怙主大寶法王噶瑪巴呼籲 救助青海玉樹地震受難者！
　
    青海玉樹縣發生大地震，傷亡慘重，目前死亡人數已超過一千，重傷者人數也超過一千，其他傷者也多達十萬人。聽聞到這些不幸的消息時，我內心萬分悲痛，立即開始修法回向受難者：願亡者能免於驟然死亡的恐懼與痛苦，並迅速往生有緣淨土或善道；願生存者喪失親友的哀痛、慘遭劇變的創傷及失去家園的痛苦都能得到緩解，並儘快得到所需的援助，早日重建溫暖和諧的生活。我個人將終生不斷地為此祈禱。此外，我將邀請遠近各宗派的寺院及信徒，尤其是自宗寺院及信徒，修持《蓮花生大士消除障道祈請文》、《願望任運自然成就祈請文》、《快速成就祈請文》、《攝受自在祈請文》、《觀音菩薩與馬頭明王咒》、《藥師佛儀軌》、《阿彌陀佛儀軌》、《不動佛儀軌》、夜誦《二十一度母贊》等，並積極參與直接或間接的救援工作。我已經指示美國噶瑪巴基金會捐款二十萬美元，緊急援助此次災難的受害者。在此，我也呼籲世界各地的佛弟子及善心人士，真誠地為此次大地震的受難者祈禱，並在自己的能力範圍之內，盡力參與或贊助各種救災活動，讓救災活動能夠落實。死亡無常，災難降臨時，願人心本善的力量，能給予受害者身心的安慰及重新出發的勇氣。

快樂時，將我的快樂回向給眾生，願幸福與快樂遍滿一切虛空！

痛苦時，願一切眾生的苦由我來承擔，願苦難的大海全然幹沽！

第十七世大寶法王噶瑪巴鄔金聽列多傑

於二零壹零年四月十七日

轉刊自怙主大寶法王噶瑪巴官方中文網：
http://www.kagyuoffice.org.tw/karmapa_17th/documents/20100417_Qinghai_Earthquake.htm