以文本方式檢視主題 - 佛網Life論壇 (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/index.asp) -- 金剛討論版(Life論壇) (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/list.asp?boardid=2) ---- 陽唐活佛的上師土登尼瑪仁波切為希阿榮博堪布寫下祈請文! (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/dispbbs.asp?boardid=2&id=55114) |
-- 作者:whataboutu -- 發表時間:2018/5/16 上午 06:12:47 -- 陽唐活佛的上師土登尼瑪仁波切為希阿榮博堪布寫下祈請文! 繼大寶法王、兩位薩迦法王、寧瑪派阿秋法王寫下祈禱文之後,陽唐活佛的上師土登尼瑪仁波切為希阿榮博堪布寫的長久住世祈願文: 頂禮上師長壽佛尊Homage to Guru Amitayus. O Amitayus the immortal Buddha of Infinite Life, 自然本智不變大恆常The ever present primordial wisdom, 勝義精藏不動本性身The essence body pure and unalterable, 無死怙主無量壽佛尊 祈禱賜予長壽諸悉地I pray for you to grant all accomplishments of long life. 勝伏死主諸魔尊聖母O Usnisavijaya the conqueror of the lord of death and demons of deception, 無量長壽如意輪度母White Tara of the Wish-Fulfilling Wheel with life beyond limit, 無量如海有情賜安慰You give solace to ocean-like beings. 持教聖者蓮足祈永住I pray for you to bless this great teacher who upholds the teachings of the Buddha to remain long. 瑪拉德嘎岩洞修長壽O Padmasambhava who performed long life practice in Maratica Cave, 獲勝悉地無死蓮花生And attained rainbow body as the supreme accomplishment of deathlessness, 成就天尊仙人諦實語By the words endowed with the power of truth from you and these of enlightened celestial beings, 金剛持尊百劫久住世May this supreme guide no different from Vajradhara live for hundreds of eons. 覺醒俱生正法善習氣You have awakened the spontaneous noble qualities of true Dharma in you. 修學智慧通達顯密義You master all the sutras and tantras through study and practice. 諸行普賢堪為教法嚴You are the majesty of Dharma manifest in pure vows and precepts and deeds of all goodness. 披奉壞色衣尊祈久住May you the venerable monk with strict disciplines long remain. 發心廣大如日光普照Your aspiration is as vast as the sun shines its rays. 開啟眾生利樂之蓮花Your altruistic acts make the lotus petals of beings』 benefit and happiness open. 弘法利生美名遍四洲Your renown of Dharma activities spread all over the four continents. 佛子勇士蓮足祈久住May you the Bodhisattva warrior long remain. 教理速顯智慧無礙者You are swift in mastering all teachings and unobstructed in insight. 超越如海經續諸論典Your transcendent wisdom transcends all sutras, tantras and commentaries. 稀有功德善妙無倫比Your merit is rare, superior and unsurpassable. 一切智者頂飾祈久住May you the wisdom teacher who is the crown of the wise long remain. 三藏教法四續部密義You expound the Three Baskets of sutra and the four classes of tantra. 無礙宣演恆轉妙法輪You constantly turn the supreme wheel of Dharma without hindrance. 開啟眾生智慧之睡蓮You awaken the dormant wisdom of beings like the moon making water lilies bloom. 如月語自在尊祈久住May you the moon-like teacher skillful in words long remain. 尤於教法呈現衰微際 散發教證佛法之光芒You make the light of the teachings shine, Especially at the time when the Dharma wanes. 講修事業如海遍東西You spread the teachings and its practices in all directions of the world. 聲名具義上師祈久住May you the authentic teacher long remain. 無修自明原始本基身 無得無失光明藏妙道 堪為勝妙講修自在尊 前譯唯一莊嚴祈久住You teach with ease the Great Perfection you have practiced and attained, Based on the self-perfected ground of primordial nature, And through the superior path of realizing the innate essence of clear light. May you the noble holder of the Nyingma lineage long remain. 智慧通達精勤普賢行You are omniscient in wisdom and diligent in all compassionate acts. 恆時傾注利他之事業You unceasingly devote yourself to altruistic activities. 依於菩薩發心威神力By the formidable power of your great aspirations, 事業如海尊者祈久住May you whose Dharma activities are deep and vast like the ocean long remain. 無畏弘願有寂無上者 圓滿利樂源泉之教法 濁世執持無比之佛尊 補處聖者蓮足祈久住The compassionate king Jigme Phuntsok Jungné is beyond samsara and nirvana. His name connotes fearlessness and perfection and his teachings bring forth benefit and happiness. He is the Buddha holding the noble banner in this contaminated world. May you the successor of this Dharma king long remain. 如是專注發願之意樂 三根諸佛菩薩之加持By the power of my fervent praying and wish, The blessing of the three roots and all buddhas and bodhisattvas, 持教聖者蓮足金剛座 惟願不變如海劫久住May the vajra throne of you who upholds the teachings of the Buddha, Long remain and unchanging for an ocean of eons. 此為堪欽喇嘛晉美彭措炯內(法王如意寶)得意心子及傳承者堪布希阿榮博(或法名俄薩扎巴)之住世文,應晉美成利俄薩活佛仁波切與堪布弟子優婆夷佐阿拉姆或名徐陳薪會殷重勸請,由桑嘎之轉世土登尼瑪寫於公元2018年3月25日深圳。善妙增上!吉祥圓滿! 壽命永駐的無量壽佛尊啊, 您是恆常不變的自然本智, 無垢無障的不動本性身, 我祈禱您賜予種種長壽的成就。 降伏死神和諸魔的尊勝母啊, 具有無量壽命的如意輪白度母啊, 你們將安慰賜予無數的如海有情, 我祈禱你們加持這位持教聖者長久住世。 在瑪拉德嘎岩洞修長壽, 而獲得虹身成就的蓮花生大士啊, 祈禱以您及獲證天尊具諦實力的語言加持, 願這位與金剛持尊無二的聖者住世百劫。 您覺醒了與生俱來的正法善習氣, 通過學修佛法而通達顯密諸要, 您持戒清凈、廣行普賢,堪為教法的莊嚴, 願您這樣一位以出家人示現的具戒尊者長久住世。 您的發心如太陽普照般廣大, 您的利生事業使眾生的利樂像蓮花般開放, 您弘法利生的美名譽滿四大洲, 願您這樣一位具菩提心的佛子勇士長久住世。 您速達教理、智慧無礙, 所具勝慧超越入海般的經續及論典, 您具足稀有善妙、無與倫比的功德, 願您這樣一位堪為一切智者頂飾的具慧上師長久住世。 您開顯三藏教法和四部密續, 無礙地恆轉勝妙之法輪, 您如月亮讓睡蓮開放般喚醒眾生沉眠的智慧, 願您這樣一位言說善巧的如月般上師長久住世。 您尤於教法衰微之時, 使佛法的光芒普照, 您將教法及其修法弘揚於全世界, 願您這樣一位名副其實的上師長久住世。 您已徹證大圓滿並無礙開顯此教法, 大圓滿的基是無假修學本自圓滿的本然性, 大圓滿的道是獲證自有光明藏的殊勝道, 願您這樣一位尊貴的寧瑪派傳承上師長久住世。 您智慧遍知、勤行悲業, 恆時致力於利他之事業, 祈禱以您發心的威神力加持, 願您這樣一位事業如海的尊者長久住世。 超越世出世間的大悲晉美彭措炯內法王啊, 他的名字意寓無畏和圓滿、他的教法是眾生利樂之源泉, 他是佛陀再來、在這樣的濁世執持法幢, 願您作為法王的補處能夠長久住世。 請以我這樣專注祈禱發願的意樂, 以及三根本及諸佛菩薩的加持, 願您這位持教聖者的金剛座, 於如海長劫間永住不變。 此為堪欽喇嘛晉美彭措炯內(法王如意寶)得意心子及傳承者堪布希阿榮博(或法名俄薩扎巴)之住世文,應晉美成利俄薩活佛仁波切與堪布弟子優婆夷佐阿拉姆或名徐陳薪會殷重勸請,由桑嘎之轉世土登尼瑪寫於公元2018年3月25日深圳。善妙增上!吉祥圓滿! [此帖子已經被作者於2018/5/16 下午 08:48:08編輯過]
|