以文本方式檢視主題

-  佛網Life論壇  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/index.asp)
--  奇文共賞版(Life論壇)  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/list.asp?boardid=4)
----  【轉貼】一段關於納粹迫害的名言  (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/dispbbs.asp?boardid=4&id=10080)

--  作者:凡夫俗子
--  發表時間:2008/1/1 上午 11:51:04
--  【轉貼】一段關於納粹迫害的名言


圖片點擊可在新視窗打開檢視此主題相關圖片如下:
圖片點擊可在新視窗打開檢視

美國波士頓猶太人大屠殺紀念碑碑文,德國新教牧師Martin Niemoller作文,為警醒後世勿重蹈覆轍

當納粹黨來抓共產黨的時候,我沒有站出來為他們說話,

因為我不是共產黨;


當納粹黨來抓猶太人的時候,我沒有站出來為他們說話,

因為我不是猶太人;


當納粹黨來抓工會的人的時候,我沒有站出來為他們說話,

因為我不是工會的人;


當納粹黨來抓天主教徒的時候,我沒有站出來為他們說話,

因為我是基督徒,不是天主教徒;


當納粹黨來抓我的時候,已經沒有人站出來為我說話,

因為他們都被抓走了。

When the Nazis came for the communists,
I did not speak out
because I was not a communist.

When they came for the social democrats,
I did not speak out
because I was not a social democrat.

When they came for the trade unionists
I did not speak out
because I was not a trade unionist.

When they came for the Jews
I did not speak out
because I was not a Jew;

When they came for me,
there was no one left to speak out

德文原文

Als die Nazis die Kommunisten holten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie die Juden holten,
habe ich nicht protestiert;
ich war ja kein Jude.

Als sie mich holten,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte


[此帖子已經被作者於2014/4/3 下午 05:42:30編輯過]

--  作者:wsc
--  發表時間:2008/1/4 上午 02:21:32
--  
曾是納粹受害者的德國新教牧師馬丁尼莫拉,他在晚年懺悔自己的道德汙點時,寫下:


當納粹黨來抓共產黨的時候,我沒有站出來為他們說話,
因為我不是共產黨;

當納粹黨來抓猶太人的時候,我沒有站出來為他們說話,
因為我不是猶太人;

當納粹黨來抓工會的人的時候,我沒有站出來為他們說話,
因為我不是工會的人;

當納粹黨來抓天主教徒的時候,我沒有站出來為他們說話,
因為我是基督徒,不是天主教徒;



當納粹黨來抓我的時候,已經沒有人站出來為我說話,
因為他們都被抓走了。

--  作者:小師兄
--  發表時間:2010/4/20 上午 09:52:32
--  
圖片點擊可在新視窗打開檢視
--  作者:凡夫俗子
--  發表時間:2011/6/3 上午 09:02:17
--  【轉貼】
在K倒有一篇波蘭被納粹德國吃掉的KUSO文

當納粹吃掉奧地利的時候,
我保持沉默,
因為我討厭奧地利。 

當納粹吃掉蘇台德區的時候,
我保持沉默,
因為我討厭想要偷吃西里西亞的捷克。

當納粹佔領捷克斯洛伐克時,
我保持沉默,
因為希特勒保證這會是最後一回。 

當納粹想要拿回但澤的時候,賃盃不鳥他,
因為英法保證會出兵。 

當納粹和蘇維埃簽約的時候,
幹!週遭已經沒有任何鄰國可以幫助我們波蘭了。



--  作者:路人甲
--  發表時間:2012/11/1 上午 11:39:34
--  
圖片點擊可在新視窗打開檢視