½Ð°Ý¦b±½¹Ó®É~¥i¥H¦P®Éפ°»òªkªù¶Ü~?©Î¥i¥H°á¤°»ò©G~¹ï©¹¥ÍªÌ¦³§Q~
¥½¾Ç¥Ø«e¬O·Q»¡~¦pªG¦b±½¹Ó®É׷ϨÑ~¥[°á¤åªZ¦Ê´L®Ú¥»©G~½¬®v©G¤Î¦Ê¦r©úµ¥~~
¤£ª¾¹D¬O§_¥i¥H~©ÎÁÙn°µ¤°»ò³Ì¦n©O~
·Sã¤Ú¤S°Ý¡G¡i¤W®v¦Ñ¤H®a°Ú¡I±z¦^¶m¥H«á¡A®a¶mªº±¡§Î¬O¤£¬O©M¹Ú¤¤ªº¹w¥ü¤@¼Ë©O¡H¨s³º·|¨£§Aªº¥À¿Ë¨S¦³©O¡H¡j
´LªÌ»¡¡G¡i®a¤¤ªº±¡§Î¡A¥¿¦p¹Ú¥ü¤@¼Ë¡A§Ú¨Ã¨S¦³¹J¨£§Úªº¥À¿Ë¡C¡j
¡i®a¤¤ªº±¡§Î¡A¥¿¦p¹Ú¥ü¤@¼Ë¡A§Ú¨Ã¨S¦³¹J¨£§Úªº¥À¿Ë¡C¡j·Sã¤Ú»¡¡G¡i¨º»ò±z¦^®a¥H«á¨s³º¬O«ç»ò¼Ëªº±¡§Î¡H¦b§ø¤l¸Ì¥ý¸I¨£¨Ç¤°»ò§r¡H¡j
»¡¡G¡i¨º»ò±z¦^®a¥H«á¨s³º¬O«ç»ò¼Ëªº±¡§Î¡H¦b§ø¤l¸Ì¥ý¸I¨£¨Ç¤°»ò§r¡H¡j§Ú¨«¨ìÂ÷®a¶m¤£»·ªº®ÉÔ¡A¥ý¬O¨ì§ø¤l¤WÃ䪺·Ë¬y®ÇÃä¡A±q¨º¸Ì¥i¥H¬Ý¨£§Úªº©Ð¤l¡Cªþªñ¦³³\¦h«Ä¤l¥¿¦b¨º¨àªª¦Ï¡A§Ú´N¦V¥LÌ»¡¡G¡iªB¤Í¡I½Ð°Ý§Ąº©Ò¤j©Ð¬O½Ö®aªº°Ú¡H¡j
¡iªB¤Í¡I½Ð°Ý§Ąº©Ò¤j©Ð¬O½Ö®aªº°Ú¡H¡j¤@Ó¦~¬ö¤ñ¸ûªøªºªªµ£»¡¡G¡i¨ºÓ©Ð¤l¥s°µ¡y¥|¬W¤K±ç¤§®a¡z¡A©Ð¤l¸Ì°£¤F°¥H¥~¡A¤@Ó¤H¼v¤]¨S¦³¡I¡j ¡i©Ð¤lªº¥D¤H¬O¦º¤F¶Ü¡HÁÙ¬O¨ì»·¦a¤è¥h¤F©O¡H¡j ¡i±q«e¨º®a¤H¬O³oÓ§ø²ø¸Ì³Ì¦³¿úªº¤@®a¤H¡A®a¤¤¦³¤@Ó¿W¤l¡A¦]¬°¤÷¿Ë¦¦º¡A¦ºªº®ÉÔ¡A¿òÅñ¨S¦³§Ë§´·í¡A¥HP¥L̪º¤@¤Á®a²£´N³£Åý¿Ë±Ìµ¹¹Ü¥h¤F¡C¨ºÓ¨à¤lªø¤j¦¨¤Hªº®ÉÔ¡An¨DÂkÁÙ¡F¥i¬O¿Ë±Ì¤£ªÖÁÙ¥L¡C©ó¬O¨ºÓ¨à¤lµo»}¥h¾Ç©G³N¡CªGµM¥L«á¨Ó©ñ©G©M°¹r¡A±þ¦º¤F«Ü¦hªº¤H¡A§â³oÓ§ø¤l®`±o«ÜºG¡I§Ú̧ø²ø¤Wªº¤H¡A³£¬ÈÄߥLªºÅ@ªk¯«¡F¤£¥Î»¡¨ì¥L®a¸Ì¥h¤F¡A´N³s¬Ý³£¤£´±¬Ý¤@²´©O¡I§Ú·Q²{¦b¨º©Ð¤l®£©È¥u¦³¨ºÓ¨à¤lªº¥À¿Ëªº«Íº©M°¦í¦b¸Ì±¡C¥LÁÙ¦³¤@Ó©f©f¡A¨ºÓ¤k«Ä¤l½a±o©ß±ó¤F¦o¥À¿Ëªº¦º«Í¡A¤£ª¾¨ì¨º¸Ì¥hn¶º¦æ¤^¥h¤F¡C¦Ü©ó¨ºÓ¨à¤l¡A²¦³º¬O¦º¬O¬¡¡A¦h¦~¨Ó¤@ÂIµ°T³£¨S¦³¡CÅ¥»¡¨º©Ð¤l¸Ì±ÁÙ¦³³\¦h¸g¨å¡A§AY¦³Áx¶q¡A¤£§«¶i¥h¬Ý¤@¬Ý¡C¡j
¡i©Ð¤lªº¥D¤H¬O¦º¤F¶Ü¡HÁÙ¬O¨ì»·¦a¤è¥h¤F©O¡H¡j ¡i±q«e¨º®a¤H¬O³oÓ§ø²ø¸Ì³Ì¦³¿úªº¤@®a¤H¡A®a¤¤¦³¤@Ó¿W¤l¡A¦]¬°¤÷¿Ë¦¦º¡A¦ºªº®ÉÔ¡A¿òÅñ¨S¦³§Ë§´·í¡A¥HP¥L̪º¤@¤Á®a²£´N³£Åý¿Ë±Ìµ¹¹Ü¥h¤F¡C¨ºÓ¨à¤lªø¤j¦¨¤Hªº®ÉÔ¡An¨DÂkÁÙ¡F¥i¬O¿Ë±Ì¤£ªÖÁÙ¥L¡C©ó¬O¨ºÓ¨à¤lµo»}¥h¾Ç©G³N¡CªGµM¥L«á¨Ó©ñ©G©M°¹r¡A±þ¦º¤F«Ü¦hªº¤H¡A§â³oÓ§ø¤l®`±o«ÜºG¡I§Ú̧ø²ø¤Wªº¤H¡A³£¬ÈÄߥLªºÅ@ªk¯«¡F¤£¥Î»¡¨ì¥L®a¸Ì¥h¤F¡A´N³s¬Ý³£¤£´±¬Ý¤@²´©O¡I§Ú·Q²{¦b¨º©Ð¤l®£©È¥u¦³¨ºÓ¨à¤lªº¥À¿Ëªº«Íº©M°¦í¦b¸Ì±¡C¥LÁÙ¦³¤@Ó©f©f¡A¨ºÓ¤k«Ä¤l½a±o©ß±ó¤F¦o¥À¿Ëªº¦º«Í¡A¤£ª¾¨ì¨º¸Ì¥hn¶º¦æ¤^¥h¤F¡C¦Ü©ó¨ºÓ¨à¤l¡A²¦³º¬O¦º¬O¬¡¡A¦h¦~¨Ó¤@ÂIµ°T³£¨S¦³¡CÅ¥»¡¨º©Ð¤l¸Ì±ÁÙ¦³³\¦h¸g¨å¡A§AY¦³Áx¶q¡A¤£§«¶i¥h¬Ý¤@¬Ý¡C¡j
¡i±q«e¨º®a¤H¬O³oÓ§ø²ø¸Ì³Ì¦³¿úªº¤@®a¤H¡A®a¤¤¦³¤@Ó¿W¤l¡A¦]¬°¤÷¿Ë¦¦º¡A¦ºªº®ÉÔ¡A¿òÅñ¨S¦³§Ë§´·í¡A¥HP¥L̪º¤@¤Á®a²£´N³£Åý¿Ë±Ìµ¹¹Ü¥h¤F¡C¨ºÓ¨à¤lªø¤j¦¨¤Hªº®ÉÔ¡An¨DÂkÁÙ¡F¥i¬O¿Ë±Ì¤£ªÖÁÙ¥L¡C©ó¬O¨ºÓ¨à¤lµo»}¥h¾Ç©G³N¡CªGµM¥L«á¨Ó©ñ©G©M°¹r¡A±þ¦º¤F«Ü¦hªº¤H¡A§â³oÓ§ø¤l®`±o«ÜºG¡I§Ú̧ø²ø¤Wªº¤H¡A³£¬ÈÄߥLªºÅ@ªk¯«¡F¤£¥Î»¡¨ì¥L®a¸Ì¥h¤F¡A´N³s¬Ý³£¤£´±¬Ý¤@²´©O¡I§Ú·Q²{¦b¨º©Ð¤l®£©È¥u¦³¨ºÓ¨à¤lªº¥À¿Ëªº«Íº©M°¦í¦b¸Ì±¡C¥LÁÙ¦³¤@Ó©f©f¡A¨ºÓ¤k«Ä¤l½a±o©ß±ó¤F¦o¥À¿Ëªº¦º«Í¡A¤£ª¾¨ì¨º¸Ì¥hn¶º¦æ¤^¥h¤F¡C¦Ü©ó¨ºÓ¨à¤l¡A²¦³º¬O¦º¬O¬¡¡A¦h¦~¨Ó¤@ÂIµ°T³£¨S¦³¡CÅ¥»¡¨º©Ð¤l¸Ì±ÁÙ¦³³\¦h¸g¨å¡A§AY¦³Áx¶q¡A¤£§«¶i¥h¬Ý¤@¬Ý¡C¡j
±q«e¨º®a¤H¬O³oÓ§ø²ø¸Ì³Ì¦³¿úªº¤@®a¤H¡A®a¤¤¦³¤@Ó¿W¤l¡A¦]¬°¤÷¿Ë¦¦º¡A¦ºªº®ÉÔ¡A¿òÅñ¨S¦³§Ë§´·í¡A¥HP¥L̪º¤@¤Á®a²£´N³£Åý¿Ë±Ìµ¹¹Ü¥h¤F¡C¨ºÓ¨à¤lªø¤j¦¨¤Hªº®ÉÔ¡An¨DÂkÁÙ¡F¥i¬O¿Ë±Ì¤£ªÖÁÙ¥L¡C©ó¬O¨ºÓ¨à¤lµo»}¥h¾Ç©G³N¡CªGµM¥L«á¨Ó©ñ©G©M°¹r¡A±þ¦º¤F«Ü¦hªº¤H¡A§â³oÓ§ø¤l®`±o«ÜºG¡I§Ú̧ø²ø¤Wªº¤H¡A³£¬ÈÄߥLªºÅ@ªk¯«¡F¤£¥Î»¡¨ì¥L®a¸Ì¥h¤F¡A´N³s¬Ý³£¤£´±¬Ý¤@²´©O¡I§Ú·Q²{¦b¨º©Ð¤l®£©È¥u¦³¨ºÓ¨à¤lªº¥À¿Ëªº«Íº©M°¦í¦b¸Ì±¡C¥LÁÙ¦³¤@Ó©f©f¡A¨ºÓ¤k«Ä¤l½a±o©ß±ó¤F¦o¥À¿Ëªº¦º«Í¡A¤£ª¾¨ì¨º¸Ì¥hn¶º¦æ¤^¥h¤F¡C¦Ü©ó¨ºÓ¨à¤l¡A²¦³º¬O¦º¬O¬¡¡A¦h¦~¨Ó¤@ÂIµ°T³£¨S¦³¡CÅ¥»¡¨º©Ð¤l¸Ì±ÁÙ¦³³\¦h¸g¨å¡A§AY¦³Áx¶q¡A¤£§«¶i¥h¬Ý¤@¬Ý¡C¡j§Ú°l°Ý¨ºÓªªµ£¡G¡i³oӨƱ¡¸g¹L¦³¦h¤Ö¦~¤F¡H¡j
¡i³oӨƱ¡¸g¹L¦³¦h¤Ö¦~¤F¡H¡jªªµ£»¡¡G¡i¥Lªº¥À¿Ë¦º¤F¤j¬ù¦³¤K¦~¤F¡C©ñ©G©M°¹rªº¨Æ±¡¡A§ÚË°O±o«Ü²M·¡¡F§Oªº¨º¨Ç¨Æ³£¬O§Ú«Ü¤pªº®ÉÔÅ¥¨£¤H®a»¡ªº¡A¦p¤µ¤w°O¤£¤j²M·¡¤F¡C¡j
¡i¥Lªº¥À¿Ë¦º¤F¤j¬ù¦³¤K¦~¤F¡C©ñ©G©M°¹rªº¨Æ±¡¡A§ÚË°O±o«Ü²M·¡¡F§Oªº¨º¨Ç¨Æ³£¬O§Ú«Ü¤pªº®ÉÔÅ¥¨£¤H®a»¡ªº¡A¦p¤µ¤w°O¤£¤j²M·¡¤F¡C¡j§Ú¤ß¸Ì·t·Q¡G¡i§ø¤H̩ȧڪºÅ@ªk¯«¡A¤]³\¤£´±®`§Ú¡C¤Sª¾¹D¥À¿Ë½T¹ê¬O¦º¤F¡A©f©f¨ì¥~¶m¬y®ö¦æ¤^¥h¤F¡A¤ß¤¤µLªº«sµh¡C¡j
¡i§ø¤H̩ȧڪºÅ@ªk¯«¡A¤]³\¤£´±®`§Ú¡C¤Sª¾¹D¥À¿Ë½T¹ê¬O¦º¤F¡A©f©f¨ì¥~¶m¬y®ö¦æ¤^¥h¤F¡A¤ß¤¤µLªº«sµh¡C¡j¦b¶À©üµL¤Hªº®ÉÔ¡A§Ú¿W¦Û¶]¨ìªeÃä¡Aµhú¤F¤@³õ¡A¤Ñ¤@¶Â´N¨«¶i§ø¤¤¡C¤@¤Á©Ò¨£ªº±¡§ÎªGµM©M¹Ú¤¤©Ò¨£¤@¼Ë¡G¥~±ªº¥Ð²ø¤Wªøº¡¤F³¥¯ó©M¯ð´Æ¡F¨ºª÷ºÑ½÷·×ªº©Ð¤l©M¦ò°ó²{¦b³£»G¦´¤F¡C¨«¶i©Ð¤lùر¤@¬Ý¡G¥¿ªkÄ_¿n¸g³Qº|¤Uªº«B¤ô²O±o¤C¹s¤K¸¨¡AÀð¤Wªº¦Ãªd©M³¾ÁT¤]¹s¶ÃªºÅx¸¨¦b¤W±¡F¤@³¡¸g´X¥GÅܦ¨¦Ñ¹«©M¤p³¾ªººÛ±_¤F¡C
¬Ý¨£³o¨Ç¡A·Q°_¤F±q«e¡A¤@°}²YµM´d²Dªº·Pıª½Å§¤ßÀY¡C¨«¨ìªñªù³B¡A¬Ý¨£¤@Ó¦ü¥G¬O¤g©M¯}Äê¦çªA»q¦b¤@°_ªº¤j¤g°ï¡A¤W±ªøº¡¤F³¥¯ó¡C§Ú¥Î¤â·h¶}¤g°ï¡Aµo²{ùر¦³¤@¤j°ï¤H°©ÀY¡C°_¥ý¤ß¸Ì·P¨ì¤@°}°g±¦¡A©¿µM·Q°_¡A³o¬O¥À¿Ëªº«Í°©¡I´d«s§ã¦í¤F§Úªº³ïºÞ¡A¤ß¤¤¤@°}¼@µh¡A³º©ü˦b¦a¤W¡C¤@·|¨à¿ô¨Ó¡A¥ß§Y·Q°_¤F¤W®vªº¤f³Z¡A´NÆ[·Q§â¥À¿Ëªº¯«ÃÑ©M¦Û¤vªº¤ß»P¤f¶Ç¤W®vªº´¼¼z¤ß¿Ä¦X¦b¤@°_¡C§Ú±NÀYªE¦b¥À¿Ëªº°©ÀY¤W¡A¨¡A¤f¡A·N¡A³s¤@«b¨º³£¤£´²¶Ã¦a¦L¤J¤j¤â¦L¤T¬N¡C¦p¬O¸g¹L¤C±Þ©]¡A¿Ë²´¨£¨ì¤÷¿Ë©M¥À¿Ë³£²æÂ÷¤FW½ì¡A¶W¤É¨ì²b¤g¤¤¥h¤F¡C
¸Û ¦p «e ± ©Ò ¤¶ ²Ð ªº¡A ¨ü ¥Í ¤¤ ³± ¤] ³\ ¬O ¤@ ¬q «Ü ²V ¶Ã ¦Ó ´o ¤H ªº ®É ¶¡¡A ¤£ ¹L¡A ¨ä ¤¤ «o ¦³ «Ü ¤j ªº §Æ ±æ¡C ¦b ¨ü ¥Í ¤¤ ³± ªº ¶¥ ¬q ¸Ì¡A Åý ·N ¥Í ¨ ÅÜ ±o ¦p ¦¹ ±Ó ·P ¡] ¥¦ ªº ²M ©ú¡B ¬¡ ÅD¡B ±Ó ¾U ©M ²M ´· ı ¹î ¤O ¡^ ªº ¦] ¯À¡A ¨Ï ¥¦ ¯S §O ®e ©ö ±µ ¨ü ¥Í ªÌ ªº À° §U¡C ¥¦ ¨S ¦³ ¦× ¨ ©Î ¨Ì ¾a¡A ¨Ï ¤ß ÅÜ ±o «Ü ®e ©ö ³Q ¤Þ ¾É¡C
¡m ¤¤ ³± »D ±Ð ±o «×¡n §â ·N ¥Í ¨ ¤ñ ³ë ¬° «Ü ®e ©ö ´N ¥i ¥H ¥Î Å· ÷ ±± »s ªº °¨¡A ©Î ©T ©w ¦b ¦a ¤W ¤£ °Ê ªº ¤j ¾ð ¤z¡A ¤@ ¥¹ ÄÆ ¯B ¦b ¤ô ¤W¡A ´N ¥i ¥H »´ ªQ ¦a ¾É ¦V §A ·Q n ¥¦ ¥h ªº ¦a ¤è¡C
¬° ¤` ªÌ × ªk ³Ì ¦³ ¤O ªº ®É ¶¡ ¬O ¦b ¨ü ¥Í ¤¤ ³± ªº ¥| ¤Q ¤E ¤Ñ ¤º¡A ¤× ¨ä ¬O «e ¤G ¤Q ¤@ ¤Ñ¡C ¦b ³o «e ¤T Ó ¬P ´Á ¤º¡A ¤` ªÌ ©M ¡u ³o ¡v ¤@ ¥@ ªº Ãö Áp ¤ñ ¸û ±j¡A ¥L Ì ¤ñ ¸û ¯à °÷ ±µ ¨ü §Ú Ì ªº À° §U¡C ¦] ¦¹¡A ¦b ³o ¬q ´Á ¶¡¡A × ªk ³Ì ¦³ ¥i ¯à ¼v ÅT ¥L Ì ªº ¥¼ ¨Ó¡A Åý ¥L Ì ¦³ ¾÷ ·| Àò ±o ¸Ñ ²æ¡A ©Î ¦Ü ¤Ö ©¹ ¥Í µ½ ¹D¡C §Ú Ì ¥² ¶· ¹B ¥Î ¦U ºØ ¥i ¯à ªº ¤è ªk ¨Ó À° §U ¥L Ì¡A ¦] ¬° ¦b ¦º ¤` «á ªº ²Ä ¤G ¤Q ¤@ ¤Ñ ¨ì ¥| ¤Q ¤E ¤Ñ¡A ¶} ©l ³v º¥ ¨M ©w ¥L Ì ¤U ¤@ ¥@ ªº ¦× ¨¡A ¨º ®É Ô n ¦³ ¯u ¥¿ ªº §ï ÅÜ¡A ¾÷ ·| ´N «Ü ¦³ ¤F¡C
¤£ ¹L¡A ¹ï ©ó ¤` ªÌ ªº À° §U¡A ¨Ã ¤£ ©ó ¦º «á ¥| ¤Q ¤E ¤Ñ¡C À° §U ¹L ¥@ ªº ¤H µ´ ¹ï ¤£ ·| ¶û ±ß¡A ¤£ ºÞ ¥L Ì ¬O ¦h ¤[ ¥H «e ¥h ¥@ ªº¡C §A n À° §U ªº ¤H ¤] ³\ ¤w ¸g ¹L ¥@ ¤F ¤@ ¦Ê ¦~¡A ¦ý ¬° ¥L Ì × ªk ¤´ µM ¬O ¦³ ¯q ªº¡C
¦b ²{ ¥N ¥@ ¬É ¸Ì¡A ·í ¬Y ¤H ¹L ¥@ ®É¡A ¿ò ²² ³Ì ¤j ªº µh W¡A ©¹ ©¹ ¬O ¥H ¬° ¹ï ¿Ë ·R ªº ¤` ªÌ ¦A ¤] ¤£ ¯à ´£ ¨Ñ ¥ô ¦ó À° §U¡C ³o Ó «H ©À ¥u ·| ¥[ ²` ¥L Ì ªº µh W ©M ©t ¿W¡C ¨ä ¹ê¡A §Ú Ì ¦³ «Ü ¦h ¤è ªk ¥i ¥H À° §U ¤` ªÌ¡A ¤] À° §U §Ú Ì ¦b ¥L Ì ¹L ¥@ «á Ä~ Äò ¬¡ ¤U ¥h¡C ¦ò ±Ð ¦³ ¤@ Ó «Ü ®í ³Ó ªº ¯S ¦â¡A ¦P ®É ³Ì ¯à ®i ²{ ½Ñ ¦ò ªº ´¼ ¼z ©M ·O ´d¡A ´N ¬O ¥¦ ¦³ ³\ ¦h ¯S §O ªº ªk ªù ¥i ¥H À° §U ¤` ªÌ¡A ¦] ¦¹ ¤] ´N ¯à °÷ ¦w ¼¢ ¿ò ²²¡C ¦è Âà ¦ò ±Ð ªº ¥Í ¦º Æ[ ²[ »\ ¤@ ¤Á¡A ¥¦ ²M ·¡ ¦a §i ¶D §Ú Ì¡A ¦b ¨C ¤@ Ó §Ú Ì ·Q ¶H ±o ¥X ¨Ó ªº ±¡ ªp ¤U¡A ³£ ¦³ ³\ ¦h ¤è ªk ¥i ¥H À° §U ¤H Ì¡A ¦] ¬° ¦b §Ú Ì ©Ò ¿× ªº ¡u ¥Í ¡v ©M §Ú Ì ©Ò ¿× ªº ¡u ¦º ¡v ¤§ ¶¡¡A ¨Ã µL ¥ô ¦ó °Ï ¹j¡C ·O ´d ¤ß ªº ¤O ¶q ©M ·Å ·x¡A ¥i ¥H ¦ù ®i ¨ì ¥ô ¦ó ¤¤ ³± ©M ¤» ¹D¡A ¥h À° §U ²³ ¥Í¡C
¸Û ¦p «e ± ©Ò ¤¶ ²Ð ªº¡A ¨ü ¥Í ¤¤ ³± ¤] ³\ ¬O ¤@ ¬q «Ü ²V ¶Ã ¦Ó ´o ¤H ªº ®É ¶¡¡A ¤£ ¹L¡A ¨ä ¤¤ «o ¦³ «Ü ¤j ªº §Æ ±æ¡C ¦b ¨ü ¥Í ¤¤ ³± ªº ¶¥ ¬q ¸Ì¡A Åý ·N ¥Í ¨ ÅÜ ±o ¦p ¦¹ ±Ó ·P ¡] ¥¦ ªº ²M ©ú¡B ¬¡ ÅD¡B ±Ó ¾U ©M ²M ´· ı ¹î ¤O ¡^ ªº ¦] ¯À¡A ¨Ï ¥¦ ¯S §O ®e ©ö ±µ ¨ü ¥Í ªÌ ªº À° §U¡C ¥¦ ¨S ¦³ ¦× ¨ ©Î ¨Ì ¾a¡A ¨Ï ¤ß ÅÜ ±o «Ü ®e ©ö ³Q ¤Þ ¾É¡C
¡m ¤¤ ³± »D ±Ð ±o «×¡n §â ·N ¥Í ¨ ¤ñ ³ë ¬° «Ü ®e ©ö ´N ¥i ¥H ¥Î Å· ÷ ±± »s ªº °¨¡A ©Î ©T ©w ¦b ¦a ¤W ¤£ °Ê ªº ¤j ¾ð ¤z¡A ¤@ ¥¹ ÄÆ ¯B ¦b ¤ô ¤W¡A ´N ¥i ¥H »´ ªQ ¦a ¾É ¦V §A ·Q n ¥¦ ¥h ªº ¦a ¤è¡C
¬° ¤` ªÌ × ªk ³Ì ¦³ ¤O ªº ®É ¶¡ ¬O ¦b ¨ü ¥Í ¤¤ ³± ªº ¥| ¤Q ¤E ¤Ñ ¤º¡A ¤× ¨ä ¬O «e ¤G ¤Q ¤@ ¤Ñ¡C ¦b ³o «e ¤T Ó ¬P ´Á ¤º¡A ¤` ªÌ ©M ¡u ³o ¡v ¤@ ¥@ ªº Ãö Áp ¤ñ ¸û ±j¡A ¥L Ì ¤ñ ¸û ¯à °÷ ±µ ¨ü §Ú Ì ªº À° §U¡C ¦] ¦¹¡A ¦b ³o ¬q ´Á ¶¡¡A × ªk ³Ì ¦³ ¥i ¯à ¼v ÅT ¥L Ì ªº ¥¼ ¨Ó¡A Åý ¥L Ì ¦³ ¾÷ ·| Àò ±o ¸Ñ ²æ¡A ©Î ¦Ü ¤Ö ©¹ ¥Í µ½ ¹D¡C §Ú Ì ¥² ¶· ¹B ¥Î ¦U ºØ ¥i ¯à ªº ¤è ªk ¨Ó À° §U ¥L Ì¡A ¦] ¬° ¦b ¦º ¤` «á ªº ²Ä ¤G ¤Q ¤@ ¤Ñ ¨ì ¥| ¤Q ¤E ¤Ñ¡A ¶} ©l ³v º¥ ¨M ©w ¥L Ì ¤U ¤@ ¥@ ªº ¦× ¨¡A ¨º ®É Ô n ¦³ ¯u ¥¿ ªº §ï ÅÜ¡A ¾÷ ·| ´N «Ü ¦³ ¤F¡C
¤£ ¹L¡A ¹ï ©ó ¤` ªÌ ªº À° §U¡A ¨Ã ¤£ ©ó ¦º «á ¥| ¤Q ¤E ¤Ñ¡C À° §U ¹L ¥@ ªº ¤H µ´ ¹ï ¤£ ·| ¶û ±ß¡A ¤£ ºÞ ¥L Ì ¬O ¦h ¤[ ¥H «e ¥h ¥@ ªº¡C §A n À° §U ªº ¤H ¤] ³\ ¤w ¸g ¹L ¥@ ¤F ¤@ ¦Ê ¦~¡A ¦ý ¬° ¥L Ì × ªk ¤´ µM ¬O ¦³ ¯q ªº¡C
´° ¯] ¤¯ ªi ¤Á ±` ±` »¡¡A §Y ¨Ï ¬Y Ó ¤H ¤w ¸g ı ®© ¦¨ ¦ò¡A ¥L ¦b À° §U §O ¤H ªº ¤u §@ ¤W¡A ¤´ µM »Ý n ¨ó §U¡C
À° §U ¦º ªÌ ³Ì ¦n ©M ³Ì ®e ©ö ªº ¤è ªk¡A ´N ¬O §Ú ¦b ²Ä ¤Q ¤T ³¹ ¡@ ¡q ¹ï Á{ ²× ªÌ ªº ºë ¯« À° §U ¡r ©Ò ¤¶ ²Ð ªº¡A ¤@ Å¥ ¨ì ¬Y Ó ¤H ¤w ¸g ¹L ¥@ ¤F¡A ´N ¥ß ¨è ¬° ¥L Ì × °ò ¥» »á ¥Ë ªk¡C
¦è Âà ¤H »¡¡A ¦p ¦P ¤õ ·| ¿U ¿N¡B ¤ô ¯à ¤î ´÷¡A ½Ñ ¦ò ´N ¬O ¤@ ¦³ ¤H ±Ò ½Ð¡A ¥L Ì ´N ¥ß ¨è ¥X ²{¡A À° §U ¤@ ¤Á ²³ ¥Í ªº ´d Ä@ ¬O ¦p ¦¹ ¼s ¤j µL Ãä¡C ¤d ¸U ¤£ n ¦³ ¤ù ¨è ªº µS ¿Ý¡A »P ¨ä ¥Ñ §A ¨Ó ±Ò ½Ð ¸t ªÌ À° §U §A ¦º ¥h ªº ªB ¤Í¡A ¤£ ¦p ¤@ ¦ì ¡u × ¹D ªÌ ¡v ¬° ¥L Ì ¬è ë¡C ¥Ñ ©ó §A ±µ ªñ ¤` ªÌ¡A ©Ò ¥H §A ªº ·R ¤ß ±j «× ©M §A ªº ¦] ½t ²` «× ±N ¼W ±j §A ªº ±Ò ½Ð ¤O ¶q¡C ¾ú ¥N ¤W ®v ¦V §Ú Ì «O ÃÒ¡R ¦V ½Ñ ¦ò ±Ò ½Ð¡A ¥L Ì ·| ¦^ µª §A¡C
½± ´ ´Ü õ ¤¯ ªi ¤Á ªº ¤Ò ¤H ±d ¨ô ¡E ·O ¬Â ¡E ¬î Än ±` ±` »¡¡A ¦p ªG §A ¯u ¦³ µ½ ¤ß¡A µo ¤ß ¤] ¯Â ¥¿¡A µM «á ¬° ¬Y Ó ¤H ¬è ë¡A ¨º »ò ¬è ë ªº ¤O ¶q ±N ·| «Ü ¤j¡C ¦] ¦¹¡A §A n ¦³ «H ¤ß¡A ¦p ªG §A ²` ·R ªº ¤H ¹L ¥@ ¤F¡A ¦Ó §A ¤] ¥H ¯u ·R ©M ¸Û ·N ¬° ¥L Ì ¬è ë¡A §A ªº ¬è ë ±N «D ±` ¦³ ¤O¡C
× »á ¥Ë ªk ³Ì ¦n ©M ³Ì ¦³ ®Ä ªº ®É ¶¡¡A ¬O ¦b ¦× Åé ³Q ½í IJ ©Î ²¾ °Ê ¤§ «e¡C ¦p ªG ³o ¤@ ÂI ¿ì ¤£ ¨ì¡A ´N ¦b ¥L ¹L ¥@ ªº ¦a ¤è × »á ¥Ë ªk¡A ©Î ¦Ü ¤Ö ¦b ¤ß ¤¤ «Ü ²M ´· ¦a Æ[ ·Q ¥X ¨º Ó ¦a ¤è¡C ¦b ¤` ªÌ¡B ¹L ¥@ ªº ¦a ¤è ©M ¹L ¥@ ªº ®É ¶¡ ¤T ªÌ ¤§ ¶¡¡A ¦³ ±j ¤O ªº Ãö Áp ©Ê¡A ¤× ¨ä ¬O ¦b ¥¨ ¤j ¨R À» ©Î ¤£ ©¯ ª¬ ºA ¤U ¹L ¥@ ªº ¤H §ó ¬O ¦p ¦¹¡C
¸Û ¦p §Ú ©Ò »¡ ¹L ªº¡A ¦b ¨ü ¥Í ¤¤ ³± ¤¤¡A ¤` ªÌ ªº ¤ß ÃÑ ¨C Ó ¬P ´Á ³£ ·| ¸g ¾ú ¦º ¤` ªº ¸g Åç¡A ¦Ó ¥B ³£ ¬O ¦b ¨C Ó ¬P ´Á ªº ¦P ¤@ ¤Ñ¡C ¦] ¦¹¡A §A ¥² ¶· ¦b ¥| ¤Q ¤E ¤Ñ ´Á ¶¡ ¤º ªº ¥ô ¦ó ¤@ ¤Ñ¡A ¦Ó ¯S §O ¬O ¦b ¤` ªÌ ¹L ¥@ «á ªº ¨C ¹j ¤C ¤Ñ¡A ¬° ¥L × »á ¥Ë ªk ©Î ¨ä ¥L ªk ªù¡C
¨C ·í §A ·Q ¨ì ¹L ¥@ ªº ¿Ë ¤Í¡A ¨C ·í ¥L ªº ¦W ¦r ³Q ´£ ¨ì ®É¡A ´N §â §A ªº ·R ¤ß °e µ¹ ¥L¡A µM «á ±M ¤ß × »á ¥Ë ªk¡A ÀH §A ªº Ä@¡A ¦h ¤[ ©M ¦h ¤Ö ¦¸ ³£ ¨S Ãö ¨t¡C
¨C ·í §A ·Q ¨ì ¤` ªÌ ªº ®É Ô¡A ¥t ¤@ ¥ó §A ¥i ¥H °µ ªº ¨Æ ´N ¬O ¥ß ¨è ©À Æ[ ¥@ µ µÐ ÂÄ ªº ¤» ¦r ¤j ©ú ©G¡R ¶ä ¹À ©O ¥z «}?A¨Om MANi PADMe HHUNG¡A ¦è Âà »y µo µ ¬°Om Mani Peme Hung ¡^¡A ¥i ¥H ²b ¤Æ ¾É P ¦A ¥Í ªº ¨C ¤@ Ó ·Ð ´o¡F ©Î ªÌ¡A §A ¤] ¥i ¥H ©À µL ¶q ¥ú ªü À± ªû ¦ò ªº ©G¡R ¶ä ªü «} ±o ¥Ë ¤é ¡]Om AMi DEWaHRIH ¡^¡A ±µ µÛ × »á ¥Ë ªk¡C
¦ý ¤£ ºÞ §A ¬O §_ ¹ï ¿Ë ·R ªº ¤` ªÌ × ªk¡A ¥Ã »· ¤£ n §Ñ °O ¤¤ ³± ¨ ªº ¤ß ÃÑ ¯S §O ¾U §Q¡F ¥u n §â µ½ ©À ¾É ¦V ¥L Ì¡A ´N ¦³ ³Ì ¤j ªº §Q ¯q¡C
·í §A ¬° ¿Ë ·R ªº ¤H ¬è ë ®É¡A ¦p ªG §A Ä@ ·N¡A ¥i ¥H ¦b ë µü ¤¤ ÂX ±i §A ªº ·O ´d ¤ß ¦Ü ¨ä ¥L ¤` ªÌ¡R ¦º ©ó ¼É ¦æ¡B ºÊ º»¡B ¨a Ãø¡B ÄÈ ¯î ªº ¤H¡C §A ¬Æ ¦Ü ¥i ¥H ¬° ¦h ¦~ «e ¹L ¥@ ªº ¤H¡A ¦p §A ªº ¯ª ¤÷ ¥À¡B ¨ä ¥L ªº ®a ¤H¡A ©Î ¦b ¥@ ¬É ¤j ¾Ô ¤¤ ¹L ¥@ ªº ¤H ¬è ë¡C Æ[ ·Q §A ªº ¬è ë ¯S §O ¾É ¦V ¦b ·¥ ºÝ µh W¡B ·Ð ´o ©Î ¼« «ã ¤¤ ³à ¥Í ªº ¤H¡C
¨º ¨Ç ¦º ©ó ¼É ¤O ©Î ·N ¥~ ªº ¤H ¯S §O »Ý n À° §U¡C ³Q ¿Ñ ±þ ªÌ¡B ¦Û ±þ ªÌ¡B ·N ¥~ ¨Æ ¬G ¦º ¤` ªÌ ©Î ¦º ©ó ¾Ô ª§ ªÌ¡A ·| «Ü ®e ©ö ³Q ¥L Ì ªº µh W¡B «è ïÈ ©Î ®£ Äß ©Ò ¼x ªA¡A ¤] ³\ ·| ³Q ©ë ¸T ¦b ¹ê »Ú ªº ¦º ¤` ¸g Åç ¤¤¡A µL ªk Ä~ Äò ¦A ¥Í ªº ¹L µ{¡C ¦] ¦¹ §A À³ ¸Ó ¬° ¥L Ì §ó ±j ¤O ¦a × »á ¥Ë ªk¡A §ó ±j ¤O¡B §ó ¼ö ¸Û ¦a × ªk¡R
Æ[ ·Q ±q ½Ñ ¦ò ©Î ¸t ªÌ ¨ ¤W µo ¥X ¥¨ ¤j ªº ¥ú¡A Åx ¤U ¥L Ì ªº ¤@ ¤Á ·O ´d ©M ¥[ «ù¡C Æ[ ·Q ³o ¹D ¥ú ¬y ¨ì ¤` ªÌ ¨ ¤W¡A ¾ã Ó ²b ¤Æ ¥L Ì¡A §â ¥L Ì ±q ¦º ¤` ªº ²V ¶Ã ©M µh W ¤¤ ¸Ñ ²æ ¥X ¨Ó¡A ¬I µ¹ ¥L Ì ²` «×¡B «ù ¤[ ªº ¦w ¸Ô¡C µM «á¡A ¥þ ¤ß ¥þ ·N Æ[ ·Q ¤` ªÌ ¤Æ ¦¨ ¥ú¡F ¦P ®É¡A ¥L ¤w ¸g ³Q ªv ·U ©M ¸Ñ ²æ ¤@ ¤Á µh W ªº ¤ß ÃÑ ¥Í °_¡A ¥Ã »· »P ½Ñ ¦ò ªº ´¼ ¼z ¤ß ºò ±K ¦a µ² ¦X ¦b ¤@ °_¡C
³\ ¦h ³X °Ý ¹L ¦è Âà ªº ¦è ¤è ¤H §i ¶D §Ú ¤U ± ³o Ó ¥L Ì ¿Ë ²´ ¥Ø ¸@ ªº ¨Æ ¥ó¡C ¦³ ¤@ ¤Ñ¡A ¦³ ¤@ ¦ì ¨« ¦b ¸ô ®Ç ªº ¦è Âà ¤H ³Q ¥d ¨® ¼² Ë ¦Ó ·í ³õ ¦º ¤`¡C ¦³ ¤@ ¦ì ½í ¥© ¸ô ¹L ªº ¹¬ ¤H «Ü §Ö ¨« ¹L ¥h¡A §¤ ¦b ¤` ªÌ ªº ®Ç Ãä¡C
¥L Ì ¬Ý ¨ì ¨º ¦ì ¹¬ ¤H §â ¨ Åé ¾a ªñ ¤` ªÌ ¦Õ Ãä ©À ©G¡F ¬ð µM¡A ¥L Ì «Ü ³Y ²§ ¦a µo ²{ ¤` ªÌ ¤S Ĭ ¿ô ¹L ¨Ó¡C ©ó ¬O¡A ¹¬ ¤H ¶} ©l × ªk¡A ¥L Ì »{ ±o ¥X ¬O ·N ÃÑ Âà ´« ªk¡A ¤Þ ¾É ¥L ¥ ÀR ¦a ¦º ¥h¡C ¨ì ©³ ¬O «ç »ò ¦^ ¨Æ¡H «Ü ©ú Åã ªº¡A ¹¬ ¤H ¤w ¸g ª¾ ¹D ¤` ªÌ ªº ·N ¥~ ¦º ¤` Åý ¥L ¨ü ¨ì ·¥ «× Åå À~¡A ¦] ¦¹ ¹¬ ¤H ¨³ ³t ¦a × ¤F ªk¡R º ¥ý ¬O §â ¤` ªÌ ªº ¤ß ±q µJ ¼{ ¤¤ ¸Ñ ²æ ¥X ¨Ó¡A µM «á §Q ¥Î »á ¥Ë ªk¡A §â ¥¦ Âà ¨ì ¦ò ¤g ©Î µ½ ¹D¡C ¹ï ®Ç Æ[ ¦è ¤è ¤H ¦Ó ¨¥¡A ³o ¦ì ¹¬ ¤H ¥u ¤£ ¹L ¬O ´¶ ³q ¤H ¦Ó ¤w¡A ¦ý ³o Ó ¤£ ´M ±` ªº ¬G ¨Æ Å㠥ܡA ¹ê »Ú ¤W ¥L ¬O ¥\ ¤Ò ¤W ¼ ªº × ¦æ ¤H¡C
§Ú Ì ¯à °÷ ¹ï ¤` ªÌ À° §U ªº ¤£ ¥u ¬O ÁI × ©M ¬è ë ¦Ó ¤w¡C §Ú Ì ¥i ¥H ¥Î ¥L Ì ªº ¦W ¸q ¥¬ ¬I¡A À° §U ¯f ¤H ©M »Ý n ªº ¤H¡C §Ú Ì ¥i ¥H §â ¥L Ì ªº °] ª« ¥¬ ¬I µ¹ ½a ¤H¡A ¥¬ ¬I µ¹ Âå °|¡B ±Ï ´© p ¹º¡B Á{ ²× Ãö Ãh ©Î ¦x ¼q µ¥ ¾÷ ºc¡C
§Ú Ì ¤] ¥i ¥H ÃÙ §U ¦P °Ñ ¹D ¤Í ªº × ¦æ ¬¡ °Ê¡A ©Î Å@ «ù ¤j ®v ¦b µÐ ´£ { C µ¥ ¸t ¦a ©Ò Á| ¦æ ªº ªk ·|¡C §Ú Ì ¥i ¥H ´À ¤` ªÌ ÂI ¿O¡A ©Î ¤ä «ù »P × ¦æ ¦³ Ãö ªº ÃÀ ³N §@ «~¡C ¦b ¦è Âà ©M ³ß °¨ ©Ô ¶® ¤s ÁÙ ²± ¦æ ©ñ ¥Í ¬¡ °Ê¡C
°O ¦í n §â ³o ¨Ç ·O µ½ ¥¬ ¬I ªº ¥\ ¼w ¦^ ¦V µ¹ ¤` ªÌ¡A ¬Æ ¦Ü µ¹ ¤@ ¤Á ªº ¤` ªÌ¡A Åý ¥L Ì Âà ¥Í µ½ ¹D¡A ¨Ã ¦b ¤U ¤@ ¥@ ¦³ ¦n ªº Àô ¹Ò¡C
°O ¦í¡A ¨ü ¥Í ¤¤ ³± ·N ÃÑ ªº ı ¹î ¤O ¬O ¥Í «e ªº ¤C ¿¡C ³o ¥i ¥H ±a µ¹ ¥L Ì ·¥ ¤j ªº µh W ©Î §Q ¯q¡C
¦] ¦¹¡A ¦b §A ©Ò ³ß ·R ªº ¤H ¹L ¥@ «á¡A §A À³ ¸Ó ºÉ ¶q ª` ·N §A ©Ò ¦³ ªº ¦æ ¬°¡A ¤£ n ¥h ¤z ÂZ ©Î ¶Ë ®` ¥L Ì¡C ¦] ¬° ·í ¤` ªÌ ¦^ ¨ì ¿ò ²² ©Î ¨ü ½Ð ¨Ó ¬° ¥L Ì × ªk ªº ¤H ¨ ®Ç ®É¡A ¥L Ì ¤£ ¶È ¥i ¥H ¬Ý ¨ì ¤@ ¤Á µo ¥Í ªº ¨Æ¡A ÁÙ ¥i ¥H ª½ ±µ ¾\ Ū §O ¤H ªº ¤ß¡C ¦p ªG ¿Ë ¤Í ¥u ¬O ¦b ³] p ª§ ¹Ü ¥Ê ¤À ¥L Ì ªº °] ª«¡A ©Î ¥u ¬O ¦b ½Í ½× ©M «ä ¯Á ¹ï ¥L Ì ªº ³g ÅÊ ©Î ¹½ ´c¡A ¦Ó ¹ï ¤` ªÌ ¨S ¦³ ¯u ¥¿ ªº ·R¡A ´N ·| Åý ¥L Ì ²£ ¥Í ²± «ã¡B ¶Ë ®` ©Î Åå ¿ô¡A µM «á ³Q ³o ¨Ç ¿E ¿º ªº ±¡ ºü ÁÍ ¦V ´c ¹D¡C
Ä´ ¦p¡A ¦p ªG ¤` ªÌ ¬Ý ¨ì ½Ð ¨Ó ¬° ¥L °µ ªk ¨Æ ªº × ¦æ ¤H¡A ¤ß ¤¤ ¨Ã ¨S ¦³ ¯u ¸Û ªº ¤ß ©À ¬° ¥L ¦n¡A ¤Ï ¦Ó J «ä ¶Ã ·Q¡A ¦º ªÌ ´N ¥i ¯à ·| ¥¢ ¥h ´¿ ¸g ¦³ ¹L ªº «H ¤ß¡C ¦A ³] ·Q¡A ¦p ªG ¤` ªÌ ¬Ý ¨ì ¦Û ¤v ©Ò ¿Ë ·R ªº ¤H ´d ¶Ë µL §U¡B µh W ¸U ¤À¡A ¤] ¥i ¯à ·| Åý ¥L ±¼ ¤J «s µh ªº ²` ²W¡C ¤S Ä´ ¦p¡A ¦p ªG ¤` ªÌ µo ²{ ¿Ë ¤Í ±q «e ¹ï ¥L ªí ¥Ü ªº ·R ·N¡A ¥u ¬O ¬° ¤F ¥L ªº ¿ú¡A ¥L ´N ¥i ¯à ·| µh W ¦a Åå ¿ô¡A ÅÜ ¦¨ ° ¨Ó §ä Ä~ ©Ó °] ²£ ªº ¤H¡C ²{ ¦b §A ¥i ¥H µo ²{¡A ¦b ¤H Ì ¹L ¥@ ¤§ «á¡A §A ªº ©Ò °µ ©Ò «ä ©M ©Ò ¦æ ³£ «D ±` « n¡A ¹ï ©ó ¤` ªÌ ¼v ÅT « ¤j¡A »· ¶W ¹L §A ªº ·Q ¶H¡C
²{ ¦b §A ª¾ ¹D¡A ¬° ¤F ¤` ªÌ ¤ß ÆF ªº ¥ ÀR¡A ¿ò ²² ¥² ¶· «O «ù ©M ¿Ó¡A ³o ¬O µ´ ¹ï « n ªº ¨Æ¡C ©Ò ¥H ¦b ¦è ÂáA ·í ¤` ªÌ ªº ¿Ë ¤Í »E ¶°¡A ³£ ·| ¤@ °_ ¦@ סA ºÉ ¥i ¯à «ù ©À ¶ä ¹À ©O ¥z «} Ê¡¨ä ¥L ªº ©G »y ¡A ³o ¥ó ¨Æ Ó ¦è Âà ¤H ³£ ·|¡A ¤] ³£ ª¾ ¹D ¹ï ¤` ªÌ ¤@ ©w ¦³ ©Ò À° §U¡A ¦] ¦Ó ±Ò µo ¥L Ì ¼ö ¤ß ¦a ¨Ó ¦@ סC
¤` ªÌ ¦b ¨ü ¥Í ¤¤ ³± ¶¥ ¬q ªº ı ¹î ¤O¡A ¤] ¨Ï ±o ¤W ®v ©Î ¦³ ¸g Åç ªº × ¦æ ¤H ªº × ªk ¹ï ¥L ¯S §O ¦³ À° §U¡C
¤W ®v ©Ò °µ ªº ¬O¡A ¦w ¦í ©ó ¥» ı ªº ì ªì ª¬ ºA ¡] ¤ß ©Ê ¡^ ¤¤¡A ¤Þ µo ¤` ªÌ ¦b ¨ü ¥Í ¤¤ ³± º© ´å ªº ·N ¥Í ¨¡C ·í ·N ¥Í ¨ ²{ «e ®É¡A ¤W ®v ¥i ¥H ³z ¹L ÁI ©w ¤O¡A «ü ¥Ü ¥» ı ªº °ò ¥» ©Ê ½è¡C ¤¤ ³± ¨ ³z ¹L ¥¦ ªº ı ¹î ¤O¡A ¥i ¥H ª½ ±µ ¬Ý ¨ì ¤W ®v ªº ´¼ ¼z ¤ß¡A ¦] ¦Ó ·í ¤U Àò ±o ¤ß ©Ê ªº ¤¶ ²Ð¡A ÃÒ ±o ¸Ñ ²æ¡C
¤@ ¼Ë ªº ¹D ²z¡A ´¶ ³q ªº × ¦æ ¤H¡A ¬° ¥L ¦º ¥h ªº ¿Ë ¼° ¤Í ¤H × ¦æ¡A ¦P ¼Ë ·| ¦³ «Ü ¤j ªº À° §U¡C ¥ô ¦ó × ¦æ ³£ ¥i ¥H¡C Ä´ ¦p¡A §A ¥i ¥H ¨Ì ¾Ú ¡m ¤¤ ³± »D ±Ð ±o «×¡n × ¦Ê ¦ì ³ß ¼Ö ³¡ ©M ©Á «ã ³¡ ¸t ´L ªk¡A ©Î ¥u ¬O ¦w ¦í ¦b ·O ´d ªº ª¬ ºA ¤¤¡F ¤× ¨ä ¬O ¦p ªG ³o ®É §A ¤Þ ½Ð ¤` ªÌ ¶i ¤J × ¦æ ªº ®Ö ¤ß¡A §ó ·| ¹ï ¥L ²£ ¥Í «Ü ¤j ªº §Q ¯q¡C
¨C ·í ¦ò ±Ð × ¦æ ¤H ¹L ¥@ ®É¡A §Ú Ì ´N ·| ³q ª¾ ¥L Ì ªº ¤W ®v¡B ¾É ®v ©M ¹D ¤Í¡A Åý ¥L Ì ¥ß ¨è ¬° ¤` ªÌ × ªk¡C ³q ±` §Ú ·| ±N ¤` ªÌ ªº ©m ¦W¡A ±H µ¹ ¦b ¦L «× ©M ³ß °¨ ©Ô ¶® ¤s §Ú ©Ò »{ ÃÑ ªº ¤j ®v¡C ¨C ¹j ´X Ó ¬P ´Á¡A ¥L Ì ´N ·| §â ¤` ªÌ ¥] §t ¦b ¡u ²b ¤Æ ¤ß ÃÑ ¡v ªº × ªk ¤¤¡A ¥H ¤Î ¤@ ¦~ ¤@ «× ©ó ¦x °| Á| ¦æ ªº ¤Q ¤é ºë ¶i ¦@ × ¤¤¡C
1¡D Ū »w ¡m ¤¤ ³± »D ±Ð ±o «×¡n
¦b ¦è ÂáA ¤@ ¥¹ ¬° Á{ ²× ªÌ × §¹ »á ¥Ë ªk ¤§ «á¡A ´N n ¤Ï ÂРŪ »w ¡m ¤¤ ³± »D ±Ð ±o «×¡n ¤@ ®Ñ¡A ¨Ã × «ù ¬Û Ãö ªº ªk ªù¡C ¦b ¦è Âà ªF ³¡ ªº ¶Ç ²Î¡A ¬O ¦b ¤H ¦º «á Ū »w ¡m ¤¤ ³± »D ±Ð ±o «×¡n ¥| ¤Q ¤E ¤Ñ¡C ³z ¹L Ū »w¡A Åý ¤` ªÌ ª¾ ¹D ¥L Ì ¥¿ ³B ©ó ¦º ¤` ¹L µ{ ¤¤ ªº þ ¤@ Ó ¶¥ ¬q¡A ¨Ã µ¹ ¤© ¥L Ì ©Ò »Ý n ªº ±Ò µo ©M ¤Þ ¾É¡C
¦è ¤è ¤H ¸g ±` °Ý §Ú¡R ¹L ¥@ ªº ¤H «ç »ò ¥i ¯à Å¥ ¨ì ¡m ¤¤ ³± »D ±Ð ±o «×¡n ©O¡H
² ³æ ªº ¦^ µª ¬O¡A ¤` ªÌ ªº ¤ß ÃÑ¡A ¦b ¨ü ¨ì ¬è ë ªº ¤O ¶q ¤Þ µo ¤§ «á¡A ¯à °÷ ¾\ Ū §Ú Ì ªº ¤ß¡A ¯à °÷ ²M ·¡ ¦a ·P ı §Ú Ì ªº ¤@ ¤Á «ä ·Q ©Î ©À ÀY¡C ¦] ¦¹¡A ¤` ªÌ ¥i ¥H ²@ µL »Ù ê ¦a ¤F ¸Ñ ¬° ¥L Ì ¦Ó Ū »w ªº ¡m ¤¤ ³± »D ±Ð ±o «×¡n¡A ©Î ¬° ¥L Ì ¦Ó × ªº ¥ô ¦ó ªk ªù¡A §Y ¨Ï ¬O ¥H ¦è Âà »y Ū »w¡C ¹ï ¤` ªÌ ¦Ó ¨¥¡A »y ¨¥ ¤£ ºc ¦¨ ¹j »Ò¡A ¦] ¦¹ ¥L ¥i ¥H ¥R ¤À ¦Ó ª½ ±µ ¦a ¤F ¸Ñ ®Ñ ¤¤ ªº n ¸q¡C
¦] ¦¹¡A × ¦æ ¤H ¦b × ªk ®É¡A À³ ±M ¤ß ¤@ ·N¡A ¦Ó ¤£ ¥u ¬O ·Ó ¥» «Å ¬ì¡A ³o ¤@ ÂI «D ±` « n¡C ¦P ®É¡A ¤` ªÌ ¬O ¬¡ ¦b ¹ê »Ú ªº ¸g Åç ¸Ì¡A ¤ñ °_ §Ú Ì¡A ¥L ¤] ³\ §ó ¦³ ¯à ¤O ¤F ¸Ñ ¡m ¤¤ ³± »D ±Ð ±o «×¡n ªº ¯u ²z¡C
¤S ¦³ ¤H °Ý §Ú¡R ¡u ¦p ªG ¤` ªÌ ªº ·N ÃÑ ¤w ¸g ³´ ¤J ©ü °g ªº ª¬ ºA¡A ¨º «ç »ò ¿ì ©O¡H ¡v ¦] ¬° §Ú Ì ¤£ ª¾ ¹D ¤` ªÌ °± ¯d ¦b µL ·N ÃÑ ªº ª¬ ºA ¤U ·| ¦³ ¦h ¤[¡A ·| ¦b ¤° »ò ®É Ô ¶i ¤J ¨ü ¥Í ¤¤ ³±¡A ©Ò ¥H §Ú Ì n ¤Ï ÂРŪ »w ¡m ¤¤ ³± »D ±Ð ±o «×¡n ©M × ªk¡A ¥H ²[ »\ ¥ô ¦ó ¥i ¯à¡C
¦ý ¹ï ©ó ¨º ¨Ç ¤£ ¼ô ±x ¦ò ªk ©Î ¡m ¤¤ ³± »D ±Ð ±o «×¡n ªº ¤` ªÌ¡A §Ú Ì À³ ¸Ó Ū »w ³o ¥» ®Ñ ¶Ü¡HGuru ³â ¹À ´¿ ¸g °µ ¹L ²M ´· ªº ¶} ¥Ü¡R
¤£ ºÞ §A ¬O §_ «H ¥õ ©v ±Ð¡A Á{ ²× ¤§ »Ú «O «ù ¦w ¸Ô ªº ¤ß ºA ¬O «Ü « n ªº ¡C
¡K ¡K ±q ¦ò ±Ð ªº Æ[ ÂI ¨Ó ¬Ý¡A ¤£ ºÞ ¤` ªÌ ¬O §_ ¬Û «H ¦A ¥Í¡A ¦A ¥Í ÁÙ ¬O ¦s ¦b¡A ¦] ¦¹¡A ¦w ¸Ô ªº ¤ß ¡] ¬Æ ¦Ü ¥u n ¬O ¤¤ ©Ê ªº ¤ß ¡^¡A ¦b Á{ ²× ¤§ »Ú ¬O «Ü « n ªº¡C ¦p ªG ¤` ªÌ ¤£ ¬Û «H¡A «h Ū »w ¡m ¤¤ ³± »D ±Ð ±o «×¡n ´N ·| ¿E ´o ¥L ªº ¤ß ¡K ¡K ³o ´N ·| ²£ ¥Í ÜÒ «ë ¤ß¡A ¦] ¦¹ ¤£ ¦ý ¤£ ·| À° §U ¥L¡A ¤Ï ¦Ó ·| ¶Ë ®` ¨ì ¥L¡C ¤£ ¹L¡A ¦p ªG ¤` ªÌ ¯à °÷ ±µ ¨ü¡A «h ©G »y ©Î ½Ñ ¦ò ¦W ¸¹ ¥i ¯à ·| À° §U ¥L ²£ ¥Í ¬Y ºØ Ãö Áp¡A ³o ´N ¦³ ©Ò ¯q ³B¡C ¦] ¦¹¡A ³Ì « n ªº ¤@ ¥ó ¨Æ¡A ´N ¬O ¦Ò ¼{ ¤` ªÌ ªº ºA «×¡C
2¡D ¶W ÂË ªk ©M Äb ¼¯ ªk
°t ¦X µÛ Ū »w ¡m ¤¤ ³± »D ±Ð ±o «×¡n¡A ¤W ®v ÁÙ ¥i ¥H × ¶W ÂË ªk ¡]Ne Dren ¡^ ©M Äb ¼¯ ªk ¡]Chang Chok ¡^¡A ¨Ó ¤Þ ¾É ¤` ªÌ ªº ¯« ÃÑ Âà ¥Í µ½ ¹D¡C
²z ·Q ¤W¡A ¶W ÂË ªk ©Î Äb ¼¯ ªk ¥² ¶· ¦b ¤@ Ó ¤H ¹L ¥@ «á ¥ß ¨è סA ©Î ¦Ü ¤Ö n ¦b ¥| ¤Q ¤E ¤Ñ ¤§ ¤º סC ¦p ªG ¿ò Åé ¤£ ¦b ³õ¡A ´N n §â ¤` ªÌ ªº ¯« ÃÑ ªï ½Ð ¨ì ¯ì ¹³¡B µP ¦ì ©Î ¬Æ ¦Ü ·Ó ¤ù ¤W¡C ¶W ÂË ªk ©Î Äb ¼¯ ªk ¤§ ©Ò ¥H ¦³ ¤O ¶q¡A ¬O ¦] ¬° ¤` ªÌ ¦b ¹L ¥@ «á ¤£ ¤[¡A ·| ¦³ ±j ¯P ªº ·P ı ¥h ¾Ö ¦³ «e ¥@ ªº ¦× Åé¡C
³z ¹L ¤W ®v ªº ÁI ©w ¤O¡A ¤` ªÌ ¦b ¤¤ ³± ¹Ò ¬É º© ´å ªº ¯« ÃÑ ´N ¥i ¥H ³Q ¥l ¤J ¥N ªí ¤` ªÌ ªº µP ¦ì¡C µM «á¡A ¤W ®v ±N ¥L ªº ¯« ÃÑ ²b ¤Æ¡A ²M ²b ½ü ¦^ ¤» ¹D ªº ·~ ¤O ºØ ¤l¡A ¤@ ¦p ¦b ¥@ ¯ë ±Â ¤© ¤` ªÌ ±Ð ªk¡A ¨Ã ¥B ¤¶ ²Ð ¤ß ©Ê µ¹ ¤` ªÌ¡C ³Ì «á¡A × »á ¥Ë ªk¡A §â ¤` ªÌ ªº ¯« ÃÑ ¾É ¤J ¬Y ¤@ Ó ¦ò ¤g¡C µM «á¡A µI ¿N ¥N ªí ¤` ªÌ ¿ò Åé ªº µP ¦ì¡A ¦Ó ¨ä ·~ ¤O ²× ©ó ²b ¤Æ¡C
3¡D ¤» ¹D ²b ¤Æ ªk
§Ú ªº ¤W ®v ³» ªG ¤¯ ªi ¤Á ±` ±` »¡¡A ¡u ¤» ¹D ²b ¤Æ ªk ¡v ¬O ³Ì ¯à Åý ¦º ¥h ªº × ¦æ ªÌ ²b ¤Æ ªº ªk ªù¡C
¤» ¹D ²b ¤Æ ªk ¬O ¦b ¤@ Ó ¤H ¬¡ µÛ ®É¡A ¹B ¥Î Æ[ ·Q ²b ¤Æ ¤» ºØ ¥D n ªº ·Ð ´o¡A ¦] ¦Ó ²b ¤Æ ¤F ¥¦ Ì ©Ò ³Ð ³y ªº ¤» ¹D¡C ¹ï ©ó ¤` ªÌ ³o Ó ªk ªù ¤] «Ü ¦³ ®Ä¡A ¥¦ ²b ¤Æ ¤F ·~ ¤O ªº ®Ú¡A ¥H ¤Î »P ½ü ¦^ ªº Ãö Áp¡A ©Ò ¥H ¯S §O ±j ¦Ó ¦³ ¤O¡C ³o ¬O «Ü « n ªº¡A ¦p ªG ·Ð ´o ¥¼ ²b ¤Æ¡A ´N ·| §â ¤` ªÌ ±a ¤J ¤» ¹D ½ü ¦^¡C
¨Ì ¾Ú ¤j ¶ê º¡ ±K Äò¡A ·Ð ´o ·| ¦b ¯ß¡B ®ð¡B ¯« ªº ¨ ¤ß ¨t ²Î ¤¤ ²Ö ¿n¡A ¨Ã ¦b ¦× Åé ªº ¬Y ¨Ç ®ð ½ü Àx ¦s¡C
¦] ¦¹¡A ¦a º» ¹D ªº ºØ ¤l ¤Î ¨ä ì ¦] ¡] ÜÒ ¡^ ¶° ¤¤ ¦b ¸} ªO¡F ¾j ° ¹D ªº ºØ ¤l ¤Î ¨ä ì ¦] ¡] ³g ¡^ ¶° ¤¤ ¦b Âß ¤z ªº °ò ³¡¡F ¯b ¥Í ¹D ªº ºØ ¤l ¤Î ¨ä ì ¦] ¡] ·ö ¡^ ¶° ¤¤ ¦b ÂÀ ½ü¡A ¤H ¹D ªº ºØ ¤l ¤Î ¨ä ì ¦] ¡] ºÃ ¡^ ¶° ¤¤ ¦b ³ï ½ü¡A ¤Ñ ¹D ªº ºØ ¤l ¤Î ¨ä ì ¦] ¡] ºC ¡^ ¶° ¤¤ ¦b ³» ½ü¡C
¦b ³o ºØ ¤» ¹D ²b ¤Æ ªk ¤¤¡A ·í ¨C ¤@ ¹D ¤Î ¨ä ·Ð ´o ³Q ²b ¤Æ ¤§ «á¡A ¦æ ªÌ ´N n Æ[ ·Q ¥Ñ ¬Y ºØ ·Ð ´o ©Ò ²£ ¥Í ªº ¤@ ¤Á ·~ ¤O ¥þ ³£ ®ø ¸Ñ¡A ¬Û Ãö ªº ¨ Åé ¦U ³¡ ¦ì ¤] ³£ ¤Æ ¦¨ ¥ú¡C ¦] ¦¹¡A ·í §A ¦b ¬° ¤` ªÌ × ³o ºØ ªk ®É¡A ¦b µ² §ô «e¡A ¥þ ¤ß ¥þ ·N ¦a Æ[ ·Q ¤` ªÌ ªº ¤@ ¤Á ·~ ¤O ¥þ ³£ ²b ¤Æ ¤F¡A ¦Ó ¥L Ì ªº ¨ Åé ©M ¾ã Ó ¦s ¦b ¥þ ³£ ¤Æ ¸Ñ ¦¨ ¥ú¡C
4¡D ¦Ê ¦ì ³ß ¼Ö ³¡ ©M ©Á «ã ³¡ ¸t ´L ªk
¥t ¤@ Ó À° §U ¤` ªÌ ªº ¤è ªk ¬O ¡u ¦Ê ¦ì ³ß ¼Ö ³¡ ©M ©Á «ã ³¡ ¸t ´L ªk ¡v ¡] ¦b ²Ä ¤Q ¤C ³¹ ¡@ ¡q ¤º ¦b ¥ú ©ú ¡r »¡ ©ú ¹L ³o ¨Ç ¸t ´L¡C ¡^ ¦æ ªÌ §â ¥L ªº ¥þ ¨ Æ[ ·Q ¬° ³ß ¼Ö ³¡ ©M ©Á «ã ³¡ ¸t ´L ªº °Ò ¹F ©Ô¡F ³ß ¼Ö ³¡ ¸t ´L ¦í ©ó ¤ß ½ü¡A ©Á «ã ³¡ ¸t ´L ¦í ©ó ¸£ ³¡¡C µM «á¡A ¦æ ªÌ Æ[ ·Q ½Ñ ¸t ´L ©ñ ¥X ¤d ¹D ¥ú ¨~¡A ·Ó ¦V ¤` ªÌ¡A ²b ¤Æ ¥L Ì ªº ¤@ ¤Á ´c ·~¡C
¦æ ªÌ ©Ò ©À »w ªº ²b ¤Æ ©G ¬O ª÷ è ÂÄ?¤â ¬{ ³ê Åî §ú? ¾A ¥B ÁD Êã ¡@ ¡@ ¡@ ÀD ¡@ ¦» ÇÓ øf Äj ö® ¡@ ±m «e Ål»³?¼Ö ³¡ ©M ©Á «ã ³¡ ¸t ´L °Ò ¹F ©Ô ªº ¤¤ ¤ß ¸t ´L¡A ±Ò ½Ð ¥L¡A ¯S §O ¥i ¥H ²£ ¥Í ²b ¤Æ ©M ªv Àø ªº ¤O ¶q¡C ³o ´N ¬O ¡u ¦Ê ¦r ©ú ©G ¡v¡A ¥¦ ¥] ¬A ¦Ê ¦ì ³ß ¼Ö ³¡ ©M ©Á «ã ³¡ ¸t ´L ªº Ó §O ¡u ºØ ¤l ¦r ¡v¡C
§A ¥i ¥H ©À »w ¸û µu ªº ª÷ è ÂÄ?¬U ¡@ ¸m »ì ¬{ ¦ó µ| ¡@ ¤×?? A¨Om VAJRa SATTVa HUM¡A ¦è Âà »y µo µ ¬°Om Benza Satto Hung ¡^¡C ³o Ó ©G ªº n ¸q ¬O ¡u ®@¡I ª÷ è ÂÄ?³Ñ ¡@ ¸¡ ¡@ ´j ªª £\ ¯C ¡@ §ï å¦?¨Ó ²b ¤Æ¡B ªv Àø ©M Âà ¤Æ¡C ¡v §Ú ·¥ ¤O ±À ÂË ³o Ó ©G¡A ¥Î ¨Ó ªv Àø ©M ²b ¤Æ¡C
¥t ¤@ Ó ¥X ²{ ©ó ¤j ¶ê º¡ ªk ©M ¡m ¤¤ ³± »D ±Ð ±o «×¡n × ªk ªº ©G ¬O ¡u ªü ªü «¢ ÂÄ ²ï º¿ ¡v ¡]a a Ha SHaSa MA ¡^¡C ³o Ó ¤» ¦r ¤j ©ú ©G ¨ã ¦³ Ãö ³¬ ¤» ¹D ½ü ¦^ ¤§ ªù ªº ¤O ¶q¡C
5¡D ¤õ ¤Æ
¤@ ¯ë ¨Ó Á¿¡A ¦b ³\ ¦h ªF ¤è ¶Ç ²Î ¸Ì¡A ¤õ ¤Æ ¬O ³B ²z ¤r Åé ªº ¤è ¦¡¡C ¦b ¦è Âà ¦ò ±Ð ¤¤¡A ¤] ¦³ ¯S ®í ªº ¤õ ¤Æ × ªk¡C ¤õ ¸® ³õ ©Î ¤õ ¤Æ ®ã °ï ³Q Æ[ ·Q ¦¨ ª÷ è ÂÄئ ©Î ¦Ê ¦ì ³ß ¼Ö ³¡ ©M ©Á «ã ³¡ ¸t ´L °Ò ¹F ©Ô¡A ¦æªÌ n ¥J ²Ó Æ[ ·Q ½Ñ ¸t ´L¡A ¨Ã ±Ò ½Ð ¥L Ì ²{ «e¡C ¤` ªÌ ªº ¤r Åé ³Q ¬Ý ¦¨ ¬O ¥L ªº ¤@ ¤Á ´c ·~ ©M ¸o »Ù¡C ·í ¤r Åé µI ¿N ®É¡A ³o ¨Ç ´c ·~ ©M ¸o »Ù ³Q ½Ñ ¸t ´L ·í §@ ÅW ®b ¯ë ®ø ¤Æ ±¼¡A ¨Ã Âà ¤Æ ¦¨ ¥L Ì ªº ´¼ ¼z ©Ê¡C Æ[ ·Q ¥ú ¨~ ±q ½Ñ ¸t ´L ¬y ¥X¡F Æ[ ·Q ¤r Åé §¹ ¥þ ¤Æ ¸Ñ ¦¨ ¥ú¡A ¤` ªÌ ªº ¤@ ¤Á ¦Ã ¬V ´N ¦b ´¼ ¼z ªº ºµ ºµ ¯P ¤õ ¤¤ ³Q ²b ¤Æ¡C ·í §A ¦b ¦p ¦¹ Æ[ ·Q ®É¡A §A ¥i ¥H ©À »w ¦Ê ¦r ©ú ©G ©Î ª÷ è ÂÄئ ªº ¤» ¦r ¤j ©ú ©G ¡C ³o Ó Â² ³æ ªº ¤õ¤Æ × ªk ¡A ¬O ¥Ñ ´° ¯] ¤¯ ªi ¤Á ©M ³» ªG ´Ü õ ¤¯ ªi ¤Á ©Ò ¶Ç ©Ó ©M ±Ò µo ªº¡C
¤r Åé ©M µP ¦ì ¤õ ¤Æ «á ªº ¦Ç¡A ¥i ¥H ¸ò ªd ¤g ²V ¦X °_ ¨Ó¡A »s ¦¨ ¤p °¸ ¹³¡A ºÙ ¬° ³å ³å ¡]tsatsa ¡^¡C ¥Î ¤` ªÌ ªº ¦W ¸q ±N ³o ¨Ç ³å ³å ¤© ¥H ¥[ «ù ©M Äm ¨Ñ¡A ¥H ³Ð ³y Âà ¥Í µ½ ¹D ªº ¨} ¦n ¦] ½t¡C
6. °µ ¤C
¦b ¦è ÂáA ¦º «á ¨C ¹j ¤C ¤Ñ ³£ n ¬° ¤` ªÌ ©w ´Á × ªk¡A ¦p ªG ¿ò ²² t ¾á ±o °_ ªº ¸Ü¡A ¦b ¥| ¤Q ¤E ¤Ñ ¤º ªº ¨C ¤@ ¤Ñ ³£ n × ªk¡C ¹¬ «Q¡A ¤× ¨ä ¬O »P ¿ò ²² ±µ ªñ¡A ¨Ã »P ¤` ªÌ ¦³ Ãö ¨t ªº ³â ¹À¡A ³£ ·| À³ ÁÜ ¨Ó × ªk¡C ¿O n «ù Äò ÂI µÛ¡A ±Ò ½Ð ¤å n «ù Äò ©À »w¡A ¤× ¨ä ¬O ¦b ¤r Åé ³Q ·h ¥X ©Ð ¶¡ ªº ®É ¨è¡C µM «á¡A ¥H ¤` ªÌ ªº ¦W ¸q ¨Ñ ¾i ¹¬ ²³ ©M ¹D ³õ¡A ¨Ã ÀÙ §U ½a ¤H¡C
°µ ¤C ªk ·| ³Q »{ ¬° ¬O «Ü « n ªº¡A ¦] ¬° ¨ü ¥Í ¤¤ ³± ªº ·N ¥Í ¨ ¨C ¹j ¤C ¤Ñ ´N ·| « ½Æ ¦º ¤` ªº ¸g Åç¡C ¦p ªG ¤` ªÌ ¦b ¥@ ®É ¦³ ¨¬ °÷ ªº µ½ ·~ ¥\ ¼w¡A ¨º »ò ³o ¨Ç × ªk ªº §Q ¯q ´N ¥i ¥H À° §U ¥L Ì ©¹ ¥Í ²b ¤g¡C ÄY ®æ »¡ ¨Ó¡A ¦p ªG ¤` ªÌ ¬O ¦b ¬P ´Á ¤T ªº ¤¤ ¤È «e ¹L ¥h¡A ÀY ¤C ´N n ¦b ¤U ¬P ´Á ¤G °µ¡F ¦p ªG ¦º ©ó ¤È «á¡A ´N n ¦b ¤U ¬P ´Á ¤T °µ¡C
¦è Âà ¤H »{ ¬° ¦º «á ²Ä ¥| ©P ¯S §O « n¡A ¦] ¬° ¦³ ¨Ç ¤H »¡¡A ¤j ³¡ ¤À ´¶ ³q ¤H ªº ¤¤ ³± ¨ ¶¥ ¬q ¨Ã ¤£ ¶W ¹L ¥| Ó ¬P ´Á¡C ²Ä ¤C ©P ¤] ³Q »{ ¬° ¬O ¥t ¤@ Ó Ãö Áä ®É ¨è¡A ¦] ¬° ¥| ¤Q ¤E ¤Ñ ³Q »{ ¬° ¬O ¤¤ ³± ¨ ¯à °÷ ºû «ù ±o ³Ì ¤[ ªº ®É ¶¡¡C ¦] ¦¹¡A ¦b ³o ¨Ç ³õ ¦X ¸Ì¡A ´N n ÁÜ ½Ð ¤W ®v ©M ¦P × ¹D ¤Í ¨Ó ®a ¤¤¡A ¥H ¸û ²± ¤j ªº ³W ¼Ò ¨Ó × ªk¡B Äm ¨Ñ ©M ÀÙ ³h¡C
¥t ¤@ Ó ¨Ñ ¾i ªk ·| ¦b ©P ¦~ ²½ Á| ¦æ¡A ¥H ¬ö ©À ¤` ªÌ ªº ¦A ¥Í¡C ¤j ³¡ ¤À ¦è Âà ¤H ®a ®x ³£ ·| ¦b ¥L Ì ªº ¤W ®v¡B ¤÷ ¥À ¿Ë¡B ¤Ò ©d¡B ¥S §Ì¡B ©n ©f ªº ©P ¦~ ²½ Á| ¦æ ªk ·|¡A ¨Ã ¥B ¦b ³o ¨Ç ¤é ¤l ÀÙ §U ½a ¤H¡C
¦b ¦è Âà ¤H ¤¤¡A ¨C ·í ¦³ ¤H ¹L ¥@ ®É¡A ¥L Ì ªº ¿Ë ¤Í ´N ·| ¦Û µM »E ¶° ¦b ¤@ °_¡A ¨C Ó ¤H ³£ ·| ¥H ¬Y ºØ ¤è ¦¡ ¦ù ¥X ´© ¤â¡C ¾ã Ó ªÀ °Ï ´£ ¨Ñ ±j ¤j ªº ºë ¯«¡B ±¡ ºü ©M ¹ê »Ú ªº ¤ä «ù¡A ¤` ªÌ ªº ¿ò ²² µ´ ¤£ ·| ·P ¨ì ©t ¿W µL §U¡A ©Î ¤£ ª¾ ¦p ¦ó °µ ¤~ ¦n¡C ¦è Âà ªÀ ·| ªº ¨C ¤@ Ó ¤H ³£ ª¾ ¹D¡A n ºÉ ¥i ¯à ´À ¤` ªÌ °µ ¥\ ¼w¡A ¿ò ²² ¤] ³£ ¤F ¸Ñ ¦p ¦ó ±µ ¨ü ©M «× ¹L ¿Ë ¤H ªº ¦º ¤`¡C
¦b ²{ ¥N ªÀ ·| ¸Ì¡A ´X ¥G §¹ ¥þ ¨S ¦³ ³o ºØ ªÀ °Ï ªº ¤ä «ù¡A ³o ¬O ¦h »ò ¤£ ¦P °Ú¡I §Ú ±` ±` ·Q¡A ³à ¿Ë ¤§ µh ©¹ ©¹ «ù Äò «Ü ¤[¡A ¤] ±a ¨Ó ¤£ ¥² n ªº §x ¹Ò¡A ¦Ó ³o ºØ ¤ä «ù ¦h »ò ¯à °÷ À° §U ¤H Ì §ï µ½ °Ú¡I §Ú ¦³ ¨Ç ¾Ç ¥Í ¦b Á{ ²× Ãö Ãh Âå °| ¸Ì ¾á ¥ô «t °Ó ¤u §@¡A ¥L Ì §i ¶D §Ú¡A ¿ò ²² ³Ì ÄY « ªº µh W ¨Ó ·½ ¬O »{ ¬° ¥L Ì ¦Û ¤v ©Î §O ¤H ³£ µL ªk ¬° ¿Ë ·R ªº ¤` ªÌ ´£ ¨Ñ ¥ô ¦ó À° §U¡C ¦ý ¸Û ¦p §Ú ¤@ ª½ »¡ ©ú ªº¡A ¨ä ¹ê ¨C ¤@ Ó ¤H ³£ ¥i ¥H ¹ï ¤` ªÌ ´£ ¨Ñ «Ü ¦h ªº À° §U¡C
¦³ ¤@ Ó ¦w ¼¢ ¿ò ²² ªº ¤è ªk¡A ¬O ¹ª Ày ¥L Ì ¬° ¿Ë ·R ªº ¤` ªÌ °µ ¨Ç ¨Æ¡R ¦b ¿Ë ¤H ¦º «á ¬° ¥L Ì §ó ¥R ¹ê ¦a ¥Í ¬¡¡A ¬° ¥L Ì × ªk¡A ½á ¤© ¥L Ì ªº ¦º ¤` §ó ²` ªº ·N ¸q¡C ¦b ¦è ÂáA ¿Ë ± ¬Æ ¦Ü ÁÙ ¬° ¤` ªÌ ´Â ¸t¡A ¦b ¯S ®í ªº ®É ¨è ©M ¸t ¦a¡A ¦^ ¾Ð ¿Ë ·R ªº ¤` ªÌ¡A ¬° ¥L Ì ¦Ó × ªk¡C ¦è Âà ¤H µ´ ¤£ ·| §Ñ °O ¤` ªÌ¡R ¥L Ì ·| ¥H ¤` ªÌ ªº ¦W ¸q ¨Ñ ¾i ¹D ³õ¡F ¥L Ì ·| ¥H ¤` ªÌ ªº ¦W ¸q ÃÙ §U ¤j ªk ·|¡F ¥L Ì ·| ¥H ¤` ªÌ ªº ¦W ¸q ®½ ´Ú ¤ä «ù × ¦æ p ¹º¡F ¨C ·í ¥L Ì ¹J ¨ì ¤W ®v ®É¡A ´N ·| ½Ð ¨D ¤W ®v ¬° ¤` ªÌ ¯S §O × ªk¡C ¦è Âà ¤H ³Ì ¤j ªº ¼¢ ÂÇ ´N ¬O ª¾ ¹D ¤W ®v ¦b ¬° ¥L Ì ¹L ¥@ ªº ¿Ë ¤H × ªk¡C
¦] ¦¹¡A ¤£ n Åý §Ú Ì ÀH µÛ ¿Ë ·R ªº ¤H ªº ¹L ¥@ ¦Ó µh ¤£ ±ý ¥Í¡F Åý §Ú Ì ¦b ¥L Ì ¹L ¥@ «á¡A ¸Õ µÛ ¥H §ó ¤j ªº ¼ö ¸Û ¬¡ ¤U ¥h¡A ¦Ü ¤Ö¡A Åý §Ú Ì ¥H ¬Y ºØ ¤è ¦¡ §¹ ¦¨ ¤` ªÌ ªº §Æ ±æ ©Î Ä@ ±æ¡A Ä´ ¦p §â ¥L ªº ³¡ ¤À °] ª« ¥¬ ¬I µ¹ ·O µ½ ¾÷ ºc¡A ©Î ¥H ¥L ªº ¦W ¸q ÃÙ §U ¥L ¯S §O ³ß ·R ªº p ¹º¡C
¦è Âà ¤H ±` ±` ¼g ¦w ¼¢ «H µ¹ ¤` ªÌ ªº ¿ò ²²¡A ¤º ®e ¤j ¬ù ¦p ¤U¡R
¤@ ¤Á ³£ ¬O µL ±` ªº¡A ³£ ¬O ·| ¦º ªº¡A §A ¬O ª¾ ¹D ªº¡C ¥O °ó ¹L ¥@¡A ³o ¬O «Ü ¦Û µM ªº ¨Æ¡F ¦Ñ ¤@ ¥N Á` ¬O n ¥ý ¦º ªº¡C ¦o ¦~ ¦Ñ ¤O °I¡A ¤£ ·| ¼¨ «ë ¥² ¶· Â÷ ¶} ¦o ªº ¦× ¨¡C ²{ ¦b¡A ¦] ¬° §A ¯à °÷ ¥H ¦o ªº ¦W ¸q ÃÙ §U × ¦æ ¬¡ °Ê ©M °µ µ½ ¨Æ¡A ¦o ´N ·| ·P ¨ì °ª ¿³ ©M ¦Û ¦b¡C ©Ò ¥H¡A ½Ð ¤£ n ·P ¨ì ´d ¶Ë¡C
¦p ªG ªB ¤Í ªº ¤p «Ä ¹L ¥@¡A ©Î ¨ä ¿Ë ¤H ¦º ±o ¤Ó ¦¡A §Ú Ì ´N §i ¶D ¥L Ì¡R
²{ ¦b¡A §A ªº ¤p «Ä ¤w ¸g ¹L ¥@ ¤F¡A ¦Ó §A ªº ¾ã Ó ¥@ ¬É ¦ü ¥G ³Q ¯» ¸H ¤F¡C §Ú ª¾ ¹D ³o ¬O ¦p ¦¹ ¦a ´Ý »Å ©M µL ªk ²z ¸Ñ ªº¡C §Ú ¤£ ¯à ¸Ñ ÄÀ ¥O ¦ ªº ¦º¡A ¦ý §Ú ª¾ ¹D ³o ¬O ¥L ªº ·~ ³ø ªº ¦Û µM µ² ªG¡A §Ú ¬Û «H¡A ¤] ª¾ ¹D ¥L ªº ¦º ¤w ¸g ²b ¤Æ §A §Ú µL ªk ¤F ¸Ñ ªº ·~ ¶Å¡C §A ªº µh W ´N ¬O §Ú ªº µh W¡C ¦ý ½Ð °O ¦í¡A ²{ ¦b §A §Ú ¥i ¥H ³z ¹L §Ú Ì ªº × ¦æ¡B µ½ ¦æ ©M ·R ¤ß ¨Ó À° §U ¥L¡F §Y ¨Ï ¬O ²{ ¦b¡A §Y ¨Ï ¬O ¥L ¤w ¸g ¹L ¥@ ¤F¡A §Ú Ì ÁÙ ¬O ¥i ¥H ²o ¥L ªº ¤â¡A »P ¥L ¦P ¦æ¡A À° §U ¥L §ä ¤@ Ó ·s ªº Âà ¥Í ©M ¤ñ ¸û ªø ¹Ø ªº ¨Ó ¥@¡C
¦b ¨ä ¥L ªº ³õ ¦X¡A §Ú Ì ¤] ³\ ¥i ¥H ³o »ò ¼g¡R
§Ú ª¾ ¹D §A «Ü µh W¡A ¦ý ·í §A ¶É ¦V ©ó n ·P ¨ì µ´ ±æ ®É¡A ¥u n ·Q ·Q §A ªº ªB ¤Í ¦³ ¤W ®v ¬° ¥L × ªk¡A ºÖ ³ø ¬O ¦h »ò ¤j °Ú¡I ¤] ·Q ·Q¡A ¦b ¨ä ¥L ªº ®É ¶¡ ©M ¨ä ¥L ªº ¦a ¤è¡A ¹ï ¤` ªÌ ³£ ¤£ ¥i ¯à ¦³ ³o ºØ ºë ¯« ¤W ªº À° §U¡C ·Q ·Q¡A ·í §A °O ¦í §A ¿Ë ·R ªº ¤H À± ¯d ®É¡A ¥@ ¬É ¤W ¤] ¦³ ³\ ¦h ¤H ¥¿ ¦b ± Á{ ¦º ¤`¡A ©t ¿W¡A ³Q ¿ò §Ñ¡A ³Q ¿ò ±ó¡A ±o ¤£ ¨ì ¥ô ¦ó ºë ¯« ªº ¤ä «ù¡C
¤] ½Ð °O ¦í¡A ·í ¥¢ ±æ §x ÂZ §A ®É¡A ¦p ªG §A ©} ªA ©ó ¥¦¡A ´N ¥u ·| ¥´ ÂZ ¤` ªÌ¡C §A ªº ¼~ ·T ¬Æ ¦Ü ·| §â ¥L ±q ©¹ ¥Í µ½ ¹D ªº ³~ ¤¤ ©Ô ¦^¡C ¦p ªG §A ³Q µh W ©Ò «I »k¡A §A ·| ©Ï ®` §A ¦Û ¤v¡A ¨Ï §A ¨S ¦³ ¯à ¤O À° §U ¥L¡C §A ¶V °í ©w¡A ¤ß ¹Ò ¶V ¿n ·¥¡A ¯à °÷ µ¹ ¥L ªº ¦w ¼¢ ´N ¶V ¦h¡A §A ¤] ¶V ¯à °÷ Åý ¥L Àò ±o ¸Ñ ²æ¡C
·í §A ¶Ë ¤ß ®É¡A n ¦³ «i ®ð ¹ï ¦Û ¤v »¡¡R ¡u ¤£ ºÞ §Ú ¥¿ ¦b ¸g ¾ú ¤° »ò ·P ı¡A ¥¦ Ì ³£ ·| ¹L ¥h ªº¡R §Y ¨Ï ¥¦ Ì ¦^ ¨Ó¡A ¤] ¤£ ¯à «ù ¤[¡C ¡v ¥u n §A ¤£ ¸Õ µÛ ©µ ªø ¥¦ Ì¡A ¤@ ¤Á ªº ¥¢ ¸¨ ©M ´d ¶Ë ³£ ·| ¦Û µM ®ø °h¡C
¤£ ¹L¡A ¦b §Ú Ì ªº ¥@ ¬É ¸Ì¡A §Ú Ì ¬Æ ¦Ü ¤£ ª¾ ¹D ÁÙ ¥i ¥H À° §U ¤` ªÌ¡A ¤] ¨S ¦³ »{ ¯u ¦a ± ¹ï ¹L ¦º ¤` ªº ¨Æ ¹ê¡A ³o ºØ ²ø ÄY ©ú ´¼ ªº ¤Ï ¬Ù ¨Ã ¤£ ®e ©ö¡C º ¦¸ ¹J ¨ì ®a ¤H ¹L ¥@ ªº ¤H¡A ¤] ³\ ·| ¬ð µM µo ²{ ¿E ¿º¡B ´d ¶Ë¡B ÜÒ «ë¡B ©Ú µ´¡B °h ÁY ©M ¸o ´c ·P ¥¿ ¦b «I »k µÛ ¤º ¤ß¡A ¦] ¦Ó µh W ¤£ ³ô¡C À° §U ¨º ¨Ç ¾D ¹J ¿Ë ¤H ¹L ¥@ ªº ¤H¡A »Ý n §A ¥þ ³¡ ªº @ ¤ß ©M ±Ó ·P¡C §A »Ý n ªá ®É ¶¡ ³ ¥L Ì¡A Åý ¥L Ì Á¿ ¸Ü¡A ÀR ÀR ¦a ¶É Å¥ ¥L Ì ³Ì ¨p ¤H ªº ¦^ ¾Ð¡A ¥H ¤Î ¤Ï ÂÐ z »¡ ¦º ¤` ªº ²Ó ¸`¡C ³Ì « n ªº¡A ·í ¥L Ì ¥¿ ¦b ¸g ¾ú ¤@ ¥Í ¤¤ ¥i ¯à ³Ì ´d µh ªº ®É ¨è¡A §A n »P ¥L Ì ¦b ¤@ °_¡C ½Ð ª` ·N¡A Åý §A ¦Û ¤v ÀH ®É ¥X ²{ ¦b ¥L Ì ¨ Ãä¡A §Y ¨Ï ¥L Ì ¦ü ¥G ¨S ¦³ ³o Ó »Ý n¡C
¤@ ¦ì ¦W ¥s ¥d ù ªº ¹è °ü¡A ¦b ¤V ¤Ò ¹L ¥@ «á ¤@ ¦~¡A ±µ ¨ü ¿ý ¼v ³X °Ý ½Í ¦³ Ãö ¦º ¤` ªº ¨Æ¡A ¥D «ù ¤H °Ý ¦o¡R
¡u ·í §A ¦^ ÅU ¹L ¥h ªº ¤@ ¦~¡A §A »{ ¬° ½Ö À° §U §A ³Ì ¦h¡H ¡v ¦o »¡¡R ¡u §Y ¨Ï ¦b §Ú »¡ ¡y ¤£ ¡z ªº ®É Ô¡A ÁÙ ¤@ ª½ ¥´ ¹q ¸Ü µ¹ §Ú ©M ¹L ¨Ó ¬Ý §Ú ªº ¤H¡C ¡v
¨ü W ªº ¤H ¤] ¬O ¦b ¸g ¾ú ¤@ ºØ ¦º ¤`¡C ´N ¦n ¶H Á{ ²× ªº ¤H¡A ¤] »Ý n ª¾ ¹D¡A ¥L Ì ©Ò ·P ¨ü ¨ì ªº ¿E °Ê ±¡ ºü¡A ¨ä ¹ê ¬O «Ü ¦Û µM ªº ¨Æ¡C ¥L Ì ¤] »Ý n ª¾ ¹D¡A ³à ¿Ë ¤§ µh ¬O º© ªø ¦Ó §é ¿i ªº ¹L µ{¡A ¼~ ¶Ë ·| ¤@ ¦A ¦a ¦^ ¨Ó¡C ¥L Ì ¾_ Åå¡B ³Â ÞÍ ©M ¤£ ¬Û «H ¿Ë ¤H ¹L ¥@ ªº ·Q ªk ±N ³v º¥ ¿Æ ¥h¡A ¥N ¤§ ¥H ¹ï ¦Û ¤v « ¤j ¥¢ ¸¨ ªº ¤@ ºØ ²` ¨è ¦Ó ©¹ ©¹ ¬O µ´ ±æ ªº ·P ¨ü¡A µM «á ¦A º¥ º¥ ¦a ¹F ¨ì ²¬ ·U ©M ¥ ¿Å¡C §i ¶D ¥L Ì¡R ³o ºØ ±¡ §Î ·| ¾ú ¸g ¼Æ ¤ë¡A ¤@ ¦A « ½Æ¡A ¤@ ¤Á µL ªk §Ô ¨ü ªº ·P ı ©M ®£ Äß¡B µL ªk ¹³ ¥¿ ±` ¤H ¤@ ¼Ë ¹B §@ ªº µL §U ·P¡A ¨ä ¹ê ¬O ¥¿ ±` ªº ²{ ¶H¡C §i ¶D ¥L Ì¡R Áö µM ¤] ³\ »Ý n ¤@¡B ¨â ¦~ ªº ®É ¶¡ ¤~ ¯à ªv Àø ³Ð ¶Ë¡A ¦ý µh W ¥² ±N µ² §ô¡A ¤] ¥² µM ·| ³Q ±µ ¨ü¡C
¸Û ¦p ¯ü } ¡E ®õ ¼w ¨¹ ¡]Judy Tatelbaum ¡^ ©Ò »¡ ªº¡R
´d ¶Ë ¬O »Ý n Ãö ª` ¤~ ¯à ªv ·U ªº ¶Ë ¤f¡C n ·Q ¹ï ªv ©M ¶W ¶V ´d ¶Ë¡A ´N ¶· ¤½ ¶} ¦Ó ¸Û ¹ê ¦a ± ¹ï §Ú Ì ªº ·P ı¡A §â §Ú Ì ªº ·P ı ¥R ¤À ªí ¹F ©M ÄÀ ©ñ ¥X ¨Ó¡C ®e §Ô ©M ±µ ¨ü §Ú Ì ªº ·P ı¡A ¤£ ºÞ ¦h ¤[¡A ¤@ ª½ ¨ì ¶Ë ¤f ²¬ ·U ¬° ¤î¡C §Ú Ì ®£ Äß ¤@ ¥¹ ©Ó »{ ¨Æ ¹ê¡A ´d ¶Ë ´N ·| À» Ë §Ú Ì¡C ¨Æ ¹ê ¤W¡A ´d ¶Ë ªº ¸g Åç ·| ¤Æ ¸Ñ¡C ¨S ¦³ ªí ¹F ¥X ¨Ó ªº ´d ¶Ë¡A ¤~ ·| ¬O ¥Ã »· «ù Äò ªº ´d ¶Ë¡C
¦ý ¥i ´d ªº ¬O¡A ¿ò ²² ªº ¿Ë ¤Í ©¹ ©¹ §Æ ±æ ¥L Ì ¦b ´X Ó ¤ë ¤º ´N ¡u «ì ½Æ ¥¿ ±` ¡v¡C ³o ¥u ·| ¥[ ±j ¥L Ì ªº °g ´b ©M ©t ¿W¡A ¨Ï ¥L Ì ªº ´d ¶Ë «ù Äò ¤U ¥h¡A ¬Æ ©Î ¥[ ²`¡C ¸Û ¦p §Ú «e ± ©Ò »¡ ªº¡A ¦b ¦è ÂáA ¾ã Ó ªÀ °Ï ªº ¿Ë ¤Í¡A ³£ ·| ¦b ¤` ªÌ ¹L ¥@ «á ªº ¥| ¤Q ¤E ¤Ñ ¤º¡A ¥þ ¤ß §ë ¤J¡A ´£ ¨Ñ ¤` ªÌ ³\ ¦h ºë ¯« ¤W ªº À° §U¡C ¿ò ²² ¥² µM ·| «s ¶Ë¡A ¥L Ì ¦h ¤Ö ¤] ·| ú ª_¡A ³o ¬O «Ü ¦Û µM ªº ¨Æ¡A µM «á ·í ¨C ¤@ Ó ¤H ³£ Â÷ ¶} ¤F¡A ©Ð ¤l ´N ·| ÅÜ ±o ªÅ ¿º ¿º ªº¡C ¦b ³o »ò ªº ·L ²Ó¡B ·Å ÄÉ ªº ¤è ¦¡ ¤U¡A ¥| ¤Q ¤E ¤Ñ ªº ¦£ ¸L ©M ¤ä «ù ¤w ¸g À° §U ¥L Ì «× ¹L ¤j ³¡ ¤À ªº «s ¶Ë¡C
¦b ²{ ¥N ªÀ ·| ¸Ì¡A ±¡ ªp ¤j ¤£ ¬Û ¦P¡F ¦] ¬° §Ú Ì ³£ ¬O ³æ ¿W ± ¹ï ³à ¿Ë ¤§ µh¡C ¤× ¨ä ¬O ¦b ·N ¥~ ¦º ¤` ©Î ¦Û ±þ ªº ±¡ ªp ¤U¡A µh W §ó ¤j¡C ©¹ ©¹ ¨Ï ¿ò ²² »{ ¬° ¦Û ¤v µL ¤O À° §U ¹L ¥@ ªº ¿Ë ¤Í¡C ·N ¥~ ¦º ¤` ªÌ ªº ¿Ë ¤Í À³ ¸Ó ¥h ¬Ý ¤r Åé¡A ³o ¬O «Ü « n ªº¡A §_ «h ¥L Ì ¤£ ©ö Åé ®© ¦º ¤` ½T ¹ê µo ¥Í ¤F¡C ¥i ¯à ªº ¸Ü¡A À³ ¸Ó ÀR ÀR ¦a §¤ ¦b ¿ò Åé ®Ç Ãä¡A »¡ ¥L Ì »Ý n »¡ ªº ¸Ü¡A ªí ¹F ¥L Ì ªº ·R¡A ¨Ã ¶} ©l »¡ ¦A ¨£¡C
¦p ªG °µ ¤£ ¨ì¡A ´N ¥Î ¤` ªÌ ªº ·Ó ¤ù¡A ¶} ©l ¸ò ¥L »¡ ¦A ¨£¡A ²Ó ¼Æ ©¹ ¨Æ¡A ¥æ «Ý ²M ·¡¡A µM «á ©ñ ¤U¡C ¹ª Ày ¨º ¨Ç ¦³ ¿Ë ·R ªº ¤H ¬ð ¾D ¨Æ ¬G ¦º ¤` ªÌ ³o »ò °µ¡A ±N ¥i À° §U ¥L Ì ±µ ¨ü ·s ªº¡B ´Ý »Å ªº ¦º ¤` ¨Æ ¹ê¡C
¦P ®É¡A ¤] §â §Ú «e ± »¡ ¹L À° §U ¤` ªÌ ªº ¤è ªk §i ¶D ¥L Ì¡A ¥Î ¤@ ¨Ç ¥L Ì ¯à ¥Î ªº ² ³æ ¤è ªk¡A ¦Ó ¤£ ¥u ¬O µL §U ¦a §¤ µÛ¡A ¦b ±I ÀR ªº ®À §é ©M ¦Û ³d ¤¤¡A ¤Ï ÂÐ ¸g ¾ú ¦º ¤` ªº ®É ¨è¡C
¹J ¨ì ¿Ë ¤H ¬ð µM ¦º ¤`¡A ¿ò ²² ©¹ ©¹ ·| ¹ï ¦º ¦] ²£ ¥Í ±j ¯P ¦Ó ¯ ¥Í ªº ¼« «ã¡C ³o ®É Ô¡A n À° §U ¥L Ì ªí ¹F ¨º ºØ ¼« «ã¡A ¦] ¬° ¦p ªG ¿n À£ ¦b ¤ß ¤¤¡A ¿ð ¦ ·| ³´ ¤J ªø ´Á ªº ªq ³à ¤§ ¤¤¡C À° §U ¥L Ì ©ñ ¤U ÜÒ «ë¡A ±N ÜÒ «ë I «á ªº ²` «× µh W Åã ²{ ¥X ¨Ó¡C µM «á¡A ¥L Ì ¥i ¥H ¶} ©l ©ñ ¤U¡A Áö µM µh W¡A ¦ý ²× ¨s ¬O ¨ã ¦³ Àø ®Ä ªº¡C
¦b «Ü ¦h ±¡ ªp ¤U¡A ·í ¿Ë ·R ªº ¤H ¹L ¥@ ¤§ «á¡A ¦³ ¨Ç ¤H ·| ¦³ ±j ¯P ªº ¸o ´c ·P¡A ¤ß ¯« ¤£ ¹ç ¦a ¦^ ÅU ¹L ¥h ©Ò ¥Ç ªº ¿ù »~¡A ©Î µh ³d ¦Û ¤v À³ ¸Ó ¥i ¥H °µ ¨Ç ¤° »ò ¨Æ ¨Ó Á× §K ¦º ¤` ªº µo ¥Í¡C ³o ®É Ô¡A n À° §U ¥L Ì ½Í ½Í ¥L Ì ªº ¸o ´c ·P¡A ¤£ ºÞ Å¥ °_ ¨Ó ¦h »ò «D ²z ©Ê ©M ºÆ ¨g¡C ºC ºC ªº¡A ³o ¨Ç ·P ı ·| ´î ¤Ö¡A ³Ì «á ¥L Ì ´N ¯à ¼e ®¤ ¦Û ¤v¡A Ä~ Äò ¬¡ ¤U ¥h¡C
²{ ¦b §Ú ·Q ¤¶ ²Ð µ¹ §A ¤@ Ó ªk ªù¡A Åý §A ¦b ·¥ «× ¼~ ¶Ë ®É ¥i ¥H ¯u ¥¿ À° §U ¦Û ¤v¡C §Ú ªº ¤W ®v ½± ´ ´Ü õ ¤¯ ªi ¤Á¡A ¸g ±` §â ³o Ó ªk ªù ±Ð µ¹ ¨º ¨Ç ¾D ¹J ±¡ ºü §é ¿i ©Î ¤ß ²z µh W ©M ±Y ¼ì ªº ¤H¡A ¦Ó §Ú ±q ¦Û ¤v ªº ¸g Åç ¤¤ ±o ª¾¡A ¥¦ ¯à °÷ ±a ¨Ó «Ü ¤j ªº ÓV ¸Ñ ©M ¼¢ ÂÇ¡C ¦b ¤µ ¤é ªº ¥@ ¬É ¸Ì ¶Ç ±Â ±Ð ªk¡A ¥Í ¬¡ ¥i ¤£ ®e ©ö¡C ·í §Ú ¦~ »´ ®É¡A ´¿ ¸g ¦³ ¹L ³\ ¦h ¦M ¾÷ ©M §x Ãø¡A §Ú Á` ¬O ±Ò ½Ð ½¬ ªá ¥Í ¤j ¤h¡A Æ[ ·Q ¥L µ¥ ¦P §Ú ªº ©Ò ¦³ ¤W ®v¡A ¦Ü ¤µ §Ú ¨Ì µM ¦p ¦¹¡C ¦] ¦¹¡A §Ú ¿Ë ¦Û Åé ·| ³o Ó ªk ªù Âà ¤Æ ªº ¯à ¤O ¦³ ¦h ¤j¡A ³o ´N ¬O ¬° ¤° »ò §Ú ªº ©Ò ¦³ ¤W ®v ³£ »¡¡A ·í §A ¦b ¸g ¾ú §x Ãø ªº ®É Ô¡A ½¬ ªá ¥Í ¤j ¤h ªk ¬O ³Ì ¦³ ¥Î ªº¡A ¦] ¬° ¥¦ ³Ì ¦³ ¤O ¶q ¨Ó Åý §A ± ¹ï ¨Ã ¶W ¶V ³o Ó ®É ¥N ªº ²V ¶Ã¡C
¦] ¦¹¡A ¨C ·í §A ¥¢ ±æ¡B µh W ©M ªq ³à¡A ¨C ·í §A ı ±o µL ªk ¦A ¤ä «ù ¤U ¥h¡A ©Î ¬O ·í §A ·P ı ¤ß ¸H¡A §Ú ÄU §A × ³o Ó ªk¡C × ³o Ó ªk ªù n ¦³ ®Ä¡A °ß ¤@ ªº ±ø ¥ó ´N ¬O §A ¥² ¶· ¥þ ¤O ¥h סA §A ¥² ¶· ¬è ¨D¡A ¸Û ¤ß ¦a ¬è ¨D À° §U¡C
§Y ¨Ï §A × ²ß ÁI ©w¡A ¤] ·| ¦³ ±¡ ºü ¤W ªº µh W¡A ³\ ¦h ±q «e ¥@ ©Î ¤µ ¥Í ©Ò ³y ¦¨ ªº ¨Æ ±¡ ¤] ³\ ·| ¥X ²{¡A Åý §A Ãø ¥H ± ¹ï¡C §A ¤] ³\ ·| µo ²{ ¦b §A ÁI §¤ ®É¡A ¨S ¦³ ¨º ºØ ´¼ ¼z ©Î ©w ¤O ¨Ó ³B ²z¡A ¦Ó §A ¥ú ¾a ÁI ©w ¥\ ¤Ò ¨Ã ¤£ °÷¡C ³o ®É Ô §A ©Ò »Ý n ªº¡A ´N ¬O §Ú ©Ò ¿× ªº ¡u ¤¤ ¤ß ªº × ¦æ ¡v¡C §Ú Á` ¬O ·P ¨ì «Ü ¿ò ¾Ñ¡A ¤H Ì ¨S ¦³ ³o Ãþ ªº ªk ªù ¥i ¥H ¦b µ´ ±æ ®É À° §U ¦Û ¤v¡A ¦] ¬° ¦p ªG §A ¦³ ªº ¸Ü¡A ´N ·| µo ²{ §A ¾Ö ¦³ µL ¬Ã ¶Q ªº ªF ¦è¡A ¥¦ ·| ÅÜ ¦¨ Âà ¤Æ ©M «ù Äò ¤O ¶q ªº ¨Ó ·½¡C
1¡D ±Ò ½Ð
¦b §A ± «e ªº ¤Ñ ªÅ¡A ±Ò ½Ð ³Ì ¯à ±Ò µo §A ªº ı ªÌ ¥X ²{¡A ¨Ã §â ¥L Æ[ ·Q ¦¨ ¤@ ¤Á ½Ñ ¦ò¡B µÐ ÂÄ ©M ¤W ®v ªº ¤Æ ¨¡C ¸Û ¦p §Ú »¡ ¹L ªº¡A ¹ï §Ú ¨Ó »¡¡A ³o ¦ì ¤Æ ¨ ´N ¬O ½¬ ªá ¥Í ¤j ¤h¡C §Y ¨Ï §A µL ªk ¦b ¤ß ²´ ¤¤ Æ[ ·Q ¥X ¦p ¦ó ı ªÌ¡A ¥u »Ý n ±j ¯P ·P ı ¥L ªº ¥X ²{¡A ¨Ã ±Ò ½Ð ¥L µL ªº ¤O ¶q¡B ·O ´d ©M ¥[ «ù¡C
2. ©I ³Û ¨D §U
¥´ ¶} §A ªº ¤ß¡A ¥H §A ©Ò ·P ¨ü ªº ¤@ ¤Á µh W ¨Ó ±Ò ½Ð ¥L¡C ¦p ªG §A ·Q ú¡A ´N ¤£ n §í »s¡R Åý §A ªº ²´ ²\ ¬y ¥X ¨Ó¡A ¨Ã ¯u ¸Û ½Ð ¨D À° §U¡C ª¾ ¹D ¦³ ¤H ¤@ ©w ·| ¦b ¨º ¨à À° §U §A¡A ¦³ ¤H ·| ¶É Å¥ §A¡A ¦³ ¤H ·| ¥H ·R ¤ß ©M ·O ´d ¨Ó ¤F ¸Ñ §A¡A ±q ¨Ó ¤£ ´¿ §å µû §A¡R ¥L ¬O ²× ·¥ ªº ªB ¤Í¡C ±q §A µh W ªº ²` ³B¡A ½Ð ¨D ¥L¡A ©I ³ê ¥L¡A ¨Ã ©À »w ½¬ ªá ¥Í ¤j ¤h ªº ©G¡R ¶ä ªüÊ¡ ¯Z Âø ©B ÂP ¥z «} ±x ¦a Ê¡ ¡]Om Ah HUm VAJRa GURu PADMa SIDDHi HUM¡^¡C ¦h ¤Ö Ó ¥@ ¬ö ¥H ¨Ó¡A µL ¼Æ ªº ²³ ¥Í ³£ ¥H ³o Ó ©G °µ ¬° ²b ¤Æ ©M «O Å@ ªº ªv Àø ¬u ·½¡C
3¡D Åý ³ß ®® ¥R º¡ ¤ß
²{ ¦b ·Q ¶H¡A ¨Ã ½T ¹ê ¤F ¸Ñ §A ©Ò ©I ³Û ¨D §U ªº ¦ò¡A ¥H ¥L ªº ·R ¤ß¡B ·O ´d¡B ´¼ ¼z ©M ¤O ¶q ¦^ À³ ¤F¡C ±j ¯P ªº ¥ú ¨~ ±q ¥L ¨ ¤W ¬y ¦V §A¡C Æ[ ·Q ¥ú ´N ¬O ¥Ì ÅS¡A §¹ ¥þ ¥R º¡ §A ªº ¤ß¡A ¨Ã Âà ¤Æ ¤@ ¤Á ªº µh W ¬° ³ß ®®¡C
½¬ ªá ¥Í ¤j ¤h Åã ²{ ªº ¤@ ºØ ¤è ¦¡ ¬O ªö ¨ú ÁI ©w §¤ «º¡A ©Ü µÛ ³P ¸Æ ©M ªk ¦ç¡A ¬y ÅS ¥X °g ¤H ªº ·Å ÄÉ ©M ¦w ¸Ô ªº ·P ı¡A Áy ¤W ±¾ µÛ ·O ·R ªº ·L ¯º¡C ¦b ³o ºØ ¤Æ ¨ ¤¤¡A ¥L ³Q ºÙ ¬° ¡u ¤j ¼Ö ¡v¡C ¥L ªº ¤â ©ñ ªQ ¦a Â\ ¦b »L ¤W¡A ±· µÛ ¤@ Ó ¥Ñ ÀY »\ °© ©Ò °µ ¦¨ ªº ªM ¤l¡C ªM ¤¤ ²± º¡ ¤j ¼Ö ªº ¥Ì ÅS¡A ±Û Âà µo ¥ú¡A ¬O ¤@ ¤Á ªv Àø §@ ¥Î ªº ®Ú ·½¡C ¥L ¦w ¸Ô ¦a §¤ ¦b ½¬ ªá ¤W¡A ¥| ©P Àô ¶ µÛ °{ Ã{ ªº ¥ú ²y¡C
·Q ¶H ¥L ¬O µL ªº ·Å ·x ©M ·O ·R¡A ¬O ³ß ¼Ö¡B ¦w ¾A¡B ¦w ¸Ô ©M ªv Àø ªº ¤Ó ¶§¡C ¥´ ¶} §A ªº ¤ß¡A Åý §A ªº ¤@ ¤Á µh W ¬y ¥X¡R ©I ³Û ¥X ¨Ó ¨D §U¡C ©À »w ¥L ªº ©G¡R ¶ä ªüÊ¡ ¯Z Âø ©B ÂP ¥z «} ±x ¦a Ê¡¡C
¦b Æ[ ·Q ¦³ ´X ¤d ¹D ¥ú ¨~ ±q ¥L ¨ Åé ©Î ¥L ªº ¤ß ¬y ¥X¡R Æ[ ·Q ªM ¤¤ ¤j ¼Ö ªº ¥Ì ÅS ³ß ®® ¦a ·¸ ¥X ¨Ó¡A ¼¾ ¼¢ ªº2 ª÷ ¦â ²G Åé ¥ú ¤£ °± ¦a ¬y ¹M §A ¥þ ¨¡C ¥¦ ¬y ¤J §A ªº ¤ß¡A ª` º¡ §A ªº ¤ß¡A §â §A ªº µh W Âà ¤Æ ¦¨ §Ö ¼Ö¡C
³o Ó ±q ¤j ¼Ö ½¬ ªá ¥Í ¬y ¥X ¥Ì ÅS ªº ªk ªù¡A ¬O §Ú ªº ¤W ®v ¸g ±` ¶Ç ±Â ªº §® ªk¡R ¦b ¯u ¥¿ »Ý n ªº ®É ¨è¡A¥¦ ¥Ã »· ³£ ¯à °÷ µ¹ ¤© §Ú ·¥ ¤j ªº ±Ò ¥Ü ©M À° §U¡C
4¡D À° §U ¤` ªÌ
·í §A ¤Ï ÂÐ × ²ß ³o Ó ªk ªù ®É¡A ©À »w µÛ ©G »y¡A ¨Ã ¥H ³ß ¼Ö ª` º¡ §A ªº ¤ß¡A ºC ºC ªº¡A §A ªº µh W ±N ¦b §A ¤ß ©Ê ªº «H ¤ß ©M ¦w ¸Ô ¤¤ ¤Æ ¸Ñ¡C §A ±N ³ß ®® ¦a µo ²{¡A ½Ñ ¦ò ¨Ã ¤£ ¦b §A ªº ¨ ¥~¡A ¦Ó ¬O ÀH ®É ¸ò §A ¦b ¤@ °_¡A ¦b §A ªº ¤ß ©Ê ¤§ ¤¤¡C ½Ñ ¦ò ³z ¹L ¥L Ì ªº ¥[ «ù¡A ¥H §A ¦Û ¤v ¤º ¦b ¦ò ªû ªº «H ¤ß¡A ¨Ó ¬° §A Äé ³» ´þ ¾i §A¡C
²{ ¦b¡A ¥H ³o Ó ªk ªù ©Ò µ¹ ¤© §A ªº ¤@ ¤Á ¤O ¶q ©M «H ¤ß¡A Æ[ ·Q §A ¥¿ ¦b §â ³o ºØ ¥[ «ù-- ¶} ®© ªÌ ªº ªv Àø ©Ê ·O ´d ¥ú ¡Ð- °e µ¹ §A ¿Ë ·R ªº ¤` ªÌ¡C ¦b ·¥ ¤j µh W ªº ¦º ¤` ±¡ ªp ¤U¡A ³o Ó ªk ªù ¯S §O « n¡A ¦] ¬° ¥¦ ¥i ¥H Âà ¤Æ ¥L Ì ªº µh W¡A ¬° ¥L Ì ±a ¨Ó ¦w ¸Ô ©M ³ß ¼Ö¡C ¦b ¹L ¥h¡A §A ¤] ³\ ·| ı ±o µh W µL §U¡A ¤] µL ªk À° §U §A ªº ¿Ë ¤Í¡A ¦ý ²{ ¦b ³z ¹L ³o Ó ªk ªù¡A §A ·| ı ±o ¨ü ¨ì ¦w ¼¢¡B ¹ª Ày ©M Äé ³»¡A ¨¬ ¥H À° §U ¤` ªÌ¡C
¤£ n ´Á «Ý ¥ß §Y ªº ®Ä ªG ©Î ©_ ¸ñ¡C ¤] ³\ n ¹L ¤@ ¬q ®É ¶¡¡A ¦b §A ¤£ ª` ·N ªº ®É Ô¡A §A ªº µh W ¤~ ¯à Âà ²¾¡C ¤£ n ¦³ ¥ô ¦ó ¥¦ ·| °¨ ¤W ¡u ¦³ ®Ä ¡v ªº ´Á «Ý¡A ¤@ ³Ò ¥Ã ¶h ¦a µ² §ô §A ªº µh W¡C ¹ï §A ªº µh W ¶} ©ñ¡A ´N ¹³ §A ¦b × ¦æ ¤¤ ¹ï ¶} ®© ªÌ ©M ½Ñ ¦ò ¶} ©ñ ¤@ ¯ë¡C
©_ §® ¦a¡A §A ¬Æ ¦Ü ·| ¹ï µh W ·P ®¦¡A ¦] ¬° ¥¦ µ¹ ¤© §A ³o Ó §J ªA ©M Âà ¤Æ ªº ¾÷ ·|¡C ¨S ¦³ ¥¦¡A §A ¥Ã »· µL ªk µo ²{ Áô Âà ¦b µh W ªº ®Ú ·½ ²` ³B¡A ´N ¬O ³ß ¼Ö ªº Ä_ ÂáC §A ³Ì ¨ü W ªº ®É ¨è¡A ¥i ¯à ÅÜ ¦¨ §A ³Ì ¶} ©ñ ªº ®É ¨è¡A ¦Ó §A ³Ì ¯Ü ®z ªº ¦a ¤è¡A ¥i ¯à Ä Âà µÛ §A ³Ì ¤j ªº ¤O ¶q¡C
¦] ¦¹¡A ¹ï §A ¦Û ¤v »¡¡R ¡u §Ú ±N ¤£ ·| °k Á× ³o Ó µh W¡C §Ú n ºÉ §Ú ©Ò ¯à ¦n ¦n §Q ¥Î ¥¦¡A ¥H «K ¯à °÷ §ó ·O ´d¡A §ó ¦³ §Q ©ó §O ¤H¡C ¡v ²¦ ³º¡A µh W ¯à °÷ ±Ð ¾É §Ú Ì ·O ´d¡C ¦p ªG §A ¨ü W¡A §A ´N ¥i ¥H ª¾ ¹D §O ¤H ¨ü W ®É ªº ±¡ §Î¡C ¦Ó ¦p ªG §A ¬O ¦b À° §U §O ¤H¡A ¨ü W ¥i ¥H Åý §A ¯à °÷ Åé ½Ì ¨Ã ²£ ¥Í ·O ´d ¤ß ¨Ó À° §U §O ¤H¡C
¦] ¦¹¡A ¤£ ºÞ §A °µ ¤° »ò¡A ³£ ¤£ n °k Á× §A ªº µh W¡F ±µ ¨ü µh W¡A «O «ù ¯Ü ®z¡C ¤£ ºÞ ¦h »ò µ´ ±æ¡A ³£ n ±µ ¨ü §A ªº µh W¡A ¦] ¬° ¨Æ ¹ê ¤W ¥¦ ¬O µL »ù ªº § ª«¡R Åý §A ¦³ ¾÷ ·| ³z ¹L × ¦æ¡A µo ²{ ´d ¶Ë I «á ªº ¯u ¬Û¡C ¸ô ¦Ì ¡]Rumi ¡^ ¼g ¹D¡R ¡u ¼~ ¶Ë¡A ¥i ¥H ¬O ·O ´d ªº ªá ¶é¡C ¡v ¦p ªG §A ¯à °÷ «O «ù ¤ß ªº ¶} ©ñ¡A ± ¹ï ¤@ ¤Á ¨Æ¡A ¦b §A ¤@ ¥Í °l ¨D ·R ©M ´¼ ¼z ªº ¹L µ{ ¤¤¡A µh W ¥i ¥H ÅÜ ¦¨ §A ³Ì ¤j ªº ·ù ¤Í¡C
¥ø ¨D §K ©ó µh W ¬O ¿ì ¤£ ¨ì ªº¡A ·Q n «O Å@ ¦Û ¤v ¦Ó Á× §K µh W¡A ¥u ·| §ó ¥[ µh W¡A ¦Ó ¥B µL ªk ±q ¸g Åç ¤¤ ¥h ¾Ç ²ß¡C ³o Ó ¨Æ ¹ê §Ú Ì ¤£ ¬O ¦ ´N ª¾ ¹D ±o «Ü ²M ·¡ ¤F ¶Ü¡H §Ú Ì ¤£ ¬O ¤] ±q ¸g Åç ¤¤ ¾Ç ¨ì «Ü ¦h ¶Ü¡H ¸Û ¦p ¸Ì º¸ §J ©Ò ¼g ªº¡A ³Q «O Å@ ªº ¤ß¡A ¡u ¥¼ ´¿ ¥¢ ¸¨¡A ¤Ñ ¯u ¦Ó ¦w ¥þ¡A µL ªk ¤F ¸Ñ ¦ó ¿× ·Å ¬X¡F ¥u ¦³ ¥¢ ¦Ó ½Æ ±o ªº ¤ß ¤~ ¯à ¥Ã »· º¡ ¨¬¡R ³z ¹L ¥¦ ©Ò ©ñ ±ó ªº ¤@ ¤Á¡A ¦Û ¥Ñ ¦a ¬° ¥¦ ªº ¦Û ¥D ¦Ó ªY ³ß¡C ¡v
·í §A ³Q µh W ¼x ªA ®É¡A ¸Õ µÛ ¥Î §Ú ¦b ²Ä ¤ ³¹ ¡@ ¡q §â ¤ß ±a ¦^ ®a ¡r ¤¤ ©Ò ¤¶ ²Ð ªº ¦U ºØ ÁI × ¤è ªk ¨Ó ±Ò µo ¦Û ¤v¡C §Ú µo ²{ ÓV ¸Ñ µh W ³Ì ¦³ ¤O ªº ¤è ªk¡A ´N ¬O ¨« ¨ì ¤j ¦Û µM ¤¤¡A ¤× ¨ä ¤W ¯¸ ¦b Âr ¥¬ Ãä ß ·Q¡A Åý §A ªº ²´ ²\ ©M ¼~ ¶Ë ±q ¤ß ¤¤ ¶É ªn ¦Ó ¥X¡A ´N ¹³ ¤ô ±q ¤W ¬y ¤U¡A §â §A ²b ¤Æ¡C ©Î ªÌ §A ¤] ¥i ¥H Ū ¤@ ¬q ¦³ Ãö µL ±` ©Î ´d ¶Ë ªº °Ê ¤H ¤å ³¹¡A Åý ¥¦ ªº ´¼ ¼z ±a µ¹ §A ¦w ¼¢¡C
±µ ¨ü ¨Ã ¥B µ² §ô ¼~ ¶Ë¡A ³o ¬O ¿ì ±o ¨ì ªº ¨Æ¡C ³\ ¦h ¤H ¥Î ¹L ¤@ Ó «Ü ¦³ ¥Î ªº ¤è ªk¡A ¸ò §Ú «e ± ©Ò ´£ ªº ¡u µ² §ô ¥¼ §¹ ¦¨ ªº ¨Æ ¡v Ãþ ¦ü¡C ¤£ ºÞ §A ¿Ë ·R ªº ¤H ¦º ¤F ¦h ¤[¡A §A ±N µo ²{ ³o Ó ¤è ªk ³Ì ¦³ ®Ä¡C
Æ[ ·Q ¤@ ¤Á ½Ñ ¦ò ©M ı ªÌ ¦b §A ÀY ¤W ©M ¥| ©P ªº ¤Ñ ªÅ ¥X ²{¡A Åx ¤U ¥L Ì ªº ·O ´d ¥ú ¨~¡A ¨Ã µ¹ §A ¤ä «ù ©M ¥[ «ù¡C ¦b ¥L Ì ªº ± «e¡A §â §A ¤ß ¤¤ ªº ¤@ ¤Á ¥þ ³¡ ±Ç ¥X¡A ºÉ ±¡ ¦a µo ªn §A ªº ´d ¶Ë¡A ¨Ã ¥B ¹ï §A ¿Ë ·R ªº ¤` ªÌ »¡ ¥X §A ·Q »¡ ªº ¸Ü¡C
Æ[ ·Q ¤` ªÌ ª` µø µÛ §A¡A ±a µÛ ¤ñ ¥Í «e §ó ¦h ªº ·R ©M ¤F ¸Ñ¡C ª¾ ¹D ¤` ªÌ n §A ¤F ¸Ñ ¥L ¬O ·R §A ªº¡A ¯à °÷ ¼e ®¤ §A ©Ò °µ ªº ¤@ ¤Á¡A ¨Ã ¥B ¥L ¤] n ½Ð ¨D ©M ±o ¨ì §A ªº ¼e ®¤¡C
Åý §A ªº ¤ß ¶} ©ñ¡A ¨Ã §â §A ¤ß ¤¤ ©Ò Æ{ ¿n ªº ¥ô ¦ó ¼« «ã¡B ¨ü ¶Ë ªº ·P ı »¡ ¥X ¨Ó¡A µM «á §â ¥¦ Ì ¾ã Ó ©ñ ¤U¡C ¥H §A ¥þ ³¡ ªº ¤ß¡A Åý §A ªº ¼e ®¤ §ë ¦V ¤` ªÌ¡C §i ¶D ¥L¡A §A ¤w ¸g ¼e ®¤ ¤F¡F §i ¶D ¥L¡A §A ¬° §A ©Ò ¤Þ °_ ªº ¤@ ¤Á µh W ·P ¨ì ¿ò ¾Ñ¡C
²{ ¦b ¥H §A ¾ã Ó ¤H ¥h ·P ı ¥L ªº ¼e ®¤ ©M ·R ¥¿ ¬y ¦V §A¡C ¦b §A ¦Û ¤v ªº ¤º ¤ß ²` ³B ª¾ ¹D¡A §A ¬O ¥i ·R ªº¡A È ±o ¼e ®¤ ªº¡A ¨Ã ·P ı §A ªº ´d ¶Ë ¤w ¸g ®ø ´² ¤F¡C
¦b × ¦æ ªº ³Ì «á¡A °Ý §A ¦Û ¤v ¬O §_ ¯u ªº ¯à ¹ï ¤` ªÌ »¡ ¦A ¨£¡A ¯u ªº ¯à ©ñ ¤U ¥L¡C Æ[ ·Q ¥L Âà ¹L ¨ Â÷ ¥h¡A µM «á × »á ¥Ë ªk ©Î ¨ä ¥L À° §U ¤` ªÌ ªº ªk ªù¡C
³o Ó ªk ªù ±N Åý §A ¦³ ¾÷ ·| ¦A «× ¹ï ¤` ªÌ ªí ¹F §A ªº ·R¡A ¹ï ¥L °µ ¨Ç À° §U¡A ¨Ã ¥B §¹ ¦¨ ©M ªv Àø §A ¤ß ¤¤ ©M ¤` ªÌ ªº Ãö ¨t¡C
¦p ªG §A ©ñ ¶} ¦Û ¤v ªº ¸Ü¡A ¥i ¥H ±q ³à ¿Ë ¤§ µh ¤¤ ¾Ç ¨ì «Ü ¦h¡C ¿Ë ¤H ªº ¦º ¤` ·| ±j ¢ §A ª½ ±µ ¥¿ µø §A ªº ¥Í ©R¡A ±j ¢ §A ¥h µo ²{ ©| ¥¼ µo ²{ ªº ¤H ¥Í ¥Ø ªº¡C ¦b §A ¿Ë ·R ªº ¤H ¹L ¥@ «á¡A §A ·| ¬ð µM µo ²{ §A «Ü ©t ³æ¡A §A ¥i ¯à ·| ·P ı Àò ±o ¤@ Ó ·s ªº ¥Í ©R¡A ¦n ¶H ¦³ ¤H ¦b °Ý §A¡R ¡u §A n «ç »ò ¹L ³o ¤@ Ó ·s ¥Í ©R¡H ¬° ¤° »ò §A §Æ ±æ Ä~ Äò ¬¡ ¤U ¥h¡H ¡v
³à ¿Ë ¤§ µh ¤] ·| ¦y ¾U ¦a ´£ ¿ô §A¡A ¦b ¤é ±` ¥Í ¬¡ ¤¤¡A ¤£ Ä@ ªí ¹F §A ªº ·R ©M ·P ¿E¡A ©Î ½Ð ¨D ¼e ®¤ ªº «á ªG¡F ¦p ¦¹ ¥i ¥H Åý §A §ó Ãö ¤ß ¨º ¨Ç ¥Ø «e ÁÙ ¬¡ µÛ ªº ¿Ë ¤H¡C ®w ¥¬ °Ç ù ´µ »¡¡R ¡u §Ú ¸Õ µÛ ±Ð ¤H Ì¡A ·í §O ¤H Á٠ť ±o ¨£ ªº ®É Ô¡A n §â ³o ¨Ç ¸Ü »¡ ¥X ¨Ó¡C ¡v ¹p »X ¡E ¿p «Ò ¦b ²¦ ¥Í ±q ¨Æ Ãx ¦º ¸g Åç ªº ¬ã ¨s ¤§ «á¡A ¼g ¹D¡R ¡u §Ú ¶} ©l ¤F ¸Ñ¡A ¦b ¤é ±` ¥Í ¬¡ ·í ¤¤¡A §Ú Ì ¬O ¦h »ò ±µ ªñ ¦º ¤` °Ú¡I ²{ ¦b §Ú ·| ¤ñ ±q «e §ó ¤p ¤ß ¦a Åý ¨C ¤@ Ó §Ú ©Ò ·R ªº ¤H ª¾ ¹D §Ú ªº ·P ı¡C ¡v
¦] ¦¹¡A ¹ï ©ó ¨º ¨Ç ¦] ¬° ¿Ë ·R ªº ¤H ¹L ¥@ ¦Ó ²` ³´ ©ó ´d ¶Ë ©M µ´ ±æ ªº ¤H¡A §Ú °J ¤ß ªº ©¾ §i ¬O ¬è ¨D À° §U¡B ¤O ¶q ©M ®¦ ¨å¡C ¬è ë §A n ¬¡ ¤U ¥h¡A ¨Ã ±q §A ²{ ¦b ©Ò ³B ªº ·s ¥Í ©R ¤¤ µo ±¸ ³Ì Â× ´I ªº ·N ¸q¡C ¤£ n ¨Ë ¸Ë °í ±j¡A n ¯à ±µ ¨ü ¼~ ¶Ë¡A n ¦³ «i ®ð¡A n ¦³ @ ¤ß¡C Á` ¤§¡A ³z µø §A ªº ¥Í ©R¡A ¥h µo ²{ §A ¯à °÷ §â §A ªº ·R §ó ²` ¨è ¦a »P §O ¤H ¤À ¨É ªº ¤è ªk¡C
¤@¤Á¦p¨Ó¤ß¯µ±K¥þ¨ªÙ§QÄ_æצLªûù¥§¸g
¨º²ö±x©Íù³¥(¥|¦X)¦a§À(¤G¦X){«n(¤@)ÂıC©Í ¥L[Á§/¤ì]¦h³ä(¤G)Ô{(¤T)³¡§À±C[¤f*¿£]®R[¤f*¿£]ÑE(¥|)[¤f*¿£]ªÌ±ù(¤) [¤f*¿£]ªÌ[¾¦*¨Ó](´¼¬Ò¤Ï¤»)¯ªÂP¯ªÂP¹¤Åo¹¤Åo(¤C)ÂÄ[¤f*¿£]©Í¥L [Á§/¤ì]¦h(¤K)¹¤(¤Þ)¸@¹¤±ù²Ú®R[¦È*§t](¤G¦X)±C[¤f*¿£]©³(¤E)·S¤] [¤f*¿£]±ù(¤Q)¯a©Í±ù(¤G¦X)ÂÄ¿i(¤G¦X)Åo(¤Q¤@)©Í¥LÄô¦h ¹F¿i¬H{Åo(¤Q¤G)²Úù(¤G¦X)äÀ®ß¦h(¤G¦X)®R[¤f*¿£]¤ê ù(¤G¦X±ùµ)«_¦aº¡ÎÔ(¤Q¤T)·«{Åo(¤Q¥|)·«°Wù(¤G¦X)¿Í
ÂÄ[¤f*¿£]©Í¥L(¤Þ)Äô¦h¦a·æ®¢(¤G¦X)¿Í(¤Q¤»)«_¹¤³¥«_ ¹¤³¥(¤Q¤C)«_¦a«_¦a(¤Q¤K)¨S[«F*©]]¨S[«F*©]](¤Q¤E)°Ñ«_¹¤ [¤¯-¤G+º¸]°Ñ«_¹¤³¥(¤G¤Q)ªÌ[¥´-¤B+ù]ªÌ[¥´-¤B+ù](¤G¤Q¤@)ªÌÃi³£(¤G¤Q¤G)ÂÄ [¤f*¿£][¤f*¿£]ÅoÎÔ[¤¯-¤G+º¸](¤G¤Q¤T)ÂÄ[¤f*¿£]¼½ªi§ÀÄô¿Í(¤G¤Q¥|)¤áÂP¤á ÂP(¤G¤Q¤)ÂÄ[¤f*¿£]¦§{«ÚÄô«Ò(¤G¤Q¤»)ÂÄ[¤f*¿£]©Í¥LÄô¦h(¤G¤Q ¤C)°Wù(¤G¦X)®R³¥[¤f*¿£]¤éÅo(¤G¦X)Ì»(¤G¤Q¤K)¤T±CÅo¤T ±CÅo(¤G¤Q¤E)ÂÄ[¤f*¿£]©Í¥LÄô¦h(¤T¤Q)¸·[¤f*¥×]³¥(¤G¦X)¹¤Åo Ì»¯a¯I±ù(¤G¦X¤T¤Q¤@)Åo¨S®Ä¬¨S®(¤T¤Q¤G)ÂÄ[¤f*¿£]©Í¥L Äô¦h(¤Þ)¦a·æ®¢(¤G¦X)¦h(¤T¤Q¤T)¹¤¸@Äô°¡®P[¤f*¿£](¤G¦X) ¶P(¤T¤Q¥|)¤T¼¯C(¤Þ)¦a·æ®¢(¤G¦X)«Ò®P[¤f*¿£](¤G¦X)¶F(¤T¤Q¤) ÂÄ[¤f*¿£]©Í¥LÄô¦h°Wù(¤G¦X)®R³¥¹¤¸@¯a±Ì²p(¤G¦X) ®P[¤f*¿£](¤G¦X)¶F(¤T¤Q¤»)Ĭ²Úù(¤G¦X)©³·æ®¢(¤G¦X)¦hÂĸ@ (¤G¦X)³¬©Í¥LÄô¦h¦a·æ®¢(¤G¦X)«Ò¤áÂP¤áÂPÊ¡Ê¡ ®P[¤f*¿£](¤G¦X)¶F(¤T¤Q¤C)Ô{ÂÄ[¤f*¿£]©Í¥LÄô¦h(¤T¤Q¤K)¶õ·æÌ» (¤G¦X)¨F¹¤¸@¯a±ÌÅo(¤G¦X)¥§ÂÄ[¤f*¿£]©Í¥LÄô³æ®P¹¤ ¸@§À³¡¨Ï¦h¦a·æ®¢(¤G¦X)«Ò(¤T¤Q¤E)Ê¡Ê¡®P[¤f*¿£](¤G¦X) ¶F(¤Þ¥|¤Q)
(©M¸Î¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¦³ª`µ¡A¥i¥H°Ñ¦Ò)
¿ÍÅ¥¿ÍÅ¥¦p¬Oªkn¡C¯«¤OµL½a§Q¯qµLÃä¡C
Ä´¦p¼l¤W¦p·NÄ_¯]¡C±`«B¬ÃÄ_º¡¤@¤ÁÄ@¡C
§Ú¤µ²¤»¡¸U¤À¤§¤@¡C¦¼©y¾Ð«ù§Q¯q¤@¤Á¡C
Y¦³´c¤H¦º¼Z¦aº»¡C¨üWµL¶¡§K²æµL´Á¡C
¦³¨ä¤l®]ºÙ¤`ªÌ¦W¡C»w¤W¯«©GÅצܤC¹M¡C
¬v»É¼öÅK©¿µMÅܬ°¤K¥\¼w¦À¡C½¬¥Í©Ó¨¬Ä_»\¾n³»¡C
¦aº»ªù¯}µÐ´£¹D¶}¡C¨ä½¬¦p¸¦Ü·¥¼Ö¬É¡C
¤@¤ÁºØ´¼¦ÛµMÅãµo¡C¼Ö»¡µL½a¦ì¦b¸É³B¡C
¥ú©ú¯u¨¥(¬s¿c¾B¨º¦ò¤jÄé³»¥ú¯u¨¥)
om amoga vairocana
Ô{ ªüÂÓ¦÷ §À¿c¥ªÄä
maha-mudra mani-padma jvala
¼¯¶P ¥À±Ìù ¼¯¥§ 鉢¯Ç¼¯ ¤J¿£Ã¹
pravartaya hum
鉢ù嚩¦h³¥ Ê¡
¸g¤ª¡G¡uY¦³²³¥Í¡AÀH³B±o»D¦¹¤jÄé³»¥ú¯u¨¥¡A¤G¤T¤C¹M¸g¦Õ®ÚªÌ¡A§Y±o°£·À¤@¤Á¸o»Ù¡C
Y½Ñ²³¥Í¨ã³y¤Q´c¤°f¥|«½Ñ¸o¡AµS¦p·L¹Ðº¡´µ¥@¬É¡A¨Ãa©R²×¼Z½Ñ´c¹D¡A¥H¬O¯u¨¥¥[«ù¤g¨F¤@¦Ê¤K¹M¡A´²¤`ªÌ¤rÀe¤W©Î´²¹Ó¤W¡A©¼©Ò¤`ªÌ¡AY¦aº»¤¤¡BY¾j°¤¤¡BY×ù¤¤¡BY³Ä¥Í¤¤¡A¥HÏi¿c¾B¨º¦p¨Ó¯u¹ê¥»Ä@¤jÄé³»¥ú¯u¨¥¯«³q«Â¤O¥[«ù¨F¤g¤§¤O¡AÀ³®É§Y±o¥ú©ú¤Î¨°£½Ñ¸o³ø±Ë©ÒW¨¡A©¹©ó¦è¤è·¥¼Ö°ê¤g¡A½¬µØ¤Æ¥Í¡C¡v