【故事原文】

昔人未見麟，問嘗見者：「麟何類乎？」

見者曰：「麟如麟也。」

問者曰：「若吾嘗見麟，則不問子矣。而云麟如麟，寧可解哉?」

見者曰：「麟麏身牛尾，鹿蹄馬背。」問者霍解。

                                                                                           《牟子》

【大意解釋】

從前，有個人沒看過麒麟，就問曾經看過麒麟的人：「麒麟像什麼呢？」

看過的人回答說：「麒麟像麒麟呀！」

問的人說：「如果我曾經看過麒麟，那麼就不用問你了。就是因為沒看過，才來問你，你卻說麒麟就像麒鱗。這樣難道我能明白嗎？」

看過的人於是對他說：「麒麟的身體像獐子，尾巴像牛，蹄像鹿，背像馬。」問的人恍然大悟，一下子明白了。

【延伸寓意】

答非所問，往往令問者失望。

表達能力考驗一個人的思維邏輯。你懂的東西是你的，怎麼把你懂得東西也讓別人懂？這種藝術叫表達。表達需有媒介，不管是透過語言、文字、畫面，只要能完整呈現，讓對方真的了解，就是成功。表達的意義在此，困難也在此。尼采說：「我要用十句話說出別人用一本書才能表達的思想，說出別人用整本書也沒能表達的思想，這就是我的抱負。」這種精準的表達，正是每個文字工作者應有的認知和目標。把抽象的感情，藉由具體的文字符號，完整的表達出來，引起別人的共鳴，是一門相當複雜高深的技術，需要不斷練習。只有習慣去把每件事物、每種感情做最表達的完整，才算是掌握了表達能力的藝術。