¤~±¿Ö¹Lªk¤ý¡A±´µø¨ä¯f±¡¡^¡Cª½¨ì¦ÌÃe¤¯ªi¤Á¶}¥Ü«e¡A½Ð©Ò¦³ª÷輧̤l«ùÄò©À»wª÷èÂÄئ¦Ê¦r©ú©G¡C
´L³Óªº¨©¿Õªk¤ý¬OÂÄ«¸¦ÌÃe¤¯ªi¤Áªº¤W®v¤§¤@¡CÂÄ«¸´¿©óªk¤ý¾n¦a¡X¡X¹çº¿±Ð¬£³Ì¤j±Ð¾Ç¤¤¤ß«n¨ôªL¦x¡A°lÀHªk¤ý»P³ô¥¬¬ã²ß¦h¦~¡Aªk¤ý¤]¤@ª½·ÓÅ@µÛ»¤Ú©Ôªºªk¯ß¶Ç©Ó¡F¨©¿Õªk¤ý©ó1995¦~¬°ÂÄ«¸Á|¦æ¤Fª@®y¤j¨å¡F¨Ã©ó2008¦~¬°ÂÄ«¸¤ý¥ÀÁ|¦æª@®y¤j¨å¡Cªk¤ý¤@¥Í¬°¶Ç´¦òªk¡A±Ð¨|ªk²³¡A§¶§¶§V¤O¡A¾ú¸gÁ}¨¯¡A±q¤£¶¡Â_¡Cªk¤ýªº¤J¯I¡A¬O¥þÅéª÷輦ò±Ð®{¡B¤ÎÁ|¥@»¤Ú©Ô¤H¤§µh¡C
27 Mar 2009 - His Holiness Penor Rinpoche Passes Away
His Holiness Drubwang Pema Norbu Rinpoche has passed away in India. The Sakyong, presently in Germany, will be sending an address to the Shambhala community in the near future. Until that time, Vajrasattva mantra may be done by vajrayana students.
His Holiness has been a spiritual master to the Sakyong for many years. The Sakyong studied with His Holiness and His Khenpos at Namdroling, the largest Nyingma teaching centre in the world.
His Holiness Penor Rinpoche recognized the Sakyong as Mipham Rinpoche and conferred the Enthronement of the Sakyong in 1995, and the Sakyong Wangmo in 2008.
(¹Ï¤ù¬O¨©¿Õªk¤ý¥Í«eªº²øÄYªk·Ó¡CThis announcement was from the Shambhala News Service)
¡¯½sµù¡J¦b Youtube¤W, ¦³¤@³¡¤¶²Ð¨©¿Õªk¤ý¥Í¥ªº¼v¤ù - The Compassionate World of H.H. Penor Rinpoche¡]^¤åµoµ¡^¡Aªø40¤ÀÄÁ¡A¦@¤À¥|³¡¥÷¡A·¥¬°§¹¾ã¡A½Ð¨ì¥H¤UÃìµ²ÂsÄý¡G
http://www.youtube.com/view_ play_list?p=FE5D4D3C25FC8646& playnext=1&playnext_from=PL&v= 6OSAr4ivsBU
http://www.youtube.com/view_ play_list?p=FE5D4D3C25FC8646& playnext=1&playnext_from=PL&v= KZXQrGK5lEs
http://www.youtube.com/view_ play_list?p=FE5D4D3C25FC8646& playnext=1&playnext_from=PL&v= yDegssC--C0
http://www.youtube.com/view_ play_list?p=FE5D4D3C25FC8646& playnext=1&playnext_from=PL&v= VTVnO-CItYg
Posted by Yeachin Tsai at ¤U¤È 5:07 0 comments
Labels: »¤Ú©Ô¦ò±Ð·s»D³ø¾É
¡i¨©¿Õªk¤ý²¶Ç¡j
ÂöǦò±Ð¹çº¿¤Ú®í³Ó¥Õ¥É¶Ç©Ó²Ä¤Q¤@¥N´x±Ð»â³S¢w´L¶Qªº ¨©¿Õªk¤ý¨ä¥°ªk¦]½t¦b½¬®vªºÅÉÂêk¤¤¹ð¦³¹w°O¡C·S¨ºªL¤Ú¤Î¹ÅºÙ¹çªiªºÅÉÂêk¤¤¦³¤ª¡G¡u¦b¾¿ªûªº«n¤è¡A¤@¦ìºÙ¬°¿Õ¥¬ªº§Y±N½Ï¥Í¡C¥Ñ©ó¥L¤£¥i«äijªº´¼¼z»P·O´d¡A¤Z»P¥L±µÄ²¡B¾Ç²ßªÌ±N¥i¥H¤@¥Í¦¨´Nªºªkn¡A¨³³tÃÒ±oªG¦ì¡C¡v
ªk¤ý½Ï¥Í©ó¦è¤¸¤@¤E¤T¤G¦~¡AÂþä¤ôµU¦~¤Q¤G¤ë¡A¤·³®É³Qªï½Ð¦Ü¥Õ¥É¥D¦x¤É®y¡A³ô¥¬¶®¾¿±Â»Pªk¤ý¬Ô§Ù¡B¤å®íÄé³»¡B¤@´L¬Ã¶Q¤å®í¦ò¹³¤Î¬°ªk¤ý¼g¤F¤@½gªø¹Ø¬è½Ð¤å¡C©ø®áÁ©Ԫº¦A¥@¡]«e¤@¥@¬î¦Ë¤¯ªi¤Á¡^±Â»Pªk¤ý¥~§O¸Ñ²æ§Ù¡B¤ºµÐÂħ٤αK¤T¬NC§Ù¡A¨Ï±oªk¤ý¦¨¬°¨ã¨¬¤TºØ§Ù«ßªºª÷èÁ`«ù¡C¤§«á¡A§ó±N¤@¤ÁÅã¡B±K¡B¤j¶êº¡ªºÄé³»»P¤f³Z§¹¾ã¦a¶Çµ¹¨©¿Õªk¤ý¡A¨Ï±oªk¤ý¦¨¬°Åã±K¦òªkªº±Ð¥D¡C¦bªk¤ý¨ì¹F¦L«×¤§«á¡A±q¹F¿à³â¹À³B±µ¨ü®É½üª÷èµ¥±Ðªk¡A¦¹¥~»P´°¯]ªk¤ý¤Î³»ªGªk¤ýµ¥©¼¦¹¬Û¤¬¶Çªk¡A¤¬¬°®v®{¡A©¼¦¹¤ß·N¿Ä¦X¬°¤@¡C
1959¦~¡Aªk¤ý»·Â÷®a¶m¦Ü¦L«×¡Aì¨Ó¦òªk¿³²±ªº¦è±d¤w¤£´_¦s¦b¡Aªk¤ý·í®É´¿¸g·Q¨ì¨³B¦¹¤¿B´c¥@¡A¤£¦p³¬Ãö±MסC«á¨Ó¦]¤£§Ô¹çº¿±Ðªk¹³±mi¯ë³vº¥®ø¥¢¡Aªk¤ý«·s«äºû¨Ã¥ß»}n¥H¤T½ü¦òªk¨Æ·~Åý¦òªk¯à¦A«×¿³²±¡C1963¦~®É¡Aªk¤ý¦b«n¦L«×¿³«Ø«n¨ôªL¦x¡A¥Ñ©óªk¤ý¤£©}¤£¼¸¦a¨¯¶ÔÄéµ@¡A¦Ü¤µ¤w¦³¤p¾Ç¾Ç¹¬¤@¤d¦h¦W¡B¦ò¾Ç°|¾Ç¹¬¤¦Ê¦W¡Bªü¥§¹¬²³¥|¦Ê¦h¦W¤Î³¬Ãö¦æªÌ¥|¤Q¦Ü¤¤Q¦W¡A¶W¹L¤T¤d¦W¹¬²³¡C¥L̪º¦ç¡B¹¡B¦í¡BÂåÃÄ¥þ¥Ñªk¤ý¤@¤Ht¾á¡C
¦b¤@¤E¤E¤T¦~¦L«×µÐ´£{Cªº¹çº¿¬èÄ@ªk·|¤W¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¹çº¿¬£³Ç¥X¥Nªí¤@P±ÀÁ|¨©¿Õªk¤ý¬°Ä~´°¯]ªk¤ý¡B³»ªG´Üõªk¤ý¤§«áªº¹çº¿¬£´x±Ðªk¤ý¡C®Ê¬ü´^±¹ªk¤ý«h¸g±`Æg¹Ä¨©¿Õªk¤ý¤w¦¨¦×¨¦ò¡A¦èÂ꺺믫»â³S¹F¿à³â¹À¡A¤]¸g±`¦b¤j®x¼s²³¤§¤U¡AºÙÆg¨©¿Õªk¤ý¬°¹çº¿±Ðªkªº¥°´©Ò§@ªº°^Äm»P§V¤O¡C´°¯]ªk¤ý¦b¥Lªº¥þ¶°¤¤¦³´£¨ì¡G¡u¦b¦¹¥½ªk®É´Á¡A¦]¦³¨©¿Õªk¤ý«Ø¼q¦w¹¬¡A»¡ªk»P³¬Ãö¹ê×µ¥¤T½ü¤£¥i«äijªº¦òªk¨Æ·~¡AºûôÅã±K¦òªkªº©R¯ß¦Ó¤£¨Ï¨ä¤¤Â_¡C©ó¦¹¯S§O§Æ±æ¨©¿Õªk¤ýµL©lªºª÷襻½è¥Ã¤£Â÷¶}¡AÄ@®v§g¤T´L¤§±Ðªk¯à»PµêªÅ¦P¹Ø¡I¡v
³·°ì¦èÂä@¤Á¯Z´¼¹F¡B¹êת̤§¤ý¡A¤j¶êº¡ªº¥Dn³þ°òªÌ¢w¢w¹M´¼Às´Ü¤Ú¡A¨ä¤Æ¨¬°¤j³ô¥¬¶®¹Ç¤¯ªi¤Á¡A¨ä©ó¨©¿Õªk¤ýªº¾ú¥v¤¤¤§¬è½Ð¤å´¿»¡¹D¡G
¤¦Ê³»ÄY¯Z´ÜÏiº¿©Ô¡A
¦A¤J¥@¶¡¥Ü°õ½ü°j¬Û¡A
¼s´ºëµØ±ÐªkµL¤Ç¼Ä¡A
¨©º¿¿Õ¥¬´L¨¬«e¬è½Ð¡C
¨Ì¦¹³B©Ò»¡¡Aªk¤ý¤Æ¨¤§°ò¬°ª÷èÂÄئ¡A¦Ó¦b¸t¹Ò¦L«×¤Û¤Æ¬°¤¦Ê¯Z´¼¹F¤§¦Ü´L¢w¢w¤j¯Z´¼¹F¡uÏiº¿©Ô±KÂø¡v¡]µL«¯¤Í¡^¡C¦bÂäýªQÃÙ¤z¥¬ªº®É¥N¡A«h¬O¤j¦Ú¡u¸SªFÃÙ¡v¡Q¦A¦¸«h¬°Âäý¨ªªQ¼wÃÙ¤§¤Ó¤l¡u·í¬z¬¥¤Ú¡v¡C¦p¦¹´¿¨ü¥Í¥Ü¬°¦h¦ì«ù±Ð¤j¤h¡A§QÀÙ²³¥Í¤Î±Ðªk¡A¦p¦¹½Ñ¦h¨ÆÂݹê«D¤Z¤Ò©Ò¯à«äij¡C¥Ø«e§Úµ¥¤§±ÏÌ|©|¾n¿ü©ó¥@¶¡¤§¨ÌÌ|¥D¨©¿Õªk¤ý¡A¨ä«e¥@«h¬°¤j«ù©úªÌ¡u¤Ú¤d·þ¤Ú¡v¡C¤j«ù©úªÌ¤§·N³u©¹ªk¬É®É¡A¤j³ô¥¬¶®¹Ç¤J¨ä¹ì®c¿Ö¨£¡A½Ð¥Ü¤ª¡G¡u¦¼±ý©¹¥ô¦ó²b¤g¡A§^·í§U¤@Áu¤§¤O¡C¡vµª¤ê¡G¡u¥ô¦ó²M²b«b¤g¢w¢w¦è¤è·¥¼Ö²b¤g§í©Î»É¦â¦N²»¤s¡A§^¬Ò¥i¦Û¦b«e©¹¡A¤ð¶·¨ó§U¡CµM¦]´d¼§¿B¥@²³¥Í¤§¬G¡A´_±N§ë¥Í½ü°j¤§¤¤¡A¼s¥°¤j¶êº¡±Ðªk¡C¡v¨ä¥L©ó¤j«ù©ú¤Ú¤d·þ¤Ú¬O±I«á¡A´_¦A½Ð¥Ü¡u¨ô¤d½T¦N¦h³Ç¡v¡]¤j¶êº¡¸t±Ðªkª÷è¡A¬°²Ä¤¥@¨ô¤dªk¤ýªº¸t¿Ð¡C¡^¡A§YÀòÂà¥@¤§±Â°O¡C
¥¿¦p¦P¸Ó¹w¨¥¡A¦b¦è±dªºªi¨U¦a¤è¡A¦³¤÷¦W¡u¯Á«n£»Ä±¡v»P¥À¦W¡u©v¦N¡vªº¤G¤H¡A©ó¤ôµU¦~½Ï¥Í¤@¤l¡C¤è¨ä¥Í®É¡A¥X²{¦UºØ¼s§Q²³¥Í±Ðªk¤§¨u¦³¼x¬Û¡Bµ½¥ü¡C
¦¹«á¡Aªk¤ý¦b¦èÂäΦL«×µL¼Æ¹çº¿¤Ú¦x°|¤¤¶Ç±ÂÄé³»¡B¤f¶Ç¡B«ü¾É¡A¥H¥¿ªk¼s¤j§Q¯q²³¥Í¡C¯S§O¬O¦b¥Õ¥É¯ª¦x¤ÎµL¼Æ¤À¦x¼s½ç¥¿ªk»P¸ê¨ã¡A¤j®¦µL¤ñ¡Q¦ò¾Ç°|¤Î×°|§¡¤é¯q_§§¡C¥Ø«e³Ì¥Dnªº¦ò¾Ç°|»P×°|¦ì©ó«n¦L«×¡u³Á¯Á¡v¦a¤è¡A¤j¤p¹¬°|¦@¦³¤C®y¡A¹¬²³¹O¤T¤d¾l¤H¡A¥§®v¬ù¦³¤K¦Ê¦ì¡C¦³¦ò¾Ç°|¡B×°|¡B¾Ç®Õ¡B¾i¦Ñ°|¡AÁÙ¿³«Ø¤FÂå°|¡A§QÀÙ¤F¼s¤jªº¸s²³¡A¦P®É¤]¨ó§U¹¬²³ªº¦ç¹¤Î±Ðªkªº¾Ç²ß¡A®¦¿A¼s¤jµLÛ¡C¥t¥~¡Aªk¤ý¨C¦~»YÁ{¥@¬É¦U°ê¡AÀH¶¶§Ì¤lªº´¼¼z»P¯à¤O¡AÁ¿z¦òªk¡A¤Þ¾É¨ä«e©¹¯à¸Ñ²æ¤§¸Ñ²æ¹D»P¤@¤Á¬Û´¼¤§¦òªG¡C¥Ø«e¤w¦³¦h¦ì³ô¥¬¡B¯ª¥j¡BªüìG¾¤¤À¹M¥@¬É¦U¦a¡AÁ¿z¤º¹D¥¿ªkªºµ½´c¨ú±Ë¡Q¥B¯àÀH¶¶§Ì¤lªºÁo¼zµ{«×¡A´`¦¸½Î½Îµ½¾É¡A¨Ï¤§¯àÀò±o¤º¤ß¦w¼Ö¡C¦p¦¹¦U¤è±¤§¦¨ªG¡A§¡«Yªk¤ý¤§°^Äm¡A¦]¦¹¦Ü¬ß§^µ¥§Ì¤l²³¤H¡A¯à±æ¤å¦Ó±`¾Ð®v®¦¡A¬G©ó¦¹¼¶¼g¨ÌÌ|¥Dªk¤ý²¤¶Ç¡C
¡i¨©¿Õªk¤ý²¶Ç¡j |
¨©º¿¿Õ¥¬¤¯ªi¤Á¡A¬°²{¤µ¹çº¿¤Ú´x±Ð»â³S¡A¥ç¬O¥Õ¥É¬£²Ä¤Q¤@¥Nªk¤ý¡C³Q»{µý¬°¦L«×¯Z´¼¹F¤¤³Ì®í³Ó¤§µL«¯¤ÍÂà¥@¡A¦P®É¤]¬OÄÀ´L®É¥Nª÷è¤âµÐÂĦA¨Óªº¤Æ¨¡C ªk¤ý½Ï¥Í©ó¦è¤¸¤@¤E¤T¤G¦~¡AÂþä¤ôµU¦~¤Q¤G¤ë¡A¥®¦~®É§Y¥Ü²{½Ñ¦h¯«©_¦¨´N¡C·í¥LÁÙ¬O¤p«Ä¤l®É¡A¦³¤@¤Ñ®³µÛ¤@¤ä¬Ã¶Qªºª÷èªSª±A¡A¤@¤£¤p¤ß±¼¸¨¦b¦a¤W¡A±N¥¦¥´¯}¦¨¨âºI¡C¦]®`©È¤W®vªº³d³Æ¡A¥L¥Î¦Û¤vªº³è²G±NÂ_¦¨¨âºIªºª÷èªS«·sÂH¦X°_¨Ó¡A¦¹ª÷èªS«o¦]¦Ó¤ñ¥H«e§ó¥[°íµw¡C¬Y¤Ñ¡A¤@¦ì¦Ñ¦~¤H¨«¦V¤¯ªi¤Á¡A¨Ã°í«ù½Ð¤¯ªi¤Á¬°¥L×»á«zªk(µù1)¡C¤¯ªi¤Á«Ü¤Ñ¯uªºµªÀ³¤F¨Ã¨Ìªk׫ù¡C¹L¤F¤@·|¨à¡A¤¯ªi¤Á«ÜÅå³Y¦aµo²{³o¦Ñ¦~¤H¤w¸g©¹¥Í¤F¡C¥L¹ï½ö¦b¹ï±«ÍÅé¦A«×תk¡A¥ø¹Ï®¾¦^¦Ñ¤Hªº¥Í©R¡A·í¦Ñ¦~¤Hµd¿ô®É¡A¤¯ªi¤ÁÃP¤F¤@¤f®ð¡A¦ý¦Ñ¦~¤H«o»¡¡G¡u¤Ñ§r¡I¤¯ªi¤Á¬°¦ó§â§Ú¥s¦^¨Ó¡H§Ú¤v¸g¦b¦è¤è·¥¼Ö¥@¬ÉªüÀ±ªû¦ò²b¤g¤F¡I¡v ¡@ |
¡i½¬®v±Â°O¡j |
¬£¹çº¿¤Ú´x±Ðªk¤ý¨©¿Õ¤¯ªi¤Áªº¥°ªk¦]½t¦b½¬®vªºÅÉÂêk¤¤¹ð¦³¹w°O¡C·S¨ºªL¤Ú¤Î¹ÅºÙ¹çªiªºÅÉÂêk¤¤¦³¤ª¡G¡u¦b¾¿ªûªº«n¤è¡A¤@¦ìºÙ¬°¿Õ¥¬ªº§Y±N½Ï¥Í¡C¥Ñ©ó¥L¤£¥i«äijªº´¼¼z»P·O´d¡A¤Z»P¥L±µÄ²¡B¾Ç²ßªÌ±N¥i¥H¤@¥Í¦¨´Nªºªkn¡A¨³³tÃÒ±oªG¦ì¡C¡v ¬£¹çº¿¤Ú¥Õ¥É¶Ç©Ó¡A¬O¹çº¿¤»¤j¥D¦x¤¤³Ì®í³Óªº¶Ç©Ó¤§¤@¡C»·¦b¥Õ¥É³Ð«Ø¥D¦x¥H«e¡A·í¤å¦¨¤½¥D¤JÂøg¹L¥Õ¥É¥D¦x¸Ó³B®É¡A«K¹w¨¥¦¹³B±N¨Ó·|¥X²{³\¦h±o¹D°ª¹¬¤Î¦¨´NªÌ¡A¨Ã¦b¸Ó¦aºØ¤F¤@Áû¾ð¡C°£¤F½¬®v¥[«ù¸Ó¦a¥~¡A¤jĶ®v¬s¿c¾B¨º¦b«e©¹´í¥ËÀs¡A¸ô¸g¥Õ¥É®É¡A¥çºØ¤U¤@Áû¬f¾ð¡A¨Ã¹w¨¥¦¹³B·|¦³¿³²±ªº¦ò¾Ç°|»P³¬Ãö¤¤¤ß¡C¦p¦¹®í³Óªº¼x¥ü»P½¬®v±Â°O¾¿ªûªº«n¤è¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C »Pª÷èÂÄئ¤Îª÷è¤âµÐÂĦb¥»½è¤WµL¤GµL§Oªº¨©¿Õªk¤ý¬°¤F§Q¯qµLÃ䪺²³¥Í¡A¦b½ü°j¥¼ªÅ¤§»Ú·|¥ô¹B¦a¥Ü²{³\¦h¤Æ¨¡A¨ä¤¤³Ì¬°¤j²³©Ò¼ôª¾ªº¦³¤Q¤@¦ì¤Æ¨¡Cº¥ý¡A¥L³Ìªì¥Ü²{¬°ªQÃÙ±^ªi¤ý¥D´x¦òªk¨Æ°È¤§¤j¦Ú¾¿©ÔªF¯u¡B¨ä«á¬°¬sº¿©Ô±K´í¡]µL«¯¤Í¡^¡B¨ªªQ¼w¯u¤ýªº²Ä¤GÓ¨à¤l©Ô½Ö·í¯u¡B½¬®v¤G¤Q¤Ó§Ì¤l¤§¤@³âÀs¤Ú°ò¦h³Ç¡BÅÉÂþɥD®á³ÇªL¤Ú¡BÅÉÂèúªÌ¹ÅºÙ¹çªi¡B¨ô©ô¨©º¿¿Õ¥¬¡B¦h¦Ë¤d©ø®á¥ý½¡¡]²Ä¤@¥@¦h¦Ë¤dªk¤ý¡^¡B¦h¦Ë¤d´^±¹¤[¯I¡]²Ä¤G¥@¦h¦Ë¤dªk¤ý¡^¡B¨ô©ô¤Ú¤d§ù¤Ú¡]²Ä¤G¥@¨©¿Õªk¤ý¡^¤Î¦¹¥@¨©¿Õªk¤ý¦@¤Q¤@¦ì¤Æ¨¡C ¡@ |
¡i¸tµ£»{ÃÒ¡j |
²Ä¤¥@«µ¾E¤¯ªi¤Á¹Ï·¿«o¦N¦h³Ç´¿¹w¨¥¡G¡u¦b¸t¦aªiºÛªº¤W¤è¡A¤@®y®mÀªº¤s¸}³B¡A¥|©P³ò¶µÛ»A¾ð¨q´ò¡A«n¤è¦³¤jªe°ûãé¬y¹L¡A¦³¤@¹ï¤Ò©d¦WĬ«n¤Î´L±H¡A¦¹°ª¶Qªº¸tµ£±N©ó¤ôµU¦~¥X¥Í¡A¾Ö¦³°¶¤jªº¼w¦æ¡A¥L±N¹ï±Ðªk»P²³¥Í¦³·¥¤jªº§Q¯q¡C¡v ¡@ |
¡i±µ¨ü±Ðªk¡j |
ªk¤ý¤·³®É³Qªï½Ð¦Ü¥Õ¥É¥D¦x¤É®y¡A³ô¥¬¶®¾¿±Â»Pªk¤ý¬Ô§Ù¡B¤å®íÄé³»¡B¤@´L¬Ã¶Q¤å®í¦ò¹³¤Î¬°ªk¤ý¼g¤F¤@½gªø¹Ø¬è½Ð¤å¡C©ø®áÁ©Ԫº¦A¥@¡]«e¤@¥@¬î¦Ë¤¯ªi¤Á¡^±Â»Pªk¤ý¥~§O¸Ñ²æ§Ù¡B¤ºµÐÂħ٤αK¤T¬NC§Ù¡A¨Ï±oªk¤ý¦¨¬°¨ã¨¬¤TºØ§Ù«ßªºª÷èÁ`«ù¡C«e¤@¥@¬î¦Ë¤¯ªi¤Á±ß¦~±`»¡¡G¡uYµLªk±N©Ò¦³¤j¶êº¡ªºÄé³»¤Î¤f³Z¶Çµ¹¨©¿Õªk¤ý¡A§Ú³o·vº¡¤H¨´N®ö¶O±¼¤F¡I¡v¤§«á¡A«e¤@¥@¬î¦Ë¤¯ªi¤Á±N¤@¤ÁÅã¡B±K¡B¤j¶êº¡ªºÄé³»»P¤f³Z§¹¾ã¦a¶Çµ¹¨©¿Õªk¤ý¡A¨Ï±oªk¤ý¦¨¬°Åã±K¦òªkªº±Ð¥D¡C¨©¿Õªk¤ý¨ì¹F¦L«×¤§«á¡A±q¹F¿à³â¹À³B±µ¨ü®É½üª÷èµ¥±Ðªk¡A¦¹¥~»P´°¯]ªk¤ý¤Î³»ªGªk¤ýµ¥©¼¦¹¬Û¤¬¶Çªk¡A¤¬¬°®v®{¡A©¼¦¹¤ß·N¿Ä¦X¬°¤@.
¡@ |
¡i§Q¥L¨Æ·~¡j |
1959¦~¡Aªk¤ý»·Â÷®a¶m¦Ü¦L«×¡Aì¨Ó¦òªk¿³²±ªº¦è±d¤w¤£´_¦s¦b¡Aªk¤ý·í®É´¿¸g·Q¨ì¨³B¦¹¤¿B´c¥@¡A¤£¦p³¬Ãö±MסC«á¨Ó¦]¤£§Ô¹çº¿±Ðªk¹³±mi¯ë³vº¥®ø¥¢¡Aªk¤ý«·s«äºû¨Ã¥ß»}n¥H¤T½ü¦òªk¨Æ·~Åý¦òªk¯à¦A«×¿³²±¡C¦b1963¦~®É¡Aªk¤ý¦b«n¦L«×¿³«Ø«n¨ôªL¦x¡A·í®Éªk¤ý¨¤W¥u¦³¤¦Ê¿c¤ñ¡Aè¶}©l®É¤]¥u¦³¤K¦ì¥X®a²³¡C¥Ñ©óªk¤ý¤£©}¤£¼¸¦a¨¯¶ÔÄéµ@¡A¦Ü¤µ¤w¦³¤p¾Ç¾Ç¹¬¤@¤d¦h¦W¡B¦ò¾Ç°|¾Ç¹¬¤¦Ê¦W¡Bªü¥§¹¬²³¥|¦Ê¦h¦W¤Î³¬Ãö¦æªÌ¥|¤Q¦Ü¤¤Q¦W¡A¶W¹L¤T¤d¦W¹¬²³¡C¥L̪º¦ç¡B¹¡B¦í¡BÂåÃÄ¥þ¥Ñªk¤ý¤@¤Ht¾á¡C¦¹¥~¡Aªk¤ý¨C¦~¬£¥X¯ª¥j¤Î³ô¥¬¤¤Q¦h¦ì¦Ü¥@¬É¦U¦a¥°¤Æ¡B¹M¾ðªk¼l¡C ªk¤ý¦Ü¤µ¤wµ¹¹L¼Æ¤d¤H«c«×±Â§Ù¡A°£¤F±Â»P±Ðªk¤ÎÄé³»¤§¥~¡A¥L¤]´£¨Ñ¤H̦UÃþ°ÝÃDªº¸Ñµª¡C¤é´_¤@¤é¡A±q¦¦Ü±ß¡Aªk¤ýµL¨p¦a¤u§@¥H§Q¯q¦b¥@ªÌ¡BÁ{²×ªÌ¤Î©¹¥ÍªÌ¡C¦b¥L²Ä¥|¦¸¦^¦èÂîɡA¥L««Ø¥Õ¥É¥D¦x¤Î¦U¤À¦x¡C¦b»´ä¡B»OÆW¡B·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡Bµá«ß»«¡B¬ü°ê¡B^°ê¡Bªk°ê¡Kµ¥°ê®a³£«Ø¥ß¤F¦òªk¤¤¤ß¡Aµ¹¤©¥@¬É¦U¦aµL¼Æªº§Ì¤l±Ðªk¤ÎÄé³»¡C ¦b¤@¤E¤E¤T¦~¦L«×µÐ´£{Cªº¹çº¿¬èÄ@ªk·|¤W¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº¹çº¿¬£³Ç¥X¥Nªí¤@P±ÀÁ|¨©¿Õªk¤ý¬OÄ~´°¯]ªk¤ý¡B³»ªG´Üõªk¤ý¤§«á¡A¬°·í¤µ¹çº¿¬£´x±Ðªk¤ý¡A¦¹®íºa¹ê¦Ü¦WÂk¤]¡I®Ê¬ü´^±¹ªk¤ý¸g±`Æg¹Ä¨©¿Õªk¤ý¤w¦¨¦×¨¦ò¡A¦èÂ꺺믫»â³S¹F¿à³â¹À¡A¸g±`¦b¤j®x¼s²³¤§¤U¡AºÙÆg¨©¿Õªk¤ý¬°¹çº¿±Ðªkªº¥°´©Ò§@ªº°^Äm»P§V¤O¡C´°¯]ªk¤ý¦b¥Lªº¥þ¶°¤¤¦³´£¨ì¡G¡u¦b¦¹¥½ªk®É´Á¡A¦]¦³¨©¿Õªk¤ý«Ø¼q¦w¹¬¡A»¡ªk»P³¬Ãö¹ê×µ¥¤T½ü¤£¥i«äijªº¦òªk¨Æ·~¡AºûôÅã±K¦òªkªº©R¯ß¦Ó¤£¨Ï¨ä¤¤Â_¡C©ó¦¹¯S§O§Æ±æ¨©¿Õªk¤ýµL©lªºª÷襻½è¥Ã¤£Â÷¶}¡AÄ@®v§g¤T´L¤§±Ðªk¯à»PµêªÅ¦P¹Ø¡I¡v ¡@ |
¡i«n¨ôªL¦x¡u½¬ªá¥Í¤j¤h¬ö©À·µ¡v¡j |
¡@¡@«n¨ôªL¦x¡u½¬ªá¥Í¤j¤h¬ö©À·µ¡v¡A¬O·í¤µÂöǦò±Ð³Ì¤jªº¦ò·µ¡C¿Ä¦X¤F²{¥N«Ø¿v»PÂ桤j·µªº·®æ¡A¤º³¡¦³¤¼h¼Ó°ªªº¤jª÷·µ¡]¦L«×¤HºÙ«n¨ôªL¦x¡u½¬ªá¥Í¤j¤h¬ö©À·µ¡v¬°¤jª÷·µ¡^¡A¥¿±¾Â«°¬O¤T´L°ª¹F¤G¤Q¤½¤Ø¬Û¦n²øÄYªº¤j¦ò¡C¦ò·µ¥D´L¬°ÄÀ{¦È¥§¦ò¡A¥ª´L¬°½¬ªá¥Í¤j¤h¡A¥k´L¬°µL¶q¹Ø¦ò¡]ªø¹Ø¦ò¡^¡AÀJ¤u²Ó½oªºªk¤ý®y»P¹F¿à³â¹Àªºªk®y¥ß©ó¤j¦ò¤§«e¡C¥|±Àð¤Wµeº¡¤FµL¼Æºë½oªº¤jð¥d¡A¤j·µªù¤f¥~Àð«h¬°¥|¤j¤Ñ¤ý¤§¤jð¥d¡C ¡@¡@ªk¤ý¦Û¦èÂèì¦L«×¤§«á¡A¾ú¸gºØºØÁ}¨¯§xÃø¡A¥Ñ©óªk¤ý»P¹¬²³§Ì¤lªø´Áªº§V¤O¡A¦ò·µ§¹¦¨¤F¡A¦ò·µ®Çªº¤G¤Q¤@«×¥À·µ¤Î°ª¯Å¦ò¾Ç°|¤]§¹¦¨¤F¡C¥Ñ©óªk¤ýªº·O´dÄ@¤O¡A¦¹¦a¤w¦¨¬°·í¤µ¥°´ÂöǦò±Ð¡A³Ì«nªº¦ò¾Ç«Âí¤§¤@¡C¥|¤j±Ð¬£ªº¤¯ªi¤Á³â¹ÀÌ¡A¥H¤Î¥þ²y¹ïÂöǦò±Ð¦³¿³½ì¤§¦U°êצæªÌ¡A³£»E·|¦b¦¹¦a׾Ǧòªk¡C°£¤FצæªÌ¤§¥~¡A¦L«×¡B¦èÂáB¥§ªyº¸¥H¤Î¥@¬É¦U¦aªº¨àµ£¥un¹ï¦òªk¦³¿³½ì¡A¤£¶·¤°»ò¨Ñ¾i¤]¥i¥H¨ì¦x¼q¥X®a¡A©Ò¥H¦b¦x¤¤¥i¥H¬Ý¨ì¬°¼Æ¤£¤Öªº¤p³â¹À¡C ¡@ |
¡i¨©¿Õªk¤ý¹ï¥@¬É¤Î¥xÆWªº¶}¥Ü¡j |
²{¦b¬O¤¿B´c¥@¨ÓÁ{ªº®É¥N¡A¦]¦¹¤@¤Á¤HÃþªº·Ð´o©ÀÀY³£·|¼W²±¡A¦U¦a°Ïªº¾Ôª§¡B¯f¨aµ¥³\¦h¤£²»¤§¨Æ¤]²£¥Í¥X¨Ó¡A¦]¦Ó§Ú̫ܤ֦³¦w¼Ö¡A©Ò¥H¤j®an¦n¦n¦a§NÀR«ä±©¡G¥@¶¡¤@¤ÁªºW¼Ö³£¬O®Ú¾Ú¡u¦]ªG¡v¨Óªº¡A¤£¥i¯à¦³©M¦]ªGµLÃöªºW¼Ö·|²£¥Í¡C¤j®aÀ³¿í±q¦òªº«ü¾É¡A«ö·Óµ½ª¾ÃѪº¶}¥Ü¦n¦n¦a¿í´`¦]ªG¡A¤¬¬Û°ö¾i·R¤ß¡A´N¦p¹ï«Ý¦PM¤â¨¬¯ë©¼¦¹Ãö·R·ÓÅU¡C°]ª«ªº¤£¶¶©Î°I·ln¦n¦n¥Î§Ô@¤§¤ß¨Óצw§Ô¡A¦Ó´ÛÄF¡B¶ú§ª³o¼Ëªº¦æ¬°¾¨¥i¯à°±¤î¡A¤£n³y§@¡C §Ú̦b³o¥@¶¡¡A°ß¤@¯à°÷±Ï«×½ü°jµhWªº¡A¥u¦³¤TÄ_¡A¦A¤]¨S¦³§Oªº¤F¡I³o¥@¶¡¦³¤j¤O¯«¡B¤j¤O°¤Î¥û²r¼F¯«µ¥µ¥¡AºØÃþ«D±`¦a¦h¡A¦ý¬O¥L̦ۤv«o³£ÁÙ¨S¦³¿ìªk²æÂ÷½ü°j¤§W¡A¤@Ó¤]¨S¦³²æÂ÷¹L¡I¥Ñ¦¹¤§¬G¡A³o¨Ç¤j¤O°¯«¬O¨S¦³¿ìªk±Ï«×§Ú̸Ѳæ©ó½ü°jµhWªº¡C¯à°÷±Ï«×§Ú̪º¬O¤w¸g®ø°£¤@¤Á¹L¥¢¡B¨ã¨¬¤@¤Á¶êº¡¥\¼wªº¡u¤TÄ_¡v¡C ©Ò¥H§Ú̦ۤvÀ³¹ï¤TÄ_¨ã¨¬°@¸Ûªº®¥·q¤ß¡B«H¤ß©M²M²b¤ß¡AY¯à¶êº¡¨ã¨¬³o¨Çªº¸Ü¡A¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¤TÄ_³£·|Å@¦ö§A¡BÀ°§U§A¡A¥]¬A¦¹¥Íªº¯f¨a¡B§L¨a¡B°§¾jµ¥µ¥¡AÁÙ¯à®ø°£·~»Ù¡A³s¯}§Ùµ¥¨Æ¤]³£¥i¥H±o¨ì«OÅ@©M±Ï«×¡C¦Ü©ó¹Ø©R¡BºÖ³ø¡B°]²£ªº¼W¼s¡AY¬è½Ð¤TÄ_¡A¤]¯à°÷¦pÄ@¹ê²{ªº¡A¨Ã¥B¨Ó¥@¬Û¦P¦a¤£·|¾D¨ü´c¹D¤§W¡C¥H¨s³º¦Ó¨¥¡A«h¥i¨ì¹F·¥¼Ö²b¤g©Î¨ä¥L¦òªº²b¤g¡C ¨ã¨¬°@¸Ûªº®¥·q¤ß¡B²M²b¤ß¦n¦n¬è½Ð¤TÄ_¡Aµ´¹ï¥i¥H±o¨ì«OÅ@©M±Ï«×ªº¡C©Ò¥H¡A¥®É¹ï¤TÄ_À³¨ã¨¬°í©wªº«H¤ß¡A¥H¦]ªG§@¬°©úµý¦Ó©M¿Ó¬Û³B¡C ·í§Ú̹J¨ì¤@ÂIÂIµhW©Î§xÃø®É¡A¤ñ¦p»¡¦UÃþªº¯f¨a¤]¦n¡B°]ª«·l¥¢¤]¦n¡A©Î¦a°Ï¤Wªº¦UºØ§xÃø¤]¦n¡A³o¨Ç±¡ªp¨ÓÁ{®É¡A¤ß¸Ì¤£n¤@ª½W¨ü¡AY¤ß¤¤¤@¦A·QµÛ³o¨ÇµhWªº¸Ü¡A·|µ¹¦Û¤vªº¨Åé±a¨Ó¯e¯f¡A¤]·|¼W²K¤ßªº¯f¡A¨S¦³¥ô¦ó¦n³B¡C©Ò¥H¦³¥ô¦ó¨Æ±¡µo¥Í®É¡A§Ú̪º¤ßn«H¥ô¤TÄ_¡AµL½×µo¥Í¦ó¨Æ³£n¬è½Ð¤TÄ_Ãö·Ó¡C®É®É¨è¨è¡A¦Û¤ß¯à°÷¹ý©³«H¿à¤TÄ_ªº¸Ü¡A¨º»ò¥þ¥@¬É¡B¯S§O¬O¥xÆW¾ãÓ¦a¤è¡A±N·|±a¨Ó©M¥¤Î¦w¼Ö¡C¥Ñ©ó³Ì¤Ánªº¬O¿í´`¦]ªG¡A©Ò¥Hn¦n¦n¦a¦uÅ@¦]ªG¡CÁÂÁ¡C¦N²»¦p·N¡I ¡@ ¡@ |
¡iªk¤ýµ¹§Ì¤lªº¤@«Ê«H¡j |
·q·Rªº¦P¾ÇÌ¡G »Pªk¬ÛÃöªº¨å¬G¡An¸g±`©ñ¦b¤ß¸Ì¡C§ÚÌ°£¤F¤µ¥Í»P¨Ó¥Í¤§¥~¡A§OµL¥L¨Æ¡C¦Û¬On¬°¨Ó¥ÍµÛ·Q¡A«Ü«n¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¡A¬yÂà©óµLÃ䪺½ü°j¤¤¡A¹¡¨üµÛµLºÉªºµhW¡C¯à¸Ñ±Ï³oÓµhWªº¡A°£¤F¤TÄ_¤§¥~¡A¦A¤]¨S¦³½Ö¤F¡C¥Dn¬O¡G¦Û¤v¬Û«H¦]ªG¡B¨Ãª¾¨ú±Ë¡A³Ì¬°nºò¡C ¥Ñ©ó°l¨D²{¥@ªº°]´I¡B©¯ºÖ¦Ó¡u¤£ª¾¨¬¡v¡A¬G³y¦¨¤µ¥Í¤£½×±q¨Æ¤°»ò¤u§@³£µLªk°µ¨ì¡AÁaµM¶Ô¾Ä¡A¥çµL©ÒÀò¡C¥DnÀ³¡G¬è¨D¤TÄ_¡C ׾Ǧòªk¡A¥Dn¬O¡G¨Ì¤î¨ã¼w¤W®v¡A¤Z®v©ÒÅñ¡AºÜ¸Û¿í±q¡C¤W®v©Ò±Ðªº«e¦æ¡G¤H¨Ãø±o¡B¹Ø©RµL±`¡B·~¤O¦]ªG¡B½ü°j¹L±w¡]¥H¤W¬O¥|Âà«ä±©¡^¡B¸Ñ²æ¥\¼w¡B½Õ¾ãÂà¤ß¡A¬O«Ü«nªº¨Æ¡CÁÙ¨S¦³¥Í°_¡u¥XÂ÷½ü°j¡vªº¤ß¥H«e¡Aצæ´N¹³¬OÓ¡u¼v¤l¡v¤@¼Ë¡AµLªk°µ±o«Ü¥¿½T¡C¥¼ÃÒ±o¤jµÐ´£«e¡An¶Ô×¥|Âà«ä±©¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A¦Û¤vªº¤ß©Mªk´N¥i¥Hµ²¦X¦b¤@°_¡C ¬°¤FÃÒ±o¦òªG¡A¡u¤j¼¤§¹Dªº°ò¦¡v¦pªG¨ã¦³ªº¸Ü¡A´N¤w¸g¨¬°÷¤F¡F¨S¦³ªº¸Ü¡A´N¬O«Ü¤í¯Ê¡B¿ò¾Ñªº¡C¦¹°ò¦§Y¬O¡u§Q¥LµÐ´£¤ß¡v¡A³o¼ËªºµÐ´£¤ß¡A¥H¡u¤À§O¤ß¡v¨Ó°µªº¸Ü¡A´N¬O¤£²M²bªºµÐ´£¤ß¡C¡u§Q¥LµÐ´£¤ß¡v¡Gº¥ý¹ï¦Û¤vªº¥À¿Ëµo°_¡F¨ä¦¸¡A¹ïµLÃ䪺©Ò¦³²³¥Í¡A¥¼¥Í°_¡u²`¤Á´d·R¤£§Ô¤§¤ß¡v«e¡An¸g±`Æ[·Q¥´§¤¡C²{¦b¡A¥@«U¿Í¤¤ªºÄ@µÐ´£©M¦æµÐ´£ªºµo¤ß¡A¡uªiù±K¦h¡vªº¹D¸ô¡An¤£Â_¦a§V¤O׫ù¡C¦Ü©ó¡u³Ó¸qµÐ´£¤ß¡v¡G«í±`¦w¦íªÅ©Ê¡B¤jÂ÷À¸ÁI©w¡CY¸g±`³o¼Ë׫ùªº¸Ü¡A±N¯àº¥¦¸²M²b¤G»Ù¤Î¨ä²ß®ð¡C¶i¦Ó¡A¨s³º¶êº¡ªº¡u³Ó¸qµÐ´£¤ß¡v´N·|¥Í°_¡C³oÓ®ÉÔ¡A´N¯àµ¹¤©¤@¤Á²³¥Í¼s¤jªº§Q¯q©M¦w¼Ö¡C µM«á¡A´N¬O¤£¦@¤º¥[¦æ¡C¹ïµÛ¤TÄ_¡A§ÚÌ¥H¨¡B¤f¡B·N¡A°@¸Û¦a®¥·q¡CªÃ«ùµÛ¤£½×¨³B¥ô¦óW¼Öªº¦]ªG³øÀ³¡A³£¥u¦³¤TÄ_¤~¯à±Ï«×§Úªº«H©À¡A¨Ó¨D¨ú¡u¬Ô¨Ì¡v¡F·P©À¥À¿Ëªº®¦¼w¦Ó¡uµo°_µÐ´£¤ß¡v¡F¹ï©ó¦Û¥L¤@¤Á²³¥Íªº¸o»Ù¡An׫ù¡uª÷èÂÄئ¡vªk¡F¦Û¥L©Ò¦³ºÖ³ø¡A¥H¯S®í¤è«K¡u¨Ñ°Ò¹F¡vÄá«ù¡F¦p¥ÌÅS«Bªº¡u¤W®v¬ÛÀ³ªk¡v¡A¿Ë¦ÛÅéÅç±o¨ì¤ßÅ誺¥[«ùµ¥µ¥¡C¦Û¤vªº¤Tªù¥²¶·n½T¹ê »Pªk¿Ä¦X¡A³o¼Ë°µ«D±`«n¡C §ÚÌ¥»¨Ó²M²b¡A¥~¤º±¡¾¹¥@¶¡¡A¥þ³¡³£¬O²b¤g¡A¥Í¦ºªº©Ò¦³²³¥Í¡A¥»µM¬Ò¬O¦ò¤÷¦ò¥À¡C¦ý¬O¡A¦]¤£²M²bªº¯à©Ò¤G¨ú©M¿ù¶Ã´M«äªº¬V¦Ã©ÒÄñ¿£¡A©Ò¥H¤@ª½³y§@´c·~¡A¹¡¨üµLÃ䪺µhW¡C¦òªº¤j·O¤j´d´¼¼z¨¡B±IÀR¤Î¥b±I¥b©Áªº«ººA¡A¤£¦Pªº¥»´L²²ÄÝ©M¤÷¥Àµ¥¡A³o¡u¤£¥i«äijªº¦òªk¡v¡AÅýÁöµM¤£²M²bªº©Ò¦³²³¥Í¡A¥þ³¡Åܦ¨²M²b¡A¨Ã§U¨ä¼Wªø¡C ¬°¤F±o¨ì¨s³º´¶½å¤ý¦p¨Óªº¡uªG¡v¡G¥~¾¹¡A¬O¥»´L²b¤g¡F¤º±¡¤@¤Á²³¥Í¬O¥»´LªºÅã¬Û¡F¤@¤ÁµÁn¬Ò¬O¥»´Lªº©GÁn¡F¤@¤Á©À·Q¬Ò¬O¥»´Lªº´¼¼z©Î¥»´Lªº¤ß¤¤¤ß¡CÁI©w¤§©R¡B©G½ü¦¬©ñ¡B¦ò¨Åã¬Û¡A¥»µM¦p¦¹¡C³Ì«á¡A¦Û¤v½T©w¤w¸g²M²b¡A¦¬Äá¤@¤Á¤J©ó¤jÂ÷À¸ÁI©w¡F¥X©w¡A¦AÆ[²b¥ú¤§¥»´L¡A¤@±¤GÁu¡C¤é±`¦æ¬°¡GÀ³µ²¦X¥Í¡B¶ê¦¸²Äµ¥µ¥¦ÓÁI©w¡C¨ä¥L¡A¨s³º¨£¦a¤W¡A¨î¤ßªºn³Z¡GÀ³±N¨ã¼w¤W®vµø¬°¯u¦ò¡C¦¬¤ß¡A¦³¤f³Z¡B¦¸²Ä¡B¸Ñ»¡¡u¤F®©¥»¤ß¡v¡A¤£·|¨«¤W´²º©¤£¥i¦¬¬B¡C¥þ³¡¤j¶êº¡·ì¦÷¥|³¡¡Anºë¶Ô¦a¹ê½îÁI©w¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A´N·|±o¨ì¤@¥Í¦¨¡uªG¡vªº¦]¡C ¦ý¬O¡A¤ß«ä¤Ó©ñ¶h¡B´²º©¡A¨S¦³¡u«Ü¥Î¤O¡v¨Óצ檺¸Ü¡An±o¨ì¡u¨s³º¤F¸q¡v¬O«Ü§xÃøªº¨Æ¡CÀ³·íµø¬°¡u¼w¦æ¦Ûªª¡B»t¯q¦Û¨¡v¨Óצæ¡C ¤Ú§ù¨©º¿¿Õ¥¬ |
¨©¿Õªk¤ý¶}¥Ü¤W®v¬ÛÀ³ªk
º¥ýn³o¼ËµoµÐ´£¤ß¡CµÐ´£¤ß¬O¥HµL¹Ð³\¦Û§Qªº·O´d¤ß§Q¼Ö¦³±¡¡A¥O¤@¤Á¦³±¡±x¬Ò¦¨¦òªºÄ@¤Î¦æ¡A¬G¦æªÌ©ó¦¹¤£¶Èn¸T¤î·l´o¨ä¥L¦³±¡¡A§ón±Ë¨©^Äm¥L¤H¡C
§Ú̦b³oÓ¥@¶¡»¡§Ú̬O¾Ç¦òªº¤H¡Bצ檺¤H¡A¨º¾Ç¦ò©Î¬Oצ檺¸Ü¡Aº¥ý§ÚÌn¦³²M²bªº¤ß¡C¨º¬Æ»ò¥s°µ²M²bªº¤ß©O¡H²M²bªº¤ß´N¬O¨S¦³¦Û¨p¦Û§Qªº¤ß¡A¤]´N¬O¬°¤F§Q¯q¥L¤Hªº¤ß¡A¥s°µ²M²bªº¤ß¡Cªí±¤W¬Ý°_¨Ó¡A³gÜÒè¬O¥ð®§¡A¦ý¬O§Ṳ́º¤ß¨S¦³µo²M²b¤ßªº¸Ü¡A¬O¤£¥i¥Hªº¡C
¤ÛºôÄò¡iµL¤WÄò»}¥y¡A©Ò¦³½Õ¥ñ«ß¡FµÐÂĽѾdzB¡A¬ÒÁ`Äá²M²b¡j§ÚÌ·í¤¤¦³³\¦h¦ÛÖö¬°¦òªk¦æªÌ¤§½ú¡AÁöµM¹ï¯u¹ê«ù§Ùªº·q·N¤ÎÃÒ¶q¬Ò¬Æ¥±e¡A¦ý«o³ß·R¸ØÄ£¦Û¤vªº´¼¼z¨£ÃÑ¡A¦b°²¸ËÂà¤Æ¤@¤Á¬°×¦æªº¥~ªí¤U¡A§ÚÌÅܦ¨¾Ó«å«ß¨îªº¦u«ù¡A¨I°g©ó±ý¹Ðªº°l¨D¡A¦b§ÚÌ·í¤¤¦³¤@¨Ç¤H§ó¨è·N§Q¥Î³o¨£¦a¨Ó¯»¹¢¦Û¨ªº§Ú°õ¨p¼¤¡A¥Øªº¬O¨D¨ú¥@¶¡ªº±ý¼Ö¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤H¥Ñ³QµL©ú·Mè©ÒÂZ¶Ã¦Ó¸¨¤J¨¸¨£¤¤¡A©Ò¥H§ÚÌÀ³¦p¤@±©úÃè¯ë¼F¤O¤ÏÆ[¦Û¨ªº¯ÊÂI¡A¦Ó«D¹³²´´¸¤@¯ë¦V¥~´M§ä¥L¤Hªº¹L¥¢¡C
Às²M¤Ú´LªÌ¤ª¡G¡iÁn»DµÐÂÄ»P«ù©ú¡A¤TºØ«ß»ö¤£¹H¥Ç¡A½Õ¥ñ¤ßÄò¦¨§Q¥L¡A©ÒÅãÂର²M²b¹D¡C¡j¥H¦òªk¨ÓÁ¿¡AÄÀ{¦È¥§¦ò©Ò¶Çªºªk¡A¦³¨ä¤F¸q¡B¤£¤F¸qµ¥µ¥¡C¦òªû¶Çªºªk¡A¨Ã¤£¬O¬°±o¨ì¦W§Q¡A¤@¤Á³£¬O¬°¤F§Q¯q²³¥Í¦Ó©Ò¶Çªkªº¡C¦pªG§ÚÌ¥H¦òªkªº¦W¸q¥h³y¤F³\¦h¤£µ½·~ªº¸Ü¡A¨º´N¬O§ÚÌ¥H¦òªº¦W¸q¡A³y¤£¥i«äij¤§´c·~¡C©Ò¥H»ÝÀH®ÉÀH¦a¡AÆ[¹î¦Û¤ß¡A¥H½Õ¥ñ¦Û¤ß¡A¬O¤Q¤À¤Î¬Û·í«nªº¡C
¨C¤@¤Ñ¡A§Ú̦¤W°_§Éªº®ÉÔ¡AnµoÄ@¡G¡u§Ú¤µ¤Ñn¦p²z¦pªkªº×¦æ¡B¾Ç¦ò¡C¡vºÉ¶q¤@¾ã¤Ñ¦p²z¦pªk¥h°µµ½·~¡C±ß¤WºÎı«e¡A¦Û§ÚÀË°Q¡A·Q¤µ¤Ñ§Ú¨ì©³°µ¤F¦h¤Öµ½·~¡H¦pªG¦³¤@µ·¤@²@ªº¥\¼w¡A¥þ³£°j¦Vµ¹¤@¤Á¦³±¡²³¥Í¡CµL½×¬O¥X®a¤H¤]¦n¡B¦b®a¤H¤]¦n¡AÆ[¹î¦Û¤ß¬O«D±`«nªº¡C¤£n¦Ñ¬O¦Û¥H¬°¬Oªº»{¬°µM¦Û¤v«Ü¼F®`µ¥µ¥¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A«áªG´N¬On¼Z¤J¦aº»µ¥¹D¡C
§Ú̱q¾Ç¦ò¶}©l¨ì²{¦b¡A¾Ç²ß¤F¦h¤Ö¡H§Ú̩ҾǨ쪺³o¨Çªkªù¡A¦³¨S¦³¥h¹ê½î¡B¹ê×¹L¡H§ÚÌn¦n¦nÆ[¹î¦Û¤vªº¤ß¡C¤@©Àı¿ô¡A·í¤U¸Ñ²æ¡A³gÜÒè¤@ª½¦b±±¨î¦Û¤v¡A¬O§_¬°¤F¦W§Q¦Ó¥hצæ¡A´¼¼z¬O¤ßÄò²{«eªº¯u¿Í¡A¥H¥¿½T¨£¦a¨Óײߦòªk¡A¶V±µªñ¯u¹ê¡AÀHµÛ¤ßÄò¤§²M©ú¡A´¼¼z´N¯àÅã²{¡A©Ò¥Hn¤@ª½Æ[¹î¦Û¤vªº¤ß¡A¦n¦nªº¥hצæ¡C
·vº¡ªº¤H¨¡A¥i¯à¥u¬O³o¤@¥@¦Ó¤w¡A§Ú̱`±`¥H¬°¤Q¤À®e©ö±o¨ì¦¹Ãø±oªº¤H¨¡A¨ä¹ê¬O«D±`ªº§xÃø¡Cn±o¨ì·vº¡¤H¨ªº¸Ü¡A¥¦ªº±ø¥ó¡Aº¥ýn¨ü¤@Ó²M²bªº§Ù¡A¦A¥[¤Wµo²M²bªºÄ@¡A°µ«Ü¦hªºµ½·~¡A¤~¥i¥H±o¨ì·vº¡ªº¤H¨¡C§ÚÌײM²b§Ùªº¤H«D±`µ}¤Ö¡A§Ú̳o¼Ë¥h±À´úªº®ÉÔ¡A³o¤@¥@§Ú̱o¨ì³oÓ¤H¨¡A´N¬O¤§«e¦³¨ü¹L²M²bªº§Ù¡Bµo¹L²M²bªºÄ@¤~±o¨ìªº¡C¤@¯ë¨Ó°Ï¤Àªº¸Ü¡A¤HÃþ¤]¦³¶êº¡ªº¤H¥Í©M¤£¶êº¡ªº¤H¥Í¨âºØ¡C¤H¥Í¦Ó¨¥¡AÁöµM¥Í¬°¤H¡A¤£¹L¦p¨S¦³¾Ç²ß¦òªk¡A¨º¥u¬O¦b¥@¶¡¤K·¤¤¥´Âà¡A¥H¦Û¤vªºÀY¸£¡B¯à¤O·´·À³oÓ¥@¬É¡A±o¨ìªºµ²ªG¬O¼Z¤J¦aº»¦Ó¤w¡C®í³Óªº¡B¶êº¡ªº¤H¥Í¡A´N¬O·í§Ṳ́w¸g¨ã¨¬¤HµL§Ú©MªkµL§Úªº¥¿ª¾¨£¡A´N·|²z¸Ñ±¡¾¹¥@¬É¥u¬O¦]©MªG¡A¥DÅé©M«ÈÅ骺¦s¦b¡A¬O¨Ìªþ³\¦hªº¦]¡A¨Ã¤F¸Ñ½t°_´N¬OªÅ©Ê¡A³z¹L¤ºÆ[§ÚÌ´N¯à¤F®©©Ò¦³¦òªû±Ðªkªº¥»½è¡C
¤£¬O§Ú¨¸¨£¡A¤@¯ëªº¥X®a¤H¤]¦n¡Aצæ¤H±`±`¥@¶¡¤K·®ö¶O¤H¥Í¡C¦]¬°¥L̨S¦³³z¹L¤ºÆ[¡A¥h¤F®©³o¥@¬Éªº¯u¹ê¡C¦òªû¨Ã¨S¦³»¡§ÚÌ¥i¥H¨Ì¾a¦òªk¥h³y¤£µ½·~¡CÁöµM¦pµêªÅ°ªªºÃÒ¨£¡A¦ý¬O¦]ªG¤è±¹³Äѯ»¤@¼Ë¨º»ò·L²Ó¡C§Ú̳£·|¤À©v¬£¡A©Î¤À³o¬O§Úªº¤W®vµ¥µ¥¡A³o¼Ë¥h¤À§O¡C³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ų́èS¦³¦p²z¦pªk¥h¦æ«ù¡C©Ò¥H¦b§Ú̳o¼Ëªº±¡ªp¤§¤U¡A§Ú̪º©Ò°µ©Ò¬°¡AÅܦ¨§Ú̼Z¤J¦aº»¤§¦]¡C¤×¨ä¬O§Ú̲{¦b¬°¤F³g±ý¡B§®±ý°_¤F´c©À¡A§Ú̳g§®±ý¬O¼Z¤J½ü°jªº¥Dn¦]¯À¡C§Ú̦h¥b³£¬O³g©ó¥@¤Wªº§®±ý©M°]´I¦Ó®ö¶O®É¶¡¡A³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú̬O¦Û¤v¸õ¤J¦aº»¡A«ÜÃø¸Ñ²æ¡C§ÚÌ¥@¶¡ªº¤H»Ýn°]´I¡A¤£¹L¤£n¦³°õµÛªº¤ß¡C
¤µ¤Ñ§ÚÌn¶Ç¤@Ó¤W®v·ìÏÉ¡A¤W®v·ìÏɹï¤@ӾǦòªº¤H¨ÓÁ¿¬O¤£¥i¤Öªº¡Cº¥ý§Ṳ́H¨Ãø±o¡B·vº¡µL±`¡B½ü°j¹L±w¡B¦]ªG¤£µê¥|ºØ¥~¦@«e¦æ¡A¦A¥[¤W¤£¦@ªº¤º«e¦æ¡A¤]´N¬O¬Ô¨Ì¡Bµo¤ß¡Bª÷èÂÄئ¡BÄm°Ò¹F¡B¤W®v·ìÏÉ¡A³oÓ´N¬O¤£¦@ªº¤º«e¦æ¡A³Ì«á´N¬O¤W®v·ìÏɪk¡C
¥H¦]ªGªº½t°_¡A§Ú̾Ǫkªº¸Ü¡A¦¸²Äªº¥hתº¸Ü¡A´N¤ñ¸ûéw¡C·íµM¡A³Ì¦n¬O¨Ì¦¸²Äªº×«ù¡C¤£¹L¡A§Ú̳o¼Ëפ]¬O¥i¥Hªº¡C¤W®v·ìÏÉ¥¦¥»¨¤]¦³·vº¡Ãø±o³o¨Ç«e¦æªº¥\¼w¡A¤º¥[¦æ¤]¥þ³¡¶êº¡ªº¡C«ö·Ó§Ú̥եɬ£¨Ó»¡¡A¤W®v·ìÏÉ¥¦¥»¨¦³·vº¡Ãø±oµ¥¦@¦Pªº¥~«e¦æ¡A¥H¤Î¤£¦@ªº¤º¥[¦æ¡A¥þ³¡¨ã¨¬¤F¡C·íµM¡A¨Ì¾a³o¼Ëªº«e¦æ¡An³z¹L¤W®v·ìÏÉ¡C±q´¶½å¤ý¦p¨Ó¨ìÄÀ{¦È¥§¦ò¨ì²{¦b¡A³£¬O¨Ì¾a¤W®v¡C§Æ±æ§AÌn¦³¤@Ó²M²bªº¤ß¡B°@¸Ûªº¤ß¬è½Ð¡A§Úµ¹§A̶ǤW®v·ìÏÉ¡C
(±µ¤U¨Ó¬°¤f¶Ç¡A²¤)
¥H²M²b¤ß¤@¤ß¤@·N¦a¬è½Ð¤W®v¡C°£¤F¬è½Ð¤W®v¥~¨S¦³§Oªº¡C¥»´L¥Í°_¦¸²Äµ¥µ¥¡A³o¨Ç»P¤W®vµL¤GµL§O¥hÆ[×¥~¡A¨S¦³§Oªº¡C§Ú̱K¼³Ì¥Dnªº¯ª®v¡A¤]´N¬O½¬µØ¥Í¤j¤h¡CµL¶qªü¹¬¬é§T¤§«e¡A½Ñ¦ò°á»wª÷è¤C¥y¬è½Ð¤å¡uÊ¡¯Qª÷¨»°O§V±N°Ñ¡A¨©º¿µ¹ÂĪFªi©Ô¡A¶®ºÙ¬î°O®@¦Ë¯I¡A¨©º¿¬³¯IÁÂĬ¥¾¡A¦©§ù±d¨ô¨~ªi³¢¡A¤Á¬J¤¶¶D¹F¦í°O¡A´Ü°O©Ô«´ÁÂĬ±ô¡A©B¦p¨©º¿±x¦aÊ¡¡C¡vµM«á½¬µØ¥Í¤j¤h½Ï¥Í¤F¡C½¬µØ¥Í¤j¤h±qµL©l§T«e´N½Ï¥Í¡AÍ¢¨S¦³¥Í¡A¤]¨S¦³·À¡C¨S¦³¥H¤Æ¨ªº¨¨Ó¶Çªk¡A¨S¦³¥H³ø¨ªº¨¨Ó¶Çªk¡C½¬µØ¥Í¤j¤h¬O½Ñ¦òªºÁ`Åé¡A©Ò¥HÍ¢¥H¦UºØ§Î¶H¨Ó¶Çªk¡C
«ö·Ó§Ú̱K¼¨ÓÁ¿ªº¸Ü¡A¤Q¤»¥@©Î¤C¥@¡A©ÎªÌ¤T¥@´N¥i¥H¦¨¦ò¡C¦pªG«ö·Ó¤j¶êº¡¥h¦p²z¦pªk¥hתº¸Ü¡A¤µ¥Í¤µ¥@´N¥i¥H¦¨¦ò¡C¥H¦ò±Ðªº¶Ç²Î¡A¤¤d¦~¬°¤@Ó¤À´Á¡A²{¦b¬OÄÝ©ó§Ù´Á¡A¦Ó¤HÃþªº¹Ø©R¬O±q¤»¤Q¨ì¤Q·³¤§¶¡¡A¦b«ö·Ó¤j¶êº¡¦p²z¦pªk׫ù¡A¨äÀò±o¦¨´Nªº¤H«Ü¦h¡A±o¨ìi¥ú¨ªº¤H¤]¬O¤£¥i¼Æpªº¡A«Ü¦hi¥ú¤Æ¨ªº¤]¬O¤£³ÓªTÁ|¡A¥Ø«e¤]¦³¤@¨âÓi¥ú¤Æ¨ªº¡C¥LÌ¥H«D±`«i´±ªº«H¤ßÃÒ®©¤F³o¼Ëªº¦¨´N¡C§Ú̬°¤F¥@¶¡¤Kªk¡A©Ò¥H¨S¦³¿ìªk¯u¥¿¦pªkªº×¦æ¡C¨S¦³¹êתº¸Ü¡A¬O¨S¦³¥Î¡C
Ä´¦p»¡§Ú̪º¾ÇÃѩαШ|ªº´¶¤Î¡A¤ñ¥H«eªº¤H¦n«Ü¦h¡A¦ý¦pªG§Ų́S¦³¹êתº¸Ü¡A¨º¨S¦³¬Æ»ò§@¥Î¡C§Ú̳£¬O¨Ì¾a¤j¶êº¡ªkªº¤H¡A¤£¹L§Ų́S¿ìªk¦p²z¦a¥hצæ¡C¤j¶êº¡¦³«Ü¦h¤£¥i«äij®í³Óªºªk¡A§Ų́S¦³¦p²z¦pªk׫ùªº¸Ü¡A¹ï¦Û¤vªº¦Û¬ÛÄò·í¤¤¨S¦³¬Æ»ò§@¥Î¡C§ÚÌפj¶êº¡ªº¸Ü¡A¥u¦³³z¹L¥Î¥\©M²M²b¤ß¤~¯à±o¨ìªG¡A¤£µMªº¸Ü¨S¦³¿ìªk±o¨ì¤j¶êº¡ªºªG¡C¨ä¹ê§Ṳ́@¥Í·í¤¤ªº×¦æ¡A¤@¥Í¤]¤£¬O«Ü¦nªº®É¶¡¡A¦pªG§Ú̳o¤@¥@¨S¤]¦n¦n§â´¤¡A¨S¦³¦n¦nצ檺¸Ü¡A¨º´N¥Ã»·¦b½ü°j¸Ì±r«Þ¡C
¤j¶êº¡ªk´N¬O¦Û¤v¦w¦í©ó¦Û¤vªºµ¥«ù¡A¶W¥X¦Û¤vªº¤ß¡C§Ú̱qµL©l¥H¨Óªº¦Û¬ÛÄò¸Ì±©Ò¦s¦bªº¦ò´¼¡AÁöµM¬O³o¼Ë¡A§Ú̵Lªk¿ëÃÑ¥¦¡A¦]¬°´N¬O¦p¦¹¡A©Ò¥H§Ú̱r«Þ½ü°j¸Ì±¡C©Ò¥H§Ú̺ɶq§â§Ú̪º¤É°_°õµÛÂ_°£¡C¤É°_ªº°õµÛ¡A´N¬O¼Z¤J½ü°j³Ì¥Dnªºì¦]¡C¨ä¹ê§Ṳ́µ¥Í¦Û¬ÛÄòªº°õµÛ²M²bªº¸Ü¡A¥i¥H«D±`®e©öÂ_°£¡C¤£¹L§Ų́S¦³¥h¦æ«ùªº¸Ü¡A¤]¨S¿ìªkÂ_°£¡C§ÚÌצæ³Ì¥Dn´N¬On½Õ¥ñ¦Û¤vªº¤ß¡A¤£µMªº¸Ü¡A¨S¦³¬Æ»ò¨ä¥Lªº¼Ä¤H¡CץͰ_¦¸²Ä©Î¬O×îP¨Ñªº®ÉÔ¡A§ÚÌn°Å]¡A§Ú̦³«Ü¤jªº¦k©À¡A¬°¤F³oÓ¦k©À¦Ó¥h½Õ¥ñ³oÓ¦k©À¡C³Ì¥Dnªºì¦]´N¬O°õµÛ¡A¦pªG§ÚÌÂ_°£§Ú°õªº¸Ü¡A¥~±´N¨S¦³¬Æ»ò¼Ä¤H¡C¦pªG§Ú̪º§Ú°õ¦b¤ß¸Ì±¡AµM«á»¡§ÚÌn°ªAÅ]¡B½ÕªA»Ùꪺ¸Ü¡A¬O¨S¿ìªk·´·À©M°¥ñªº¡C
Á`¦Ó¨¥¤§¡A±`±`Æ[·Q¤W®v¦b¦Û¤vªºÀY³»¡A¤W®v´N¬O¶Çªk¡B¶Ç¤f³Zµ¹¦Û¤vªº¤H¡C¦òªû¥X²{¦b¹L¥h¡AÕY²{¦b¨S¦³¤W®v§@¬°§Aªºµ½ª¾ÃѤÎÂQ¾Éªº¸Ü¡A§A¤£·|¯u¹êªº¨ÌÀH¦òªûªº±Ð¾É¦Óצæ¡A§A¤£·|ª¾¹D¦p¦ó¥¿½Tªº×¦æ¡AÅé©Ê¬O¦Û¤vªº®Ú¥»¤W®v¡A½Ñ¦òÁ`¶°ªº½¬µØ¥Í¤j¤hµL¤GµL§O¡An³o¼Ë»{ª¾¡C¨ä¹ê½¬ªá¥Í¤j¤h´N¬O¤Q¤è½Ñ¦òµÐÂÄÁ`¶°¡A½¬µØ¥Í¤j¤h¸ò¦Û¤vªº¤W®vµL¤GµL§O¡A³o¼ËÆ[·Q¡C´N¬On³o¼ËÆ[סA¤£µMªº¸Ü©O¡A´¿¸g¦³¤@¦ì®v¤÷§i¶D¥Lªº§Ì¤l¡An¦bÀY³»¤WÆ[·Q¤W®v¡A¥L¬O¤@Ó¥úÀY¡C¨º§Ì¤l´N»¡¡G¡u¤W®v¡A§Ú¨S¿ìªkÆ[·Q§A¦b§ÚÀY¤W¡A§A·|·Æ¤U¥h¡A§ÚÌÀY³»¨S¦³ÀY¾v¡C§ÚÌÀY³»¨S¦³ÀY¾v¡A©Ò¥HÆ[·Q·|¤@ª½·Æ¤U¥h¡A©Ò¥H¨S¿ìªkÆ[·Q¡C¡v¤W®v»¡¡G¡u¬O¤W®v¸ò½¬®vµL¤GµL§O³o¼ËÆ[סA¤£¬O¦bÀY³»¤WÆ[·Q¤@Ó¨ãÅ骺§Ú¡A§Ú¨S¦³Á¿³o¼Ë¡C¡v©Ò¥H§ÚÌצæn¦p²z¦pªkªº¥h׫ù¡A¤£µMªº¸Ü¦³«Ü¦h§xÃø¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¦Û¤v¨S¦³¶ÆºCªº¤ß¡A¤S°@¸Ûªº¤ß¡A¹ï²³¥Ín¦³·O´dªº¤ß¡A¦Ó¥B¦p²z¦pªkªº¥hצæ¡CÁÙ¦³¨ä¥Lªº¡AÆ[µµÐÂÄ¡Bºñ«×¥À¡Bªø¹Ø¦ò¡BªüÀ±ªû¦òµ¥µ¥³o¨Ç¥»´L¡A¦p²z¦pªkצæ¡C