«n©ú¥Ã¾ä¬Ó«Ò¦¶¥Ñ·}¬O¦¶©ú¤ý´Âªº¥½¥N¬Ó«Ò¡A¬O·í®É¥þ°ê¦U¦a¥H¤Ï²M´_©ú爲¥Ø¼Ðªº¦U¤äªZ¸Ë³£©^爲¥¿®Òªº²Î«Ó.¥Lªº±Ñ¤`¼Ð»xµÛº¡²M±½°£¤F³Ì«á¤@Ө㦳¬Û·í¹ê¤Oªº¦¶©ú¿ò¯ß¡A±q¬YºØ·N¸q¤W¤]¼Ð»xµÛ¦¶©ú¤ý´Âªº·À¤`(ÁöµM¥L¦º«á¤´µM¦³§õ©w°ê¡A¾G¦¨¥\µ¥ªZ¸Ë°í«ù§Ü²M¡A¦ý¤w¸g¨S¦³¤F¦¶©ú¥¿®Òªº«ü´§¡A§ó¹³¬O¦a¤è³Î¾Ú¦Û¶¯).¥»¤å¤¶²Ð¤F¦¶¥Ñ·}§L±Ñ¶i¤J½q¨lªº«e«e«á«á¡A¥u爲¦V¤j®a¦A²{³o¦ì¥½¥N¬Ó«Òªº³Ì«á®É¥ú.¡@
¤@¡N«n©ú¦è«n§L±Ñ¡@
1657¦~8¤ë¡A©ú¥Ã¾ä´Â®x¯³¤ý®]¥i±æ¦Û«î§L¦h±N¼s¡A²v³¡14¸U(¥i¨£·í®É«n©ú´Â®x¤´¨ã¦³¬Û·íx¨Æ¹ê¤O)¦b¶Q¶§»}®v¡A¤½µM¤º¥Ç©ø©ú¡A¦k¹Ï¨ú¥Ã¾ä«Ò¦Ó¥N¤§.¡@¥Ã¾ä«Ò«æ¬£®Ê¤ý§õ©w°ê¡A¸¾¤ý¼B¤å¨q²Î§L¤T¸U¿m¤§.8¤ë19¤é¡AÂù¤è¥æ¾Ô¤_¦±¹t¥æ¤ô¤T§Ã¤f¡A®]¥i±æ¥Ñ©ó¨ä¤Ï«q¦æ爲¤£±ox¤ß¡A³¡±N¥Õ¤å¿ïµ¥Á{°}ˤà¬ÛÀ»¡A¥i±æx¤j¶Ã¡A§L±N¤j©I¡¨ªï®Ê¤ý!ªï®Ê¤ý!¡¨¡A¤Q¼Æ¸U¤jx³¼¨è¤g±Y¥Ë¸Ñ¡A¤j³¡Ë¤J§õ©w°ê¾£¤U¡A®]¥i±æ¥u±a¤Ö¼Æ¿Ë§L°k¦^¡A¤£¤[°k¤J´ò«n§ë°º¡²M.¡@
®]¥i±æ°²M«á±a¥h³\¦h«n©úx¨Æ¾÷±K¡A¦è«n½Ñ¬Ù¦a¹Ï¡A³o¹ï¦¹«e»P«n©ú¥´¨ì¬Û«ù¥B¤@Äw²ö®iªº²M®xµL²§©ó³ß±q¤Ñ°.³o¦~12¤ë¡A²M®x¥¿¦¡¤U¶@¤T¸ô¶ix©º·À«n©ú:¥¦è¤ý§d¤T®Û»P©T¤sÃB¯u¾¥°Ç®Ú¨Í½Ã§õ°ê¿«¥Ñ°¢¦èº~¤¤«n¤U¥|¤t§ð¶Q¦{¡A©º«n±Nx»¯¥¬®õ²Î§L¨ú¹D¼s¦è¥_§ð¶Q¦{¡A©w«n¹t±F¤j±Nxù¦«·|¦P¬x©ÓÃ¥²Î§L¸g´ò«n¶i§ð¶Q¦{.«Ü§Ö¶Q¦{¬Ù¤j³¡´N³Q²Mx¦û»â¡A¥Ã¾ú´Â®xÁöµM¦b¦¸¦~¬£§õ©w°êµ¥¤Ï§ð¶Q¦{¡A¥B´X¦¸¶i¦Ü¶Q¶§ªþªñ¡A¡@¦ýµL©`²M§L¶Õ¤j¡A¤w¤£¥i¾Ù°Ê¡AÃï¾Ôªñ¥b¦~®É¶¡¡A¦U¸ô©úx¯É¯É¼ì±Ñ¡A©w°êµ¥¥u±o©ñ±ó¶Q¦{.²Mx¼³Ó°lÀ»¡A¦¹®É©ø©ú¤w¤£¥i«O¡AÂ\¦b¥Ã¾ä«Ò±«eªº¦³¨â±ø¸ô:¡@
¦V¦è¥_¶ix¡A¤J¥|¤t¡A¦¹®É¥|¤t¬Ù¤j³¡¤À³£¦b©úx±±¨î¤§¤U¡A¥B¤tªF¦a°Ï¦³¤@°¦¨ã¦³¬Û·í¹ê¤Oªºx¶¤:ÄÜ(kuí)ªF¤Q¤T®a¡A¬O§õ¦Û¦¨¤j¶¶x¾l³¡¡A¦¹«e¤w¨M©wÂk©ú¤Ï²M¡A¥B³£¬O¦Ê¾Ô¾l¥Í¡Aºë¾U¤¤ªººë¾U¡A¼Æ¶q¦b¤Q¸U¤W¤U.¥[¤W¥Ã¾ä«Ò¨Ã䪺®Ê¤ý§õ©w°êµ¥³¡¤Q¼Æ¸U¤H°¨(¦¹®É¦è«n©úx·l¥¢¨Ã¤£¤j)¡AY¦X§L¤@ªÑ¡A¥i¼²M®x¥D¤O¦b¦è«n¤§»Ú¥_¥i¨ú°¢¦è¡A¶¶¦¿¦Ó¤U«h¥i¨ú´ò«n¦¿¦è¡AYÁpµ¸ªu®ü¾G¦¨¥\µ¥³¡ªF¦è·J§ð¡A¥[¤§¦¹®É¦U¦a¤Ï²M¤O¶q·°_¶³´é¡A¥Á¤ß«ä©ú¡A©Ò¥i¨ú±oªº³Ó§Q§ó¤£¥i·Q¹³.¦ý³o¼Ë°µ¡A¦³¤@©wªº·ÀIn«_¡A¨º´N¬O¶i¤J¥|¤t«á¡A°£¤t¦è¤H·Ïµ}¤Ö¤§¦a¤£爲²Mx±±¨î¥~¡A²Mx±±¨î¦a°Ï¤w¹ï¥|¤t§Î¦¨¤@Ó¥b¥]³ò°é¡A¡@Y¦A±Ñ¡A«hµL°h¸ô¤F.¡@
¦V¦è¨«¡A¦bÃä¬É¤W°í«ùªZ¸Ë°«ª§¡AÀr°ê¤½¨N¤Ñªi¦]爲¥@¥NÂí¦u¶³«n¡A¦bªF«n¨È½Ñ°ê¤¤¨ã¦³¤@©w«Â±æ¡A¥B©ú´ÂÁö°I¡A¦¹®É«o¤´µM爲ªF«n¨È½Ñ°ê©Ò©^爲¤Ñ´Â¤W°ê¡A¤£P爲¼Ä¡A¥i¯àÁÙ·|µ¹§Ü²M°«ª§´£¨Ñ¤@¨ÇÀ°§U.¦ý³o¼Ë°µ¡A¥Ã¾ä«Ò±N¶Z¥þ°ê¦U³¡©úx¶V¨Ó¶V»·¡A²Î¤@ªº«ü´§¶V¨Ó¶VÃø¡A´_©úªº¾÷·|¶V¨Ó¶V¤p.
¡@
¥Ã¾ä«Ò»P·í®É²Î§Lªº¹êÅv¤Hª«®Ê¤ý§õ©w°ê°_ªì¬O¥´ºâ¥_¤J¥|¤tªº¡A¥B¤w¶}©l°µ¤@¨Ç³¯ó¡A¬Ó«Ò²¾¾rªº·Ç³Æ¡A¦ý¦¹®É°¾°¾§õ©w°ê¨Ã䪺¤@Óªø´Á¿Ë«H¹õ¹±ª÷ºû·s¦]»P¤@¥|¤t¦u±N¦¹«e爲ª§¹Ü¤@¤k¤lµ²¤F¼Ù¤l¡A¾á¤ß¨ì¤F¸¾¦a¦Û¤v·|¾D¨ì³ø´_¡A¦Ó¥Ã¾ä«Ò¨Ã䪺«H¦Ú°¨¦Nµ¾µ¥¤S¹ï«e³~¥¢¥h«H¤ß¡A½LºâµÛY¦V¦è°k¤J¥L°ê«h²M§L¤£·|½a°l¡A´_°ê¤£¤F¡A¤]¥i¥H«O¦Û¤v©P¥þ.¨â¤H¤@©ç§Y¦X¡A§ä§õ©w°ê¦n»¡¤ï»¡¡A©w°ê©~µM§ïÅܤFªì°J¡A¦P·N¦è¨«.©ú´Â´_¿³¥»¤w¸U¤ÀÁ}Ãø¡A³oÓ¨M©w¤]§â³Ì«áªºµo®i¬P¤õÕt·À¤F.¡@
¦è¨«¤]´N¦è¨«¤F¡A¦ý³o¦¸¾Ô²¤ºM°hÅãµM¯Ê¥F²Õ´¡AºMÂ÷©ø©ú®É¡A§õ©w°êµ¥¦Ò¼{²Mx»·¹D¦Ó¨Ó¡A¥B¦è«n¸ôÃø¡A¹B°e³¯ó·¥爲¤£«K¡A¦Ò¼{±N¤j¶q±a¤£¨«ªº©ø©úµ¥¦a¦s³ºÉ¼Æ¿N·´¡A¦ý¦¶¥Ñ·}©~µM»¡¤°麽¡¨®£²M®v¦Ü¦¹µL³¡A®{W§Ú¦Ê©m!¡¨¡A¤U¥O¤£ã¿N³.¥Lªº°ü¤H¤§¤¯¡Aµ²ªG´N¬O²MxúÀò³¹«áÅÜ¥»¥[¼Fªº²þ¬r·í¦a¦Ê©m¡A¨Ã¥B¤@¸ô¹ï©úx½a°l²r¥´.¡@¦¹¥~¡A¡@¦]爲¦¹«eªº¨M©w¡A¦³¨Ç³¡¶¤¤w¦V¥|¤t¶ix¡A³o®É§ïÅÜp¹º¡A¡@¥Ñ©ó²Mx¨B¨B¶i¹G¡A«Ü¦h³¡¶¤¶i°h¨âÃø¡A§õ©w°ê«ü´§ªº¤Q¼Æ¸U©úx¡A¦³ªº¤J¤F¥|¤t¡A¦Ó¤j³¡¤À«h´²¸¨©ó·¿¥_¡A·¿¦è¥_¡A·¿¦è¡A¬Æ¦Ü·¿«n¤¸¦¿µ¥¦a°Ï¡A³Q²Mx¹j¶}¤F!¦b«á±ªº¤@¦~¦h®É¶¡ùØ(·íµM¡A³£¬O¦b¥Ã¾ä«Ò¤J½q«á)¡@¤Q¼Æ¸U©úx¤£¯à¶°¤¤¤O¶q¡A¦³ªº³Q²Mx¦UÓÀ»¯}¡A¤j¦h¼Æ«h¦b¥¢¥h»PÁ`«ü´§§õ©w°êÁpô¡A¤£ª¾¹D¬Ó«Ò¥Í¦º»P§_ªºµ´±æ¤¤¦V²Mx§ë°.¶ã©I«s«v!²M¥½¦b©ø©ú¤µØ¤s¤W¥X¤g¤F¥Ã¾ä¬Ó«Òªº¥É⡨±Õ©R¤§Ä_¡¨¡A³oÁû¥Éâ¤w³Q¯{¦¨¨â¥b¡A¤]¨S¤H¦¬¬B±a¨«©Î¦A¥[¾P·´¡A·í®Éªº²V¶Ã¥i¨£¤@´³.¡@(¾Ú»¡³o¥Éâ²{¦s©ó¶³«n¬Ù³Õª«À]¤º¡A¦³¾÷·|ªº¸Ün¥h¬Ý¤@¬Ý.)²Mx¦b©úxºMÂ÷15¤Ñ«á¤~¶i¦ûªÅ«°©ø©ú¡A¦Ó¦¹®É¥Ã¾ä«Ò¤w°k¦Ü¥Ã©÷©²(¤µ«O¤s)¡AÂ÷½q¨l¤w¤£»·¤F.¡@
¤G¡N¥Ã¾ä«Ò¬y¤`½q¨l¡@
§õ©w°êÅ¥«Hª÷ºû·s¡A°¨¦Nµ¾µ¥¤HªºÅþ¨¥¡A¨M©w¦è¨«¡A¥»¬O¦b²Mx¨Ó¶Õ¥û²r®ÉªºÅv©y¤§p¡A¦P·N¦è¨«¨Ã¤£·N¨ýµÛ¦P·N¬y¤`.¥Lªº¥»·N¬O¸g¹L¦è¨«¡A¨Ïx¶¤¥ð¾ã«á¦A¹Ï¤Ï§ð.¥i¥Ã¾ä«Ò¤S¬O¥X¤F¦Wªº°k¶]¬Ó«Ò¡A¦Û¥L¦b®ÛªL§Y¦ì¥H¨Ó¡A»D·³àÁx¡N¦Û¶Ã°}¸}¤w¬O¥qªÅ¨£ºD¡A¦A¥[¤W°¨¦Nµ¾µ¥¤H¦b¨®Ç¹ª¾¸¡A¨ì¤FÃä¬É¤§®É¡Aþ¨½ÁÙ刹±o¦í¨®¡H¢¤£¤Î«ÝªºÅýÀr°ê¤½¨N¤Ñªi¬£¤H»P½q¤è±µ¬¢¤J½q¡A¡@¥Ñ©ó¾ú¥vì¦]¡A¨N®a¥@¥NÂí¦u¶³«n¡A爲½q¨l·í§½©Ò¼ôª¾¡A¡@¦uÃö½q§L¯É¯É¤U°¨¥H§¬Û«Ý¡A¦ý¬Ý¨ìÀH¥Ã¾ä¤J½qªº¶¤¥î¹ê¦bÃe¤j®É¡A´£¥X¥²¶·¸Ñ°£ªZ¸Ë«á¤~¥i¥H¤JÃö¡A¥Ã¾ä¦¹®É¤w¬O·W¤£¾Ü¸ô¡Aþ¨½ÁÙ¦Ò¼{³\¦h¡A°¨¤W¦P·N¤F¡A¡¨¤@®É½Ã¤h¡A¤¤©xºÉ¸Ñ¤M¤}²¯¥Ò¡A¾¹±ñ¤s¿nÃö«e¡A¬Ò¨ª¤âÀH¾r¥h.¡¨¡@§õ©w°ê¬£¥hÅ@½Ã¬Ó«Òªº¥¶§ÔàڲΪZµ¥¨£¥Ã¾ä¡¨¸t·N¤w¨M¡¨¡A¤£´±ªý¾×¡A¤S¤£Ä@¦Û°Ê¸Ñ°£ªZ¸Ë¬y¤`²§¨¹¡A¥u±o©b¦^¦V©w°ê³ø§i.©w°ê¡¨¼{½q±¡¥r´ú¡¨¡A»°ºò¬£¤H«e¥h·Q§â¥Ã¾ä±µ¦^¨Ó¡A¦ý¤@¥XÃö§Y³Q½q¤è±þ®`¡C.1659¦~ªì¡A¥Ã¾ä¤J½q.¡@
¨ä¹ê¦¹®É§õ©w°ê¥¿¦b²Õ´¿i½L¤s¾Ô§Ð¡A¤£¤[´N¦bÄ˨R¤@±aºG³Ó§d¤T®Ûµ¥²Mx¥D¤O¡Aéw¤F·¿¦è¾Ô½u¡A¥Ã¾ä¤£¤J½q¤]¬O¦w¥þªº.¦ý¥Ã¾ä§@爲¤@°ê¤§§g.´q´q¦p³à®a¤§¤ü¡A¥Lªº¤J½qÁ×Ãø¡Aµ¹¦U¦a©úx©MP¤O´_©úªº§Ó¤h¤ß¤¤»X¤W¤F¤@¼h¦Ç·tªº³±¼v¡A¹ï¦¹«á¦U¸ô©úx¯É¯É°²M°_¤F¤j¤jªº¶Ê¤Æ§@¥Î.
¥Ã¾ä¬J¤J½q¨l¡A¤´´q®£¥¼©w¡A¥O½q¤H¬å˾ð¤ì¡Aªý¶ë¹D¸ô¡A¥H§K²M§L¨Ó°l.¨N¤Ñªiµ¥¦³ÃѤj¦Ú»{爲¤£¯à±N©R¹B¥þ³¡±H°U©ó½q¨l«OÅ@¤§¤U¡A¦pY½q±¡¦³ÅÜ¡A«h«áªGÃø®Æ¡An¨D±N¤Ó¤l¯d¦bÃä¬É.¦ý¥Ã¾äªº¦Ñ±C°í¨M¤£¦P·N¡A¥u¦n§@½}.¤£¤[½q¨l°ê¤ý¬£¤F¥|¿´«È²î¨Ó±µ¥Ã¾äµ¥«n¤U½q¨l°ê³£ªü¥Ë(¤µ°Ò¼w°Ç)¡A¦ý²î¤p¤H¦h¡A¥Ã¾ä³ºµM¦b°¨¦Nµ¾µ¥ÁL¾Ö¤U¥á¤U¤Ó¦Z¦Û¤vµn²î!¤Ó¦Z¤j«ã¡A»¡¡¨¬Ó«Ò¦¹®É¥¼¦ÜÄA¨K¡A§Y¤£ÅU¿Ë®QC¡H¡¨¥Ã¾äµ¥¤~°±ªy¨â¤Ñ¡A¤À¨â¸ô¨«¡A¤@¸ô¦ì°ªÅv«ªÌÀH¥L¼²î¡A¨ä¾l¤j³¡«h¨B¦æ«n¤U.¨«³°¸ôªº¤@¸ô¤W³Q½q¤H·m±°¡A«Ü¦h¤H³Q·m¤J·í¦a¤H®a¤¤¡A¨ì¹Fªü¥Ë®É¡A¤w¬OºG¤£§Ô¸@.¥Ã¾äµ¥¼²î¡A¤@¸ô¤Wªuªe½q¥Á¨Ñµ¹¡A¨«¤F¤Q¦h¤Ñ¨ì¹F.³o¦~¤¤ë¡A½q¤H¦bªü¥Ë«°¥°Ï¥Î¦Ë¤l³ò¤F®y«°¡Aùر«Ø¤F¤Q¶¡¯ó©Ðµ¹¥Ã¾ä©~¦í¡A¨ä¾l¤Hû¦Û¦æºc©Ð©~¦í.¥Ã¾ä³o¤~¦í©w¤U¨Ó.¡@
¨ä¶¡¡A¥Ã¾ä¤´·Q¥H©v¥D°ê¥D¦Û©~¡A´¿¬£¤j¦Ú«e©¹¦V½q¤ý¡¨«Å¿Ù«n©¯¤§·N¡¨.¦ý½q¨l¤W¤U³£ª¾¹D¥L¬O°kÃø¨Óªº¡A爲¤FÁקK§¸`µ¥Ãø¥H³B²z±o·í¡A½q¨l°ê¤ý©Úµ´±µ¨£.¥u¬£º~¤H³q¨Æ©~¶¡¶Ç»¼¸ê°T.¥Ã¾ä¦í¦b«°¥¡A½q¤ý©~«°¤¤¡Aªñ¦b«¤¤Ø¡A¦ý¦Û©l¦Ü²×¡A¨â¤H±q¥¼¨£¹L±.°_ªì¡A½q¨l·í§½ÁÙºâ«È®ð¡Aµ¹¤©¥Ã¾äµ¥¤@¨Çª«¸êÀ°§U¡A§Y©Ò¿×¡¨¶i°^»á«p¡¨.¥Ã¾ä©MÀH¦æ©xû¤]Äâ±a¤F¤@ÂI¿n»W.¦ý¤é¤[¤§«á¡A¤w¬O®»Ą̃£¨y.¥Ã¾ä¬Æ¦Ü¤£±o¤£±N¶Àª÷»s³yªº°êâ¥æ¸s¦ÚÆw¸H¥H¤Àµo«×¤é.¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¦h¼ÆÀH¦æ©xû¤w²@µL¼~°ê¼~§g¤§©À¡A¹LµÛe¥B°½¥Í¡AW¤¤§@¼Öªº¥Í¬¡¡A¶}½äªº¶}½ä¡A¶}°Ûªº¶}°Û¡A¡@¤w¦p¦æ«Í¨«¦×.½q¤H¨£¦¹¡A§ó¥[¸vµL§Ò¼ª.³ºn¨N¤Ñªi¦b´Â¨£½q¤ý®É¡A¤£¤¹³\¨ä¬ïÀ¹©ú´ÂªA¹¢¡A»P¤p¨¹¤gµÛ¤@°_¡A¨ª¸}µÛ¥Á±ÚªA¸Ë¡A¥H¦Ú§±µ¨£.·¥ºÉ«V°d¤§¯à¨Æ¡C.1661¦~½q¤ý§Ì§Ìµo°Ê¬FÅܱþ®`¨ä¥S¿y¦ì«á¡A§ó¬OÉÁÜ©ú´Â¤j¦Ú¶¼©G¤ô·ù»}¤§¾÷¡A¤½¶}´Ý±þ©ú´Â©xû¡AŧÀ»¥Ã¾äµ¥¾n¦a¡A¥Ã¾äÀH¦æ¤Hû¥u¯à¹Ü¤M©ÎªÌÁ|®ãÁÙÀ»¡A¡@°¨¦Nµ¾¡A¡@¨N¤Ñªiµ¥µ´¤j¦h¼ÆÀH¦æ¤HûºÉ³Q±þ®`.¡@¥Ã¾äÁöµMƧK¡A¡@¦ý¸g¦¹§TÃø¡A¤w¦¨¤F¤@Ó¹ê¹ê¦b¦bªº©t®a¹è¤H¤F.¡@
¤T¡N«n©ú±N»â爲ªï¦^¥Ã¾ä«Ò©Ò°µªº§V¤O¡@
¥Ã¾ä«Ò¤J½q¤§ªì¡A©úxªº¥Dn«ü´§ªÌ®Ê¤ý§õ©w°ê»P¾d©÷¤ý¥Õ¤å¿ï°Óij«á³£»{爲¥Ã¾ä¦b½q¨l¦w¥þ¦U¤è±±o¤£¨ì«O»Ù¡A¥B·í®É´²¸¨©ó¦U¦aªº©úxÁÙ¤£¤Ö¡A¥Ã¾äªº°k¤`½q¨lµ¹³o¨Ç°í«ù§Ü²Mªºx¶¤¤ß²z¤W³y¦¨¤F·¥¤£§Qªº¼vÅT¡A·í°È¤§«æ¬O¾¨§Ö±N¥Ã¾äªï¦^°ê¤º.
¡@
©ó¬O¦b¥Ã¾ä¤J½q«á¤£¤[¡A¥Ñ¾d©÷¤ý¥Õ¤å¿ï¿Ë²Î©úx(±q«á¨Ó©úx°²M®É²M¤è°O¸ü¬Ý¡A¥Õ³¡¤]´N´X¤d¤H)¤J½qªï¦^¥Ã¾ä.©úx¶i¦Ü½q¨l¹l·|¡A¿i¾ã¤@±a.¥Ñ©ó¤Ñ®ðª¢¼ö¡A¤å¿ï¥O³¡¤U¸Ñ¾b¥ð®§¡A¬£¨â¦W¨ÏªÌ»P½q±N±µ¬¢¡A»¡©ú¤J½q½t¥Ñ¡A¤£®Æ¨â¦W¨ÏªÌ·í§Y爲½qx©Ò±þ¡A¥Õ¤å¿ï¦A¬£¤Q¦WÃM§L«e©¹»¡²M½t¥Ñ¡A¤S³Q±þ.·í®É½q±N»{爲©ú´Â¬Ó«Ò°k¨ÓÁ×Ãø¡A©úxªÖ©w¤w¬O¨Ç¼ì¤£¦¨xªº´²§L¹C«i¡A¨Ã¤£¨¬Äß¡A¬Ý¨ì¤å¿ïx¤¤¦³¤£¤Ö°¨¤Ç¡A³º¬£¤G¦Ê§EÃMÂô¤J¤å¿ïÀ礤·m°¨!¤å¿ï¤j«ã¡A¾ã§L¤ÏÀ»¡A¥i¼¦³o¤G¦Ê¦h¦W½q§L¡A³Q©úx°l¦Üªe¤¤¡A¯É¯É·ÄÀÅ.½qx¥D¤O(¤åÄm°O¸ü¦³¼Æ¤Q¸U¡A¥i¯à«Ü¦h¥u¬O·í¦a¤gµÛ)¦b¦¿¹ï©¤¦C°}ªï¾Ô.¡@½qx¦Û«î¤H¦h¶Õ衆¡A¹ï«n©úx¶¤¬Ý¤£¤W²´¡A¥D¨Æ¤j¦ÚÅܤú²»¡¡G¡§º~¤HµLª¬¡AµM¥ç¤£¦h¡A¶·«S¨äºÉ´ç¡AµM«á§ã¦ÓºÉÄè½Ñ¦¿¤¤¥i¤]¡C¡¨¤å¿ï§L§¤¦b¤ìµ¤W³½³e¦Ó´ç¡Aè´ç¹L¤@¦Ê¦hÃM§L¡A¤å¿ï¦b¹ï©¤¤U¥O§j°_¸¹¨¤¡A¦ÊÃM¤@¹ª¦Ó«e¡A½qx©è¼Ä¤£¦í¡A°}¶Õ¤j¶Ã¡C©úx¦û»âÅyÀY«e¶i°ò¦a«á¡A¤å¿ï¥D¤O³°Äò´çªe¡A¥þ±¶i§ð¡A½qx¤j±Ñ¡A³Q±þ¶ËªÌ¾Ú»¡¦b¸U¤H¥H¤W¡C½q¨l·í§½³o¤~ª¾¹D©úx±j«l¡A¦¬§L¤J«°¾Ú¦u¡C¥Õ¤å¿ï·N±ý§ð«°¡A¤S¾á¤ß«°¤ºªº¥Ã¾ä«Òªº¦w¥þ¡A¥u¦n§@½}¡C½q¨l©xû½è°Ý¥Ã¾ä¡G¡§º¸¨ì§Ú®aÁ×Ãø¡A¶³¦ó±þ§Ú¦a¤è¡H¡¨¥Ã¾ä«Ò¨Ã¤£ª¾¹D¥Õ¤å¿ï²v§L«e¨Ó±µ¾rªº¸Ô±¡¡A¦^µª¹D¡G¡§¬J¬O§Ú®a§L°¨¡A±o±Õ¿Ù¦ÛµM°h¥h¡C¡¨ÀH§Y¬£©xû±a±Õ¥O©R©ú±N°h§L¡C½q¨l·í§½±©®£¥Ã¾ä¨Ï¦Ú¦P¥Õ¤å¿ï¨£±«á¡A¦U¦ÛÁA¸Ñ¹ï¤è±¡§Î©M½q¨lºA«×¡A¤£Åý¥Ã¾ä©xû¥X«°¡A¦Ó¦Û¦æ¬£¤H±N±Õ¤å°e¦Ü¥Õ¤å¿ïÀç¡C¤å¿ï¥nÀY±µ¨ü±Õ¤å¡A·í¤Ñ´N¤U¥O°h§L¡C
¡@
¦¹«á¤S¦³¼s©÷Ô°ª¤å¶Q¡NÃh¤¯«J§d¤l¸t²vx¤J½qªï¾r¡A¤S±Ñ½qx¤_ÆZ²ö.½q¤è¦P¼Ë¤S¹G¥Ã¾äµo±Õ¿Ù°h§L.°ª¤å¶Qµ¥¥u¦n±q©R°h§L¡A¤å¶Q¼~¼«©ó¤ß¡A¤£¤[¯f¦º.°¨¦Nµ¾µ¥爲¤F°Q¦n½q¤è¡A¬Æ¦Ü¼£±v¥Ã¾ä¤U¿Ùµ¹¦uÃö½q§L:¡@¡¨®Ó¤w¯è»Ô¡AY¦³¦UÀç©x§L¨Ó¡A¥i¾Ä¤O¶ÏÄ表.§õ©w°êµ¥·í®É»P¾G¦¨¥\¤´µM«O«ùµÛ¯µ±KÁpô¡A·íµMª¾¹D¥Ã¾ä¨Ã¥¼¯è»Ô¡A¤´¦b½q¨l.1660¦~¥Õ¤å¿ï¦A¦¸²v©úx±À¶i¨ì½q¨l³£«°ªü¥Ë«°¤U.¡@¤E¤ë¶¡¥Ã¾ú´Â§Ê¦¬¨ì®Ê¤ý§õ©w°êªï¾r²¨©MP§Ê¦Ú®Ñ¡A¨ä¤¤¼g¹D¡G¡§«e¦¹¤T¤Q¾l²¨¡A¥¼ª¾±o¹F§_¡H¤µ¦¹½q¤ý¬Û¬ù¡A¦ó¦a¥æ»¼¡H¦Ó½Ñ¤½¥uÅU¦b¤º¦w¼Ö¡A¥þ¤£Ãö¤Á¥XÀI¤@¨Æ¡A©`¦ó¡H©`¦ó¡H¡¨½q¨l·í§½¤Sn¨D¥Ã¾ä«Òµo±Õ®Ñ°h§L¡A©úxµ¥Ô¦h¤é¡A¤£±on»â¡A¥u¦n©ÞÀç¦Ó¦^¡C1661¦~¡A¥Õ¤å¿ï¦A¦¸²vx¤J½qªï¾r¡A¨Ã¶R³q½q¤H»P¥Ã¾ä¨ú±oÁpô.¦¹®É¥Ã¾äªº¤é¤l¤w«Ü¤£¦n¹L.¦b¦^µ¹§õ©w°ê¡A¥Õ¤å¿ïªºÃ¢®Ñ¤¤Àµ¤Áªº¬ß±æ¥L̪ºªï¾r¦æ°Ê¥i¥H¦¨¥\¡A¦ý¬O³o¦¸x¨Æ¦æ°Ê¥Ñ©ó³Q½q¤è¹îı¡A¡@½qx¬åÂ_©úx©Ò¬[¯B¾ô¡A©úx¤£¯à´çªe¦ÓÂk©ó¥¢±Ñ.¦b³o¤§«á¡A§õ©w°ê³q¹L¯µ±K¨ÏªÌ»P¥Ã¾ä«Ø¥ß°_¤FÁpô¡A¨ä¤¤¦h¦³¸ê°T©¹¨Ó¡A¥B©w°ê»P¨ä¥L©ú´Â¤åªZ¤j¦Ú¤]·QºÉ¿ìªk°µªï¾rªº·Ç³Æ¡A¥u¬O爲®É¤w±ß¡A½q¨l·í§½¤w¸g¨M©w±N¥Ã¾ä¥æ»P²M®x.
¥|¡N¥Ã¾ä«Ò³Q«R±þ¡@
1659¦~ªì¡A«n©ú®Ê¤ý§õ©w°ê©óÄ˨Rªþªñªº¿i½L¤s¥ñÀ»²Mx¡A¥Ñ©óÁ{°}«q®{§i±K¡A¥¼¯à¨ú±o¥þ³Ó¡A¦ý¤]µ¹¶i§ð¦è«nªº²Mx¥H«Ü¤j±þ¶Ë¡A²Mx¤£±o¤£°h¦^©ø©úµ¥¦a¥ð¾ã¡A·¿¦è¾Ô½u¼È®É±o¨ìéw.¡@
§d¤T®Ûµ¥¤@±¦b³o¬q®É¶¡ùئV²M®x¶Ê³¶Ê»è¶Ê´©x¡A¤@±¹ï©t¥ßªº©úx³¡¶¤¶Ï§ß¨Ã¥Î¡A©úx¥Ñ©ó«e±©Ò»¡ªºì¦]¤@³¡¤À¼ì±Ñ¡A¤j³¡¤À«h¬ÛÄ~°²M.¦Ü1660¦~8¤ë¡A§d¤T®Û¸g¹L¤@¦~¦hªº·Ç³Æ¡A±o¨ì²M®x§åã«áµo§Lª½Áͽq¨l¡A¦P¦~12¤ë¡A¤w§LÁ{½q³£ªü¥Ë«°¤U.½q¤ý¤jÅå¡A¨M©w¥æ¥X¥Ã¾ä¤÷¤l¡A¥H§K¥»°ê±²¤J©ú¡N²M¤§¶¡ªº¥æ¾Ô.¡@¡@
¡@¡@
¤Q¤G¤ëªì¤G¡A¡@¤@¶¤½q¨l¤h§L¬ðµM¨Ó¨ì¥Ã¾ä¦í¦a¡A¤fºÙ¡G¡§¤¤°ê¦³§L¨Óªñ«°¡A§Ú°êµo§L¥Ñ¦¹©è¼Ä¡A©y³t²¾¥h¡C¡¨»¡§¹¡A¤C¤â¤K¸}§â¦¶¥Ñ·}³s¦P®y´È擡°_´N¨«¡A¥t¥~³ÆÃâ¨Ñ¤Ó¦Z¡B¬Ó¦Z¼¥Î¡A¤Ó¤l¦¶·OÖH©M¨ä¥LÀH±q¤@¨Ö°_¦æ¡C¦b½q§L©ã°e¤U³°¦æ¤ùاY©èªe©¤¡A¦¦®É´çªe¡A¥uÅ¥¨£¹ï©¤§L°¨©¹¨Ó¡A¤HÁn¹ËÂø¡A¤]¤£ª¾¹D¬O½Ö®a§L°¨¡C²Mx¥ý¾W¾¿³â©ù¨¹¾á¤ß¥Ã¾ä«Ò«Ç±oª¾¹ê±¡¥i¯à¦b´çªe®É§ë¤ô¦ÛºÉ¡A¨Æ¥ý¦w±Æ¤F¤£¤[«e°²MªºÅKÃM«eÀçªZ¥\§B¤ý·|¨ìªeÃäµ¥Ô¡A¥Ã¾ä®y²î©è©¤®É¡A¥L§Y¤W«e«ô¨£¡A¦ÛºÙ©^®Ê¤ý§õ©w°ê¤§©R¯S¨Óªï¾r¡C¦¶¥Ñ·}ÁÙ»X¦b¹ªùØ¡A¹ï¤ý·|¼¢³Ò¦³¥[¡Cª½¨ì¤ý·|§â¥Ã¾ä¤@¦æ¤H°e¤J²MxÀ礤¡A¦¶¥Ñ·}¤~µoı¤W·í¡A¼«´n¤£¤w¡A¥¸³d¤ý·|ªº«q½æ¦æ®|¡C¤ý·|¤º¤ß¦³·\¡AµL¨¥¦Ó°h¡C¡@
¤Q¤G¤ëªì¤T¡A§d¤T®Û©¹¨£¥Ã¾ä«Ò¡A¥v®Æ°O¸ü:¡@¤T®Û°e¤ý¤Î®c²²©ó¤½©Ò¡C¤ý«n±§¤¡A¹F¥¹¡C¤T®Û¼Ð¤U©x¬ÛÄ~¤J¨£¡A©Î«ô¡A©Î¥nº¦Óªð¡C¤Ö³¼¡A¤T®Û¶i¨£¡Aªì¬Æ϶ơA¨£¤ýªø´¥¡C¤ý°Ý爲½Ö¡H¤T®Û¾¶¤£´±¹ï¡C¦A°Ý¤§¡C¹E¥ñ¦a¤£¯à°_¡C¤Î°Ý¤§¼Æ¦Ü¡A©lºÙ¦WÀ³¡C¤ý¤Á³d¤ê¡G¡¥¦¼«Dº~¤H¥G¡H¦¼«D¤j©ú¦Ú¤l¥G¡A¦ó¥Ì爲º~¦l«q°êt§gY¦¹¡H¦¼¦Û°Ý¦¼¤§¨}¤ß¦w¦b¡H¡¦¤T®Û½p¤f¥ñ¦aY¦º¤H¡C¤ý¨ò¤ê¡G¡¥¤µ¥ç¤w¨o¡A§Ú¥»¥_¨Ê¤H¡A±ýÁÙ¨£¤Q¤G³®¦Ó¦º¡Aº¸¯à¥ô¤§¥G¡H¡¦¹ï¤ê¡G¡¥¬Y¯à¥ô¤§¡C¡¦¤ý¥O¤§¥h¡A¤T®Û¥ñ¤£¯à°_¡A¥ª¥k§ß¤§¥X¡A«h¦â¦p¦º¦Ç¡A¦½¯HI¡A¦Û«á¤£´_´±¨£¡C¡¨§Úı±o³o¨Ç°O¸ü¦³¨Ç¸Ø±i¤F¡A¥H·í®Éªº±¡§Î¡A§d¤T®Ûn麽¤£¨£¥Ã¾ä¡An麽¨£¤F¤§«á¤]¤£¦Ü©ó³Q¤@Ó°k¶]¬Ó«ÒÀ~¦¨¨º¼Ë¡A§d¤T®Û¬O¤°麽¤H¡H¤[¸g¾Ô°}¤S¤Ï´_µL±`¡A«ç麽¥i¯à³Q¥Ã¾ä³oÓÀ¶®zªº¬Ó«ÒÀ~±o»î¸¾z´²ªº¼Ë¤l¡H
¤Q¤G¤ëªì¤E¡A§d¤T®Û¯Z®v¡A¥Ã¾ä¤Î³Ñ¾lªº®aÄݥѺ¡¬w§LÄY±K¬Ý¦u.¡@
1662¦~(±dº³¤¸¦~)¤T¤ë¤Q¤G¤é¡A²M®x¥H¾àÀò¥Ã¾ä¶@§i¤Ñ¤U.¦P¤é¡A¥Ã¾ä»P²²ÄݳQ©ã©è©ø©ú.¡@§d¤T®Ûµ¥¤H»{爲¦pªG©ã¸Ñu¨ÊÄm«R¡A¸ô³~»»»·¡A®£©Èµo¥Í·N¥~¡A«Øij´N¦a³B¨M¡A±o¨ì²M§Ê®Öã¡C
¡@
¥|¤ë¤G¤Q¤¤é¡A¦¶¥Ñ·}¡B¦¶·OÖH©M°ê±¤ýºû®¥ªº¨à¤l³Q³B¦º¡C¾Ú°O¸ü¡A¦æ¦D«e§d¤T¬E¥D±i©ì¥X¥h¬åÀY¡Aº¡¬w±N»â¤£ÃÙ¦¨¡A·R¬Pªü»¡¡G¡§¥Ã¾ä¹Á爲¤¤°ê¤§§g¡A¤µY±Ùº¡A¥¼§K¤ÓºG¡A¤´·í½ç¥H¦ÛºÉ¡A©l爲±oÅ顨¡F¦w«n±Nx¨ôù¤]»¡¡G¡§¤@¦º¦Ó¤w¡A©¼¥ç´¿爲§g¡A¥þ¨äº»â¥i¤]¡C¡¨©ó¬O¡A§â¦¶¥Ñ·}¤÷¤l©M¤ýºû®¥¤l擡¨ìªùº¤p¼q¤º¡A¥Î¤}©¶°Ç¦º¡CÀH§Y©R©ø©úª¾¿¤Â¿Áp¥Ò±a»âû§Ð·h¹B®ãÁ~§â¤T¤H´Ã¤ìµI¤Æ©ó¥_ªù¥~¡C¦¸¤é¡A²M§L¦Ü¤õ¤Æ³B¬B¨ú¤j°©Äâ¦^§@ÃÒ¡C¶³«n¤H¥Á¤£§Ñ¬G¥D¡A¥H¥X«°¤W¼X爲ÂǤf¡A´M±o¥¼Âu¤p°©¸®¤_¤ÓµØ¤s¡C«n©ú³Ì«á¤@«Ò¦Ü¦¹·Ï®ø¶³´²¡C
©G¤ô¤§Ãø¡G«n©ú¥Ã¾ä¤ý´Â¦b½q¨lªºÂзÀ
http://www.buddhanet.idv.tw/aspboard/dispbbs.asp?boardID=12&ID=10985&page=1