佛 陀 在 一 部 密 續 （Tantras ） 中 說﹕ 「 在 已 經 覺 悟 的 一 切 諸 佛 中， 沒 有 一 位 不 是 依 賴 上 師 而 證 悟 的； 在 即 將 出 現 於 這 一 劫 的 一 千 尊 佛 中， 也 都 依 賴 上 師 才 能 證 悟。 」
  一 九 八 七 年， 在 我 所 敬 愛 的 上 師 敦 珠 仁 波 切 圓 寂 於 法 國 之 後， 我 從 他 生 前 居 住 的 法 國 南 部 搭 乘 火 車 回 巴 黎。 他 種 種 慷 慨、 溫 柔 和 慈 悲 的 動 作 浮 上 心 頭； 我 不 禁 潸 然 淚 下， 一 再 告 訴 自 己﹕ 「 如 果 不 是 上 師， 我 怎 麼 可 能 了 解 呢？ 」
  我 以 一 種 未 曾 有 過 的 溫 馨 而 強 烈 的 感 受， 體 會 到 何 以 在 我 們 的 傳 統 裡， 會 如 此 神 聖 地 強 調 師 徒 關 系， 以 及 這 種 關 系 對 真 理 活 生 生 的 傳 承 （ 以 心 傳 心 ） 多 麼 重 要。 沒 有 我 的 諸 位 上 師， 我 不 可 能 體 悟 教 法 的 真 理﹕ 我 無 法 想 象 如 何 能 達 到 像 我 如 此 淺 薄 的 理 解 程 度。
   在 西 方 國 家， 有 許 多 人 對 上 師 抱 持 懷 疑 的 態 度-- 不 幸 的， 通 常 都 有 好 理 由。 在 這 裡， 我 不 必 列 舉 自 一 九 五 零 及 一 九 六 零 年 代 以 來， 東 方 智 慧 進 入 西 方 之 後， 有 多 少 可 怕 而 令 人 失 望 的 愚 蠢、 貪 婪 和 詐 騙 的 例 子。 不 過， 一 切 偉 大 的 智 慧 傳 統， 不 管 是 基 督 教、 蘇 菲 教、 佛 教 或 印 度 教， 其 力 量 都 倚 賴 在 師 徒 關 系 上。 因 此， 目 前 世 人 所 亟 需 的 是﹕ 盡 可 能 清 楚 地 了 解 何 謂 真 正 的 上 師； 何 謂 真 正 的 學 生 或 弟 子； 何 謂 恭 敬 上 師 所 產 生 的 轉 化 （ 也 許 你 稱 之 為 「 弟 子 的 煉 金 術 」 ） 的 本 質。
  有 關 上 師 的 真 性， 在 我 聽 過 的 描 述 中， 最 感 人 最 正 確 的， 可 能 是 來 自 我 的 上 師 蔣 揚 欽 哲。 他 說， 即 使 我 們 的 真 性 是 佛， 但 自 從 無 始 以 來， 它 就 被 無 明 和 迷 惑 的 烏 雲 所 遮 蔽。 不 過， 這 種 真 性 或 佛 性， 卻 從 來 不 曾 向 無 明 完 全 屈 服 過； 在 某 些 地 方， 真 性 總 是 在 抗 拒 無 明 的 宰 製。
  因 此， 佛 性 有 積 極 的 一 面， 那 就 是 我 們 的 「 內 在 老 師 」。 從 被 迷 惑 的 那 一 刻 開 始， 這 位 「 內 在 老 師 」 就 一 直 不 厭 倦 地 為 我 們 工 作， 想 把 我 們 拉 回 到 真 實 生 命 的 光 輝 和 空 靈。 蔣 揚 欽 哲 說， 「 內 在 老 師 」 沒 有 一 刻 放 棄 我 們。 它 具 有 如 同 一 切 諸 佛 和 一 切 覺 者 的 無 限 慈 悲， 在 它 的 無 限 慈 悲 中， 不 停 地 為 我 們 的 進 化 而 工 作-- 不 僅 是 在 這 一 世， 也 在 我 們 所 有 過 去 世-- 利 用 各 種 善 巧 方 便 和 各 種 情 境 來 教 育 和 喚 醒 我 們， 引 導 我 們 回 向 真 理。
  當 我 們 祈 禱、 期 待 和 渴 盼 真 理 很 久， 經 過 好 幾 世， 而 我 們 的 業 也 被 相 當 淨 化 之 後， 一 種 奇 跡 就 會 發 生。 如 果 能 夠 了 解 和 利 用 這 種 奇 跡， 它 就 可 以 引 導 我 們 永 遠 終 結 無 明﹕ 一 直 跟 我 們 在 一 起 的 內 在 老 師， 以 「 外 在 老 師 」 的 形 式 顯 現， 幾 乎 是 奇 跡 似 的， 我 們 與 這 位 「 外 在 老 師 」 會 面。 這 個 會 面 是 任 何 一 世 最 重 要 的 事。
  誰 是 這 位 外 在 老 師 呢？ 無 非 是 吾 人 內 在 老 師 的 化 身、 聲 音 和 代 表。 在 我 們 的 生 命 中， 我 們 所 敬 愛 的 上 師， 他 的 模 樣、 聲 音 和 智 慧， 無 非 是 我 們 神 秘 的 內 在 真 理 的 外 在 顯 現。 此 外， 還 有 什 麼 可 以 說 明 我 們 和 他 的 緣 這 樣 深 呢？
  在 最 深 和 最 高 的 層 次 上， 上 師 和 弟 子 是 從 來 不 曾 也 不 能 分 離 的； 上 師 的 工 作， 就 是 教 我 們 毫 不 迷 惑 地 接 受 內 在 老 師 的 清 晰 訊 息， 帶 領 我 們 體 悟 這 位 無 上 老 師 永 遠 的 存 在。 我 祈 禱 諸 位 都 能 夠 在 這 一 世 嘗 到 這 種 最 完 美 的、 友 誼 的 喜 悅。
  上 師 不 僅 是 你 內 在 老 師 的 直 接 發 言 人， 也 是 一 切 覺 者、 一 切 加 持 的 持 有 者、 管 道 及 傳 承 者。 因 此， 你 的 上 師 才 能 擁 有 非 比 尋 常 的 力 量 來 照 亮 你 的 心。 他 正 是 絕 對 真 理 的 化 身， 或 者 也 可 以 把 上 師 比 喻 為 一 切 諸 佛 和 一 切 覺 者 與 你 對 話 的 電 話 機。 他 是 一 切 諸 佛 智 慧 的 結 晶， 也 是 一 切 諸 佛 慈 悲 的 象 徵， 永 遠 照 顧 著 你﹕ 他 們 遍 照 宇 宙 的 陽 光， 直 接 照 著 你 的 心， 以 便 幫 助 你 解 脫。
  在 我 的 傳 統 裡， 我 們 尊 敬 上 師， 因 為 他 們 甚 至 比 一 切 諸 佛 還 慈 悲。 雖 然 一 切 諸 佛 的 慈 悲 和 力 量 永 遠 存 在， 但 我 們 的 業 障 卻 阻 止 我 們 與 諸 佛 面 對 面 相 會。 反 之， 我 們 可 以 會 見 上 師； 他 是 活 生 生 的 人， 會 呼 吸、 講 話、 動 作， 就 在 我 們 的 面 前， 以 各 種 可 能 的 方 式 顯 示 諸 佛 之 道﹕ 通 往 解 脫 之 道。 對 我 來 說， 我 的 上 師 們 一 直 是 活 真 理 的 化 身， 他 們 無 可 否 認 地 顯 示 出， 覺 悟 可 以 發 生 在 這 一 世、 這 個 世 界、 此 地、 此 時； 同 時， 在 我 的 修 行、 工 作、 生 命 和 解 脫 的 旅 途 上， 他 們 一 直 是 我 的 最 高 啟 示。 對 我 來 說， 上 師 們 象 徵 我 的 神 聖 誓 願-- 覺 悟 為 第 一 要 務， 直 到 我 真 正 證 悟 為 止。 我 充 分 了 解， 只 有 在 證 悟 之 後， 才 能 完 全 認 識 他 們 的 本 質 和 他 們 無 限 的 寬 大、 愛 心 和 智 慧。
  我 願 意 與 你 分 享 這 個 美 麗 的 禱 詞， 這 是 吉 梅 • 林 巴 的 話， 也 是 西 藏 人 祈 請 上 師 在 我 們 心 中 出 現 的 禱 詞﹕
  哦， 慈 悲 的 上 師，
  從 我 的 內 心 中 央，
  恭 敬 心 的 盛 開 蓮 花 中， 升 起，
  我 唯 一 的 皈 依！
  我 被 過 去 的 行 為 和 煩 惱 所 折 磨﹕
  我 祈 求 你，
  在 我 的 不 幸 遭 遇 中 保 護 我，
  永 遠 做 我 頭 頂 上 的 寶 飾，
  大 喜 悅 的 曼 達 拉，
  引 生 我 的 一 切 正 念 和 覺 察。