以文本方式檢視主題

-  佛網Life論壇  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/index.asp)
--  金剛討論版（Life論壇）  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/list.asp?boardid=2)
----  最短的多羅菩薩(度母)祈請文◎阿底峽尊者所傳  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/dispbbs.asp?boardid=2&id=29264)
--  作者：mayasvapna
--  發表時間：2011/10/21 上午 04:24:59
--  最短的多羅菩薩(度母)祈請文◎阿底峽尊者所傳

最短的多罗菩萨(度母)祈请文◎阿底峡尊者所传

རྗེ་བཙུན་འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་ཁྱེད་མཁྱེན་ནོ། །
     འཇིགས་དང་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་ལས་བསྐྱབ་ཏུ་གསོལ། །

ཇོ་བོ་རྗེས་གསུངས་སོ། །

尊聖多羅仁了知，
     祈請救護諸苦難。

白話意思：
      至尊的聖者多羅菩薩您知道一切，

祈請救護我們所有的危難和痛苦。

──覺沃傑(阿底峽尊者的敬稱)所說

註：「多羅」也可譯作「度母」。

註：宇瑟多傑(Osel dorje)比丘敬譯。


[此帖子已經被作者於2011/10/21 下午 10:17:37編輯過]