樓主
[王竹語寓言智慧]025 - 靈巧與笨拙
25. 靈巧與笨拙
【故事原文】
公輸子削竹木以為鵲，成而飛之，三日不下，公輸子自以為至巧。
子墨子謂公輸子曰：「子之為鵲也，不如匠之為車轄。須臾劉三寸之木，而任五十石之重。故所為功利，利於人謂之巧，不利於人謂之拙。」
【大意解釋】
公輸子用竹子和木頭削製了一隻喜鵲，做成以後，可以在空中連續飛三天而不落下。公輸子自認作工細緻，巧妙靈動。
墨子聽說以後，對公輸子說：「你所做的這隻喜鵲，還不如木匠做的車轄。木匠只用一會兒功夫，只用很小的一塊木料，做成車轄以後，插在車軸兩端，使車輪不脫落，車便可以裝載五十石重的貨物。所以，做成的東西對人有用，才算靈巧；對人沒有用，就是笨拙。」
【延伸寓意】
墨子認為利益眾生的技術才可取。在中國傳統「利他」的觀念裡，墨子的「兼愛」是最值得注意的思想之一。他說：「視人之國若視其國，視人之家若視其家，視人之身若視其身。」己所不欲，勿施於人；以己度人，推己及人；愛人者人恆愛之，敬人者人恆敬之；人人利他之心擴展，則能「天下之人皆相愛，強不執弱，眾不劫寡，富不侮貧，貴不敖賤，詐不欺愚。」愛心為上，行善最樂；利益眾生，於己亦利。所以他相信：「愛人者，人必從而愛之；利人者，人必從而利之。」若不能把身懷技術拿來利益眾生，空有一身靈巧的技術就可惜了。
====================================
文章來源 http://tinyurl.com/3aumnr
25. 靈巧與笨拙
【故事原文】
公輸子削竹木以為鵲，成而飛之，三日不下，公輸子自以為至巧。
子墨子謂公輸子曰：「子之為鵲也，不如匠之為車轄。須臾劉三寸之木，而任五十石之重。故所為功利，利於人謂之巧，不利於人謂之拙。」
《墨子．魯問》
【大意解釋】
公輸子用竹子和木頭削製了一隻喜鵲，做成以後，可以在空中連續飛三天而不落下。公輸子自認作工細緻，巧妙靈動。
墨子聽說以後，對公輸子說：「你所做的這隻喜鵲，還不如木匠做的車轄。木匠只用一會兒功夫，只用很小的一塊木料，做成車轄以後，插在車軸兩端，使車輪不脫落，車便可以裝載五十石重的貨物。所以，做成的東西對人有用，才算靈巧；對人沒有用，就是笨拙。」
【延伸寓意】
墨子認為利益眾生的技術才可取。在中國傳統「利他」的觀念裡，墨子的「兼愛」是最值得注意的思想之一。他說：「視人之國若視其國，視人之家若視其家，視人之身若視其身。」己所不欲，勿施於人；以己度人，推己及人；愛人者人恆愛之，敬人者人恆敬之；人人利他之心擴展，則能「天下之人皆相愛，強不執弱，眾不劫寡，富不侮貧，貴不敖賤，詐不欺愚。」愛心為上，行善最樂；利益眾生，於己亦利。所以他相信：「愛人者，人必從而愛之；利人者，人必從而利之。」若不能把身懷技術拿來利益眾生，空有一身靈巧的技術就可惜了。
====================================
文章來源 http://tinyurl.com/3aumnr
