以文本方式檢視主題

-  佛網Life論壇  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/index.asp)
--  讀書討論版(Life論壇)  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/list.asp?boardid=3)
----  白話藏傳法句經27-- 貳伍、密友品  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/dispbbs.asp?boardid=3&id=6834)

--  作者:梅
--  發表時間:2007/5/24 上午 10:59:16
--  白話藏傳法句經27-- 貳伍、密友品

  貳伍、密友品

1.智者不與卑劣的人為友,他們既無信心又懷憎嫉,喜歡挑發是非製造糾紛,切莫與惡人為友。

 

2.智者與善人為友,他們具有信德、內心質直、持戒精進並且多聞,應與如是善人為友。

 

3.切莫親近惡友,應親近善友、道友。若能親近善友、道友,自己不會犯下行為的過失。

 

4.應親近具信德的智者,他們多聞博學而且有智慧,若能遵循他們的善美言教,縱然身在遠方,也能獲得他們高貴的品質。

 

5.因為若與低劣的人為友,會墮落;若與自己相等的人為友,則無長進;若與聖者為友,可獲聖道,是故應親近聖者。

 

6.若能親近具戒德、寧靜的大智者,吾人而能達於這位大智者的境地。

 

7.猶如乾淨的古莎草在包裹了臭魚之後也腐爛了,親近惡友的人其下場亦復如是。

 

8.猶如包裹檀香供品的葉子,其氣昧也變得芬芳了,親近有德智者的人亦復如是。

 

9.一個親近惡友的人,雖然他本身沒有犯錯,也會被人責罵,因為人們假定他也是惡人故。

 

10.由於親近不值得親近的惡人,很快地會習染到那個人的錯誤,猶如一把清淨的劍插入有毒的劍銷中,也沾染了毒藥一般。

 

11.勇敢堅定的人懼怕錯惡的染污,是故不與惡人為友;因為親近信賴自己密友的人,很快地會變成和這位密友一個樣子!

 

12.是故當知親近自己的密友猶如包裝水果註一一樣;智者親近聖賢,並遵循比丘之道,終致痛苦之了結。

 

13.猶如湯匙不能品嘗湯的滋味,幼稚的愚人縱使以一生的時光親近智者,也不能明白正法。

 

14.猶如舌頭能品嘗湯的滋味,有智慧的人雖然以甚短的時間親近智者,而能了解全部教法。

 

15.因為愚人不具慧眼,是故縱然以一生的時光親近智者,也不能理解整個教法。有智慧的人雖然以甚短的時間親近智者,卻能了解整個教法,因為他們具慧眼故。

 

16.縱然是一句有意義的法語,也能令有智慧的人修行有成;然而縱是整個的佛陀法教,亦無法令愚人開始修行。

 

17.有智慧的人能從一句法偈理解百句法偈的意義;然而愚人縱使讀誦千句,也不明白其中一句的意義註二

 

18.是故若要於兩者之間作一選擇,應擇智者為友,縱然他和自己並不友善;任何幼稚的愚人皆不適合為友,若親近他們終將墮入地獄。

 

19.智者深知幼稚者是怎樣的人:他們乃是以幼稚之人為智者的愚人。

 

20.智者的責難猶遠勝愚人的讚美。

 

21.親近愚人帶來痛苦,他們猶如吾人的仇敵。是故,最好是不見、不聞,更不去親近如是之人。

 

22.相反地,堅定的智者是吾人之善友,親近他們帶來喜悅。

 

23.是故猶如眾星之拱北辰,盡可能地去親近仁慈、清淨、有德、多聞堅定的智者。

 

註釋:

  註一:弟子會從他所親近的老師處薰習到善或惡的品質,猶如被包裝的水果被包裝箱薰染。

 

  註二:有一位國王聽聞了一段法句的解釋,就了解了整個四諦。而捷婆達多,雖是出家人且能背誦全部經典,卻墮入地獄中。


圖片點擊可在新視窗打開檢視此主題相關圖片如下:
圖片點擊可在新視窗打開檢視
※中華印經協會印行,法救尊者著,葛雷.斯帕漢藏譯英,孫一居士英譯中,若有錯別字請告訴末學。謝謝!阿彌陀佛!