前言

　　我在德國10年的唸書與生活似乎有點久，但與我當初的計畫和想法接近，所以德國的留學生涯是我人生旅程中最重要的一段歷程。

對我個人來說，唸書拿學位並不是最重要的，因此，我花很多時間在學習生活、體驗歐洲自由與人文氣息， 這是我在台灣的學習過程中無法學到的部分，留德的經驗開啟了我對萬事萬物的好奇、尊重與關懷。

以下為我將介紹德國留學程序與注意事項。
選擇學校

　　每個城市至少都有一所大學，且多具有歷史的大學，例如海德堡大學（Heidelberg Univseristy）就有六百多年的歷史。

當然，也有二次大戰後才成立的大學，例如Bielefeld University。德國大學多為公立的，學術水準還蠻平均，各大學皆有其特色。

若您對留德有興趣，可依正常管道申請學校，應能避免申請到所謂的學店問題。

學制

　　德國大學一年有兩個學期，分別是冬季入學的冬季學期與夏季入學的夏季學期。冬季學期（Wintersemester）10月中至2月中；夏季學期（Summersemester） 4月中至7月中。
申請截止日

　　請注意各大學的申請截止日期，通常冬學期截止日期為七月中，夏學期截止日期為與一月中。

申請資格

　　至少需有大學一、二年級的學歷或同等學歷始能申請德國大學，德國的學制與台灣不同，從小學到高中畢業需13年，比台灣多一年，因此高中畢業生要申請德國大學必須先念一年的大學先修班，方能符合德國的學制。

學校確定後，可直接向各大學之管國際交流事務的部門（如Akademische Auslandsant 或 Internationales Buro）索取申請表格及相關資料！

由於每個科系的申請方式不盡相同，如果遇到不清楚或不明白的地方，應直接與該系聯絡。
語文考（DSH）

　　外國學生正式註冊前必須通過大學各自舉辦的德文能力考試（Deutsche Sprachprufung fur den Hochschulzugang 簡稱 DSH）。

大多數的大學都有為準備考 DSH 的外國學生開辦的語文班，有些要繳費，有些則免學費。

此外，也有半官方的語文班，如歌德學院（Goethe-Institue），私人語文班或國民大學（Volkshochschule）也有專為外國人開辦的德文班。

轉系

　　通過 DSH 語文考後即為正式生，可選修各類課程，前三學期若想轉系，也可選擇你要念的科系。但三學期後才要轉系就有麻煩，因為轉系後必需重修許多課，將會延長你在德國的時間，簽證就會有問題，德國政府總希望外國學生能盡快學成歸國，不要逗留在德國。

選課

　　各系皆有其選課的規定，在規則內學生可依個人的興趣及需求，自由選課、聽課。修課沒有學分制和點名制，完全要靠學生的自律及用功，才能學到東西，這和美國或台灣有系統的修課學分制不一樣。

學位

　　德國大學無學士學位，在第四學期後通常會有一個資格考，有口試或筆試，依各系規定辦理。資格考通過後僅表示你有資格修碩士課程，並不會發給證書。

要取得碩士學位〈Diplom or Magister〉必需要寫論文及通過學位考試。文科的碩士學位為 Magister，其特色是必須修一個主系和兩個輔系（或者修兩個主系），並且必須通過拉丁文考試，方能畢業。

理、工、醫、商科系的碩士學位則是 Diplom。

政治、社會、教育等學科的碩士學位則可能是 Magister 亦可能是 Diplom。頒發 Diplom 的學科大多有實驗或實習課。

　　在德國唸書是免學費的，每學期只需繳交50歐元的社會金。

大學法規雖有規定修業年限，但實際上僅供參考用。

不過，近年來有些大學規定修業超過13或15學期者需開始繳學費，每學期約500歐元。

找指導教授

　　在寫碩士論文之前必需先找好、確定論文的指導教授，在此建議各位先花至少兩學期的時間，好好打聽系上每位教授的個性及專長，再去敲門，因為在德國唸書，教授與學生間的關係良好非常重要。若能跟著與自己興趣和主題相合的教授一起做下去，整個研究和留學過程會比較順。
寫論文

　　對外國學生而言，寫論文最困難的部分是“語文表答”，論文的修改常需德國友人的協助，因此與德國朋友維持良好的關係很重要，可說是“必修課程”。

近來有些系也開放讓學生以英文書寫論文，但必需先申請獲准才可。

生活費用

　　生活費的多寡，必須依個人的要求與所居住城市的不同而定，但一般而言，每月平均花費約600至700歐元。以下分列幾項說明：

學生健康保險：
c.a. 50 EUR
但若年齡超過30歲後，保費會加倍。
必須要有健康保險才能辦理延簽。

房租：
較難估計，100-500 EUR皆有，住在城市較貴且難找，例如慕尼黑。
德國大部分的大學都會提供外籍學生住進學生宿舍的服務，約100 EUR 即可住到單人房。所以申請學校時，也要特別考慮當地住的問題。

日常費用：
若不要太奢侈，150 EUR就夠了。

打工
　　拿學生簽證一年只准打工三個月，大多集中在寒暑假，也有不定時的打工機會，例如德國大城市常有國際展，展覽會場常需要翻譯員，此時留學生就有較多的工作機會。

另外，由於德國大學通常是沒有提供獎學金，因此若要靠打工賺取生活費是很困難的，還是需要家人的長期支助。

其他
　　我最初對陌生的德國的第一印象是她的公廁很乾淨寬敞，雖不漂亮，卻也是能令人安心的公共設施。

儘管大學校園裡的公廁門也有像當年的柏林圍牆一樣，被畫上亂七八糟的圖案或「詩句」，但這與「衛生」無關，其公廁的環境還算乾淨。

　　德國崇尚個人自由，故學生不會要求教授要如何配合學生的學習狀況。

例如，教授的板書寫得太潦草，看不懂者可向其他同學借筆記。

又教授講課聲量太小或內容完全聽不懂，此時只好問其他同學或回家想辦法讀通它。

Q&A時間
Q： 非德語系學生到德國唸語言學校，通過語文考後，進入大學就讀，是否就能很快進入狀況？
A： 通過語文考並不表示上課就沒問題，仍需經過一段適應期，適應期的長短則依各人的學習狀況而有不同。

Q： 如何在台灣先學好德文？台中地區的德語補習班很少且教學品質也較北部差。
A： 在台灣雖沒有學德語的環境，但只要努力多聽、多講、多看，假以時日應可學好初級德語。開始學德語時，只要會唸就好，不需刻意去記它的意思，這是德語的特色。

另外，學德語時盡量以德文來思考，不要受英文思考的影響。

在台灣學德語的人口本來就少，相對的教德語的補習班也就更少，但像東海、靜宜等大學的外語推廣班也常會開德語班，他們的教學品質應比坊間的補習班好些。

Q： 如何學好德語的發音？德語不好到德國唸書是否會很辛苦？
A： 初到德國唸書，德語發音不好，剛開始會有挫折感，可多聽德語新聞、多看電視及多講來改善。重點是要敢講，能與人溝通即可，發音並不那麼重要，畢竟我們是外國人，不可能講得像德國人一樣標準。

Q： 請老師談談為何會選擇到德國留學？
A： 當初大學畢業後，總覺得大學裡所學到的東西很少，希望在到國外看看，多學些東西。而十年前留美的人已太多了，所以我決定到歐洲闖闖，不過當時留歐的資訊並不多，更談不上網際網路的利用囉! 德國是歐洲的大國，所以我就決定到德國唸書。

儘管我德語不行，我就先唸歌德學院的語文班，因我較沒有經濟及時間的壓力，所以我唸了二年的語文學校，才正式進入大學唸書。

Q： 請您簡單介紹德國學術環境的優缺點。
A： 二次大戰前歐洲的學術活動多集中於德、法兩國，戰後許多科學家文學家都流亡到美國，德國的學術活動也就逐漸不那麼活躍，但仍保有其優良的學術研究傳統。基本上德國的學術環境還蠻好的，學術自由、研究嚴謹，但有時會覺得太保守一點，這可能與其重紀律的民族性有關。

Q： 台灣留學生在德國的分布狀況
A： 我沒做過統計，這資料應可在教育部駐德文化單位查得到。就我所待過的城市來說，法蘭克福約有10至20個左右，波昂、科隆約有50至60個，慕尼黑也 有許多台灣留學生。然而我發現近年來台灣留德的人數似乎減少了，大多數留學生都是到德國唸1-2年的語言學校就回來了。

Q： 如何融入德國當地的社會文化？德國的治安狀況如何？
A： 各地的民情風俗不太一樣，外國人盡可能入境隨俗，較能很快適應當地的生活習慣。

初抵德國時要眼觀四方耳聽八方，不清楚的地方一定要問當地人，基本上德國人都還蠻友善熱心但較保守，因此與德國人交友最好要主動一些。

德國的治安還算良好，但還是要小心自身的安全。東西德統一後，東德雖有進步， 但治安仍需加強，若想到德國唸書，最好還是選擇西德的學校比較好。

Q： 申請德國大學的流程
A： 收集資料
想要唸的科系之相關資料，可直接寫email或信向該系索取，也上各校網站 查看，通常會有最新的資料。

同時要留意各校申請截止日期，不要錯過了。

選擇學校
仔細閱讀、比較各校申請資料，如教授的研究領域是否為你所要學的領域？因為將來寫論文時才能找到合適指導教授，篩選幾所理想的學校申請。

準備語文檢定考試
申請學校時通常都要語文檢定考成績，我當初因沒有語文檢定成績，就無法申請到一般大學，所以只好先申請歌德學院的語文班。
提出申請

Q： 在台灣的大學修過的一些學分到德國大學是否可抵免修一些課呢？
A： 在德修課是沒有學分制，所以沒有所謂抵學分的機制，唯系上可同意讓你免參 加碩士第三學期後的第一階資格考，而直接準備撰寫論文。

Q： 請您談談在台灣學德語的經驗。
A： 我初學德語是在大學時代，之後曾在補習班學一些時間，當時學生很少只有2人，老師是一位會講中文的德國女老師。

其實我在台灣學德語的經驗很少，真 正學習應是到了德國才開始。

Q： 撰寫碩士論文時，若有實驗需2-3年才能完成，則要花更多時間才能取得學位嗎？
A： 最好先找一個好的指導教授，與其討論要做到什麼程度，才不至花太長的時間做實驗。

Q： 您覺得那一所大學校園最美？
A： 若要說大學校園之美，倒不如說城市之美，因為德國一些有歷史的大學校區多是分散在城市裡頭，並無所謂的校園，例如我所就讀的哥廷根大學，很多系都分散在市區，哥廷根人口約12萬人，學生約3萬多人，算是一個小型的大學城。

有較新的大學如Bielefeld 大學就將很多系集中在市區的某一棟大樓內。

Q： 以您所學的領域來看，回台的工作機會是留德的好，還是留美的好？
A： 我沒有在美唸過書，決定出國前也未做過比較，僅單純的想避開一窩蜂的留美風潮，雖然清楚知到美國學位較易取得，留歐的時間會比留美長，還是決定到德國唸書。

就回國的就業市場看來，早期留歐學人在謀教職工上似乎比較吃香，但現在就沒有這種優勢了，因為台灣學術界仍以留美為主。

例如我一位朋友比我早一年回來，卻找不到合適的工作，閒賦在家一年才找到東華大學的教職工作。

我算是非常幸運，一回台即能馬上找到逢甲大學的教職工作。

Q： 請問老師您在德國期間除了上語文學校外，如何增進自己的德語能力？
A： 我看很多電視，訓練聽力。

語文學校的作業一定要做，多做文法練習，即熟能生巧，勤能補茁。另外，我也讀了很多科幻小說，從閱讀中增加很多字彙。

Q： 德國大學入學語文考有採聯招的方式嗎？除筆試外，還需要口試嗎？
A： 德國大學入學語文考是採獨立招生制，因此你想申請那幾所學校，就必需參加各校的語文考，一般學校是不接受其他學校的語文考成績的。

同一所學校語文考有二次機會，筆試為主，口試為輔，若筆試考差了，可在口試時補回來，獲得入學資格。

若筆試考得很好，有些學校會讓你免參加口試即可取得入學資格。

Q： 在德國唸大學除主修外，還需有二個相關的輔修嗎？
A： 不一定要二個輔修，看各系的規定與要求。例如我主修數學，輔修可選擇物理、化學或哲學。

又如法律系學生需在法律的範圍內，選擇二門不同的科目當輔修。

Q： 學生簽證一般都給幾年？
A： 一至二年，我開始時是一年一簽。現在據說比較嚴格，為防止外國留學生忙打工沒在唸書，德國政府規定留學生讀了10學期後，需有教授或學校學生顧問為留學生寫一篇報告，證明該生確實是在校唸書，該生才能再取得簽證。

Q： 德國大學有無所謂熱門科系？熱門科系是否會限制招生名額？
A： 各校熱門科系可能不太一樣，例如我們學校的經濟系和法律系就屬於熱門科系。有些熱門科系是會名額限制的，例如醫學系。

Q： 請談談一般上課的情形，是否有考試？
A： 在德國上課非常自由，其上課方式有兩種，

一種是教授在台上講授，教授不會管你是否來上課或聽懂不懂，因此完全要靠自己的自律、毅力、用功，不懂的地方要想辦法問同學、借筆記、與老師或同學討論。

另一種是 Seminar（討論會）的形式，由系上列出各項主題，有興趣參加的同學就各選一個主題來研究，每週由一個人來做 Presentation。

一般平常不太有考試，有些課上完就算結束，有些則有實習課，例如我上的數學課，課程結束後，老師會有數學作業，學生每週要交作業，作業由助教改並與學生討論。

我們系上更規定：若學生想取得某門課的修課證明，學生的實習作業成績必須達到系上的要求，方能取得證明。

Q： 目前國內許多專業的教科書及專有名詞多以英文為主，對您在教學上是否會 造成不便？
A： 多少都會有，對我來講有點吃力，我的英文並不是很好，但教科書還是以英文書寫為主，專有名詞也是英文字，有時真的會忘了自己在黑板上寫的是德文。

Q： 在德國是否有種族歧視的問題？
A： 每個社會多少會有一點，但基本上他們對外國學生還算友善，在法律及福利上也很合理，例如除了外國留學生不能申請助學金外，其他福利與德國學生的是一樣的。

Q： 聽說德國有很多土耳其人，為什麼？
A： 二次大戰後，德國為重建家園而招募許多土耳其人，重建工程結束後，大多數土耳其工人都留在德國定居，如今已超過三代，所以德國境內才會有很多土耳其人，但因法律的規定，他們始終無法成為德國公民，僅擁有永久居留權。

Q： 在台灣有那些地方可以找德國人交換學習中文和德語？
A： 有些大學有專為外國人開辦的中文班，你可試著到中文班上貼佈告，也許可以找到一個 tutor 或交到一些德國朋友。

我在德國時，也有許多留學生，由其是唸文科的學生常需要找德國朋友修改作業，他們就會在語文班上貼佈告，請德國朋友協助，同時也可交換學習彼此的語言。