樓主
中國時報 2007.12.16
愛國密探 當局不認他 人民推崇他
高麗娟／安卡拉
「兄弟！當你被賦予任務後，如果被捕，我們不會承認你是我們的人，也不會營救你，可同意這個條件﹖」1996年11月3日，當愛國理想主義者阿布杜拉查特勒（Abdullah Catli）出車禍奄奄一息之際，不知腦中是否浮起三年前接受土耳其情治單位徵召時，聯絡人艾肯跟他說的這段話。
70年代，查特勒因為涉及左派大學教授遇刺和7名左派學生被殺等案，曾數次被捕，都因為罪證不足獲釋。1980年9月12日的軍事政變後，查特勒逃亡到保加利亞和維也納，在歐洲廣建人脈，即使在瑞士因持偽造護照被捕，也有通天能力獲釋。
據土耳其國安局（MIT）解密文件，1983年10月22日，MIT在巴黎和查特勒建立聯繫，任務是對殺害土耳其外交官的亞美尼亞恐怖組織阿薩拉（ASALA）執行五項行動。1984年他在巴黎被捕，判刑四年半，後被法國遣送瑞士，1990年3月從瑞士監獄逃出。1993年回到伊斯坦堡，搖身一變為7家公司合夥人。
土耳其徵召 查特勒清剿PKK
這時期土耳其情治單位和軍方合作，加強訓練特種突擊隊員，在全國清剿「庫德族勞工黨（PKK）」恐怖分子。主持訓練的要角就是提前自軍方退役，轉入MIT出任安全處副處長的艾肯。
艾肯分析當時土耳其情治單位和軍方聯手對付PKK的策略說，PKK之於伊拉克北部，就像是蚊子滋生於沼澤地，雖然從80年代起就進行40多次越境行動，但受到伊北庫德族和美國的限制，都不能徹底掃蕩PKK的巢穴，切斷其外來援助。
因此，1993年起除了訓練大批特種突擊隊在境內進行掃蕩外，還結合幫派勢力，積極奪取庫德裔幫派的毒品市場，以此切斷PKK的經費來源，查特勒就在此背景下被起用。
眾所周知，世界毒品走私路線，從阿富汗、伊朗到土耳其，經博魯（bolu）-阿達帕扎熱（adapazari）-伊斯坦堡，以寇加耶利（kocaeli) 為轉運站，輸往歐洲。博魯-阿達帕扎熱-伊斯坦堡這個「撒旦三角」，就成為土耳其毒品走私市場的幫派角力場。
與黑幫勾結 迭遭左派圍剿
1993年起，受命於艾肯的查特勒除了利用在歐洲的人脈，為情治單位蒐集PKK幹部在歐洲的動向情報外，還結合黑幫勢力殺害庫德幫派首腦和支援PKK的庫德企業家，奪取毒品走私市場，又周旋在政黨、東南部駐軍司令和庫德望族間，用政治利益拉攏溫和派庫德勢力、收買叛徒為軍方帶路清剿PKK。
1996年蘇蘇爾陸克車禍發生後，查特勒當場喪命，同車的國會議員和情治人員受傷，一時左派輿論大喊痛快，紛紛揭發多年來查特勒涉案內幕，喧騰一時。直到1999年PKK首腦奧扎蘭在肯亞捕獲，被土耳其特種突擊隊員押回受審，PKK宣布停火，查特勒代表的右派愛國理想主義者和黑幫的勾結問題才沉寂下來。
然而當今年十月庫德族勞工黨（PKK）恐怖分子，在土耳其東南部又接連突襲軍隊後，被土耳其愛國理想主義者推崇為民族英雄的查特勒，開始被大家懷念起來。
土耳其總參謀部12月1日宣布，正式對伊拉克北部的PKK巢穴展開重點攻擊，但同時，土耳其總理和政府發言人不斷發表聲明，鼓勵溫和派庫德族走民主議會路線，爭取少數民族權益，號召PKK成員棄械投誠。這些發展也讓右派愛國理想主義者擔憂執政黨和美國、伊北政府私下協議，為伊北的庫德建國鋪路，威脅土耳其的領土完整。
事蹟拍成戲劇 掀愛國熱潮
最近，以查特勒和情治單位、政黨、軍方合作對付PKK為題材拍攝的電視連續劇「狼谷」（Kurtlar Vadisi），在土耳其大受歡迎，引起一股愛國主義風潮，查特勒在天之靈或許稍感安慰：即使國家不承認他，人民還是承認他。
愛國密探 當局不認他 人民推崇他
高麗娟／安卡拉
「兄弟！當你被賦予任務後，如果被捕，我們不會承認你是我們的人，也不會營救你，可同意這個條件﹖」1996年11月3日，當愛國理想主義者阿布杜拉查特勒（Abdullah Catli）出車禍奄奄一息之際，不知腦中是否浮起三年前接受土耳其情治單位徵召時，聯絡人艾肯跟他說的這段話。
70年代，查特勒因為涉及左派大學教授遇刺和7名左派學生被殺等案，曾數次被捕，都因為罪證不足獲釋。1980年9月12日的軍事政變後，查特勒逃亡到保加利亞和維也納，在歐洲廣建人脈，即使在瑞士因持偽造護照被捕，也有通天能力獲釋。
據土耳其國安局（MIT）解密文件，1983年10月22日，MIT在巴黎和查特勒建立聯繫，任務是對殺害土耳其外交官的亞美尼亞恐怖組織阿薩拉（ASALA）執行五項行動。1984年他在巴黎被捕，判刑四年半，後被法國遣送瑞士，1990年3月從瑞士監獄逃出。1993年回到伊斯坦堡，搖身一變為7家公司合夥人。
土耳其徵召 查特勒清剿PKK
這時期土耳其情治單位和軍方合作，加強訓練特種突擊隊員，在全國清剿「庫德族勞工黨（PKK）」恐怖分子。主持訓練的要角就是提前自軍方退役，轉入MIT出任安全處副處長的艾肯。
艾肯分析當時土耳其情治單位和軍方聯手對付PKK的策略說，PKK之於伊拉克北部，就像是蚊子滋生於沼澤地，雖然從80年代起就進行40多次越境行動，但受到伊北庫德族和美國的限制，都不能徹底掃蕩PKK的巢穴，切斷其外來援助。
因此，1993年起除了訓練大批特種突擊隊在境內進行掃蕩外，還結合幫派勢力，積極奪取庫德裔幫派的毒品市場，以此切斷PKK的經費來源，查特勒就在此背景下被起用。
眾所周知，世界毒品走私路線，從阿富汗、伊朗到土耳其，經博魯（bolu）-阿達帕扎熱（adapazari）-伊斯坦堡，以寇加耶利（kocaeli) 為轉運站，輸往歐洲。博魯-阿達帕扎熱-伊斯坦堡這個「撒旦三角」，就成為土耳其毒品走私市場的幫派角力場。
與黑幫勾結 迭遭左派圍剿
1993年起，受命於艾肯的查特勒除了利用在歐洲的人脈，為情治單位蒐集PKK幹部在歐洲的動向情報外，還結合黑幫勢力殺害庫德幫派首腦和支援PKK的庫德企業家，奪取毒品走私市場，又周旋在政黨、東南部駐軍司令和庫德望族間，用政治利益拉攏溫和派庫德勢力、收買叛徒為軍方帶路清剿PKK。
1996年蘇蘇爾陸克車禍發生後，查特勒當場喪命，同車的國會議員和情治人員受傷，一時左派輿論大喊痛快，紛紛揭發多年來查特勒涉案內幕，喧騰一時。直到1999年PKK首腦奧扎蘭在肯亞捕獲，被土耳其特種突擊隊員押回受審，PKK宣布停火，查特勒代表的右派愛國理想主義者和黑幫的勾結問題才沉寂下來。
然而當今年十月庫德族勞工黨（PKK）恐怖分子，在土耳其東南部又接連突襲軍隊後，被土耳其愛國理想主義者推崇為民族英雄的查特勒，開始被大家懷念起來。
土耳其總參謀部12月1日宣布，正式對伊拉克北部的PKK巢穴展開重點攻擊，但同時，土耳其總理和政府發言人不斷發表聲明，鼓勵溫和派庫德族走民主議會路線，爭取少數民族權益，號召PKK成員棄械投誠。這些發展也讓右派愛國理想主義者擔憂執政黨和美國、伊北政府私下協議，為伊北的庫德建國鋪路，威脅土耳其的領土完整。
事蹟拍成戲劇 掀愛國熱潮
最近，以查特勒和情治單位、政黨、軍方合作對付PKK為題材拍攝的電視連續劇「狼谷」（Kurtlar Vadisi），在土耳其大受歡迎，引起一股愛國主義風潮，查特勒在天之靈或許稍感安慰：即使國家不承認他，人民還是承認他。
土耳其愛國者的不可能任務
“兄弟﹗當你被賦予任務後﹐如果失風被捕﹐我們不會承認你是我們的人﹐也不會營救你﹐可同意這個條件﹖”
1996年11月3日﹐當土耳其愛國理想主義者阿布杜拉查特勒(Abdullah Catli)和出身土耳其東南部庫德望族的國會議員布扎克(Sedat Edip Bucak) ﹐以及一名警政署官員乘坐的轎車﹐在蘇蘇爾陸克縣附近發生車禍﹐奄奄一息之際﹐我們不知道他腦中是否浮起三年前﹐在接受土耳其情治單位徵召時﹐聯絡人艾肯(Korkut Eken) 跟他說的這段話。
當今年十月庫德族勞工黨(PKK) 恐怖分子﹐ 在土耳其東南部接連進行突襲軍隊行動後﹐沉寂多年的土耳其愛國理想主義者們(ULKUCU) ﹐開始懷念起被他們推崇為民族英雄的查特勒。
上世紀七十年代﹐後來成為PKK首腦的奧扎蘭(Abudllah Ocalan) 因為參與極左派行動而進入情治單位檔案時﹐查特勒則因為涉及左派大學教授遇刺和7名左派學生被殺等案而被追捕﹐查特勒數次被捕﹐都因為罪證不足獲釋﹐1979年據說還從土耳其監獄救出阿扎(agca) ﹐是1981年阿扎暗殺教宗行動的幕後策劃人。1980年9月12日的軍事政變後﹐查特勒逃亡到保加利亞和維也納﹐在歐洲廣建人脈﹐即使在瑞士因為持偽造護照被捕﹐也有通天能力獲釋。
依據土耳其國安局(MIT)解密的正式文件﹐1983年10月22日查特勒在巴黎和MIT建立聯繫﹐任務是針對殺害土耳其外交官的亞美尼亞恐怖組織阿薩拉(ASALA) ﹐執行了五項行動。1984年查特勒在巴黎被捕﹐判刑四年半﹐1984年9月在阿扎刺殺教宗未遂案審判時出庭作證﹐指稱阿扎可能是保加利亞特務。沒多久被法國遣送給判他七年徒刑的瑞士﹐1990年3月從瑞士監獄逃出。1993年回到伊斯坦堡化名俄茲巴伊(Mehmet Ozbay) ﹐搖身一變為7家公司的合夥人。
這時期土耳其情治單位和軍方合作﹐延續1982年成立特種突擊隊的做法﹐加強訓練特種突擊隊員﹐在全國各地進行清剿PKK恐怖分子的行動。這時軍方主持訓練的重要人物就是後來提前退役﹐轉入MIT出任安全處副處長的艾肯。艾肯在2002年接受名記者､ “國家深處” 一書作者俄茲土爾克(Saygi Ozturk) 訪談時透露了當年和查特勒接觸的過程。
艾肯在分析土耳其情治單位和軍方聯手對付PKK的策略時指出﹐在切斷外來援助上﹐首先伊拉克北部就像是蚊子滋生的沼澤地﹐要消滅蚊子必須清除沼澤地﹐雖然從1980年代起就進行了四十多次越境行動﹐有時出兵達五萬人﹐但是﹐受到伊北庫德族和美國的限制﹐都不能徹底掃蕩PKK的巢穴。因此﹐1993年起除了大批訓練特種突擊隊在境內進行掃蕩外﹐還起用了查特勒一類人物﹐結合幫派勢力﹐積極奪取庫德裔幫派的毒品市場﹐試圖以此切斷PKK的活動經費來源。
眾所週知﹐世界毒品走私路線﹐從阿富汗､伊朗到土耳其﹐經博魯(bolu)-阿達帕扎熱(adapazari)-伊斯坦堡﹐以寇加耶利(kocaeli) 為轉運站﹐輸往歐洲。博魯-阿達帕扎熱-伊斯坦堡這個被稱為撒旦三角的地帶﹐就成為要掌握土耳其毒品走私市場的各幫派角力場。1993年起﹐受命於艾肯的查特勒除了利用在歐洲的人脈﹐為情治單位蒐集PKK幹部在歐洲各地的動向情報外､結合黑幫勢力殺害庫德幫派首腦和支援PKK的庫德企業家､奪取毒品走私市場﹐又週旋在政黨､東南部駐軍司令和庫德望族之間﹐用政治利益拉攏溫和派庫德勢力､收買叛徒為軍方帶路清剿PKK。
1996年蘇蘇爾陸克車禍發生後﹐查特勒當場喪命﹐同車的國會議員和情治人員受傷﹐一時左派輿論大喊痛快﹐紛紛揭發多年來查特勒涉及的案件幕後﹐喧騰一時。直到1999年PKK首腦奧扎蘭在肯尼亞落網﹐被土耳其特種突擊隊員押回受審﹐PKK宣佈停火﹐查特勒所代表的右派愛國理想主義者和黑幫的勾結問題才沉寂下來。
今年11月5日土耳其總理愛爾多昂和布希達成反恐協議後﹐出現了一系列發展。伊拉克中央政府和伊拉克北部庫德地方政府﹐陸續對土耳其可能的越境軍事行動發出溫和的聲明﹐終於土耳其總參謀部在12月1日宣佈﹐正式對伊拉克北部的PKK巢穴展開重點攻擊﹐軍方也對東南部居民提供冬季救濟品﹐招待庫德族高中生到西部參觀旅行﹐加強國家意識的宣導活動。隨著軍事行動的推進﹐失去美國支持的PKK幹部轉而前往亞美尼亞試圖爭取支持。與此同時﹐土耳其總理和政府發言人不斷發表聲明﹐鼓勵溫和派庫德族走民主議會路線﹐爭取少數民族權益﹐號召PKK成員棄械投誠。
這些發展也引起右派愛國理想主義者的擔懮﹐擔心執政黨和美國､伊北政府私下協議﹐為伊北的庫德建國主義鋪路﹐日後會導致土耳其庫德族和其串連﹐要求在土耳其東南部各省舉行公投﹐來自決歸屬﹐威脅土耳其的領土完整。
近年來以查特勒和情治單位､政黨､軍方合作對付PKK種種傳聞為題材拍攝的電視連續劇“狼谷”(Kurtlar Vadisi)﹐在土耳其社會引起的一股愛國主義風潮﹐最近受到軍人屢遭PKK恐怖分子殺害的新聞衝擊﹐產生了為查特勒執行的不可能任務翻案的輿論﹐查特勒在天之靈或許因此稍感安慰﹕即使國家不承認他﹐人民還是承認他。
“兄弟﹗當你被賦予任務後﹐如果失風被捕﹐我們不會承認你是我們的人﹐也不會營救你﹐可同意這個條件﹖”
1996年11月3日﹐當土耳其愛國理想主義者阿布杜拉查特勒(Abdullah Catli)和出身土耳其東南部庫德望族的國會議員布扎克(Sedat Edip Bucak) ﹐以及一名警政署官員乘坐的轎車﹐在蘇蘇爾陸克縣附近發生車禍﹐奄奄一息之際﹐我們不知道他腦中是否浮起三年前﹐在接受土耳其情治單位徵召時﹐聯絡人艾肯(Korkut Eken) 跟他說的這段話。
當今年十月庫德族勞工黨(PKK) 恐怖分子﹐ 在土耳其東南部接連進行突襲軍隊行動後﹐沉寂多年的土耳其愛國理想主義者們(ULKUCU) ﹐開始懷念起被他們推崇為民族英雄的查特勒。
上世紀七十年代﹐後來成為PKK首腦的奧扎蘭(Abudllah Ocalan) 因為參與極左派行動而進入情治單位檔案時﹐查特勒則因為涉及左派大學教授遇刺和7名左派學生被殺等案而被追捕﹐查特勒數次被捕﹐都因為罪證不足獲釋﹐1979年據說還從土耳其監獄救出阿扎(agca) ﹐是1981年阿扎暗殺教宗行動的幕後策劃人。1980年9月12日的軍事政變後﹐查特勒逃亡到保加利亞和維也納﹐在歐洲廣建人脈﹐即使在瑞士因為持偽造護照被捕﹐也有通天能力獲釋。
依據土耳其國安局(MIT)解密的正式文件﹐1983年10月22日查特勒在巴黎和MIT建立聯繫﹐任務是針對殺害土耳其外交官的亞美尼亞恐怖組織阿薩拉(ASALA) ﹐執行了五項行動。1984年查特勒在巴黎被捕﹐判刑四年半﹐1984年9月在阿扎刺殺教宗未遂案審判時出庭作證﹐指稱阿扎可能是保加利亞特務。沒多久被法國遣送給判他七年徒刑的瑞士﹐1990年3月從瑞士監獄逃出。1993年回到伊斯坦堡化名俄茲巴伊(Mehmet Ozbay) ﹐搖身一變為7家公司的合夥人。
這時期土耳其情治單位和軍方合作﹐延續1982年成立特種突擊隊的做法﹐加強訓練特種突擊隊員﹐在全國各地進行清剿PKK恐怖分子的行動。這時軍方主持訓練的重要人物就是後來提前退役﹐轉入MIT出任安全處副處長的艾肯。艾肯在2002年接受名記者､ “國家深處” 一書作者俄茲土爾克(Saygi Ozturk) 訪談時透露了當年和查特勒接觸的過程。
艾肯在分析土耳其情治單位和軍方聯手對付PKK的策略時指出﹐在切斷外來援助上﹐首先伊拉克北部就像是蚊子滋生的沼澤地﹐要消滅蚊子必須清除沼澤地﹐雖然從1980年代起就進行了四十多次越境行動﹐有時出兵達五萬人﹐但是﹐受到伊北庫德族和美國的限制﹐都不能徹底掃蕩PKK的巢穴。因此﹐1993年起除了大批訓練特種突擊隊在境內進行掃蕩外﹐還起用了查特勒一類人物﹐結合幫派勢力﹐積極奪取庫德裔幫派的毒品市場﹐試圖以此切斷PKK的活動經費來源。
眾所週知﹐世界毒品走私路線﹐從阿富汗､伊朗到土耳其﹐經博魯(bolu)-阿達帕扎熱(adapazari)-伊斯坦堡﹐以寇加耶利(kocaeli) 為轉運站﹐輸往歐洲。博魯-阿達帕扎熱-伊斯坦堡這個被稱為撒旦三角的地帶﹐就成為要掌握土耳其毒品走私市場的各幫派角力場。1993年起﹐受命於艾肯的查特勒除了利用在歐洲的人脈﹐為情治單位蒐集PKK幹部在歐洲各地的動向情報外､結合黑幫勢力殺害庫德幫派首腦和支援PKK的庫德企業家､奪取毒品走私市場﹐又週旋在政黨､東南部駐軍司令和庫德望族之間﹐用政治利益拉攏溫和派庫德勢力､收買叛徒為軍方帶路清剿PKK。
1996年蘇蘇爾陸克車禍發生後﹐查特勒當場喪命﹐同車的國會議員和情治人員受傷﹐一時左派輿論大喊痛快﹐紛紛揭發多年來查特勒涉及的案件幕後﹐喧騰一時。直到1999年PKK首腦奧扎蘭在肯尼亞落網﹐被土耳其特種突擊隊員押回受審﹐PKK宣佈停火﹐查特勒所代表的右派愛國理想主義者和黑幫的勾結問題才沉寂下來。
今年11月5日土耳其總理愛爾多昂和布希達成反恐協議後﹐出現了一系列發展。伊拉克中央政府和伊拉克北部庫德地方政府﹐陸續對土耳其可能的越境軍事行動發出溫和的聲明﹐終於土耳其總參謀部在12月1日宣佈﹐正式對伊拉克北部的PKK巢穴展開重點攻擊﹐軍方也對東南部居民提供冬季救濟品﹐招待庫德族高中生到西部參觀旅行﹐加強國家意識的宣導活動。隨著軍事行動的推進﹐失去美國支持的PKK幹部轉而前往亞美尼亞試圖爭取支持。與此同時﹐土耳其總理和政府發言人不斷發表聲明﹐鼓勵溫和派庫德族走民主議會路線﹐爭取少數民族權益﹐號召PKK成員棄械投誠。
這些發展也引起右派愛國理想主義者的擔懮﹐擔心執政黨和美國､伊北政府私下協議﹐為伊北的庫德建國主義鋪路﹐日後會導致土耳其庫德族和其串連﹐要求在土耳其東南部各省舉行公投﹐來自決歸屬﹐威脅土耳其的領土完整。
近年來以查特勒和情治單位､政黨､軍方合作對付PKK種種傳聞為題材拍攝的電視連續劇“狼谷”(Kurtlar Vadisi)﹐在土耳其社會引起的一股愛國主義風潮﹐最近受到軍人屢遭PKK恐怖分子殺害的新聞衝擊﹐產生了為查特勒執行的不可能任務翻案的輿論﹐查特勒在天之靈或許因此稍感安慰﹕即使國家不承認他﹐人民還是承認他。
後記﹕我原稿是2千字﹐主編刪改之後沒有時間再傳給我看﹐所以原本擔心刊出之後我會抱怨他刪改得跟我想法不同﹐結果我反而寫信謝謝他花時間去刪改﹐讓我也有機會學習如何控制字數。他說﹕“我是期待收到妳的抱怨的，我刪的部份一定與妳的看法有出入，但這是在從第一次接觸這個故事的人眼光來看，希望整理的更清楚，抱歉了。”我就再回他﹕“我人在海外﹐有些事自己懂﹐可是國內讀者不懂的地方﹐當然要靠你的專業知識來彌補。我一直很慶幸自己碰到你有耐心給我刪改﹐怎麼會抱怨呢﹖”
不過﹐有個地方﹐必須說一聲﹐最後一段﹐“最近”兩字不妥﹐應該是“近年來”﹐因為該連續劇是從2003年播放到2005年﹐2006年改拍成電影﹐都造成風潮﹐可是﹐2007年2月底新劇集才播出一集﹐就被以撕裂族群﹐充滿暴力等理由停播。這部影集就跟包青天一樣﹐現在在海外土僑社會仍然是最受歡迎的連續劇DVD。
這篇主題是以人物為主軸談土耳其情治單位如何對付庫德族各派系﹐所以我沒有批評這種被指為國家深處存在不法力量的弊病﹐這就跟以前國民黨利用竹聯幫的陳啟禮來對付江南等異議份子一樣﹐明眼人馬上可以進行對比。
照片是網上下載的﹐第一張是紀念查特勒的海報﹐最後一張是艾肯。當年查特勒的葬禮就跟陳啟禮一樣壯觀﹐一大堆黑社會老大派頭的人﹐單單自己人就有4500人﹐後來法院也審判存活的相關人士﹐艾肯還被判刑好幾年﹐有謠傳車禍也是人為的﹐總之是滿城風雨﹐我那時關心別的事﹐只是隨意瀏覽相關報導﹐這回主編約稿才去仔細閱讀﹐交了差就擺在一邊去﹐準備寫下一篇伊斯坦堡加拉塔橋的故事。
不過﹐有個地方﹐必須說一聲﹐最後一段﹐“最近”兩字不妥﹐應該是“近年來”﹐因為該連續劇是從2003年播放到2005年﹐2006年改拍成電影﹐都造成風潮﹐可是﹐2007年2月底新劇集才播出一集﹐就被以撕裂族群﹐充滿暴力等理由停播。這部影集就跟包青天一樣﹐現在在海外土僑社會仍然是最受歡迎的連續劇DVD。
這篇主題是以人物為主軸談土耳其情治單位如何對付庫德族各派系﹐所以我沒有批評這種被指為國家深處存在不法力量的弊病﹐這就跟以前國民黨利用竹聯幫的陳啟禮來對付江南等異議份子一樣﹐明眼人馬上可以進行對比。
照片是網上下載的﹐第一張是紀念查特勒的海報﹐最後一張是艾肯。當年查特勒的葬禮就跟陳啟禮一樣壯觀﹐一大堆黑社會老大派頭的人﹐單單自己人就有4500人﹐後來法院也審判存活的相關人士﹐艾肯還被判刑好幾年﹐有謠傳車禍也是人為的﹐總之是滿城風雨﹐我那時關心別的事﹐只是隨意瀏覽相關報導﹐這回主編約稿才去仔細閱讀﹐交了差就擺在一邊去﹐準備寫下一篇伊斯坦堡加拉塔橋的故事。
[此帖子已經被作者於2008/5/5 下午 05:56:51編輯過]
