以文本方式檢視主題

-  佛網Life論壇  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/index.asp)
--  讀書討論版(Life論壇)  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/list.asp?boardid=3)
----  白話藏傳法句經9--柒、善行品  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/dispbbs.asp?boardid=3&id=6595)

--  作者:梅
--  發表時間:2007/5/12 上午 06:49:25
--  白話藏傳法句經9--柒、善行品

  柒、善行品

1.保持身善行,拋棄身惡行,小心地守護身行而不犯錯,於是身體就被調伏了。

 

2.保持語善行,拋棄語惡行,小心地守護言語而不犯錯,於是言語就被調伏了。

 

3.持持心善行,拋棄心惡行,小心地守護心行而不犯錯,於是心意就被調伏了。

 

4.拋棄惡身行,拋棄惡語行,拋棄惡意行,拋棄一切惡行。

 

5.身行善德不論大小,語行善德、意行善德,並貝四無量心註一。若身語意皆行善德,於此生及未來生中,皆能獲得喜悅。

 

6.因為大力者註二的身業經常是調伏的,他們絕不會做傷害眾生的事,他們已達到無苦不朽之地。

 

7.因為大力者的言語經常是調伏的,他們絕不會做傷害眾生的事,他們已達到無苦不朽之地。

 

8.因為大力者的心意經常是調伏的,他們絕不會做傷害眾生的事,他們已達到無苦不朽之地。

 

9.因為堅定者註三調伏其身、調伏其語並調伏其心,因為他們保有完全的自主,是故達於無苦不朽之地。

 

10.身調伏甚美好,語、心調伏亦復如是,一切皆應如是調伏。一位完全調伏自主的人,將解脫一切痛苦。

 

11.守護言語、控制心意,身不行無德之事,若能修習此三者,你已行於聖者歌頌之大道。

 

註釋:

  註一:四無量心是:慈無量、悲無量、喜無量和捨無量。

 

  註二:大力者是指佛陀。

 

  註三:堅定者是指有智慧的凡人。


圖片點擊可在新視窗打開檢視此主題相關圖片如下:
圖片點擊可在新視窗打開檢視
※中華印經協會印行,法救尊者著,葛雷.斯帕漢藏譯英,孫一居士英譯中,若有錯別字請告訴末學。謝謝!阿彌陀佛!