以平等恭敬的心布施給一位最低下乞丐

實與布施佛陀無異.................   維摩詰居士

寂天論師的故事

作者：殊雅•達

譯者：谷響

補註：妙融法師

寂天生於一千二百年以前的北印度，他是梵文古籍《入菩薩行論》或曰「從事菩薩道」的作者，該書闡釋了菩提道的生活方式。

寂天是一位王子，當他還是個小男孩的時候，度母（Tara）女神曾在夢中警告他，關於世俗生活與存在之苦。就在寂天要登基成為國王之前夕，智慧本尊文殊師利（Manjusri）同樣地到來，警告他現世之苦。所以，寂天毅然決然地放棄了他的王位，到森林裡去練習瑜伽與禪修，後來他成為那瀾陀大學的一個僧侶。

這個故事告訴我們外貌是多麼欺人，尤其在精神境界方面。在我們之間找尋一個潛藏的聖人，難道不是件很困難的事嗎？

在那瀾陀佛學院，寂天不與他人往來，一日要吃五餐，並把自己關在屋內。他的師兄弟們給他取個綽號叫「布速庫」，意思是：「一個只會吃、睡和拉、撒的人。」沒有人知道他是有證量的，相反地，他通常被叫做「大米袋」 。

一些僧人希望將這個懶惰、規避責任的人趕出這所有聲望的寺廟，但這需要一個強有力的藉口。因此，他們想出一個辦法來，就是每一個比丘都必須在全體僧眾前背誦一部完整的經論。每個人都認為懶惰的寂天一定無法做到，一定會自感羞愧地自動離開這個學術性的那瀾陀僧團。

最初，寂天反對這個意見。但由於大眾的堅持，他終於同意，唯一的條件是如果要他背誦一部神聖的經論，他們必須為他準備一張高大的法座。僧眾們都十分驚訝，但仍然同意遵從這個奇怪的要求，因為這明顯地會讓他們古怪的師兄更加羞辱。

在選定欲侮辱他的那天，寂天以獅子般的雄步登上大法座，以帝王般的自信坐在法位上，他問群集的比丘是要聽一部以前曾學過的經論，或是一部這世上尚未曾聽過的經典。那些愛說閒話，設計要陷害寂天的人感到困惑，都異口同聲地叫說要聽一部從未聽過的經論，他們相信這會證明這位受難者是全然無知。

寂天開始祈請過去、現在、未來三世一切諸佛和菩薩，很自然地唱誦出他偉大的即興作品《入菩薩行論》開章明義的優美偈頌，接著，他即席吟誦這一整部的名著。當寂靜大師寂天唸到第九品，有關超凡的智慧與空性時，他從法座中升起而消失於虛空中，只聽到他宏亮的聲音，宣唸著最後一品。

在座的每一個人現在才知道，一位證悟的上師曾經在他們之中生活，而不曾被認知。然而，寂天已了無蹤跡，無處可尋了。

他的敵人達成目的了，雖然他們現在十分後悔。當一些比丘去打掃寂天的寮房時，他們找到其他二本傑出著作，寂天將它們藏在門楣上面的小架子上。

尊貴的寂天至今仍被譽為印度佛教最偉大的證悟作者之一。時至今日，他的長篇梵文古典名著《入菩薩行論》仍廣為研讀背誦。

註：寂天論師所著作的《入菩薩行論》，是藏傳佛教所有宗派共同推崇的論點，有些修行者以畢生時間來學習、講說、修持這部論註。所有教派的佛學院，必定有一年課程要安排這部論註的學習，所有佛學院的學僧，都需要將《入菩薩行論》中的一千多個偈誦牢記在心。