¦Ë¤Ú¾¿Á| ¦¨´NªÌ¤§¤ý Ì|¥D®L{®v§Q´LªÌ
Drubwang Shakya Shri ( 1853-1919 )
´LªÌ¬O¤Q¤E¥@¬ö¤j¤â¦L»P¤j¶êº¡ªkªº¦¨´NªÌ
¥ç¬°²Ä¤@¥@½±´´Üõ©ôªiªk¤ýªº¥Dn§Ì¤l .
²Ä¤G¥@½±´´Üõ©ôªiªk¤ýªº¤W®v .
±KÄò·ìÏɤh ¤£¤¦¤j¦¨´NªÌ Ĭ«n®áªi (Lama Sonam Zangpo) - ¥ç¬°®L{¡D®v§Qªº¥Dn§Ì¤l.
Lama Sonam Zangpo ( 1888-1984 )
¤£¤¦¤ý«Ç±s¥Î¤W®v
²Ä¤T¥@©vÂĽ±´´Üõªº¥~¯ª¤÷¤Î¤W®v .
´L¶Qªº ¨ª¥O¨©¤[¤¯ªi¤Á¤§®Ú¥»¤W®v .
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
®L{®v§Q´¿¿Ë¨£½¬ªá¥Í¤j¤h¡BÀs´Ü¤Ú´LªÌ¡B±K°Ç¤é¤Úµ¥¯ª®v¡A¨Ã»X¥LÌÄá¨ü¬°¤ß¤l¡Cרì¨ÅéÅܦ¨¥b³z©úª¬¡C¥L«ù¦³ ±K°Ç¤é¤Ú¿Ë¶Çªº¨º¬¥¤»ªkªñ¶Ç©Ó¡A¨Ã¥Hªñ¶Ç©Ó±N¤wÂ_µ´ªº¨º¬¥¤Ú¤Uªù¤j¼Öªk¶Ç©Ó½Æµd¡C
®L{®v§Q¡A
´¿¬O±K°Ç¤é¤Ú¤K¤j¤ß¤l¤§¤@ªº¶¹yÁ`¤Ú¡C
½±´´Üõ©ôªi´¿»¡¡G
¡u¨Ó§Ú³o³ø§iÃÒ¶qªº¦æªÌ¦h¦p¦Ç¹Ð¡A
¦ý¯u¦³¤j¤â¦L¨s³ºÃÒ¶qªº¥u¦³®L{®v§Q¡C¡v
¦Ë©ôȽ®L{Ƚ®v§Q¬Oªñ¥N¦Ë¤Ú¾¿Á|¬£ªº¤j¦¨´NªÌ¡Aºë³q¤j¶êº¡»P¤j¤â¦L±Ðªk¡A¥L¦b¤@¥Í¤§¤¤µý±o¦òªG¡A¥Ü²{©_¸ñµL¼Æ¡C
®L{®v§Q¶}©l¬O¤@¦ì¦b¦x°|¸Ìªº¼p®v ¡C ¥L¥X¥Í¦b¤@Ó«D±`Á¾»¹ªº¹Cªª®a®x©ó¦èÂêºKham¦a°Ï¡A¨Ã¥B±q¨º¸Ì®i¶}¤F·ì¦÷¤hªº¥Í¬¡¡C ®L{®v§Q¦b¦Ë¤Ú¾¿Á|¦x°|¸Ì³Q¼¾¾iªø¤j¡A¦b¨º¥L¹ê½î¥B§¹¦¨¤F¤j¤â¦Lªº×«ù¡C ¤é«á·|¨£¤F½±´´Üõ©ôªi¡A¦}¥B±q½±´´Üõ©ôªi¨º±µ¨ü¤F³\¦hªk±Ð .
®L{®v§Q«D±`§ë¤J§Q¬ü¹B°Ê¡A¦b¥L¶Ç©_ªº¤@¥Í¤¤¦U¬£¦U³B³£¦³¨ä§Ì¤l¡C ¤H̹L¥h±`±`¬Ý¨ì¥L¦bLahoul¡BLadakh¡BPangi¡BZanskar¡B¤£¤¦©M¥§ªyº¸ªº³ß°¨©Ô¶®¦a°Ï¡C
®L{®v§Qµø§Ì¤l̪º¤£¦P®Ú¾¹¡A ±N¥L̤À§O¦w±Æ¦b¨â®y¤sÀY¡A¤@Ãä±q¬O¤j¤â¦Lªº×«ù¡A ¥t¤@®y¤sÀY±q¨Æ¤j¶êº¡±Ðªkªº×«ù ¡C ®L{®v§Q¥X¥Í®ÉÀY¾v«K©{¦p·ìÏɤh¯ë¦aµ²¦¨µoÀg¡A¥®µ£ª±A®É³ßÅw§êºt¦¨´NªÌªº¨¤¦â¡A¨Ã±`¥HÁI©w«º¦Û®T¡C
µyªø¡A±q²Ä¤@¥@ ´Üõ©ôªi¡B ªü©v¦Ë¤Ú¡]Adzom Drukpa¡^µ¥¤j®v»â¨ü³\¦hÄé³»»P±Ðªk¡A¨Ã¥I½Ñ¹êסA¨ä׫ù¤§ºë¶i¤£¤U ±K°Ç¤é¤Ú´LªÌ¡C
¤@¤E¤@¤T¦~¨ì¤@¤E¤@¤E¦~¡A¦b ®L{®v§Q¤J·À«eªº³o¬q®É¶¡¡A¥LÀ³²Ä¤Q¥@ ¦Ë¤Úªk¤ýªºÁܽСA¨ì¾aªñ³Ó¼Ö½üª÷è»Pª÷è¥è¥Àªº¸t¦aÂø·S¡]Tsari¡^¦a¤èªº©_¥¬¡]Kyibuk¡^¤@¦a¡A¾á¥ôÃö©Ð«ü¾É¤W®v¡C
·í®É°£²Ä¤Q¥@ ¦Ë¤Úªk¤ý¤§¥~¡A©|¦³ ¹l¹t¤¯ªi¤Á¡]Yongdzin¡^¡B 㮥¤¯ªi¤Á¡]Choegon¡^¡B ©v¤¯ªi¤Á¡B ©Ô¹F§J¹Fܤ¯ªi¤Á¡A¥H¤Î¨Ó¦Û¤£¤¦¡B¥§ªyº¸¡B¿üª÷¡B©Ô¹F§J»P¦èÂæU¦aªº§Ì¤l«e¨Ó¨ü±Ð¡C
¦¹«á¥Ñ¨Ó¦Û¹Ç®L¤Î¤£¤¦ªº§Ì¤l·Ó®Æ³¬Ãö¤¤¤ß¤G¤Q¦~¡C¤@¤E¥|¥|¦~¡A®L{®v§Qªº¤º®]¢w¢w ªüªi¤¯ªi¤Á±µºÞ«á¡A¥L±NÃö©ÐÂX«Ø¡A¨Ã¦bÃö©Ð¤G¼Ó¶ì³y½¬®v¹³¡B±møÀð¤Wªº½¬®v¤KÅÜ¡C
¤@¤E¤¤E¦~«áÃö©ÐÁöµM·´©ó²³¥Í¦@·~¡A¦ý®L{®v§Qªº±Ðªk¦b¨Ó¦Û¤£¤¦ªº Ĭ«n®áªi´LªÌ¡]²Ä¤T¥@ ©vÂĽ±´´Üõªº¥~¯ª¤÷¡^¡B¥¾¦è¹lªº¯ª¥j«o¹Å¡B®æ®Ú´Üõ»P¨ä¦A¶Ç§Ì¤l³ô¥¬®¿´¡B¨ä¥~®]²Ä¤@¥@ ¬ðÁ¤¯ªi¤Áµ¥¤Hªº¤j¤O¶Ç«ù¤U¡A¤´µM¬¡ÅD¡C
®L{®v§Q³Ì¬°®í³Óªº¨±Ð¤D¦b©ó¡A¥L¬J«D¥X¨¦Wªù±æ±Ú¡A¤]¤£¬O¦a¦ì±R°ªªºÂà¥@¤j¬¡¦ò¡A«o¥H¤@¤vªºW׺ë¶i¡A®¥¿Ë¹ê½î¯ª®v ±K°Ç¤é¤Úªº·½d¡Aµý±oi¥ú¨ªº¨s³º¦¨´N¡C¥L¤@¥Í¦³ªù®{¼Æ¤Q¸U¤H¡A¹ï®¶¿³¥½ªk®É¥N°I·Lªº±Ðªk°µ¥X·¥¤jªº°^Äm¡C
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
´¿¶êº¡¦aÅ¥»D¹L¤j¤â¦L.¨º¬¥¤»ªkµ¥¦Ë¤Ú¾¿Á|¬£ªº¤£¦@±Ð»£¡m¤T»E¶°¾ð¡n¡AÃÒ®©¤F¹ê¬Û¡A©ó®ð¯ß±o¦Û¦b¡A¥V¡B®L³£¥u¬ï³æ¥¬¦ç¡A¦b¥ÛÀY¤W¦L¤U¤F¨¬¸ñ¡A¯àª¾¥L¤H¤ß«ä¡A¨äÁ}W¾Ä°«¨Æ¸ñ»P±K°Ç¤é¤Ú¶Ç°O¤@¼Ë¡A¦¨¤F¦Ë¤Ú¾¿Á|¬£ªº¤jÄ~©ÓªÌ¡C
¤µ¤é¦Ë¤Ú¾¿Á|¬£ªºÁ¿¸Ñ¡B±Ð»£¶Ç©Ó³£¥H³o¦ì¤W®v¬°·½¬u¡C
¥L«ô½±°^±d·¡¡B¨ÌÌ|½±´´Üõ©ôªi¡B¦Ì·¼¤¯ªi¤Áµ¥¼w®æ±d°Ïªº«Ü¦h³Ó¤W®v¬°®v¡A¸Ñ°£¤FºÃÃø°ÝÃD¡C
¦b´Üõ¤¯ªi¤Á³B½Ð¨D´Üõ¤¯ªi¤Áªº¨ü±Ð¥¿ªk¡m¤j¶êº¡ªk¦N©vºë¸q¡n®É¡A´Üõ§i¶D¥L¦¹±Ð»£¬O³æ¶Ç¡A¤w¶Çµ¹¤Fªü©v¦Ë¤Ú¡AÅý¥L¨ìªü©v¦Ë¤Ú¨º¸Ì¥h¡C©ó¬O¥L¥h¤Fªü©v¦x¡A¨£¨ì³o¦ì¤W®v«á´N·P¨ì®v¥Íªº·Qªk§¹¥þ¤@P¡C
¤W®v¦Ë¤Ú¤¯ªi¤Áªº½Ï¥Í¦a¬O¥Ë¦è½Ä¶ð³¡¸¨¡AÄݩ󪪰ϡA¤W®v¥Î¥L³¡¸¨ªº¤è¨¥»¡¡G¡u¹ê»Ú¤j¶êº¡¬O¦ÛµM©ñÃP¡A°£¤F³oÓ¡A¨S¦³§Oªº¡C¡v·N«ä¬OµLÀ¸½×ªº¦Û¦b²`·N¤¤¡A°£¦¹¤§¥~¡A§OµL¨ä¥¦¡C
»¡§¹¡A®L{®v§Qªº¦ÛÄò²¾¦Üªk¨²`·N¡A§Y¡GµL°¾¨p¡B¥ú©úªÅªº´¼¼z¡C¤ß¡B©ú¤À¿ë«á¡A¤j¶êº¡ªºÃÒ®©¹y®É§e²{¦ÛÄò¤¤¡A¥L»¡¡G¡u¨º®É¹³³¥¼ù¤ûÂ\²æ÷¯Á¤@¯ë¡A¦ÛÄò¤¤²£¥Í¤FÃÒ®©ªº¤Ó¶§¡C¡v»¡¦¹¸Ü®É¥L·P¨ì«D±`°ª¿³¡C¦Û¦¹¡A¥LÅý¦Û¤vªº§Ì¤lÌ¥ýפj¤â¦L¡AµM«á¦A¶Ç±Â¤j¶êº¡ªk¡A§â¤j¤â¦L©M¤j¶êº¡ªk¦X°_¨ÓסC§Ì¤ļâ³oºØתk¶Ç©Ó¶Ç¨ì¤F¤µ¤é¡C
¥L´¿±o¨ì½¬ªá¥Í¤j¤h©M¤ÑªÇ¤j±o¹DªÌÂÄ©Ô«¢ªº¿Ë¨£¡A±o¨ìµL¼Æ¹w¨¥©M²`¶ø¥ñÂ꺨ü±Ð¡A©Ò¥H¡m¤T®Ú¥»×ªk¡n¡B¡m»á¥Ë¡n¡B¡m«O±Kªº²r¼F¤õ¡nµ¥¶Ç©Ó¦Ü¤µ¨ÌµM¦s¦b¡C¤×¨ä¬O¤j±o¹DªÌ¦Û¤vªº´¼¼z¨Äá«ù¨Ã§â¦Õ¶Ç¤j¶êº¡ªk½çµ¹¤F¤j¤½¤l©¬³ì¤¯ªi¤Á¡C
¥Lªº¤ß§Ì¤l¦³¦Û¤vªº¨âÓ¤½¤l¡B©Ô¹F§J»²¾Éû¨©º¿¦±¹Å¡B¤£¤¦¤j®v³â¹ÀĬ«n®áªiµ¥µL¼Æ¤H¡A¨ä¨Æ·~µo®i¨ì±d¦aªº¤W¡B¤¤¡B¤U¦a°Ï©M«n³¡ªº¤£¤¦µ¥¦a¡C
³o¦ì¨ÌÌ|ªº¼sªx¶Ç°O¥Ñ¾¿ªû¿ü«×½s¼g¨Ãªu¶Ç¦Ü¤µ¡C
ºK¿ý¦Û"¤j¶êº¡¶Ç©Ó·½¬y--ÂÅÄ_¥Û"
½±´´Üõ©ôªi¦³³\¦hªº¾Ç¥Í¡A¥Dnªº§Ì¤l¥]¬A¡F |
¡@¡@
| ÂÄ{¬£
| ¨º¨L¦C¤Ú¡]NgagWang Lekpa¡^¤¯ªi¤Á ½±®¥Ã¹¯S¨Lªi¡]Jamgon Loter Wangpo¡^¤¯ªi¤Á ¡@ | ¹çº¿¬£
| ¦Ì½d¡]Mipham¡^¤¯ªi¤Á ½TÀu¹a¤Ú¡]Chokgyur Lingna¡^¤¯ªi¤Á ¾¿ªû¿ü§ù¡]Kathok Situ¡^¤¯ªi¤Á ¦è¿ú¹Å®t¡]Shechen Gyaltsab¡^¤¯ªi¤Á ªü±R¦Ë¤Ú¡]Azom Drukpa¡^¤¯ªi¤Á ¡@ | ¾¿Á|¬£ | ½±°^±d·Où¦õ¶ðC¡]Jamgon Kongtrul Lodro Thaye¡^¤¯ªi¤Á ®L¥[®v§Q¡]Shakya Shiree¡^¤¯ªi¤Á ²Ä¤Q¤¥@¾¿º¿¤Ú¥d½T¦h³Ç¡]l5th Karmapa Khachab Dorje¡^¤jÄ_ªk¤ý ¡@ | ®æ¾|¬£ | §õð³ô´Ü¡]Lithang Khenchen ¡^¤¯ªi¤Á |
|
³Æµù :
¯ª¥jȽ¯Qª÷¤¯ªi¤Á¥H¨ä²M´·¡B§¹¾ãªº°O¾Ð¡A¿Ë¤Á¡Bª½²v¥BÄÇ´I½ì¨ýªº¤f§k¡A©Ò¥Í°Ê¤fzªº¡AÃö©ó¥L©Ò©ÓÄ~ªºªk¯ß¶Ç©Ó¡BÂÄÂîa±Ú¡B¥L©Ò»{ÃÑ©ÎÅ¥»¡ªº°¶¤j¤W®v̪º¶Ç©_¬G¨Æ¡A¥H¤Î¥L¥Í¥©Ò¸g¾úªº³\¦h¤£¥¤Zªº¾D¹J¡CµÛ§@¡m¤j¦¨´NªÌ¤§ºq¡n¤@Ó¤j¥ñÂîvªº¥È©_¥@¬É¡I¤º®e ²Ä¤Q¤T³¹¡q®L{¡D®v§Q¢w¢w¦¨´NªÌ¤§¤ý¡r¸Ì±z»¡¤F®L{¡D®v§Q´LªÌªº¬G¨Æ .
¯Qª÷¯ª¥j¤¯ªi¤Á¦b½¬ªá¥Í¤j®v®É¥N¡A¬O½¬®v¤G¤Q¤¦¨´N§Ì¤l¤¤¡A¥H¯«³qµÛºÙªº®áµ¹C³ß(§V«C¤Ú)¡C¥L¤]¬O¾¿º¿¾¿Á|´L¶Qªº µúµ¹.©ú´N¤¯ªi¤Áªº¤÷¿Ë .