中文翻譯:噶瑪善印 文字整理:菩提法燈 【觀世音.噶瑪巴】網站摘譯自《The Dance Of 17 Lives》
注:七十年代初期,在第十六世大寶法王的歐美洲之旅中發生很多有趣的故事
第二個故事 口述:Henning
有一次,法王要求我帶他去逛寵物店。進店後,法王第一句話脫口而出:“真是輪回中的苦海呀!”法王在寵物店一一撫摸這些動物並喃喃自語。(註: 應是正在加持) 其中有一條狗引起了法王的特別關注,法王在這條狗的面前逗留了一會,然後就離開了寵物店。
當我們下樓以後,發現法王身邊的一個僧人不見了,法王就派我回去尋找這位隨行僧人,我回到寵物店後,沒有找到這位僧人,但卻被眼前的情景驚呆了!寵物店內一片寂靜,每一隻貓、每一條狗都在酣睡,這實在不同尋常,令人不可思議。我邊走邊想,一定是法王對它們施了什麼法術。
第二天法王讓我給寵物店打電話,詢問昨天法王特別關注的那條狗的價錢,並讓我以65英鎊的標準來詢價,但我清楚的記得,昨天我看到那條狗身上的標價是90英鎊,我告訴法王說:“以您的身份,實在不適合與寵物店討價還價。”法王直直地看著我說:“就照我說的給他們打電話吧。”
我沒有打電話,卻直奔寵物店面見該店店員,店員認出了我,他說:“我記得與你同行的是一位西藏喇嘛,我深表歉意,這條狗的價錢應該是65英鎊,我們卻錯標為90英鎊了。”我飛奔回去告訴法王,那條狗的價錢恰好是65英鎊,法王看著我,什麼也沒說,但又好像是說:“你不能理解我的所作所為。”
當然了,法王最後也沒有真的去買那條狗,他只不過是糾正了那個店員在標價上的錯誤。
第三個故事 口述:Ward Holmes
離開歐洲,大寶法王來到了美國夏威夷,與弟子Ward Holmes重逢。Ward Holmes作為法王在美國時的隨行司機,講述了這樣一個小故事。
有一次我開車載大寶法王行走在崎嶇的山路上,突然法王要求我停車。我問法王:“周圍荒蕪人煙,為什麼要在這裡停車呢?”
.
但法王卻沒有回答,下車後徑直朝懸崖邊走去。我們緊隨法王其後來到了懸崖邊,往下一看,驚呆了!有一輛車翻在了懸崖底下,在四輪朝天的車裡,隱約可以看見一位女士躺在車裡,滿頭鮮血。法王立刻開始為她誦經祈禱,並說:“她沒有危險了。”然後我們就回到了車裡。直到這時,我們才聽到救護車和警車的笛聲。真是不可思議啊!在我們先前走的這條山路的角度是根本無法看到懸崖下面的。