《慾海慈航》不淫善報

「原文」寧波孫厚，家貧，失館，在塘西張氏抄寫，其家一婢夜奔之，公大詈曰：「《感應篇》謂\'三台、北鬥，及三屍神等，隨身糾過，\'豈夜深人靜，而上天弗知乎？」峻拒之。

婢與同齋西席，得合而出。端節，西席回裡，疽發背死。主人即聘孫為師。假館歸，遇其叔於江口。叔曰：「吾侄且喜。我因兒病，禱於城隍，夜夢城隍呼吏，將飢荒所改者，唱名對冊，唱侄名。潛問吏：\'孫某緣何改去？\'吏查冊曰：\'此人本四十六歲出外飢死，因今年四月十八日夜拒之門外某婢淫奔，延壽三紀，改入祿籍。\'我是以為侄賀也。”孫後致富，年七十，無疾終。

【譯文】寧波的孫厚，家裡貧困，失去教席，在塘西張氏家裡當抄書匠。張氏家有一婢女，夜裡私下到他屋裡，孫厚大聲罵道：「《太上感應篇》裡說：『上天有專門鑑察人間善惡的三台星與北斗星，而人自身有三屍神都在隨身察人的過錯。\'難道夜深人靜做壞事，老天爺就不知道了嗎？」於是嚴厲地拒絕了她。

婢女跟一同齋的教書先生苟合，後來被贖回。端午節，那個先生回鄉裡，背上發疽病而死。主人隨即聘請孫厚擔任老師。後來孫厚請假回家，在江口遇到他叔叔。

叔叔說：「我的侄兒將要有喜事。我因為兒子生病，去城隍廟祈禱，夜裡夢見城隍老爺呼叫吏人，將飢餓簿籍被除名的，唱名字，對一對冊子，我聽到唱到了你的名字。

於是我偷偷問了吏人：\'孫某因為什麼被除名？\'吏人查了冊子說：\'這個人本來應該四十六歲外出受飢餓而死，因為今年十八號晚上拒絕某家婢女的淫奔，延長三十六年的壽命，改入福祿簿子。\'我因此向侄兒道喜啊。」孫厚後來也慢慢變得富有，七十歲時，壽終正寢。

【原文】山陰庠生高用行，為人慷慨正直，有貧婦奔之，拒而不納。臨卒，見有四座來迎，為某縣土地。後訪其地，神像適於是日開光。【以上福及本身之報。】

【譯文】山陰的秀才高用行，為人慷慨正直。有貧苦婦女投奔到他那，他拒絕不肯接納。臨終時，看見有四位神仙來迎接他，去當某縣的土地​​神。後來有人到那地打聽，說神像正好在那天放光。【以上是福祿在本身應驗的報應。】

【原文】溫州週狀元旋之父，多子而貧。其鄰人趙甲一邑而無嗣，與週交密，欲令妻求種。妻勉從夫言，為具召週。酒半佯入睡，令妻出陪，委曲申款，因屏婢而告曰：「我夫以君多男，使賤妾冒恥求種。如它日得男，所積皆君子有也。 「週愕然遂起，而閉門不得出，遂以指書空雲：「欲傳種子術，恐欺頭上天。」

並不留眄。妻徬徨失意，叱婢啟門，與夫共悔恨之。正統乙卯，週子旋中鄉榜，太守夢迎新狀元。即旋也，而彩幡上寫「欲傳種子術」二語，莫測其故。明年丙辰，旋大魁。報至，太守往賀，因詔所夢幡上語。周曰：「此老夫二十年前，以手指書空者。」竟不洩鄰事。

【譯文】溫州一個狀元周旋的父親，兒子眾多，家裡貧窮。鄰居一家富甲一方，卻沒有子嗣。

富人與週父來往密切，想讓妻子向周父借種，妻子勉強答應丈夫的要求，於是開宴招待週父，筵席中途，富人假裝喝醉回房睡覺，讓妻子出來陪酒，妻子恭恭敬敬，極盡款情，因而屏蔽奴婢，對週父說：「我夫君因為您兒子多，讓我忍著恥辱向你借種，如果他日生出男孩，家裡積累的資產都是您的了。」

週父滿臉錯愕，驚得站起來要走，可門被反鎖出不去，於是用指頭在空中寫字：「欲傳種子術，恐欺頭上天。」

對富人妻子一眼都不願再看。妻子在屋裡徬徨，方寸凌亂，便喊來奴婢開門，跟丈夫倆悔恨不已。正統乙卯年，周旋中了鄉試，太守夢見迎接的新狀元就是周旋，而彩色旗幟上寫著「欲傳種子術」兩句話，猜不出其中意義。

第二年周旋果然考中狀元，捷報傳來，太守到周家祝賀，因而贅問夢到的旗子上的話。週父說：「這是我二十年前用手指在空中寫的。」最後也沒洩漏關於鄰家的那事。

【原文】鎮江靳瑜，五十無子，訓蒙金壇，妻出買鄰女為妾，瑜歸，妻置酒於房，以鄰女侍，且告其故。瑜面發赤，半聲不言，妻以為己在也，出而反扄其戶，瑜遂逾窗出。告妻曰：「汝意固厚。但此女幼時，我嘗提抱之，恆願其嫁而得所。吾年老多病，不可以辱。」遂還之。次年，妻生文僖公。十七歲發解，位至宰輔。

【譯文】鎮江人靳瑜，都五十歲了還沒有一兒半女，在自己到金壇教書期間，妻子在外面買來鄰家女子給丈夫做妾，靳瑜回來後，妻子在屋裡置辦酒席，讓鄰家女孩侍奉，並告訴了丈夫緣故。

丈夫臉刷的紅了，半天說不出話，妻子以為是因為自己在的緣故，便出去把門反鎖了。靳瑜竟爬窗子跑出來了，對妻子說：「你的心意固然很好，但這女孩小的時候我曾經抱過她，常常希望她嫁得好人家，我都這麼老了，還生一身的病，怎麼能糟蹋這麼如花似玉的小姑娘。」因此把女孩還給鄰家。

第二年，妻子生下了後來的靳文僖公，十七歲就由州郡送到京城參加會試，最後位至宰輔。

【原文】山陰俞義昭，年四十外，無子。一日至九領收租，獨宿樓上。有鄰婦素不端，夜就俞。俞連曰：「請回，請回。」婦逾逼，俞厲色拒之門外，乃退。是夕夢張仙與一彈子，遂生繡升公。

【譯文】山陰人俞義昭，年過四十還沒兒子，某一日到九領收租，獨自一人住在樓上，鄰家有個素來品行不端的女人，夜裡來到俞義昭房裡。俞義昭連推詞說：「請回！請回！」那女子越發強求，俞義昭聲色俱厲的拒絕，才離開了。當晚他便夢到送子張仙給他一粒彈丸，於是後來便生下了繡升公。

【原文】四明陸貞吾之父，館於鈕姓家，多麗妾，一日小鬟遺花，雲出某娘意，陸正色拒之。後復遺金環等物，亦叱去。事聞於主，主憤執利刃，謂遣錢婢叩門試之。陸厲聲云：「當白主人。」主人方知無他也。即請啟門，擲刀於地曰：「幾誤害先生矣。」陸即辭歸，後子貞吾，午未聯捷，歷禦史，官至廷尉。

【譯文】四明人陸貞吾的父親在鈕氏人家當教書先生，那人家多美麗的姬妾。某一天，小丫鬟送給他一枝花，並說是某娘子的意思，陸父一臉嚴肅的拒絕了。後來又送他金環等東西，也斥退了去。事情傳到主人耳朵裡，主人憤怒的手持鋒利的刀，叫送金錢的奴婢叩門，想試試陸父。陸父高聲道：「我要稟報主人去。」

主人才知道他確實沒別的行為。立刻請他開門，把刀丟到地上，說：「差點誤傷了先生您了。」陸父便辭去工作回鄉了。後來陸貞吾連續兩年會試、殿試連續高中，後來做過禦史，官至廷尉。

【原文】汴三韭，博學善詩，館於懷氏。有女常窺之，卞岸然不顧。一日曬履於庭，女作書納履中，卞得之，即托故辭歸。袁怡杏作詩贊之有「一點貞心堅匪石，春風桃李莫相猜」之句，答書力辨無此事。怡杏緘其書而題曰：「德至厚矣。」子甚，曾孫錫皆登進士。

【譯文】汴三韭，學問淵博，善作詩，在懷氏人家教書，有女子常常窺探他，汴三韭一臉嚴肅，不去看她。某一天，他在庭院裡曬鞋，女子把寫好的信裝到鞋子內，汴三韭發現後，立刻藉故辭職離開了。袁怡杏寫詩讚頌，其中有「一點貞心堅匪石，春風桃李莫相猜」的句子。汴三韭寫信給他竭力爭辯絕無此事，袁怡杏將他的信封起來，並題了一句話：「德行真是極其忠厚啊！」汴三韭兒子汴甚，曾孫汴錫都高中進士。

【原文】餘乾陳醫師，一貧士患弱症，將死，陳治之得痊癒。貧無以謝，陳亦不望報。後薄暮過其家，適貧士赴館，母與妻留之宿。夜深姑謂婦曰：「爾夫之命，實由陳先生再造，爾往伴一宵，以報德。」婦唯唯，出就陳，力拒。婦曰：「姑意也。」陳曰：「奈賢夫何。」婦曰：「夫之一身，皆君賜也，何有於婦？」陳曰：「不可。」婦強之。陳連曰：「不可不可。」後幾不能自持，取筆連書於案曰：「不可不可，二字甚難。」天明辭去。後陳子鄉試，考官欲棄其捲，忽聞空中呼曰：「不可。」複閱其文，又欲棄之，聞連聲曰：「不可不可。」最後閱其卷，決意去之。聞大聲呼曰：「不可二字甚難。」考官意其人必有陰德，姑錄之。榜出召問，述其詳，乃知其父不淫之報，後子登進士。

【譯文】餘幹陳姓醫生，遇到一個貧苦的書生染上衰弱之症，快要死了，陳醫生將他醫治痊癒了。那書生窮的沒法酬謝，陳醫生也不求他回報，後來路過書生家，正好書生到書館去了，書生母親和妻子留宿了他。夜深婆婆對媳婦說：「你丈夫的命實在是由陳先生再生的，你去陪他一晚上，好報答他的救命之恩。」

媳婦只能遵命，出屋去到陳醫生住的地方，陳醫生堅決不肯。女子說：「這是婆婆的意思。」陳醫師說：「那妳的丈夫怎麼辦？」女子說：「丈夫的身家性命都是您賜予的，何況是他妻子。」陳醫師說：「不可”，女子強迫他，陳醫生連連說“不可不可”。後來幾乎把持不住了，取來毛筆在桌案上連著寫很多「不可不可，兩個字做到很難。」第二天，天一亮就離開了。

後來陳醫師的兒子參加鄉試，考官想丟棄他的考卷，突然聽見半空有聲音喊道：「不可」。便再閱卷，又想丟棄，又聽見連續的呼喊：「不可不可。」最後又看了一遍，決心丟棄。又聽見大聲呼喊：「不可，兩個字做到很難！」考官料定那考生必然有陰德護佑，姑且錄取了。發榜後招來考生一問，詳述緣由，才知道是他父親不縱淫心的果報，後來兒子考中了進士。

【原文】黃靖國為宜州判官，一夜之間被攝至冥，主者曰：「宜州有一美事，汝知之乎？」命吏取本示之。乃醫士聶從志，某年月日，往華亭楊家治病，楊妻李氏淫奔，從志力拒。上帝敕從志延壽三紀，子孫三世登科。黃醒以告從志，從志嘆曰：「此獨知事，妻子未嘗與言，不謂已書陰籍。」後享高壽，子孫登科。

【譯文】黃靖國做宜州判官時，某一天晚上魂魄被抓到陰間，主事者對他說：「宜州有一件美德的事情，你知道麼？」於是命吏卒取來簿冊讓他看，上面寫著：醫生聶從志在某年某月某日，到華亭的楊家治病，楊氏的妻子李氏縱淫欲與其私奔，聶從志堅決拒絕。

天帝下旨讓聶從志延長三十六年的壽命，他的子孫三代都高中進士。黃靖國醒後把這個夢告訴了聶從志，聶從志嘆了一聲，說：「這就一人知道的事情，妻子和兒子都不曾跟他們提過，不成想已經被陰間簿冊記下了。 「後來聶從志活了很大年紀，子孫也都代代高中。

【原文】劉洪欽，年七十無子，買得美婢，名蘭孫。詔其家世，乃濟人，父官淮西，以衣冠家被俘掠至此。劉太息曰：「是忍至之使令列也。」即置其女所，先嫁之。是夜夢綠衣人謝曰：「餘蘭孫父也，荷德無以報。知公之無嗣，因為力請於帝，已賜公延壽三紀，連得雙壁。」後二子弱冠登第，劉猶及見。

【譯文】劉洪欽七十歲還沒兒子，買了一個美麗的婢女，名叫蘭孫。盤問她的家世，原來是濟南人，父親在淮西當官，因為是官宦人家被盜掠到這裡。劉洪欽長長的嘆了口氣，說：「這樣的女子我怎忍心讓他排入我的後房呢？」立刻把女子安置在自己女兒們住的地方，先將她出嫁。

當晚便夢見穿綠衣服的人來致謝：「我是蘭孫的父親，蒙受您的大恩大德，無以為報。知道您沒有子嗣，因而為您向天帝請求，已經賜予您三十六年的壽命，一對雙胞胎兒子。」後來兩個兒子剛成年就高中進士，劉洪欽都還來得及見到。

【原文】毘陵錢某，行善乏嗣。裡有喻老，為勢家所逼，某貸於錢，事平，喻挈妻女踵謝。妻見女有姿色，欲翁娶之，喻甚喜。公曰：「乘人之危，不仁。本欲行善，後雜愛欲於其間，不智。」急還之。後生子天賜，年十八，鄉會聯捷。

【譯文】毗陵人錢某多行善事，卻沒有子嗣。鄉裡有個姓喻的老人，被有權勢的人家逼迫，喻老向錢某貸款，平息了事情，喻老帶著妻子女兒上門拜謝。錢某妻子見喻老女兒頗有幾分姿色，想讓丈夫娶回家，喻老聽說後很歡喜。錢某卻說：「乘著別人有危難做這種事，不仁道。本來就是想行善，事後反而摻雜了慾望在裡面，能算是明智嗎？」急忙把女兒還回家。後來錢某生了一個兒子名叫天賜，十八歲就鄉試、會試連續高中。

【原文】張文啟與周某，避寇山中。有少女先在，見二人，倉皇欲避。張曰：「去必遇寇，吾等皆誠實人，決不相犯。」中夜週欲私之，張力阻，得免。及旦，張惡週在，同之出山。知寇已退，速訪其家迎之。張後為黃姓者君，奩具甚厚，觀之，即避時女也。生二子，皆登第。

【譯文】張文啟跟周某在山裡避盜賊，已有一名少女先在那躲避，見到二人，倉皇之下要逃走。張文啟說：「你離開這裡一定會遇到盜賊，我們都是老實人，絕不會侵害你的。」半夜，周某想要非禮女孩，經張文啟阻攔才得免。等到天亮，張文啟厭惡周某也在，便陪女孩一同下山。打聽到盜賊已經退兵，急忙尋訪女孩家，讓家人帶回去。張文啟後來被黃姓人家招為女婿，陪嫁品極其豐厚，細細一看這女孩，原來就是當時一同避亂的女孩。他們後來生了兩個兒子，都高中進士。

轉貼自；https://www.facebook.com/share/p/4MMfyhoCQbiPiDsS/?mibextid=K35XfP