-- §@ªÌ¡Gamy2006
-- µoªí®É¶¡¡G2006/7/18 ¤W¤È 03:06:15
-- ¦ò ªk " µL Ã䡨¡]²{¥N³ªûµÐÂÄÅã¤Æ°O ¡^
¦ò ªk " µL Ã䡨¡]²{¥N³ªûµÐÂÄÅã¤Æ°O ¡^ ¤H¶¡©_¸ñ ¼ç ½÷ «e¨¥ ¦b ¤H Ãþ ©~ ¦í ªº ³o Ó ¥@ ¬É ¤W, ¨ì ©³ ¦³ ¨S ¦³ ¶W ¥Í ©R ªº ÆF »î? ¦³ ¨S ¦³ "¯« ÆF"? ºÉ ºÞ µ½ ¨} ªº ¤H Ì°@ ¸Û ¦a ¦V À± ªû ¦ò, ¦p ¨Ó ¦ò, ©M Æ[ µ µÐ ÂÄ ³» § ½¤ «ô ¤F ¤d ¦Ê ¦~. ¥ø ¬ß ¸t ÆF Åã ¬Û ªº ¥Ø ¥ú ¨¬ ¥H ·J ¶° ¦¨ ¤Ó ¶§ ¤@ ¯ë ªº ¥ú ¨~, ¦ý §Ú ¬Û «H, ¨S ¦³ ¤H ¯à °÷ ¯u ¥¿ ¨£ ¹L µÐ ÂÄ Åã ÆF. ©Î ³\ ¦³ ¤H ·| «H »} ¥¹ ¥¹ ¦a »¡: "§Ú ¯u ¨£ ¹L"; ©Î ³\ ¦³ ¤H ·| »¡: "§Ú ·P ¨ü ¨ì ¹L". ¥i §Ú n °Ý ¤@ ¥y §A ¥i ´¿ ©M §O ¤H ¤@ °_ ¦@ ¨É ¹L? ¤µ ¤Ñ, °² ¦p §Ú n §i ¶D ¤H Ì ¤@ Ó Åå ¤H ªº ®ø ®§, ´N ¦b §Ú Ì ³o Ó ¥@ ¬É ¤W, ¤] ³\ ¯u ªº ¦³ "¯« ÆF", §A ·| ¦p ¦ó °µ ·Q? Åý §Ú Ì ©ó ¦¹ «Ì °£ °g «H ¦â ±m, ¼È ®É ºÙ ¥L ¬° "°ª ¯Å ¥Í ©R", ©Î "¤Ñ ¥~ ¨Ó «È". ³o ¼Ë, §Ú Ì ¤U ± ªº z »¡ ¤~ ¦³ ¥i ¯à ¤£ ³Q ÃÕ ¿Ø ¬° " ºÆ ¤l", "ºë ¯« ¯f" ¤§ Ãþ ªº Åm »y. ¤] ¥u ¦³ ³o ¼Ë, §Ú Ì ¤~ ¥i ¯à ¤£ ³Q »z ¶B ¬° "«Å ¶Ç «Ê «Ø °g «H". µL ½× ¤H Ì «ç ¼Ë µû »¡, §Ú »{ ¬° ¨Æ ¹ê ±N ¥Ã »· ³Ó ©ó ¶¯ ÅG. ¤@.®a ¤¤ µL ºÝ ¾x °, ÅX §¯ ¤Ñ ° ³ ¹¤ 1997 ¦~ ¬K ¸` è ¹L, §Ú ®a ùØ ¤£ Â_ µo ¥Í ©Ç ²§ ²{ ¶H. ©] ùØ «Î ³» ¤W ¬ð µM ¤ô ¬y ªá ªá; Â\ ¦b ®à ¤W ªº Ä« ªG, ¨S ¦³ ¤H ¦Y ´N ¤@ Ó ¤@ Ó ªº ´î ¤Ö ¤F;¡K¡K.¦P ¦~ 5 ¤ë 1 ¤é ³o ¤Ñ, ®a ùØ ªº ¹q ¸Ü ¹a ¤@ ¦¸ ¤S ¤@ ¦¸ ÅT °_, ¨C ¦¸ ±µ ³£ µL ¤H µª ¸Ü. 5 ¤ë 2 ¤é, §Ú ªº BP ¾÷ ¬ð µM ¦³ ¤@ ¦º ¥h ªº ¤H ¨S §¹ ¨S ¤F ªº ©I ¥s, ¨Ã ¦³ ¯d ¨¥. ¦n ¤ß ¤H «Ø ij ¿N ¿N ¯È ¿ú ¼¢ Äy ¤` ÆF. ½Ö ª¾, ¦¹ ¨Æ ¹L «á ¤S ´« ¤F ¤@ Ó ¦º ªÌ, µM «á ¤S ¤@ ¦ì, ¡Kª½ ¨ì ²Ä ¤T ¦¸. §Ú ¶} ©l »{ ¬° ¬O ¬¡ ¤H ·o ¶Ã ¦b ·d ´c §@ ¼@. ¬d ¹L ´M ©I ¥x, §ä ¹L ¬£ ¥X ©Ò, ©~ ©e ·|. µ² ªG ½z µL ÂÜ ¸ñ. ¥J ²Ó ¤@ ¤À ªR, ª¾ ¹D §Ú ©I ¾÷ ¸¹ ªº ¤H ³£ ¤£ ª¾ ¹D ¦º ªÌ ªº ¦W ¦r, ª¾ ¹D ¦º ªÌ ¦W ¦r ªº ¤S ³£ ¤£ ª¾ ¹D ©I ¾÷ ªº ¸¹ ½X, ©Ò ¥H ¤£ ¥i ¯à ¬O ¬¡ ¤H ªº. ´N ³o ¼Ë ¹L ¤F ¤@ ¬q ¤é ¤l ª½ ¨ì ¦³ ¤@ ¤Ñ. ¬ð µM ±µ ¨ì ¹q ¸Ü, »¡ ¥L ¾j ¤F, Åý §â ¤ô ªG (¥ì ¾¤ ¨F ¥Õ ¥Ê) ©ñ ¦b «Î ùØ ¦a ¤W, µM «á Ãö ¤W ªù. §Ú ©M «Ä ¤l ¦Ñ ¦ñ ¦b ªù ¥~ µ¥ ¤F ¤@ ¤p ·| ¨à ¥\ ¤Ò, ¶} ªù «á, ¥u ¨£ ³Ñ ¤U ªº ¥Ê ¥Ö ¶H ªá ä ¨à ¦ü ªº ±i ¶} µÛ. ¦A ¹L ¤@ ¤Ñ, ¤S Åý ¶R ¯ï ªK ©M ®Û ¶ê. Â\ ¤W «á ¤@ ·| ¨à ¥\ ¤Ò ´N ¨S ¤F. «á ¨Ó, ´N ¶V ¨Ó ¶V ¨¸ ªù ¨à ¤F. ¤£ ½× ¥Õ ¤Ñ ¶Â ©], ®a ùØ ªF ¦è ³£ ·| µL ºÝ ¸ °_ ¨Ó, ¥µ ¨ì ¨ ¤W, ¯{ ¦b ¦a ¤U. Âd ¤l ùØ ¥~ ªº ¦U ºØ ¥Î «~, Ãè ¤l, ªM ¤l, ²~ ¤l...²´ ¸C ¸C ªº ¬Ý µÛ ÄË ªÅ ¦Ó °_, Õæ ªÅ ¬å ¤H. ¾x ªº ¤@ ®a ¤§ ¦Ñ ¤p ±ß ¤W ³£ ¤£ ¯à ¦w ¤ß ºÎ ı. ¨ì ¤F 5 ¤ë ¤¤ ¦¯, ®a ùØ ªº ¨Æ ºA ¶V ¨Ó ¶V ¥i ©È ¤F. ¨ì ³B ÀH ®É ³£ ¥i ¯à µÛ ¤õ! §A §¤ ¦b ¨º, ²´ ¬Ý µÛ þ ¨à ¨º ªF ¦è ´N ·| µÛ ¤õ. ¦³ ®É Ô ¤é ¾ä, ªù î ¤W ªº ±¾ ñ µÛ ¤F °_ ¨Ó, ¦³ ®É Ô ¿Ç Ю µÛ ¤õ, ´Z ©Ò ùØ ªº ¤ò ¤y ¬ð µM °_ ¤õ, ¡K. ¼³ ·À ³o Ãä, ¨º Ãä ¤S µÛ °_ ¨Ó ! ±ß ¤W ¥u ¦n ½ü ¬y ºÎ ı ¦u ©] ¨¾ ¤õ. §Ú Ì ·í ®É ¥Ñ ©ó ©È ¤Þ °_ ¤õ ¨a, ¿N ¤F §O ¤H ªº ©Ð ¤l, ¿³ ³\ ÁÙ I ¤W ©ñ ¤õ ªº ¸o ¦W. ¥u ¦n ¨ì ¬£ ¥X ©Ò ³ø ®×, ®³ µÛ è ¿N ªº ¤ò ¤y, ¿Ç Ю ¥h §ä ¬£ ¥X ©Ò, §ä ©~ ©e ·|. ³o ¤@ ¤U ¥i ¦n, §Ú ®a ¾x ° ªº ¨Æ ¤£ ×H ¦Ó ¨«. ¬£ ¥X ©Ò ªº ¤H »¡ ±z ³o ¬O ¾x ° ©M §Ú Ì ¤½ ¦w ¤H û µL Ãö. ¦³ Ó ¦Ñ ¥ý ¥Í »¡  ªÀ ·| ½Ð ©M ©| ¹D ¤h ®» °, ²{ ¦b ÁÙ ¤£ ª¾ ³o »ò ¿ì ù? §Ú ¬O ±q ¨Ó ¤£ «H ¤° 麽 ¯« ° ¤§ ¨Æ ªº, ¦ý ¬O ³o ¦^ ¨S Âá, ¬° ¤F ¥ ¦w, ³Q ¢ ¥h ¨ì ªk ·½ ¦x ¨D ±Ï. ªk ·½ ¦x ªº ¯à ¦æ ªk ®v ¿Ë Á{ §Ú ®a ©À ¸g °µ ¤F ªk ¨Æ. ¦n ¶H ¦n ÂI. ¦³ ®É ÁÙ ¾x. ©¿ ¤@ ¤é, §Ú ®a µ¡ ¥~ ¦³ Ó ¦Ñ ªÌ ªº Án µ, ¦Û ºÙ "³ ¹¤ µÐ ÂÄ" ¨Ó §Ú ®a À° §U °£ "§¯". §Ú ¤] ¬O ¦ü «H «D «H, ºÃ ¦h «H ¤Ö. ¨º ´X ¤Ñ ¤] ©Ç; ®a ùØ §Ú Ì ¦Û ¤v ¸g ±` ©ñ ©À ¦ò ªº µ ¼Ö ºÏ ±a, ¨º ¨Ç ¤Ñ ¦Ñ ¦³ ¸ò µÛ ºV ¤ì ³½ ªº Án µ; §Ú Ì µ¹ ¦ò ¯ª ¨Ñ ªº » ¿¼, ·| ¦Û °Ê é ¥Ö. ¦Ó ¥B ÀH é ÀH ¥X ²{ ¦r §Î, ¬O ¨è ¦b » ¿¼ ¤W ©Î ¥Ö ¤W! ¤× ¨ä ©Ç ªº ¬O ¦n ¶H ¦³ ¤» Ó ¤H ¦P ®É ®³ µÛ ¤» Ó » ¿¼ ¦b ¦P ®É é ¥Ö, ¨è ¦r, µ¹ ¥X ¤» ºØ ¤£ ¦P ªº ¨S ¦³ ¤H ´¿ ¸g ¨£ ¹L ªº ¦r Åé. §Ú §â » ¿¼ ¯d ¤F ¤@ Ó ¬P ´Á, ª½ ¨ì ¥þ ³¡ Äê ±¼. §Ú ´¿ ¸g ¥J ²Ó °Ý ¹L ³ ¹¤ µÐ ÂÄ, ¬° ¤° 麽 ²{ ¦b ¨Ó §Ú ®a? ¥L »¡ :"§A ¥H «e ¨S Ãø. ²{ ¦b §A ®a ùØ ¦³ ¨a Ãø, §Ú ¨Ó ±Ï §A". ªü À± ªû ¦ò! ì ¨Ó ¦p ¦¹! ¦Ü ¦¹, ®a ùØ Á` ºâ ¥ ÀR ¤U ¨Ó ¤F. ¤G. ©¼ ¬É ¥þ ¯u ¥È ÆF, §^ ®a ½ì ¼Ö ¦p ·N ¤@ ¤Ñ,³ ¹¤ µÐ ÂÄ §i ¶D §Ú n ¨«, ·í ®É ¤£ ª¾ ¥X ¤_ ¦ó ºØ ¤ß ±¡ §Ú ´Á ±æ ¥L ¯à °÷ ¥Ã »· ©M §Ú Ì ¦b ¤@ °_, ¤@ ª½ W W ¦a ®¾ ¯d ¥L. ³Ì «á, ³ ªû µÐ ÂÄ »¡: "§Ú ¦^ ¤Ñ ¤W «á, ¬£ ¤@ Ó ¤p «Ä ¨ì ¤H ¶¡ À° §A." 5 ¤ë ©³ ªº ¤@ ¤Ñ, §Ú Ì ¤@ ®a ¤H ¦p ¦P ° ¨Ï ¯« ®t ¤@ ¯ë ªº ¤@ °_ §â ¤@ Ó ÀÁ ¸m ¦b ¨¤ ¸¨ ùØ ¤w ¦³ ¤G, ¤T ¤Q ¦~ ¤§ ¤[ ªº ²¡ «½ «½ ¬~ ²b «á, ¨Ñ ¦b ¦ò ¦ì ¤W, ½Ð ªk ®v µ¹ ¶} ¤F ¥ú. 6 ¤ë 1 ¤é ³o ¤Ñ, ¥þ ®a ¥h ³Á ·í ³Ò ´N À\, ±a ¦^ ¤F ªi ù ¬£ ©M Á¦ ±ø ¨Ñ ¦b «½ «½ ± «e. ½Ö ª¾, ¤@ Âà ¨ ¥\ ¤Ò, ¤p «Ä ¤l Ì µo ²{ ¨º ¶ô ªi ù ¬£ ³Q ¤H ¦Y ¤F ¥b Ó, Á¦ ±ø ¤] ¤Ö ¤F ³\ ¦h. §Ú Ì ¤j ®a ³£ ¤£ ¬ù ¦Ó ¦P ¦a ·N ÃÑ ¨ì ¬O ²¡ «½ «½ Åã ÆF ¤F! ¦Ó ¥L ©~ µM «x «© §r §r ¦a ©M §Ú Ì ³£ »¡ °_ ¸Ü ¨Ó. »¡ ¥L ¥s ¦p ·N, ºÞ §Ú ¥s ª¨ ª¨, ºÙ §Ú ¤k ¨à ©j ©j, ³Û §Ú ªº ¤p ¨à ¤l ô ô, ¦p ¦¹ µ¥ µ¥. ³o ´N ¬O ³ ªû µÐ ÂÄ ¬£ ¨Ó À° §U §Ú Ì ªº ¦p ·N. ±q ¨º ¥H «á "¦p ·N" ´N §@ ¬° ®a ùØ ªº ¤@ û ©M §Ú Ì ¤@ °_ ¹L ¤é ¤l ¤F. ¦p ·N ¦b §Ú ®a §b ¤F ¤@ ¦~ ¦h, ´N ©M ²K ¤F Ó ¤p «Ä ¤@ ¼Ë ¦³ ½ì. ¥L ¤@ ¤j ¦ ´N ¥s: "ª¨ ª¨, °_ §É °Õ!" §Ú n ¬O ¨S °_ ¨Ó, ¥L ´N ®³ ®à ¤W ªº ªF ¦è ©¹ §Ú ¨ ¤W ¯{ µÛ ª± ¨à. ®a ùØ ¤H °Ó ¶q ¨Æ ¥L ¤] ®¼ §ë ¤J ªº. ¦Ñ ¬O µ¹ §Ú Ì ¥X ¥D ·N. §O ¬Ý ¥L ¦~ °O ¤p, ¥i ¤ñ §Ú Ì ³£ ¦³ ´¼ ¼z, ¨£ ÃÑ ©M ¯à ¤O. §Ú ¦³ ¶ô ¯} ªí ã ³Æ ´« ·s ªº. ¦p ·N »¡ ¥L ·| °µ ªí. ¦ý n ¥ý µ¹ 28 ¶ô ¤H ¥Á ¹ô ¥Î ¨Ó ¶R ¹s ¥ó ªº. §Ú Ì §Y ¦n ©_, ¤S ¤£ ¬Û «H, ¤£ ¹L ÁÙ ¬O ·Ó ¥L ªº ·N «ä ¿ì ¤F. ²Ä ¤G ¤Ñ, ¤@ ¥u ¹ñ ·s ªº ¤â ªí ¥X ²{ ¦b ¶º ®à ¤W, «z! §Ú Ì Ä± ±o ¹ê ¦b ¬O ¤£ ¥i «ä ij. «á ¨Ó ¤Z ¬O ¨Ó ¬Ý ¥L ªº ¤H, ³£ ±` ·| µ¹ °µ ¶ô ªí. ªk ·½ ¦x ªº ªk ®v, ¦ó ©~ ¤h, ÁÙ ¦³ ³\ ¦h ªB ¤Í Ì ³£ ±o ¨ì ¹L ¦p ·N °µ ªº ¤â ªí. ¤@ ¶} ©l ¥L ¥i ¥H ©¹ ªí ùØ ¼g ¦r, µM «á µo ®i ¨ì µe Æ[ µ µÐ ÂÄ ªº ¶H, ²{ ¦b ©~ µM §â ¥L ¦Û ¤v ªº ¶H ¤ù µe ¦b ªí ½L ¤W. §Ú ¤k ¨à ¤p ÀR n ¶R ©ì ¾c, ¤p «Ä ¤l Á¿ ¨s, ¦³ ¤@ ©w ¼Ë ¦¡ ¨ä ¾l ¤£ ¬O ³o ¨à ¤£ ¦n ´N ¬O þ ¨à ¤£ ¹ï. ¦p ·N »¡: "ª¨ ª¨ §O ²Ö µÛ ¤F, §Ú µ¹ ÀR ©j ©j ¶R." §Ú Ì ³£ »¡: "§A ºÉ ¦b »¡ ¯º ¸Ü, ³s Ó ¤H §Î ³£ ¨S ¦³, ¤W ¨º ¨à ¥h ¶R ¾c?" ¦p·N»¡: "µ¹ §Ú ¿ú ´N ¦æ ¤F." §Ú Ì ·Q µÛ ¥L ¤W ¦^ °µ ªí ªº ¨Æ, ´N µ¹ ¥L ¤F ´X ¶ô ¿ú. ¤£ ¤@ ·| ¨à ´N Å¥ ¨£ ¦p ·N ¥s ³ê: "¾c ¶R ¦^ ¨Ó ©Ô!" ¤@ ¬Ý ÁÙ ¯u ¦³ ¨â Âù ®É »ì ªº ©ì ¾c ¦b ¦a ¤W, ¼Ë ¦¡ ·s ¤£ »¡, ªá ¼Ë ¤] ¤Ö ¨£ ©O. §A »¡ ¥i ¼Ö ¤£? ¦p ·N ¦n ¶H ¤° »ò ³£ ·| °µ, ÁÙ ¯S §O ³ß Åw À° ¦£ ¤× ¨ä Åé ¶K §O ¤H. §Ú ¤p ®É Ô ¥Í ¹L ¯f ¨ Åé ´N ¤ñ ±` ¤H ®z, Åé §Î ¤£ ¦n ©Ò ¥H ¦ç ªA Ãø ¶R ²{ ¦¨ ªº. ¦p ·N ¦³ ¤@ ¤Ñ »¡: "ª¨ ª¨, §Ú µ¹ ±z °µ ¥ó ¦ç»n¦n¤£¦n?" §Ú ¤ß ·Q ³o «Ä ¤l ¨ì ¬O ¤ß ¸z º¡ ¦n, ¥i °µ ¦ç ªA ¨º ¬O ®e ©ö ªº ¨Æ? ¦p ·N Åý §Ú µe ¦n ¼Ë ¤l, ¼Ð ¤W ¤Ø ¤o, ã ³Æ °w ½u,¡K.§Ú ·Q ³o ¤] ¬O ¥ó ©_ ¨Æ ¨à, ¤£ §« ¸Õ ¤@ ¸Õ. ¤] ´N ¨Ì ¥L ¤F. ³£ ·d ¦n «á §Ú »¡: "¦p ·N ²{ ¦b ¬Ý §A ªº ¹Æ." ¦p ·N »¡: "§A ªº ¤Ø ¤o ¤£ ¹ï, þ ¨à ¦³ 7 ¤o ªº ³S ¤f?" §Ú ¤@ ¬Ý, Ëç, ÁÙ ¯u ¬O ªº, §Ú §â ¿Ç »L ªº ¤Ø ¤o ¼Ð ¤W ¤F. ¤Q ¤Ñ «á, ¯u ªº °µ ¦n ¤@ ¥ó ¤W ¦ç. ²{ ¦b ÁÙ ¦b ®a ùØ ©O. ¤k ¨à ¤p ÀR ªº ªB ¤Í Å¥ »¡ «á, °¾ ¤£ ¬Û «H. ¨Ó ¨ì ®a ùØ ¸ò ¦p ·N ¸û «l ¨à. »¡: "§A §O ¸Ë ¯« §Ë °! §Ú ¤Ï ¥¿ ¬O ¤£ «H §A ¦³ ¤° »ò ¯« ³q. °£ «D §A ¯à §â §Ú ¥á ªº ¤½ ¤å ¥] §ä ¦^ ¨Ó." ¥L ¦³ Ó ¥] ¨à ¥á ¤F Ée ¤ë ¤F, ¤] °O ¤£ ²M ¦b ¤° 麽 ¦a ¤è. ¦p ·N »¡: "§A ³o ¤£ ¬O ®³ ®º ¤H ¶Ü! ¥_ ¨Ê ³o »ò ¤j, ¤S ¥á ¤F ¤T Ó ¤ë ¤F, ¤W ¨º ¨à ¥h §ä ©O?" ¨º «Ä ¤l ¥i ¨Ó ¤F «l ¨à, »¡ :" Á@ Á@ ¤£ ¬O ! §Ú ª¾ ¹D §A ¤] ¨S ªù ¨à, ºÉ ÄF ¤H!" ¦p ·N »¡ : " µ¹ §Ú ¤T ¤Ñ ¸Õ ¤@ ¤U ¦æ ¤£ ¦æ?" ¨º «Ä ¤l ¨º Ó ¼Ö ³é : "§ä µÛ ´N ¦æ, ®£ ©È §A ·Q ¶]". ¤T ¤Ñ ¥H «á, ¥] µ¹ §ä ¦^ ¨Ó áæ ¦b ´È ¤l ¤W. ¨º Ó «Ä ¤l ¬Ý ¨£ ª½ ¼¸ ÀY. ¦p ·N »¡:"§A «H §Ú ¤£ «H °Ú?" ¥L ¤ß ùØ ¤£ ªA ¿é, ©C ¤W ¤] µw: "³o ºâ ¤° »ò! §A ¯à §ï ÅÜ ¤H ªº ·Q ªk ¨à ¶Ü?" ¦p ·N »¡: " ³o ¥i Ãø «× ¤ñ ¸û ¤j. µ¹ §Ú ¤T ¤Ñ ®É ¶¡ , Åý §Ú ¸Õ ¤@ ¤U." ³o Ãä °Ý: " §A ¸Õ ¤° »ò §r ?" ¦p ·N »¡ :"§Ú ¸Õ µÛ Åý §A ¦Ñ ªO ¥ý §â §A µ¹ ¸Ñ ¶± ¹Æ!" ¨º «Ä ¤l ³s ¦£ »¡: "«H «H «H, §Ú «H ¤F." «á ¨Ó ¤~ ª¾ ¹D ¥L è è §ä ¨ì ¤F ¤@¤À»È¦æ¤u§@,¥i¤£®e©ö. ¦^ ¨Ó »¡ §A ³o ¦p ·N ¯u ²^ ®ð, ¤p ¸£ µ¬ Âà ªº §Ö. º¥ º¥ ¦a, ¦p ·N ªº ¯« ©_ ·s »D ¦b «Ä ¤l ªº ¦P ¾Ç ¤§ ¶¡ ©M §Ú Ì ªº ªB ¤Í ¤§ ¶¡ ¶Ç ¶} ¤F. ªB ¤Í Ì ©M ¦P ¾Ç Ì ¬Û Ä~ ¼} ¦W ¦Ó ¨Ó. ¤j ®a ³£ Ãh µÛ ¦U ºØ ¤£ ¦P ªº ¤ß ²z. ¦ý ¥D n ¬O ÃÒ ¹ê ¤@ ¤U ¨Æ ¹ê ªº ¯u °². §Ú Ì ¦b ¤@ ®Ç ¤] Æ[ ¹î ¨ì ¦p ·N Åã ¥Ü ¥X ¶V ¨Ó ¶V ¦h ªº ¦U ºØ ¦³ ½ì ¯« ©_ ¦æ ¬°. ¦³ ¤@ ¤Ñ, ´X Ó ªB ¤Í ¨Ó ª±. ©¿ µM »¡ n ¦p ·N ½Ð ¥L Ì ¦Y ¦B ²N Õæ. ¨ä ¹ê ¦ ¤w ¹w ¿Ñ ¦n ªº n Åç ÃÒ ¦p ·N ªº ¯à ¤O. ¥L Ì ÀË ¬d ¤F «Î ùØ, ©Ò ¦³ ªº ªù µ¡ ³£ Ãö ¦º. ¦b ¥~ ± µ¥ ¤F ¬ù ºN 20 ¤À Áé, Å¥ ¨£ ¦p ·N ¦b ¥s ³ê »¡: "¦A ¤£ ¦Y ´N ¤Æ ¤F!" ¥L Ì »° ºò ¥´ ¶} ªù, ¤@ ¬Ý 12 ²° ¦B ²N Õæ ¸Ë ¦b ¤@ Ó ¶ì ®Æ ³U ùØ. ¤j ®a Åå ³ß ¤£ ¤w, »¡ ±q ¨Ó ¥u ¬O Å¥ »¡ ¦³ ¯« ¥P ·| ÅÜ ªF ¦è, ¤µ ¤Ñ Á` ºâ ¿Ë ²´ ¬Ý ¨£ ¤F. ³o ®É Ô ©¿ µM ¦³ ¤H »¡: "§Ú Ì ±o §ä ¨Ç ´Ò ¤~ ¯à ¦Y ¦B ²N Õæ¡K" ¸Ü µ è ¸¨, ¤@ ±Æ ¤p ´Ò ±q ¤Ñ ªá ªO ¤W ²ß ²ß º} ¸¨ ¤U ¨Ó. «z! ¤j ®a ³£ ¼Ö °_ ¨Ó. ¦Û ±q §Ú Ì ª¾ ¹D ¦p ·N ·| ÅÜ ªF ¦è «á, ¨C ³{ ¨Ó ¤H, ¬° ¤F º¡ ¨¬ ªB ¤Í ¦P ¾Ç ªº ¦n ©_ ¤ß ²z, ´N Åý ¦p ·N ÅÜ ¨Ç ªF ¦è ¤À µ¹ ¤j ®a. ¯à ¦æ ªk ®v ¨Ó ®É, ÅÜ ªº ¬O ± ¥] . ¦³ ®É ÁÙ ¯à ¥µ Ó ¤j »æ ¤° »ò ªº. «á ¨Ó ¦p ·N ³£ ¨C ¦¸ ¥D °Ê °e § ª« µ¹ ¨Ó ³X ªº ªB ¤Í. ¤â ªí, ¶µ Ãì, ÂI ¤ß, ¤ô ªG,..®Ú ¾Ú ±¡ ªp ¦U ¦³ ¤£ ¦P. ¦A ©¹ «á ³o «Ä ¤l ¦Û ¤v ·| ¦w ±Æ «Ý ¤H ±µ «È ªº ©Ò ¦³ ¨B ÆJ ¤F. ¨C ¦¸ ®a ùØ ¨Ó Ó ¤H, Á` ¬O ¥ý ¦³ ´X Ó ¬Á ¼þ ªM ¤l, ²~ ¤l ¸ ¦b ªÅ ¤¤, ºL ¨ì ¦a ¤U µ} °Ô Äê. ³o ¬O ¦³ Á¿ ¨s ªº, ¥s °µ "·³ ·³ ¥ ¦w". §Ú ®a ùØ ³Ü ¤ô ªº ¾¹ ¥× ³£ Åý ¥L ªí ºt ®É µ¹ ºL ¥ú ¤F. ¦³ ®É Ô §ä ¤£ µÛ ªM ¤l ´N ¥Î Âû ³J ¥N ´À. ±µ ¤U ¨Ó ¼» ¤@ °ï µw ¹ô, ¨ì ³B ³£ ¬O! µM «á ¶} ©l °e ¤p § «~. ³Ì «á «È ¤H ´£ n ¨D, ¦p ·N ·Ó µÛ ¿ì. ¦³ ®É Ô ¥L ·| ¨Ó ÂI ¨à §Y ¿³ ºt ¥X, ª± ´X Ó ¤p ªá ¼Ë. §â ¤° »ò ·x ²~ ¤§ Ãþ ªº ¤j ®a ¹Ù ¯« ¤£ ª¾ ° ¤£ ı ¦a ²¾ ¨ì ¤j ªù ¥~ ± ¥h. ¤T. ¬h ªK ¹M ¼» ¥Ì ÅS, «Ä µ£ ®í ³Ó §Á ¶À ¦b ³Ì ªì ªº ¤é ¤l ùØ, §Ú Ì ±q ¥¼ ·N ÃÑ ¨ì ¦p ·N ©~ µM ·| ªv ¯f ±Ï ¤H. ¦b §Ú Ì ªº ÀY ¸£ ùØ ¥R º¡ ¤F ¦U ºØ ¤£ ©¯ ªº ¬G ¨Æ. ¦Û ¥j ¦Ü ¤µ, ¦h ¤Ö ¤£ ©¯ ªº ¤HÌ, ¤£ ©¯ ªº ®a ®x, «ô Ë ¦b ¦ò ¯ª ªº ¶H «e, ¬è ¨D ÆF ¤¦ §® ÃÄ, ´÷ ±æ ±o ¨ì ¥P ¤¦, ¥P ¤ô. µM ¦Ó, §Ú °í «H, ¤H Ì ªº ´Á ±æ ³Ì ²× ³£ ·| ¯} ·À ªº, ¨S ¦³ ¤H ¯à °÷ ±o ¨ì ¹L ¥ô ¦ó ©Ò ¿× ªº ¥P ¤¦ ¸t ¤ô ªº. §ÚÌ¥u ¬Û «H ¬ì ¾Ç. ¥u ¦³ ¹ï ¯g ªº ÃÄ ª« ¤~ ¯à ªv ¯f. ¦p ªG ¤£ ¬O ¿Ë ²´ ¨£ ¨ì ©M ¿Ë ¨ Åé Åç ¨ì ªº ¨Æ ¹ê, §Ú °µ ¹Ú ¤] ¤£ ·| ²q ¨ì ¦p ·N µo ¹L ¥\ ªº ¤ô ¯à ¹ï ¦Ê ¯f ³£ ¦³ Àø ®Ä! ©µ ¼y ¦³ ¤@ ¦W 20 ·³ ¨k «C¦~, ±w Àù ¯g ¤w ¸g ±ß ´Á, ª× §É ¤£ °_ ´ý ¨ ¯k µh ¤£ ¤w. ¥L ¤÷ ½ú Ì Å¥ »¡ ¦p ·N ªº ¯« ©_ ¤§ ¨Æ «á, ¼} ¦W ¦Ó ¨Ó, Âô ¤J §Ú ®a ¨D ±Ï. ¨ä ª¬ «s ¤Á ¥i ¼¦. §Ú ¤£ ±o ¤w ´N ¦P ·N ¥L Ì «ö ·Ó ¥LÌ ¤@ ¦æ ·N Ä@, ¦Û ¦æ Ë ¤@ªM ¶} ¤ô ®¥ ®¥ ·q ·q ¦a ©ñ ¦b ¦p ·N ªº ¶H «e. §Ú »¡: "¦p ·N °Ú! ¥L Ì «Ä ¤l ¦³ ¯f, §A n ¬O ¯à ·Q Ó ªk ¤l À° ¦£ ªv ªv ¤° »ò ªº, ´N µo µo ¥\." ¤£ ¨ì ¨â ¤À Áé, ªM ¤l ùØ ¼A ùØ °Ô °Õ ÅT Ó ¤£ °±, ¨¬ ¦³ ¤ ¤» ¤À Áé. ¤j ®a ³£ ®¼ °ª ¿³ §â ¤ô ®³ ¦^ ®a µ¹ ¯f ¤H ¸Õ µÛ ³Ü ÂI. ©_ ¸ñ µo ¥Í ¤F! ¯f ¤H ªº ¯k µh ¹y ®É ¥þ ®ø, ¤] ¯à ¬¡ °Ê¤F. ¤@ Ó ¬P ´Á «á, ¤S ¨Ó ¨D ªv. §Ú Ì ©È ¥X ·N ¥~, ¼v ÅT ¤£ ¦n, ¨S ¦³ ¦A ±µ «Ý. ¤£ ¹L §Ú Ì ¤] ´N µo ²{ ¤F ¦p ·N ªº ¤S ¤@ ¯« §® ¥\ ¯à. ¦Ó ¦¹ ·s »D ¤S «Ü §Ö ¶Ç ¶}. ®a ùØ ±` ±` ¦³ ¤H µn ªù ¨D Âå, n ¦p ·N ªº µo ¥\ ¤ô. ³q ±` ¬O ¤@ ªM ´¶ ³q ªº ¥Õ ¶} ¤ô, ¦p ·N ¤@ µo ¥\, ªM ¤º ¥ß §Y ¼A °Ô §@ ÅT, ³Ü ®É ¦³ ¤ô ªG ¨ý. ¥Î ¹L ªº ¤H ¤Ï ¬M ³£ ¦³ ¤£ ¦P ªº ®Ä ªG. ·í µM, ¦p ·N ¨Ã ¤£ ÀH «K µ¹ µo ¥\ ¤ô ªº, ¬O ¦³ ¿ï ¾Ü ªº ¦Ó ¥B ¦] ¤H ¦Ó ²§. ¦³ ®É ±o ¦A ¤T ½Ð ¨D ¤~ ¯à ±o ¨ì. §Ú °O ±o ¤@ ¦ì ªB ¤Í ªº ¿Ë ± ¬O Àù ¯g ±ß ´Á, Å¥ »¡ ¦p ·N ¨Æ ¸ñ «á, «e ¨Ó ¨D ±Ï. ¦p ·N ©È ÃÄ ¤O ¤Ó ¤j ¦Ó ¯f ¤H Åé ®z, ¥m Åñ ¨Ó ¤H ¦A ¤T, ªA ¥Î µo ¥\ ¤ô «á ¥b ¤p ®É, °È ¥² §i ª¾ ¯f ¤H ¤Ï À³. ¯f ¤H ³Ü ¤U «á, ÆJ µM ¸¡ Âm, ±Æ °£ ¤j ¶q ¦¾ © ¤§ ª« ¦h ¹F ¤ ¤» ³U ¤§ ¦h, ¦P ®É µh W ¤j ¤j ´î »´, ¦w à ¦a ºÎ ¤F. ¥H «á ¥u n ¯k µh, ¤@ ³Ü µo ¥\ ¤ô ´N ¦n ¤F, §_ «h ´N ±o ¥´ §ù §N ¤B ¤î µh. Áö µM ¦³ ®É Ô ªB ¤Í Ì ªº ½Ð ¨D ¬O º¡ ¥i ¯º ªº, §Ú Ì ÁÙ ¬O ½Ð ¦p ·N ¸Õ ¸Õ ¬Ý. ¦³ ¤@ ¦¸ §Ú ªº ªB ¤Í ¦n ¦Y Ãi °µ, ¨{ ¤l ªÎ ¤j ¦³ ê Æ[ ¤, ¦Ñ ·Q ´î ¤U ¥h. ¨ì ¦p ·N ³o ¨à ¨Ó ¨D ªv. ¨º ¬O ¤µ ¦~ 8 ¤ë 3 ¸¹, §Ú Ì §â ¤ô ã ³Æ ¦n «á, ¦p ·N ©¹ ªM ¤l ùØ ©ñ ¤F ¤@ ¼h ¶Â ¦â ±a ª÷ ¶À ¦â ªº Áû ²É ª¬ ±m ¦â ªj ¤l. §Ú ³o ¦ì ¦Ñ §Ì ¤@³s ³Ü ¤F ¤T ªM, ©¿ ¨£ ¨{ ¥Ö ¶} ©l ¦¬ ÁY, ÁÙ ª½ Âm ¨{. «Ü §Ö ¥L ªº ¨{ ¤l ÅÜ ªº ªQ ³n °_ ¨Ó, ¨S ´X ¤Ñ ´N ¥ ¤U ¥h ³\ ¦h. «á ¨Ó ¤S ¨D ¤F ¤@ ¦¸, ¦p ·N ¦b ½Ü ùØ ©ñ ¤F ¤G ³U ÃÄ, ³Ü «á ¤@ ©] ³£ ¦b Âm ¨{. ²{ ¦b ¥L ¬Ý ¤W ¥h ©M ¥¿ ±` ¤H ®t ¤£ ¦h ¹Æ. ºC ºC ©¹ «á, ¦p ·N ªº ªv ªk ¨à ¤S ²K ¤F ªá ¼Ë ¦Ó ¥B ¤] ² ³æ ¤è «K ¤F ³\ ¦h. ¨C ³{ ªB ¤Í Ì ½Ð ¨D ®É «K ¥µ ¥X ¨Ç ¤Y ´², ¦³ ªº ºñ ¨§ ª¬, ¦³ ªº ¬O ²Ó ¥½ ¥½. ³£ ¨ã ¦³ ¦U ºØ ¤ô ªG ¨ý ¹D. ¤j ®a ´z °_ ¨Ó ´N ¯à ªA ¹. ¦p ·N ªv ¯f ªº ¨Ò ¤l ¬O Á| ¤£ ³Ó Á|. §Ú ·Q ¥H «á ¦³ ªÅ ªº ¸Ü ¦A ½s Ó ¤p ¥U ¤l µ¹ ªB ¤Í Ì ¬Ý. ¥|. ÀH ¤H ¨Ó ¥h ¥| ¤è, ¤À ¨ º} ¬v ¹L ®ü ¦p ·N ¦³ ®É Ô »¡ ¸Ü ½Ö ¤] ¤£ ¥H ¬° µM, ¦] ¬° §Ú Ì ¦Ñ ¬O §â ¥L ·í °µ ¤p «Ä ¤l. ¦ý ¬O º¥ º¥ ¦a §Ú Ì ¤£ ±o ¤£ ¥¿ ¦¡ »{ ¯u ¹ï «Ý ¥L ªº ¤@¨¥ ¤@»y. ¨Æ ±¡ ¬O ³o ¼Ë ¶} ªº ÀY. ¦³ ¤@ ¤Ñ ªB ¤Í Ì ½Ð §Ú ¥h ¥_ ®ü ¥é ¿¯ ¦Y ¶º, »¡ ¬O §â ¦p ·N ¤] ±a ¤W. ¦p ·N °ª ¿³ ªº ¦n ¶H ¯u ¬O n ¥h ¤F ¤@ ¼Ë. »¡ ¬O ¨ì ®É Ô §O §Ñ ¤Fµ¹ ¥L ¤] ¦Y ÂI ¤° »ò ¦n ªF ¦è. §Ú Ì ¤@ ¦æ ¤K ¤H ´N ¥h ¦Y ¤F ¤@ °}. ·í µM, ¤] µ¹ ¥L ± «e ©ñ ¤F ¨Ç µæ ªÔ. ·í §Ú Ì ¦^ ¨ì ®a ùØ «á, ©¿ µM ¬Ý ¨£ «Î ¤l ùØ ¦³ ¤p ºÐ ¤l ©M ¸_ ¤l ¬[ ¦b ªÅ ¤¤ ¸ »R, ³Ì «á ºL ¦b ¦a ¤W. §Ú Ì ´z °_ ¨Ó ¤@ ¬Ý, ¬O ¥é ¿¯ À\ ÆU ùØ ± ±M ¥Î ªºÀ\ ¨ã! ¤@ ¦@ ¦³ ¤ ¥ó, ¤T ¥óºL ¸H ¤F. ÁÙ ¦³ ¨â ¥ó §¹ ¦n µL ·l. ³o ®É ¦p ·N ¤~ §i ¶D §Ú Ì ¥L ¤] ¥h ¥_ ®ü ¥é ¿¯ "¦Y" ¤F ¤@ ¹y. ¶¶ «K ±a ´X ¼Ë ºë ¨î ªº ¦n ª± ¨à ªº ªF ¦è ¦^ ®a. ¨º ¥_ ®ü ¥é ¿¯ ùØ ªº À\ ¨ã ¬O §O ³B ¨S ¦³ ªº. ©Ò ¥H §Ú Ì ³£ ¬Û «H ¦p ·N ¬O ¯u ¥h "¦Y" ¹L. «á ¨Ó §Ú Ì ¥h À[ ©M ¶é Å¥ ùÏ À] ¦Y ¶º, ¦^ ®a «á ¦p ·N ¤] "±a" ¦^ ¸_ ¤l ¬[ ¤° »ò À\ ¨ã, ÃÒ ©ú ¥L ¤S ¥h "¦Y" ¤F ¤@ ¹y. §Ú Ì ¤j ®a ³£ «D ±` ¦n ©_. §Ú ¦³ ¤@ ¦¸ °Ý ¥L: "¦p ·N, §A «ç »ò þ ¨à ³£ ¯à ¥h?" ¦p ·N »¡:"³o ®e ©ö! §Ú ¤@ ·Q ´N ¨ì ¨º¨à ¤F." §Ú »¡: "¨º «ç »ò ÁÙ §â ¤H ®a ªº ªF ¦è ³£ ±a ¦^ ¨Ó °Õ?" ¦p ·N »¡: "§Ú ³ß Åw ¤° »ò ªF ¦è, ¨º ªF ¦è ´N ¸ò §Ú ¤@ ¶ô ¦^ ¨Ó." §Ú ¤ß ·Q ³o ¤U ¤l ¥i ±o ª` ·N ¹Æ! §O ¥s ³o «Ä ¤l §â §O ¤H ªº ¦n ªF ¦è ³£ ±a ¦^ ®a ùØ ¨Ó ¤F. «á ¨Ó §Ú ªB ¤Í ªº ¦Ñ §Ì, ¬O Ó ¾Ç ¹D ªº ¨Ó §Ú ®a ©M ¦p ·N ²á ¤Ñ, ¨£ ¤F ¦p ·N ªº ¦U ºØ §â À¸. »¡ §A Ì ¦p ·N ¤£ ¬O ¤@ ¯ë ªº ¤p ºë ©Ç. ¬O Ó ¤j ¦³ ¹D ¦æ ªº. ¥L Ç ¬O ¤@ ¨£ ¦p ¬G, ¤¬ ¬Û ³£ ±· ³õ. ³o Ãä »¡: "¦p ·N °Ú, §A ªº ´¼ ¼z ¥i ¤Ö ¦³ ªº °ª!" ¨º Ãä ¦p ·N §ó ·| ±·: "«¥ Ç ¨£ ± »¡ ¤@ ¥y ³» ¤H ®a ¤Q¥y!" ¾Ú ¥L »¡ ¦p ·N ³o ¥» ¨Æ ¬O ¦ò ®a ªº ¤» ¤j ¯« ³q. ¹D ®a ªº "¶§ ¯«", ¦b ¹D ¼w ¸g ¤¤ ºÙ ¬° "¤£ ¥X ¤á ª¾ ¤Ñ ¤U". ¦p ·N ¸ò ¥L ¦¨ ¬° ¦n ¤Í. ¥¿ ¦n §Ú ¦³ ªB ¤Í Ì «Ü ·Q ¨Ñ ©^ ³ ¹¤ µÐ ÂÄ, ¥þ °ê ´X ¥G ¨« ¹M ³£ ¥¼ ¯à ¦p Ä@. §Ú ¨D ¦p ·N À° ¦£. ¥L »¡: "¦L «× ¤è ¦V ¦³ ³ ¹¤ µÐ ÂÄ ¹³, ¬O »É °µ ªº ¤¤ °ê °µ ªº ¤£ ¦h." §Ú »¡: "§A ¤£ ¬O ¨º ¨à ³£ ¯à ¥h, ³o ¦^ À° §Ú ¤@ ¦¸ ½Ð Ó ³ ¹¤ µÐ ÂÄ." ½Ö ª¾ ¨º ¤Ñ ¤U ¤È 6 ÂI, ¦b §Ú ®a ªº ²Õ ¦X Âd ¤¤ ³º µM ©_ ¸ñ ¯ë ¦a ¥X ²{ ¤F ¤@ ´L »É ű ªº ³ ¹¤ µÐ ÂÄ. ¦p ·N »¡ ¬O ±q ¦L «× §ä ¨Ó ªº, ¨Ã n §Ú ®³ ¥\ ¼w ¿ú µ¹ ¥L. «á ¨Ó ¤j ®a ¹Ù ³£ n, ¦p ·N ´N ¯« ¤£ ª¾ ° ¤£ ı ªº ½Ð ¨Ó ¤j ¤j ¤p ¤p ¤£ ¦P ªº ¤ ´L ³ ¹¤ µÐ ÂÄ ¹³. ¦p ·N ¤@ ¤é Åý §Ú ¦A ¶R ¤@ Ó ¥L ¨º ¼Ë ªº ²¡ «½ «½ »¡: "ª¨ ª¨, §Ú ¦b ¥~ ± ª± ®É ¬Ý ¨£ ¦n ¦h ¦³ ¨ ¥÷ ¤H ³£¦³ ´À ¨, §Ú ¤] ±o ¦³ ¤@ Ó." §Ú »¡ : "§A ªº «½ «½ ¬O 20 ¦~ «e ¶R ªº, ²{ ¦b ¨ì þ ¥h §ä ¤@ ¼Ò ¤@ ¼Ë ªº?" ¤S ¤@ Âà ©À ³o ¦^ µ¹ ¥L ¥X Ó Ãø ÃD ©ó ¬O ¿E ¥L »¡: "§A ¤£ ¬O »¡ ³o ¤] ®e ©ö ¨º ¤] ®e ©ö ¶Ü? ³o ¦^ «ç 麽 ¨S ªù ¨à ?" ¦p ·N »¡: "¨º §Ú ´N ¤W ¤Ñ ¤W ¥h °µ ¤@ Ó ¦^ ¨Ó." §Ú ¯º ¤F »¡: "§A «ç 麽 §Ë ³£ ¦æ, ¥u n ¶H §A ´N ¦¨. §O ¦Ñ ¬O §j." ¨S ´X ¤Ñ ªG µM §Ë ¨Ó ¤@ Ó ¸ò ¥L ¤@ ¼Ë ªº, þ °µ ªº ¤p «½ «½. ¦p ·N »¡ ¨º ¬O ±q ¤Ñ ¤W §Ë ¨Ó ±o þ, µM «á ¥L ¦Û ¤v ¤ñ µÛ °µ ¤F ¤@ Ó. ¼K! §A »¡ ³o ¥i ¤£ ¬O ¦³·N «ä ·¥ ¤F! ºC ºC ªº, ³o ¼Ë ªº ¨Æ ¦b §Ú Ì ®a ¨C ¤Ñ ³£ ¦b µo ¥Í, ¤é ¤é ©] ©] ¦Ê ¯ë ªá ¼Ë ¼h ¥X ¤£ ½a. ¦³ ¤@ ¤Ñ §Ú ³r ¥L °Ý ¥L ¯à §_ ¥h ¬ü °ê. ¦p ·N »¡: "®e ©ö. ª¨ ª¨, §A »¡ »¡ «ç »ò ¨«." «¥ Ì ¤] ´N J î¤ ¤@ °}: "±q ¥_ ¨Ê ¤@ ª½ ©¹ ªF, ¹L ¤F ¤j ®ü ¤W ¤é ¥» ®q, ¦A ±µ µÛ ¬ï¹L¤Ó¥¬v, ´N ¬O ¬ü °ê ªº ¦è ®ü ©¤." §Ú Ì ¤] ¬O ·í Ó ¯º ¸Ü ¸ò ¤p «Ä ³r µÛ ª±. ¨S ·Q ¨ì ¹L ¤F ´X ¤Ñ ¦p ·N »¡: "ª¨ ª¨! §Ú ¤w ¸g ¥h ¹L ¬ü °ê °Õ!" §Ú »¡: "ºÉ ¦b ¨º ¨à J ¨Ô! §A ³o ´X ¤Ñ ¤£ ³£ ¦b ®a ª± ¶Ü? «ç »ò ´N ¯à ¥h ¬ü °ê?" ¦p ·N »¡: "§Ú ¦³ ¤C Ó »î ¨à,¥h ¬ü °ê ª± ªº ¬O ¨ä ¤¤ ¤§ ¤@." §Ú ¤@ ·Q ³o ´N §ó ¥È ¥G ¤F! »° ºò ¸ò ´X Ó ªB ¤Í »¡ ¤F³o ¨Æ ¨à. ¥L Ì ³£ »¡ ¤@ °_ ½L °Ý ¤@ ¤U ¦p ·N ¤£ ´N ³£ ²M ·¡ ¤F. ¤U ± ´N ¬O ¥L Ì ¤§ ¶¡ ªº ¹ï ¸Ü. ¬v ¬v (§Ú ªº ªB ¤Í): "¦p ·N §r! §A ¯u ªº ¥h ¬ü °ê °Õ?" ¦p ·N: "¬O ªº, §Ú ¨ì ¬ü °ê ª± ¥h ¤F!" ¬v ¬v: "¨º §A ¬Ý ¨£ ¤° »ò ¨S ¦³?" ¦p ·N: "...§Ú ¬Ý ¨£ §J ªL ¹y ©Ê ÄÌ ÂZ.." (¤j ®a ¯º °_ ¨Ó) ¬v ¬v: "¬ü °ê ¦n ª± ¶Ü?" ¦p ·N: "¦n ª± ¨à!" ¬v ¬v: "§A ³ß Åw ¬ü °ê ¶Ü?" ¦p ·N: "§Ú ³ß Åw." ¬v ¬v: "¨º §A «ç »ò ¤£ «Ý ¦b ¨º ¨à?" ¦p ·N: "¦]¬°¬ü°ê¨S¦³¬v¬v,.." (¤j ®a ³£ ³Q ³r ¯º) ¤. ¹l µM ¼H §¤ ¯« ¥x, ²L ¹Á ¸U ®a ¨Ñ ª« ±q ¦ò ±Ð ½Ï ¥Í ¤§ ¤é °_, ¤d ¦Ê ¦~ ¨Ó è ¸Û ªº ¤H Ì ¤£ ª¾ µ¹ ¦ò ¯ª ´L ¹³ Äm ¤W ¤F ¦h ¤Ö ÂA ªá, ¨Ñ ©^ ¤F ¦h ¤Ö ©_ ¬Ã ²§ ª«, ¬ü ¨ý ¨Î ªÔ, ½ ªG ¿| ÂI. ¥i ¬O ¨s ³º ¦³ ½Ö ¿Ë ²´ ¬Ý ¨£ ¹L ¦ò ¯ª Åã ÆF ¨É ¥Î ³o ¨Ç ªF ¦è ©O? ª½ ¨ì ¤µ ¤Ñ, ¨C ·í §Ú §i ¶D ¤H Ì ¦p ·N ´N ¯à ¨É ¥Î ¤H Ì ªº ¨Ñ «~, ³\ ¦h ¤H ³£ ®Ú ¥» ¤£ ´± ¬Û «H. »¡ ¹ê ¦b ªº ¤£ ¬O §Ú ¨C ¤Ñ ³£ ¦b ¦Õ »D ¥Ø ¸@ ¦p ·N ªº ©Ò §@ ©Ò ¬°, §Ú ¤] ¤£ ª¾ ¹D ¥@ ¶¡ ¯u ¦³ ³o ¼Ë ªº ¨Æ ±¡. ¦p ·N è ¨Ó ¨ì §Ú ®a ®É, §Ú Ì µ¹ ¥L ¨Ñ ªº ¬O ¤ô ªG ©Î ¤é±` ¦Y ªº »æ , ¿| ÂI ¤§ Ãþ ¦s ©ñ ¤è «K ªº ¹ «~. §A ·Q ³o 麽 ¤@Ó µL §Î µL Åé ªº ¤p «Ä ¤l ½Ö ¤] ¨S ¯u ¥¿ ·N ÃÑ ¨ì ¥L ¤] n ¦Y ªF ¦è. ¥i ¬O §Ú Ì ®É ±` µo ²{ ¨Ñ «~ ³Q ¤p ¤p ¦a «r ¹L ´X ¤f. §Ú ¦³ ·N °Ý ¦p ·N ¬O ¤£ ¬O ¥L ¦b ¦Y ªF ¦è. ¥L »¡: "§Ú n ¹Á ¤@¤U ©Ò ¦³ ªº ¦n ¦Y ªº." ¦Û ±q ¨º ¤Ñ ¥H «á, §Ú Ì ¦Y ¶º ®É ¦p ·N ±` ±` ÄW µÛ n ¦Y §Ú Ì ªº ¶º µæ. ¤Z ¬O §Ú Ì ®a ùØ ¤H ¦b ¶º ®à ¤W ºÙ ÃÙ ¦n ¦Y, ¦p ·N ´N ·| ¹L ¨Ó ´ê ¼ö ¾x »¡: "ª¨ ª¨, µ¹ §Ú ¹Á ¹Á." ¦³ ®É §Ú Ì ¦Y ¦× ¥L ¤] n ¹Á. §Ú »¡: "¦ò ¬O §Ù ¸§ ªº ¤£ ã ¦Y ¦×. §A ¬Ý ¨º ¨Ç ¨Ó ®a ùØ ªº ¤j ªk ®v Ì ³£ ¤£ ´± ¯} §Ù." ¦p ·N »¡: "¥L Ì ¬O ¤H §Ú ¬O ¥P." µ¹ ¥L ©ñ ¤@ ¤p ¶ô ¦× ¦b ¥x ¤l ¤W, ¹L ¤@ ·| ¥h ¬Ý ¦n ¹³ ¦³ ¤@ Ó ¤p ¯Ó ¤l «r ¹L ¤@ ¼Ë. ³o Ó ¬G ¨Æ ¶Ç ¶} «á, ªB ¤Í Ì ¨C ¦¸ ¨Ó ®a ùØ ¬Ý ¦p ·N ³£ ±a ¨Ó ³\ ¦h ¹ «~. ¦p ·N ¦b ²³ ¤H ªº ± «e ¥ß §Y ªí ºt Õæ ªÅ ¨É ¥Î ¨Ñ «~. ÁÙ ¦³ ©_ ¯S ªº ¦a ¤è ¬O ¦p ·N ªº ¦Y ªk ©M §Ú Ì ¤£ ¤@ ¼Ë: ²G Åé ªº ¦p ¥i ¼Ö, ¥¤ ¦è, ¼Ö ¦Ê ¤ó ¤£ ¥Î ¶} »\ ´N ¯à ¨É ¥Î; ªB ¤Í Ì ¨Ñ ªº ñR ÁV, ¤@ ¯w ²´ ¥\ ¤Ò ´N ¥ú. ²{ ¦b ªB ¤Í Ì ¨Ó ®É, ¦p ·N ¨É ¥Î ¨Ñ «~ ¤w ¸g ¦¨ ¬° ²³ ¦h ªí ºt ¸` ¥Ø ¤¤ ªº ¤@ ¶µ. µ² »y Á` ¤§, ¦b ©M ¦p ·N ¬Û ³B ªº ³o ¤@ ¦~ ¦h, ³\ ³\ ¦h ¦h «D ¤H ¤O ©Ò ¯à ¤Î ªº ¨Æ, ¹ê ¦b ¬O Á| ¤£ ³Ó Á|. §Ú ³o ùØ ¤] µL ·N §â ©Ò ¦³ ªº ¨Æ ³£ ¯« §j ¤@ µf, §ó ¤£ ·| ¸Ø ¤j ¨Æ ¹ê. ¦] ¬° §Ú Ì ¬O ¦Û ±o ¨ä ¼Ö ¤] µL ©Ò ¥¦ ¨D. §ó ¨S ¦³ ¥ô ¦ó °ø ±æ. ¦p ·N ¤] ±q ¤£ ¦¬ §O ¤H ªº ¿ú °]. §Ú ¸g ±` ¬Ý ¨£ ¦³ ¤H ©ñ ¿ú ¨Ñ ©^ µ¹ ¦p ·N. ¦ý ¥ß §Y ³Q ¤@ °} · §j ¸¨ ¦b ¦a. ¦p ·N »¡ ¥L ¤£ ±µ ¦¬ ¿ú °] ©Ò ¥H ¤~¦³ ¦p ¦¹ Á| °Ê. ªp ¥B, §Ú ©Ò ³B ªº ªÀ ·| ¤¤, µ´ ¤j ¦h ¼Æ ¤H ¤£ «H ¯« ¤] ¤£ «H °. §Y ¨Ï §Ú ¦Û ¤v ¤] ¦ ¤w ³Q âÀ ³³ ¬° ¤@ Ó °í ©w ªº µL ¯« ½× ªÌ. µM ¦Ó, §Ú «ç 麽 ¤] µL ªk ²z ¸Ñ ²´ «e ªº ©Ò µo ¥Í ªº ¤@ ¤Á. ¥_ ¨Ê ªk ·½ ¦x ¯à ¦æ ªk ®v ¨Ó ¬Ý ¹L ¦p ·N ´X ¦¸ «á, »¡ ¹L ¤@ ¥y ¸Ü "¨Æ ¹ê ³Ó ©ó ¶¯ ÅG". §Ú ¹ï ³o ¥y ¸Ü ¦³ ¤Á ½§ ¤§ ·P. ±q ¦ò ±Ð ªº Æ[ ÂI ¨Ó ¬Ý, ¦p ·N ¬O ¹ê ¦b ªº ¦s ¦b ¤§ Åé. Áö µM µL §Î Åé ¤´ µM ¦³ ¨ä ºë ¯« ¬¡ °Ê. ¦Ó ¥B ¬O ¬¡ ¼â ªº, °ª ©| ªº, ´I ©ó ¤£ ¥i «ä ij ªº ´¼ ¼z ©M ªk ¤Oªº ¦Û ¦b ºë ¯«. ¥u n ¦³ ½t, ´N ¯à ¬Û ÃÑ ¬Û ª¾. ÀH µÛ ¬ì ¾Ç ªº µo ®i, ¥H ©¹ ³\ ¦h ¬Ý ¤£ ¨£, ºN ¤£ µÛ ªº ªF ¦è ¤£ ³£ ³v º¥ ³Q »{ ÃÑ ¤F ¨Ã ±µ ¨ü ¤F ¶Ü? ¦p ¹q ªi, ¯f ¬r ...... ¥¦ Ì ³£ ¬O «È Æ[ ªº ¦s ¦b ¨Æ ª«, µL ½× §A ©Ó »{ »P §_. ¹ï ©ó §Ú Ì ¨Ó »¡, ¬Û «H ¯« ° ¤] ¦n. ¤£ «H ¤] ¦n, ³£ µL Ãö ºò n. « n ªº ¬O ¦p ·N ²{ ¶H ªº ¥X ²{, ¤£ ¶È ¶È µ¹ ¦a ²y ¤H Ãþ ±a ¨Ó ¤F ³\ ¦h ¦³ ¯q ªº «H ®§ ¦³ §U ©ó ¤F ¸Ñ ¦Û µM ¬É ªº ¦U ºØ ºë ¯« ¹ê Åé, ¤] §â ¦ò ±Ð ¥»¨ ªº µo ®i ±À ¨ì ¤@ Ó ·s ªº ¹Ò ¬É, ¦P ®É ¤] »¡ ©ú ¦ò ±Ð »· »· ¤£ ¬O ©Ò ¿× ªº «Ê «Ø °g «H. ³\ ¦h ¹ï ¦ò ±Ð ²@ µL ª¾ ÃÑ ªº¤H Ì (·í µM §Ú ¤] ´¿ ¸g ¬O ¨ä ¤§ ¤@) ¨£ ¨ì ¦p ·N «á ¤] ³£ ¹ï ¨ä µÂµM °_ ·q. §Ú ¬Û «H, ÀH µÛ ¹ï ¾ã Ó ¦t ©z ªº ±´ ·¹ ©M ²z ¸Ñ ªº ¥[ ²` , ¤H Ì ·| ¶V ¨Ó ¶V ²M ·¡ ¦a ¬Ý ¨ì " ¦ò ªk " µL Ãä. 1 9 9 8 ¦~ 8 ¤ë 1 6 ¤é ¼ç ½÷ ¼g ©ó ¤¤ °ê ¥_ ¨Ê ®a ¤¤ (¥þ¤å§¹)
|