¼Ó¥D
¡mÆ[¥@µµÐÂÄ´¶ªù«~¡n¦b¬ü°ê¥[¦{¤j¤õ¤¤ªº¤£¥i«äij©_ÂÝ¡A¦ò¤OµLÃ䪺ÅKÃÒ
¤@¡B©_¸ñÅF°Ê¬ü°ê
§Ú¦íªº¥[¦{³Ìªñ¤õ¨aÀW¶Ç¡A¤@¤Ñ¥i¦³°ª¹F¤K¤Q§E°_¤p¤j¤õ¨a¡A¨C¤@Ó®L¤Ñ
³£n¿N±¼¤W¸U¯a¦a¤~¥Ì¥ð¡C³oÅý§Ú·Q°_¤@¥óµo¥Í¦b1993¦~¡A³Q¡m¬¥§üÁF®É³ø¡nºÙ
¬°¡u©_¸ñ¡vªº¨Æ¡A©_¸ñ´N¬O¤@´É¦ì©ó«n¥[¦{ªº©Ð¤l¡A¦b¤j¤õµI¿N¤Fªñ¤C¦Ê´É©Ð
¤l¡A¤Q¤K¸U¤K¤d¯aªº¤g¦a¥þ¦¨µJ¬´¤§«á¡A¥¦¨ÌµM½Ý¥ß¦b¨º¨à¡A¤£¦ý¥~±¨S¿NµÛ¡A
ùر¤]§¹¦nµL·l¡A¬Æ¦Ü³s°|¤lùتº´Óª«¤]¨S¿N¨ì¡A°ß¤@ªº·l¥¢¶È¬O¨â¶ô¯}±¼ªº¬Á
¼þ¡C
¤õ¨a«á¡A¦¹¨Æ³Q¦U¤j³ø¯È¥HÀY±ø·s»Dªº¤è¦¡³ø¾É¥X¨Ó¡A§Ú©M§Ú¦Pפ@¬Ý·Ó
¤ù´Nı±o¦¹¨Æ¥È±o«Ü¡A·¥¦³¥i¯à¸ò¦òµÐÂÄ©ÎÅ@ªk¯«ÅãÆF¦³Ãö¡A¦ý§Ų́S¦³ÃÒ¾Ú¡A
¤£¯à½T©w¡C¨Æµo«á¨â¤TÓ¬P´Á¡A§Ú̦b¹qµø¤W¬Ý¨ì°OªÌ¹ï©Ð¥Dªº³X°Ý¡C¤j¤õ¿N¹L
ªº²{³õ¡AºG¤£§Ô¸@ªºµe±¡A¥O§Ú°O¾ÐµS·s¡A¦ý§ó¬ð¤aªº¬O³o´É°ß¤@¨S¦³¿N¨ìªº©Ð
¤l©t¹s¹s¦a¯¸¦b¤@¤ù¼o¼V¤¤ªºµe±¡I¹qµø±M³X¤¤¡AÁÙ¦³¼ÒÀÀ¦b¤õ¨aµo¥Í«e¡A¤@¦ì
¬ï³P¸Æªº¥X®a¤H³òµÛ³o´É©Ð¤l¶¨«ªºµe±¡A¬Ý¨Ó¬O¦b¬°©Ð¤l¬èºÖ©MÅx²b--¨þ¡AªG
µM»P¦ò±Ð¦³Ãö¡I ¦ý¹qµø¤W¨S»¡¤Ó¦h¡A§Ṳ́´¦³?#92;¦hºÃ°Ý¡C
¥bÓ¤ë«e¡A§Ú·Q°_³o¥ó¨Æ¡A´N¤Wºô¬d§ä³o³õ¤õ¨aªº«áÄò³ø¾É¡C¤Q¤@¦~«eµo
¥Íªº¨Æ¡A¯u¬O¤£¦n§ä¡A¦ý¤]§ä¨ì¤F¤Q¨Ó½g¤£¦P®É¶¡¤£¦P´CÅ骺³ø¾É¡C §Ú¬Ý¨Ó¬Ý
¥h¡A¨C¤@½g³ø¾É³£®t¤£¦h¡Aºî¦X¤¶²Ð¦p¤U¡G
1. ³o³õ¤õ¨a¬O«n¥[¦{¾í¿¤¦Û1938¦~¤j¤ô¨a«á¨ì1993¦~¤§¶¡³Ì¤jªº¤@³õ¤ÑµM
¨a®`¡C°_¦]¤§¤@¬O·Fļ¡B°ª·Å¡A¦A¥[°ª³tªºµI·¡A¾ãÓ«n¥[¦{³sÄòµo¥Í¦h³õ¤j
¤õ¡A¥X°Ê®ø¨¾¶¤û¤»¤d¦h¤H¡C¶È¾í¿¤´N¦³ªñ¥|¦Ê¶¡©Ð«Î¥þ·´¡A·l¥¢ª÷ÃB°ª¹F¬üª÷
¤»õ¤¸¡C¦{ªø«Å§G¸Ó°Ï¶i¤Jºò«æª¬ºA¡C
2. ³o¶¡¨S³Q¿N±¼ªº©Ð«Î¥D¤H¬O¦b¶V«n¥X¥Íªø¤j¡B´¿¦b¼w°ê©~¦í¦h¦~ªº¨©
¶î¡A¥L©M¼w°ê¸Çªº¤Ó¤Ó¯Z¼wº¸´µ¥Í¦³¥|Ó¦~¥®ªº«Ä¤l¡C¨©¶î¬O¤uµ{®v¡A¥L»¡³o´É
©Ð¤l´N¬O¥L©MªB¤Í¿Ë¤â?#92;ªº¡A©Ò¥Îªº§÷®Æ¤Î³]p³£¦³¨¾¤õ¡þ¨¾¾_¡þ¨¾¤g¥Û±Y·Æªº
·§©À¦b¤º¡C¦]¦¹¥L»{¬°¦Û¤v?#92;¤F¤@´É¤ñ©P³ò¾F©~ªº©Ð¤l°í©Tªº©Ð¤l¡C¨©¶î¦Û¤w¸g
Àç¤@Ó«Ø¿v¤½¥q¡A±Mªù¬°¤H?#92;©Ð¤l¡C
3. ¨©¶î±N¥Lªº©Ð¤lƧK©óÃøÂk?#92;©ó¥L«Ø¿v³]p±o¦n¡A¦ý¦³ªº¾F©~»{¬°¥L¯Â
ºé¬O©¯¹B½}¤F¡A¦]¬°¥Lªº©Ð¤l¤£¦b¤õ¿Nªº¸ô½u¤W¡C
4. ¦b¨©¶î®a©P³òÁÙ¦³¥t¥~¥|¶¡©Ð«Î¨S³Q¿N±¼¡A¦ý³o¥|¶¡©Ð¬O³s¦¨¤@±Æªº¡A
¥|±³£³Q¿N±¼ªº¥u¦³¨©¶î®a¡C¾Ú®ø¨¾¶¤û»¡¡A«Ç¥~·Å«×¹FµØ¤ó¥|¦Ê«×®É¡A«Ç¤ºªº
µ¡·G¡B¾À¯È¡B§É³æ©MÀ𤺪º¤ì¬W·|¶}©l¦Û¿U¡FµØ¤ó¥|¦Ê¤¤Q«×®É¡A©Ð«Îªº¿û¬[·|
¶}©l¿Ä¤Æ¡A³æ¼hªº¬Á¼þµ¡·|Ãz¶}¡A³o®É©Ð¤º¥[¤W«Î¥~ªº¤õ©M¼ö¥i¥H§â¤ôªd¦a°ò³£
¿N¿Ä±¼¡C¦Ó¨©¶î®a¨º¤@°Ï³Q¿N®É¡A·Å«×¬OµØ¤ó¨â¤d«×¡I
¦U¦ì·Q¹³±o¥X·í®É¤õ¿Nªºª¬ªp¶Ü¡H¾Ú®ø¨¾¶¤û¦ôp¡A·Å«×°ª¹FµØ¤ó¨â¤d
«×¡A¥§¡¤õµK°ª¹F¤G¤Q^§`(¬ù¤»¤½¤Ø)°ª¡C¥Ñ©ó©Ð¤l©M©Ð¤l¤§¶¡ªº¶ZÂ÷«Üªñ(¤T
¨ì¥|¤½¤Ø)¡A¾ð¤ì¤S¦h¡A¤j¤õ¥i¥HªuµÛµÛ¤õ«áªº¾ð©Î¸G¾ð°ï±q¤@®aº©¿N¨ì¥t¤@
®a¡C§Ú¦b¹qµø¤W¬Ý¹L¡A¤õ¿Nªº³t«×§Ö±oÅå¤H¡A¥[¤WµI·ªº§Uªø¤Î¤Ñ¶Âªº¼vÅT¡A®ø
¨¾¶¤´X¥G°_¤£¤F§@¥Î¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦]¬°¤õ¤Ó¤j¡A¦n´X¦ì®ø¨¾û¨ü¶Ë¨Ã¦³¥Í©R¦M
ÀI ¡C¤@¦ì®ø¨¾¶¤û»¡¡A·í§Aªº¥ª¥k¾F©~³£µÛ¤õ®É¡A´Nºâ§Aªº©Ð¤l¥~Æ[ÁÙ¨SµÛ
¤õ¡A§A©Ð¤ºªº¨Fµo¡A®à´Èµ¥³ÃÑ·|¦]¬°»·¶ZÂ÷ªº°ª·Å¼ö¤O¦Ó¦Û°Ê¥ý¿N°_¨Ó¡F¦Ó¤@
¥¹©Ð¤l¤º³¡¿N°_¨Ó´N¨SÀ¸°Û¤F¡A®Ú¥»±Ï¤£¤F¡C«Ü¦h©Ð¤l³£¬O³o¼Ë¿N±¼ªº¡C
¨©¶î©Ð¤lªº¥|Ãä³£³Q¿NÓºë¥ú¡A¦Ó¥Lªº©Ð¤l¦wµMµL®~¡A¬Æ¦Ü°|¤lùتº´Óª«
¤]¨S¿N¨ì¡A¯óÁÙ¬Oºñªº¡AÀðÁÙ¬O¥Õªº©O¡C¥u¦³³Q®ø¨¾¶¤û«Ü¿Sªº¾c¤l½ò¨ì©Î³Q±j
¦³¤O¤ô¬W¼Q¨ìªº¦a¤è¦³¨Ç´Óª«¦º±¼¤F¡C¬õ³»¥ÕÀ𪺩Фl¡A¦z¥ß¦b¼o¼V¤W¡A³sÀð³£
¨S³QâÀ¶Â¡A¯u¬O¤£¥i«äij¡I
¡@ ¥i±¤¡A¨S¦³¤@½g³ø¾É´£¨ì¹L¦ò±Ð©Î¨ä¥L¥ô¦ó©v±Ð¡A§ó¨S¦³¤H¸ÑÄÀ¹qµø¤W¥X
²{ªº¥X®a¤H¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C
¤G¡B½t¥ÑÂk?#92;¦ò¤O
¬°¤F±´©ú¯u¬Û¡A§Úªá¤u¤Ò§ä¨ì¤F«Î¥D¡C2004¦~8¤ë26¤é¡A§Ú»P¤k¥D¤H¯Z¼w
º¸´µ³q¸Üªñ¤¤Q¤ÀÄÁ¡C³o¤@²á§Ú§óÅå³Y¤F¡I
¯Z¼wº¸´µ¬OÓ±q¤p´N¦³¯«³q¯à¤Oªº¤H¡A¦o¯à¥Î¤â¬°¤Hªv¯f--¦o§â¤â©ñ¦b±w
³B¡A¯f¤Hªº¯f´N¦n¤F¡C¦oÁÙ¸g±`¯à¸ò¯«ÆF(Spirits)¥æ½Í¡A¦o»¡¯«ÆF¦³¦n¦hÓ¡A
¦o´£¨ì¦³¤@Ó¯«ÆF¶]¨ì¤@´Ê¾ð¤¤¥h¥´§¤¡A¤@§¤´N¬O¤@¤d¦~ªº¨Æ¡C¦oÁÙÀ°¤H¬Ý«e
¥Í¡CÁöµM¦o¦³³o¨Ç¯à¤O¡A¦ý¦o¨Æ«e¨Ã¤£¯à¥Ñ¯«³q¤O¶q¨ÓÀòª¾¤j¤õªº¨Æ¡A¦o¤]¤£¤Ó
¥Î³oºØ¯«³q¡C
¦o»¡¬°¤Hªv¯f®É¹³¬Oé¬v½µ¤@¼Ë¡A¤@¼h¤@¼h§â°ÝÃDµ¹¸Ñ¨M±¼¡A¨C¤@¼hªº°Ý
ÃD³£¤£¦P¡C³oÅý§Ú·Q¨ì§Ú̪º²ß®ð¤ò¯f¤]³£¬O¤@¼h¤@¼h¬V¤W¨Óªº¡Aצæ´N¬O§â³o
¨Ç¤ò¯f¤@¼h¤@¼h¦aé±¼¡A´N¹³ÀJ¶ì¦ò¹³¤@¯ë¡A§â¦k·Q²ß®ð¥h±¼«á´N¬O¦ò¤F¡C
²á¤Ñªº¤¤Q¤ÀÄÁ¤¤¡A§Úı±o¦o¥Î^¤å¸ò§ÚÁ¿¤Fªñ¥b¤p®Éªº¦òªk¡I¦¹«e§Ú§@¹Ú
¤]·Q¤£¨ì¡A¤@¦ì¼w¸Ç¬ü°ê¤H·|¥Î^¤å¸ò§Ú½Í¦òªk¡I
¯Z¼wº¸´µ§i¶D§Ú¡A¹qµø¤¤¥X²{ªº¨È¸Ç¥X®a¤H¬O¨©¶îªº¤÷¿Ë¡A¨©¶î±q¤p¦b¦ò
±ÐÀô¹Ò¤¤ªø¤j¡C®Ú¾Ú¶V«n¤Hªº¶Ç²Î¡A¥L̦b?#92;©Ð¤l«e¡A³£¥²¶·»P·í¦aªº°¯«¥´©Û
©I¡A¬è¨D°¯«¤¹?#92;Åý¥LÌ?#92;«Î¡]¬Û·í©ó¡uÅx²b¡v¡^¡F¨ä¦¸¬O¦b¤W«Î¥Ë (¬Û·í©ó¤¤
°êªº¡u¤W¤j¼Ù¡v) ®ÉÁ|¦æ¬èºÖ»ö¦¡¡C¨©¶î¥L̦b¤W«Î¥Ë¨º¤ÑÁ|¦æ¤F¤@Ó»ö¦¡¡A«Ü
¦h¤H¨Ó°Ñ¥[¡A¨©¶îªº¤÷¿Ë¥H¥X®a¤Hªº¨¥÷¬°©Ð¤l¬èºÖ¡AÁÙ±N¨â¥»¦ò±Ðªº®Ñ©ñ¨ì«Î
³»¤W¥h¡A¥Øªº¬O¡uÅý·Q¬Ý¦ò®Ñªº°¯«³£¥i¥H¬Ý¦ò®Ñ¡v¡C¤j¤õ«á¡A¨©¶îªº¤÷¿Ë¦A¦¸
¨Ó¨ì³o´É¨S³Q¿N±¼ªº©Ð¤l¬èºÖ¡C¦Ü©ó¨©¶îªº¤÷¿Ë¨ãÅé°µ¤F¤°»ò¡A©ñªº¬O¤°»ò®Ñ¡A
¯Z¼wº¸´µ»¡¦o¤£ª¾¹D¡A¦]¬°¦o¤£·|Á¿¶V«n¸Ü¡A¦b¦o¬Ý¨Ó´N¬O©À©G©M§«ôµ¥¬èºÖ¨Æ
©y¡C
¤j¤õ«e¡A¯Z¼wº¸´µ´¿»P¤@Ó¶V«n¸Çªº³qÆF¤H²á¹L¤Ñ¡A¨º¤H§i¶D¦o»¡¡G
¡uªñ´Á§A®a·|°_¤õ¡A¦ý¤£nºò¡A§A®a¤£·|¦³¤Ó¤jªº·l¥¢¡C¡v¨º¤HÁ٬ݨì¡A°_¤õ
®É ¡A¯Z¼wº¸´µªº©Ð¤l¤W¤è¦³¤j¶qªº¥Õ¦â¥ú¨~¡A§â¾ãөФl¹³Ó²y¤@¼Ë¥]°_¨Ó¡A
«OÅ@µÛ³oөФl¡C¯Z¼wº¸´µ¥H¬°¤j·§¬O¼p©Ð°_¤õ¤§Ãþªº¤p¨Æ¡A¤£¤Ó¦b·N¡A½Öª¾¨â
Ó¬P´Á«á´Nµo¥Í¤F¤j¤õ¡C
¯Z¼wº¸´µ±aµÛ«Ä¤l°kÂ÷®a¶é®É¡A¤j¤õÁÙÂ÷¦o®a«Ü»·¡A¦ý¦o¥u±aµÛÅ@·Ó(¦]¬°
¦o¬O¥~°ê¤H)¡A¨Ã¥s«Ä¤l´«¤W°®²bªº¦çªA´N¨«¤F¡A¨ä¥L¥ô¦óªF¦è³£¨S±a¡C¦o§i¶D
§Ú»¡¡G¡u¤@¤Á³£¬O¨¥~¤§ª«¡A¤£À³¦³°õµÛ¡A§ó¤£¯à©êµÛ¥ô¦óªF¦è¤£©ñ¡C§ÚÌÂ÷¶}
¤H¥@ªº¨º¤@¤Ñ¡A°£¤FÆF»î¤§¥~¨S§Oªº¤F¡A¥un¯dµÛ¤@±ø©R´N°÷¤F¡C¡v
¤j¤õµo¥Í«á¡A¯Z¼wº¸´µ®a¤¤¬ðµM«_¥X¦¨¤d¤W¸Uªº¿ÂÃÆ¡A¡u¦]¬°¾ãÓ¦a°Ï¥u³Ñ
§ÚÌ®a¦³¹ª«¤F¡C¡v§Ú°Ý¦o±þ¿ÂÃƤF¶Ü¡H¦o»¡¡G¡u®@¡A¤£¡A¤£¡A¤£¡A§Ú¤£¶Ë®`¥ô
¦ó°Êª«¡A¤]¤£¥Î¥ô¦ó¤Æ¾ÇÃĪ«¡C¡v³o¼Ë¦n´X¤Ñ¦Z¡A®a¤¤ªº¿ÂÃÆÁÙ¬O«Ü¦h¡C¦³¤@
¤Ñ¡A¯Z¼wº¸´µ¨ü¤£¤F¤F¡A¦o»¡¦o¨ü°÷¤F¡A²Ö±o¨¤ß¯h¥F·¥¤F¡A´N¥hºÎı¡C²Ä¤G¤Ñ
°_¨Ó¤@¬Ý¡A©Ò¦³¿ÂÃƳ£¨«¤F¡A¤@¥u¤£¯d¡I
¯Z¼wº¸´µ¨S¦³©T©wªº©v±Ð«H¥õ¡A¦o»¡¤£³ßÅw³Q¤H©w«¬¬°¡u¦ò±Ð®{¡v©Î¡u°ò
·þ®{¡v©Î¬Y¤@©v±Ðªº«H®{¡A¦ý¦o«Ü¦b¥G¤@Ó¤H¬O§_µ½¥Î¥Í©R¨Ó°µ¦³·N¸qªº¨Æ¡A«Ü
¦b¥G¦Û¤v¬O§_¹ï±o°_§O¤H¡A«Ü¦b¥G¬O§_´L«¥Í©R¡C¦o¬Û«H½ü¦^¡A¤]¬Û«H¦]ªG¡C
¾ÚÁA¸Ñ¡A¶V«n¤H¥Dn«H©^Æ[¥@µµÐÂÄ¡A¡mÆ[¥@µµÐÂÄ´¶ªù«~¡nùØÁ¿±o«Ü²M
·¡¡G«H©^¨Ñ¾i©Î§«ôºÙÆgÆ[¥@µµÐÂĪ̡u³]¤J¤j¤õ¡A¤õ¤£¯à¿N¡C¥Ñ¬OµÐÂī¯«¤O
¬G¡AY¬°¤j¤ô©Òº}¡AºÙ¨ä¦W¸¹¡A§Y±o²L³B¡C¡v¥i¨£¦òªk¬O¯u¹ê¤£µêªº¡C¦¹¥~¡A¨©
¶îªº¤÷¿Ë¥X®a¡A¬°©Ð¤lÅx²b¡A¯Z¼wº¸´µ¬°¤Hµ½¨}¡A§Ú²q³o¨Ç¥i¯à¦¨¥þ¤F¥LÌÁקK
¤õ¨aªº¡u¼W¤W½t¡v ¡C
§Ú·íªì¦b¬ã¨s¦¹¨Æ®É¡A¨Ã¨S¦³·Q¤@©wn§ä¨ìì¦]©Mµ²ªG¦p¦ó¦p¦ó¡A¥u¬O¶¶
µÛª½Ä±¥h°µ¡A¤]ªá¤F¤£¤Ö®É¶¡¡Aµ²ªG¸ò¯Z¼wº¸´µ²á¤Ñªº¹Lµ{¤¤¡A¦o¤£¸g·N¦a¯}¤F
§Úªº´XÓ°õµÛ¡C³oÅý§ÚÅé·|¨ì¡A³B³B¬O¦òªk¡A´N¬Ý§A«ç»ò±¹ï¡C
«nµL¤j·O¤j´d±ÏW±ÏÃø¼s¤jÆF·PÆ[¥@µµÐÂÄ¡I
«nµLÆ[¥@µµÐÂÄ¡I
½Ð®v¥S®v©j¦h¬y³q¦¹¤å!¥\¼wµL¶q!
¤@¤Á¦³¬°ªk ¦p¹Ú¤Ûªw¼v ¦pÅS¥ç¦p¹q À³°µ¦p¬OÆ[