〔編譯林翠儀／綜合報導〕中國與南韓科學家警告，位於中國與北韓交界的長白山（韓國稱白頭山），在數年內爆發的可能性極大，而且帶來的損失可能超過三月時的冰島火山爆發。南韓氣象廳決定採取國家級應對方案。

中韓學者警告 威脅超越冰島

韓國聯合新聞通訊社報導，釜山大學地球科學系教授尹成孝，在南韓氣象廳十六日舉辦的一場研討會中指出，中國火山學者們認為，長白山在二○一四到二○一五年間爆發的可能性極大。目前長白山被認為正處於休眠狀態，尹成孝表示，由於無法獲得詳細資料，不能預測正確的噴發時期，但可以肯定的是，在不久的將來，白頭山噴發的可能性極大。

尹成孝指出，二○○二年六月，中國東北吉林省汪清縣發生芮氏規模七．三地震後，長白山的地震發生頻率增加十倍以上，天池的地形逐漸變高，天池和周邊森林時常噴發氣體。另外，以地震波分析，長白山地下的岩漿有四處重疊分布，且位置就在天池的下方。

尹成孝指出，今年春天冰島艾雅法拉火山爆發時的排放物總量僅為○．一一立方公里，由於產生大量的水氣、不斷噴出火山灰，造成較大的破壞。但考慮到長白山頂部的天池有二十億噸水，其爆發威力將遠遠超過冰島火山。

10世紀爆發威力 是冰島火山一千倍

依照日本學者的推論，十世紀後半長白山的大規模爆發，當時的排放物總量約有八十三到一一七立方公里，是冰島火山的一千倍。

尹成孝呼籲政府正視這項問題，並尋求各國的協助，加強設置觀測裝備，以降低災害帶來的損失，參加研討的南韓氣象廳人士對尹成孝的意見表示認同，今後將採取國家層次的應對方案。