【故事原文】

虞氏者，梁之富人也，家充殷盛，錢帛無量，財貨無訾。登高樓，臨大路，設樂陳酒，擊博樓上。

俠客相隨而行，樓上博者射，明瓊張中，反兩鰨魚而笑。

飛鳶適墜其腐鼠而中之。俠客相與言曰：「虞氏富樂之日久矣，而常有輕易人之志。吾不侵犯之，而乃辱我以腐鼠。此而不報，無以立慬於天下。請與若等戮力一志，率徒屬必滅其家為等倫。」皆許諾。

至期日之夜，聚眾積兵以攻虞氏，大滅其家。

                                                                           《列子．說符第八》

【大意解釋】

虞家，是梁國的有錢人，家產豐厚無比，金錢布帛無數，財物多得無法計算。虞家人經常登上高樓，俯臨大路，設置樂隊，大擺酒席，在樓上下棋取樂。

一天，俠客們結伴而行，經過虞家樓下，樓上的賭客正在擲骰子，有人中了頭彩，連勝兩次而放聲大笑。

這時，一隻飛過的老鷹剛巧掉下一隻死老鼠，打中了俠客的腦袋。俠客們彼此討論：「虞家享受富貴淫樂的日子太久了，常有瞧不起人的意思，我們不去侵犯他，他竟然用死老鼠來侮辱我們。此仇不報，就無法在天下樹立我們勇武的威名。希望同大家同心協力，率領手下弟兄，來個滿門抄斬。」

大家都同意。到了約定的那天晚上，大家聚集在一起拿著武器攻打虞家，把虞家徹底毀滅。

【延伸寓意】

老鷹失落死老鼠固然是巧合，但如果不是虞家富貴日子過太久，常常瞧不起人，也不會引起俠客群情激憤。輕視是最具殺傷力的侮辱，雖然蘇軾〈賈誼論〉說：「君子知所取者遠，則必有所待；所就者大，則必有所忍。」但在傳統「士可殺，不可辱」的觀念下，俠客終於還是攻滅了虞家。

然而，從輕視他人的角度而言，遭到輕視之人也可能因受辱而發憤圖強，力求雪恥。尼采說：「不能致你於死的事只會使你更堅強。」馬克思更有志氣：「你把我看成螞蟻，但總有一天我會成為獅子的。」但是受辱者能否將所受之辱轉成發憤圖強的力量，這種正向轉化層面是不是每一次都能成功，就看個人智慧了。