【故事原文】

昔者豫讓，中行文子之臣。智伯伐中行氏，併吞其地。豫讓背其主而臣智伯。

智伯與趙襄子戰於晉陽之下，身死為戮，國分為三。

豫讓欲報趙襄子，漆身為厲，吞炭變音，擿齒易貌。夫以一人之心而事兩主，或背而去，或欲身殉之，豈其趨捨厚薄之勢異哉？人主之恩澤使之然也。

                                                                    《淮南子．主術訓》

【大意解釋】

從前，豫讓是晉國中行氏的臣子。智伯領兵攻打中行氏，吞併了中行氏的土地。豫讓背叛他的主子，投奔智伯門下。

智伯與趙襄子在晉陽激戰，智伯戰敗，被殺死，他的國土被瓜分為三部分。

豫讓想為智伯報仇。為了改變外觀，全身塗漆，浮腫生瘡；為了改變聲音，吞下木炭；為了改變容貌，打掉牙齒。他侍奉兩個主人，對中行氏背叛，卻為智伯殉死。生死迥異，難道是由於他取捨勢力的厚薄而不同嗎？是智伯對他的恩澤使他這樣的啊！

【延伸寓意】

中行氏像對待普通人一樣對豫讓，豫讓也就像對待普通人一樣報答他；至於智伯，他把豫讓當國士來對待，所以豫讓也像國士一樣去報答他。令人想起《淮南子》裡動人的故事：秦穆公出外遊獵，馬車壞了，右邊的馬逃走，被鄉下人捉去。穆公帶人追到岐山南邊，鄉下人正要殺馬來吃。穆公說：「吃這種駿馬的肉，如果不配酒，很傷身，我怕各位傷身，特地帶酒來給大家。來來來，我敬各位一杯！」於是讓大家都喝到酒才離開。過了一年，秦穆公和晉惠公在韓源交戰，晉軍圍住了穆公的指揮車；晉國大夫梁由靡已經拉住穆公的馬，正要活捉他。正在這時候，去年吃馬肉的三百多人，在指揮車前冒死為保衛穆公而與晉軍展開浴血廝殺，終於打敗晉軍，把惠公抓回去。

    施恩於人，切莫斤斤計較，耿耿於懷；在這裡播種，不一定在這時候、在這裡收成。人生最大的驚喜：收穫到已經忘記的播種。