- 佛網Life論壇 (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/index.asp)
-- 北美佛教生活版（Life論壇） (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/list.asp?boardid=8)
---- 【轉貼】怙主大寶法王噶瑪巴 與 美國喇嘛. (http://buddhanet.idv.tw/aspboard/dispbbs.asp?boardid=8&id=26064)
-- 發表時間：2011/3/5 上午 07:09:16
-- 【轉貼】怙主大寶法王噶瑪巴 與 美國喇嘛.
如果你聽過噶瑪巴在此次噶舉祈願法會上的開示，你可能已經了知，法王強調的主要內容是慈悲、關愛地球以及非宗派主義（Rimay利美精神），這不僅是對佛教內部的宗派，而且是對所有宗教的真正尊重。
右邊的喇嘛慈誠(Lama Tsultrim)為噶瑪林(Karme Ling)閉關中心的助教上師。他在大恩上師堪布卡塔仁波切指導下連續圓滿4次傳統的三年三月閉關。閉關圓滿後，依堪布卡塔仁波切之囑咐留在噶瑪林(Karme Ling) 閉關中心擔任助教上師。協助堪布卡塔仁波切教授閉關中心新的男眾行者在閉關期間不同階段的修法課程。 喇嘛慈誠可能是首位在北美洲，圓滿噶舉傳承傳統三年三月閉關最長時間的美國男眾，他進行了4次傳統的三年三月閉關。 另一位美國女眾噶瑪旺嫫，曾圓滿3次四不共加行及200天的八關齋戒，承怙主第十六世大寶法王噶瑪巴(1924-1981年)允許，在大恩上師堪布卡塔仁波切指導下，從1978年至1990年，在噶瑪三乘法輪寺（KTD)旁的小屋中，進行了連續12年的閉關實修。 彌勒怙主大司徒仁波切讚揚她是一個“最好的修行者”。 文殊怙主薩迦崔津法王曾問她：“妳閉了12年的關，一定覺悟了”。噶瑪旺嫫回答：“我只是持續不斷的修行而已” 她出關後接受訪問時，感言的說：“任何人若和我一樣有堪布卡塔仁波切做指導閉關的老師就太幸運了，他絕對不需要再四處去尋訪。堪布卡塔仁波切是如此的清淨，如此的有智慧，就像任何人希望有一個老師身上所能找到的一樣”。 ********************* 英文Email的中譯 Raymond, 紮西德勒(吉祥如意)。你要分享這張照片的做法，對噶瑪羅珠(Karma Lodro)和我(Lama Tsultrim)而言沒有問題。此照片拍攝於菩提迦耶的德噶寺(Tergar)，時間大約是噶舉祈願法會一周前(2010年12月.Blog註)的一次訪談結束之後。噶瑪羅珠與我，會同益西旺姆與蜜雪兒·馬丁，進行了一次聯合訪談，主要是討論益西旺姆正在攝製中的關於多瑪(Torma)的電影。噶瑪羅珠與我先向噶瑪巴獻上我們自己的供養、來自噶瑪林(Karme Ling)閉關中心行者的供養以及其他人的供養。之後益西旺姆與蜜雪兒與噶瑪巴討論了這部電影。在訪談結束時，大寶法王問噶瑪羅珠和我是否有什麼問題，我們回答說沒有。於是法王問我們是否想一起合影，這個我們當然很想了！由於我們沒有隨身攜帶相機（通過安檢時必須將相機留下），法王那兒的一個和尚為我們拍了照。當時我們不知道該如何獲得此照片的拷貝，所以就請我們的朋友俄珠布喀Ngodrup Burkhar（堪布卡塔仁波切的前翻譯、噶瑪巴現任翻譯之一）將該照片拷貝至我們提供的移動存儲盤上。 如果你聽過噶瑪巴在此次噶舉祈願法會上的開示，你可能已經了知，法王強調的主要內容是慈悲、關愛地球以及非宗派主義（Rimay利美精神），這不僅是對佛教內部的宗派，而且是對所有宗教的真正尊重。 我想念你。 Best wishes in the Dharma, Lama Tsultrim
中譯：空正居士 **************************** Email的英文原文 Raymond, Tashi Delek. It is fine with Karma Lodro and me for you to share this picture. It was taken at Tergar Monastery in Bodhgaya about a week before the Kagyu Monlam, at the end of an interview. Karma Lodro and I were in a joint interview with Yeshe Wangmo and Michele Martin, which was mainly to discuss the torma film that Yeshe is working on. Karlo and I first presented Karmapa with our offerings, and some offerings from the Karme Ling retreatants and other people, and then Yeshe and Michele discussed the film with Karmapa. At the end of the interview, Karmapa asked Karlo and me if we had any questions, which we did not. So he asked if we wanted to have our picture taken, which of course we did! As we did not have our cameras (we had to leave them with security) one of his monks took the picture. We weren\'t sure how to get a copy of the picture, so we asked our friend Ngodrup Burkhar, former translator for Khenpo Karthar Rinpoche, and currently one of Karmapa’s translators, to try to get the picture on a pen-drive which we provided. As you probably know if you listened to the Karmapa’s teachings at this monlam, the main things he emphasized were compassion, caring for the earth, and non-sectarianism (rimay), not only among Buddhist traditions, but genuine respect for all religions. I thought of you. ***************** 噶瑪林(Karme Ling)閉關中心資訊 http://www.kagyu.org/ktd/monastery/retreat.php#week 噶瑪林(Karme Ling)閉關中心內的“極樂淨土園”資訊 http://www.kagyu.org/ktd/monastery/columbarium/index.php “極樂淨土園”為安置已亡親友骨灰的地方。 噶瑪三乘法輪寺(KTD)網站 http://www.kagyu.org/index.php 佛教利美壇城Blog 已更新： http://hk.myblog.yahoo.com/rewunewyork-usa 回向文 我今速以此善根 成就最勝觀自在 令諸眾生一無餘 悉皆安立於此地 所有禮讚供養佛 請佛住世轉法輪 隨喜懺悔諸善根 回向眾生及佛道 世世不離清淨師 殊勝妙法恒受用 地道功德極圓已 金剛持位速得證
此主題相關圖片如下：
噶瑪羅珠(Karma Lodro)、法王，喇嘛慈誠(Lama Tsultrim)
左邊的噶瑪羅珠(Karma Lodro)為紐約噶瑪三乘法輪寺（KTD)屬下的噶瑪林(Karme Ling)閉關中心的經理，他在大恩上師堪布卡塔仁波切指導下圓滿傳統的三年三月閉關。閉關圓滿後，依堪布卡塔仁波切之囑咐留在噶瑪林(Karme Ling) 閉關中心擔任經理一職，負責閉關中心的各項事宜。
Best wishes in the Dharma,
Lama Tsultrim
右邊的喇嘛慈誠(Lama Tsultrim)為噶瑪林(Karme Ling)閉關中心的助教上師。他在大恩上師堪布卡塔仁波切指導下連續圓滿4次傳統的三年三月閉關。閉關圓滿後，依堪布卡塔仁波切之囑咐留在噶瑪林(Karme Ling) 閉關中心擔任助教上師。協助堪布卡塔仁波切教授閉關中心新的男眾行者在閉關期間不同階段的修法課程。
喇嘛慈誠可能是首位在北美洲，圓滿噶舉傳承傳統三年三月閉關最長時間的美國男眾，他進行了4次傳統的三年三月閉關。
另一位美國女眾噶瑪旺嫫，曾圓滿3次四不共加行及200天的八關齋戒，承怙主第十六世大寶法王噶瑪巴(1924-1981年)允許，在大恩上師堪布卡塔仁波切指導下，從1978年至1990年，在噶瑪三乘法輪寺（KTD)旁的小屋中，進行了連續12年的閉關實修。
彌勒怙主大司徒仁波切讚揚她是一個“最好的修行者”。
文殊怙主薩迦崔津法王曾問她：“妳閉了12年的關，一定覺悟了”。噶瑪旺嫫回答：“我只是持續不斷的修行而已”
她出關後接受訪問時，感言的說：“任何人若和我一樣有堪布卡塔仁波切做指導閉關的老師就太幸運了，他絕對不需要再四處去尋訪。堪布卡塔仁波切是如此的清淨，如此的有智慧，就像任何人希望有一個老師身上所能找到的一樣”。
*********************
英文Email的中譯
Raymond,
紮西德勒(吉祥如意)。你要分享這張照片的做法，對噶瑪羅珠(Karma Lodro)和我(Lama Tsultrim)而言沒有問題。此照片拍攝於菩提迦耶的德噶寺(Tergar)，時間大約是噶舉祈願法會一周前(2010年12月.Blog註)的一次訪談結束之後。噶瑪羅珠與我，會同益西旺姆與蜜雪兒·馬丁，進行了一次聯合訪談，主要是討論益西旺姆正在攝製中的關於多瑪(Torma)的電影。噶瑪羅珠與我先向噶瑪巴獻上我們自己的供養、來自噶瑪林(Karme Ling)閉關中心行者的供養以及其他人的供養。之後益西旺姆與蜜雪兒與噶瑪巴討論了這部電影。在訪談結束時，大寶法王問噶瑪羅珠和我是否有什麼問題，我們回答說沒有。於是法王問我們是否想一起合影，這個我們當然很想了！由於我們沒有隨身攜帶相機（通過安檢時必須將相機留下），法王那兒的一個和尚為我們拍了照。當時我們不知道該如何獲得此照片的拷貝，所以就請我們的朋友俄珠布喀Ngodrup Burkhar（堪布卡塔仁波切的前翻譯、噶瑪巴現任翻譯之一）將該照片拷貝至我們提供的移動存儲盤上。
如果你聽過噶瑪巴在此次噶舉祈願法會上的開示，你可能已經了知，法王強調的主要內容是慈悲、關愛地球以及非宗派主義（Rimay利美精神），這不僅是對佛教內部的宗派，而且是對所有宗教的真正尊重。
我想念你。
Best wishes in the Dharma,
Lama Tsultrim
中譯：空正居士
****************************
Email的英文原文
Raymond,
Tashi Delek. It is fine with Karma Lodro and me for you to share this picture. It was taken at Tergar Monastery in Bodhgaya about a week before the Kagyu Monlam, at the end of an interview. Karma Lodro and I were in a joint interview with Yeshe Wangmo and Michele Martin, which was mainly to discuss the torma film that Yeshe is working on. Karlo and I first presented Karmapa with our offerings, and some offerings from the Karme Ling retreatants and other people, and then Yeshe and Michele discussed the film with Karmapa. At the end of the interview, Karmapa asked Karlo and me if we had any questions, which we did not. So he asked if we wanted to have our picture taken, which of course we did! As we did not have our cameras (we had to leave them with security) one of his monks took the picture. We weren\'t sure how to get a copy of the picture, so we asked our friend Ngodrup Burkhar, former translator for Khenpo Karthar Rinpoche, and currently one of Karmapa’s translators, to try to get the picture on a pen-drive which we provided.
As you probably know if you listened to the Karmapa’s teachings at this monlam, the main things he emphasized were compassion, caring for the earth, and non-sectarianism (rimay), not only among Buddhist traditions, but genuine respect for all religions. I thought of you.
Best wishes in the Dharma,
Lama Tsultrim
*****************
噶瑪林(Karme Ling)閉關中心資訊
http://www.kagyu.org/ktd/monastery/retreat.php#week
噶瑪林(Karme Ling)閉關中心內的“極樂淨土園”資訊
http://www.kagyu.org/ktd/monastery/columbarium/index.php
“極樂淨土園”為安置已亡親友骨灰的地方。
噶瑪三乘法輪寺(KTD)網站
http://www.kagyu.org/index.php
佛教利美壇城Blog 已更新：
http://hk.myblog.yahoo.com/rewunewyork-usa
回向文
我今速以此善根 成就最勝觀自在
令諸眾生一無餘 悉皆安立於此地
所有禮讚供養佛 請佛住世轉法輪
隨喜懺悔諸善根 回向眾生及佛道
世世不離清淨師 殊勝妙法恒受用
地道功德極圓已 金剛持位速得證