七夕就要到了，在這個傳說中牛郎織女一年一度在天上相會的日子裡，眾多地上的情侶們也跟著慶祝這個見證愛情的節日。

但等一等，我們在說的是「愛情」嗎？

在跟孩子提及七夕的由來時，我發現這個傳說超詭異的。

首先，牛郎跑去河邊偷窺織女和姊姊們洗澡，姑且不論河邊是公開場合，牛郎也有進出的自由，所以不能算是偷窺好了，但他隨機拿走「其中一件衣服」難道不是竊盜行為嗎？這件衣服剛好是織女的，所以牛郎並不是因為愛上織女才非卿不娶，別忘了就是老牛事前告訴他：「被拿走羽衣的仙女回不去天上，你就能娶她為妻。」

留下了織女，接下來牛郎並沒有把衣服還給她，然後邀請對方好好坐下來、聊一聊認識彼此，相反地，他在織女被姊姊們拋棄、驚恐萬分時直接跟她求婚。我們來換位思考一下：在陌生的國度中，衣服被拿走了，又沒有任何認識的人，這時那個讓妳走不了的陌生男人向妳求婚，妳會不會擔心「如果我不答應，也許會遭遇更糟糕的事」？

或許後來牛郎和織女漸漸墜入愛河，但至少織女一開始是迫不得已的。至於牛郎因為害怕織女回到天上後一去不返，便把她的羽衣藏起來，這不正是許多不被婆家允許回娘家的新移民姊妹的真實遭遇嗎？怕她回母國就再也不回台灣了，於是扣留住她的護照。傳說裡牛郎的行為，難道不是剝奪了織女的人身自由嗎？而很不幸地，現在還有很多「織女」生活在台灣這塊土地上。

有孩子發問說，可是最後有可能織女是因為兩個孩子的緣故而不想離開這個家，但卻被王母娘娘硬生生地拆散呀。我反問孩子，如果你是王母娘娘，七個孩子出去玩耍，只回來了六個，你會很開心地認為「可以少養一個，真好」嗎？所有孩子都笑了。我說，所以囉，如果你是王母娘娘，看到自己失蹤多年的女兒忽然狂奔回家，後面跟著一個拚命追趕的男人，難道不會想趕快保護自己的女兒嗎？王母娘娘並不是狠心要拆散恩愛夫妻，她只是一個想保護自己女兒的母親。

或許有許多人認為這不過就是傳說罷了，何必如此認真？但很多故事中的情節，確實仍在我們的社會中不斷上演。如果我們還一直頌揚這樣的故事是「偉大愛情」的代表，是不是會讓許多受到此類暴力對待的女性無法翻身呢？