以文本方式檢視主題

-  佛網Life論壇  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/index.asp)
--  讀書討論版（Life論壇）  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/list.asp?boardid=3)
----  電子檔佛經中的拼字分享  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/dispbbs.asp?boardid=3&id=15042)
--  作者：gernini
--  發表時間：2008/12/7 上午 03:06:49
--  電子檔佛經中的拼字分享

將經文鍵打成電子檔，常會碰到的闆題就是電腦中沒有這個字，常見的應對方法是用圖片插入，

或是用拼字法，就像數學的四則運算一樣，例如拼「儞」就用「仁-二*爾」(" * "是左右相合)。

早期大德們辛苦打字用了拼字法，現在這些字已能打出來了。

用拼字法是逼不得已，現今已有了字碼就可以還原本字，經文也會看起來整齊許多。

(題外話：在微軟網站上可以下載擴充「新細明體」的字集，裡面字千奇百怪都有)

末學野人獻曝幾個字，不須安裝上述的軟件也可以用「注音輸入法」打出來：

(不知有沒有網友大德已作類似文章，獻醜了)

1.口*縛 → 嚩 ，注音輸入法「ㄇㄛˊ」

2.言*我 → 𨥨 ，注音輸入法「ㄜˊ」

3.仁-二*爾 → 儞 ，注音輸入法「ㄦˇ」

4.打-丁*羅 → 鮏 ，注音輸入法「ㄌㄨㄛˇ」

這些字多在陀羅尼譯字出現，今天用注音輸入法打出來只是方便，不表示咒音就是如此，

況且注音輸入法有些字的國語是錯誤的讀音，必須對照教育部的國語辭典及異體字字典。

末學只看到這些已經能夠打出的字，若有大德找出其他字，希望也能提出來與大家分享。

若有大德以後在貼出經文前，將經文都校對過，會更顯得整齊許多。

謝謝，阿彌陀佛。