Âà´c½t¬°¹DµoÄ@¤å
¤j³ô¥¬°^¾¿©ô¬î¤¯ªi¤Á
¦bº»¤¤¤G¤Q¤@¦~¨C¤Ñ°á»wªºµoÄ@¤å
±i´f®S©~¤h ½Ķ
¬Ô¨Ì¤W®v¤TÄ_
¥H·O¤ß¡B´d¤ß¡BµÐ´£¤ß
¹ï°g´b¤£ª¾¦Û¤v¥»¨Ó±¥Ø
¦Ó¥Í½ü°j¤Û¬Ûªº¦p¥À²³¥Í
µo¦¹µ½Ä@
Ä@
§Úªº¨Åé¡B¨ü¥Î¡B»y¨¥¡B¤ß·N
©M¤T¥@©Ò³yµ½®Ú
³£¦¨¬°µL¶q²³¥Í
±q½ü°j¤¤¸Ñ²æ¡BÃҶ꺡µÐ´£ªº¦]
¦³¨Ç¤H¦]§Ú¦Ó¥Í«H¤ß
¦³¨Ç¤H¦]§Ú¦Ó¥Í³g¤ß
§ó¦³¨Ç¤H¦]§Ú¦Ó¥Í½Q¤ß
¤£ºÞ¥L̥ͪº¤°»ò¤ß¡A¸ò§Úµ²¤°»ò½t
¥un¸ò§Úµ²¤W½tªº²³¥Í
Ä@
¥L̳£¦]¦¹¦Ó¦¨¦ò
¨Ï¦¹½t´I¦³·N¸q
ÁöµM§Ú¨Ã¨S³y´c
¦ý¥L¤H«o¥Í½Q¤ßµø§Ú¬°±þ¤÷¤³¤Hªº±O¤Ò
ª½±µ©Î¶¡±µªº§ðÀ»§Ú
Ä@
¦³¤Ñ§Ú¯à¥HªkÅý¥Lº¡¨¬
¥HÁý¾i½Þª¯¯ë¦a¨Ñµ¹§Ú¦ç¹ª×¨ã
«ã¥Ø¥´½|¡Bâ°d·´Á½¡B´¦µo§Ú¹L¥¢µ¥
Ä@
³o¨Ç¥O¤H¤ß¥Í¬ÈÄߪº¤@¤Á¦æ¬°
³£¦¨¬°¦¨¦òªº¦]
¦]©¹©õ§Ú³y·~¶Ë®`¥L¤H
¤µ¤é§Ú¨ü·~ªG¾D¥L¶Ë®`
Ä@
¦¹¦¨¬°µ½¦]
±N¨ÓµL®`¤_¥L
¨Åé¬O½ü°j¤¤¤@¤Á¶Ë®`ªº¦]
²`ª¾¦Û¨úªº¨ÅéÅý¦Û¤v¨üW¤§«á
Ä@
©Ò¨üªºW¦¨¬°µÐ´£¹Dªº§U¦ñ
¦]§Úªºµ½¤Î²M²bªº¼W¤W·N¼Ö¤O
Ä@
¥H¤÷¥À¥S§Ì©j©f¬°º¤§
·O·R¿Ë¤H©M¤@¤Á¦³½tªÌ
³£©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö¥@¬É
Ä@
µL§[±¤¬I§Ú¦ç¹¡BÃĪ«¡B
ª÷»Èµ¥°]ª«¤§¨k¤kÀȶV
¶êº¡¥¬¬I¡A¥O¦òÅw³ß
Ä@
¨Ñµ¹§¤ª×¹ì¨ã¡B¥Íp¸ê¨ã
¯e¯f®Éµ¹¤©·O·R·ÓÅU¥B¹ï§Ú®¥·q¤§ªA¨ÍªÌ
«ù§Ù¶êº¡±o¬Û¦n¤§¨
²³¥Í¦h¥Í¬°§Ú¤÷¥À
§Ú«oµL·O·R¤ß¡BµL¬Ã±¤ªº
§Ð¨ÏÃM¼¡B¹¤¹B¡B¦Y³Ü¨ä¦å¦×¤Î¥¤
Ä@
¥L̶꺡§Ô°d¾¨³t¦¨¦ò
Á`¤§
Ä@
©Ò¦³»P§Ú¦³½t¤§²³¥Í¥Ã¤£¼Z´c¹D
¥Í¥Í¥@¥@Ȧò¥X¥@
»D¦ò»¡ªk¡BµoµÐ´£¤ß¦¨¦ò
Ä@
§Ú¤é«á¤@¥¹¦p¤å®í¡B´¶½å¡BÆ[µµ¥µÐÂÄ®É
¦p©ÒµoÄ@¯ë
¦¨¬°µ¥µêªÅ²³¥ÍªºÌ|¥D
¦]¤W®v¤TÄ_ªº·O´d¥H¤Î·~ªGµL´Ûªº¯u¹ê¤O
Ä@
§Ú¼ö§Õ©Òµo¤§Ä@³£¹F¦¨
§Úªº³ô¥¬ ¢w °^¾¿©ô¬î
©vÂĽ±´´Üõ¤¯ªi¤Á ¶}¥Ü
¦èÂäH¦³«Ü¦hÃa²ßºD¡A¨ä¤¤¤@ÓÃa²ßºD¡A´N¬O¸g±`¦³¤H§â¤@Ó¤Hªº¦W¦r©Ò¥Nªíªº¶¥¯Å¡A¬Ý±o¤ñ¨ºÓ¤Hªº«~½èÁÙn«n¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A§Ú¦Û¤v¡A¤£ºÞ§A¬Û¤£¬Û«H¡A©Î¬O¯u¬O°²¡A²{¦b¥Î½±´´Üõ¤¯ªi¤ÁÂà¥@ªº³oÓ¦W¦r¡A¤W¤@¥@´Üõ¤¯ªi¤Á¥¿¦n¬O³ô¥¬°^¾¿©ô¬î¤¯ªi¤Áªº¦Ñ®v¡A©Ò¥H±q¶¥¯Åªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A§Ú§¤±o¤ñ³ô¥¬°ª¡C¦ý¦b¤µ¤Ñ±ß¤W¶}¥Ü¤§«e¡A§Ún¥ý§i¶D§AÌ¡A§A¤£¸Ó¨ü®y¦ì°ª§CªºÄF¡C¹ê»Ú¤W´N¬O¦]¬°¶¥¯Åªº½t¬G¡AÅý§Ú¦Y³o¼ËªºWÀY¡A¥²¶·§¤±o¤ñ³ô¥¬°ª¡F¨ä¹ê³ô¥¬¤ñ§Ú§ó¦³¾Ç°Ý¡A¤S¬O¤@¦ì¦nªº×¦æ¤H¡A§ó¬O§Úªº¦Ñ®v¡C
ÁöµM³o¼Ë»¡¡A¦³®ÉÔÀY»Î©Î¶¥¯ÅÁÙ¬O¦³¥¦ªº¥\®Ä¡A¦pªG¤£¬O¦]¬°³oÓÀY»Î¡B¦W¦r©Î¶¥¯Åªº½t¬G¡A³ô¥¬¤¯ªi¤Á¤£·|¦b³oÓ¦a¤è¡A¦]¬°¦p¦¹¡A§Ú²{¦bnÁ¿Óµu¬G¨Æµ¹¤j®aÅ¥¡A¦P®É³o¬O¤@Ó¯u¹êªº¬G¨Æ¡C
§Ú¥Ã»·§Ñ¤£¤F1982¦~ªº¥V¤Ñ¡A¨º¦~§Ú¦b¿üª÷ªº¦è³¡¡A¹w³Æ«Ø¤@©Ò¤p¾Ç®Õ¡C¨ºùØ«D±`¸¨«á¡A¨S¦³¹q¡A¨º¤Ñ±ß¤W¡A³s¿O³£¨S¦³¡A¨º®É¦³¤@¦ì¤S¦Ñ¤S¯h¾Î¡A³s¦çªA³£¬ï¤£¦nªº¤@¦ì¦Ñ¤H¨ì§Ú³oùبӡF¥LI«áI¤F¤@ӫܤjªº¥]¥]¡A¥L¦V§Ú³»Â§¤T¦¸¡A¦Ó¥B¦n¹³¦³¤@ÂIŸ§Ýªº¼Ë¤l¡C§Ú°Ý¥L¡G¡u§A¬O½Ö¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¬O°^¾¿©ô¬î¡A§Ú¤µ¤Ñ¨ì³oùبӡA¬O¦]¬°§A¥s§Ú¨Óªº¡C¡v
³o¤§«e·íµM¦³§ó¦hªº¨Æ±¡¡C
§Ú22·³®Éè¦n§¹¦¨¦ò±Ðõ¾Çªº°V½m¡A§Ú°Ý§Úªº®Ú¥»¤W®v¡A§Ú³o¤@½ú¤l¸Ó«ç»ò¹L¡H¦h¥b®Ú¥»¤W®v³£¦^µª¡A§Ú³o¤@¥ÍÀ³¸Ó§V¤O¸Õ¹Ï«ì´_©vÂĦò¾Ç°|¡C
©vÂĦò¾Ç°|¡A¥H«e¦b¦èÂìO«D±`»D¦Wªº¤@©Ò¾Ç®Õ¡C¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¹ê»Ú¤W¦b¦èÂä@¨Ç³Ì¥X¦Wªº¾ÇªÌ¡B§@®a¡A¤×¨ä¬OÂÄ{¡B¹çº¿©M¾¿Á|³o¤T¬£¡A¤j³£¥X¨©ó©vÂĦò¾Ç°|¡C
³o¨Ç±q©vÂĦò¾Ç°|²¦·~¡A²{¦b«Ü¥X¦Wªº¡A·íµM³ô¥¬°^¾¿©ô¬î¤¯ªi¤Á¬O¨ä¤¤¤§¤@¡A¥t¥~¦b¬ü°êªººØ¤Ú¤¯ªi¤Á¡B¹F´ö¯ª¥j¡B±`¨Ó»OÆWªº³ô¥¬ªü¨©¤¯ªi¤Áµ¥¡A³o¨Ç¾Ç¥Í³£°µ¤F«Ü¦h¦ò±Ðªº¨Æ·~¡C
¤å¤Æ¤j²©R¬O¥ó«Ü¤jªº¨aº×¡A©Ò¥H·í§Úªº¤W®vn§Ú¸Õ¹Ï«ì´_©vÂĦò¾Ç°|®É¡A§Ú¤£¥u¨S¿ú¡A¬Æ¦Ü¨S¥ô¦ó¥D·N¨Ó«ì´_¾Ç®Õ¡C²{¦b¦^·Q°_¨Ó¡A¯uªº¤£ª¾·í®É¨ººØª¬ªp¡A¦p¦ó¯à±N¾Ç®Õµo®i¦¨¤µ¤Ñ³o»ò¤j¡C¨ì¤µ¤Ñ¬°¤î¡A©vÂĦò¾Ç°|¤j·§¦³¨Ó¦Û110©Ò¤£¦P¦x°|ªº¹¬«Q¨ì³oùØŪ®Ñ¡A·íµM²{¦b©vÂĦò¾Ç°|ÁÙ¤£ºâ«Ü¤jªº¤j¾Ç¡C
n«Ø¥ß¤@©Ò¾Ç®Õ³Ì°ò¥»¡A¤]¬O³Ì«nªº¡A´N¬O¦Ñ®v¡C§Ú¤£ª¾§A̹ï³oÁA¸Ñ¦h¤Ö¡A§ÚÁ|Ó¨Ò¤l¡A§Ú¥H«e¦b¬ãŪ¯ëY¸g®É¡A¨º®É18Ó¤H¦@¥Î¤@¥»±Ð¬ì®Ñ¡Aª¬ªp¬O¦p¦¹Á}Ãø¡A©Ò¥H·í§Úªº¤W®v¸ò§Ú»¡¡AÀ³¸Ón«ì´_©vÂĦò¾Ç°|®É¡A³o¹ê»Ú¤W¬O¥ó«D±`¥¨¤jªº¤u§@¡C
¤K¤Q¦~¥Nªì´Á¡A¤¤°ê¤j³°ÁÙ¨S¦³¶}©ñ¡A¦ý¨º®É©M¥~¬Éªº·¾³q¤w¸g¶}©l¤F¡C©Ò¥H¨º®É§Ú°¸º¸·|¸I¨ìèè±q¤j³°°k¥X¨Ó©Î¥X¨Óªº¤H¡C¨º®É§ÚÅ¥¨ì¥LÌ»¡¡A¦³´X¦ì©vÂĦò¾Ç°|«D±`¦³¾Ç°Ýªº¾Ç¥ÍÁÙ¬¡µÛ¡A¨ä¤¤¤@¦ì¬O³ô¥¬Å©Ô¿³µ¹¡A¥t¥~¦³¤@¦ì¥Ø«e¬O¥|¤t©vÂĦò¾Ç°|ªº®Õªø¨©º¿¹F¤ì«o¡AÁÙ¦³³ô¥¬°^¾¿©ô¬î¤¯ªi¤Á¡C
¨º®É§Ú®Ú¥»¤£ª¾³o¤T¦ì³ô¥¬ªº¦a§}¡A§Ú¼g¤F«Ü¦h«H¡A¤]¿ý¤F¿ýµ±a±H¥h¡A¸ò¥LÌÁ¿»¡¡A§ÚÀ³¸Ó¬O½T¦Nù¨ôªºÂà¥@¡A©Î¦³¤H§â§Ú¬Ý¦¨¬O½T¦Nù¨ôªºÂà¥@¡C²{¦b§Úªº¤W®vn§Ú«ì´_©vÂĦò¾Ç°|¡A§Ú¥Ø«e³Ì«nªº¤u§@´N¬On§ä¦Ñ®v¡A§A̤T¦ì³ô¥¬¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A³Ì¦n¤T¦ì³£¨Ó¡A©Î¦Ü¤Ö¦³¤@¦ì¯à¨ì¦L«×¨Ó¨£§Ú¡C
³ô¥¬Å©Ô¿³µ¹¬O¨ä¤¤³Ì¸ê²`ªº¡A¦ý¬O¥Lªº¨â°¦¸}¦b¤å¤Æ¤j²©R®É¨ü¶Ë¡A¨S¿ìªk¨ì¦L«×¨Ó¡C³ô¥¬°^¾¿©ô¬î¨º®ÉÁÙ¦bºÊ¨cùØ¡A¥L¥ý±µ¨ì§Úªº«H¡AµM«á¦¬¨ì¿ýµ±a¡C«á¨Ó§Ú»P³ô¥¬¤¯ªi¤Á½Í¸Ü®É¡A¥L§i¶D§Ú±q±µ¨ì«Hªº¨º¤@¤Ñ°_¡A¥L´N¤U©w¨M¤ß¡A¥un¥L±qºÊ¨c³Q©ñ¥X¥h¡A´N¥ß¨è¨ì¦L«×¥h¡C
¨º®É³ô¥¬¤¯ªi¤Á¨ä¹ê¤w¸gªA§¹¦D´Á¡A¦ý¬O¦]¬°©x¹±Åé¨t©Ò¥HÁÙ»Ýn¤@°}¤l¤~¯à³Q©ñ¥X¥h¡C¨ì¦L«×¤§«e¡A¥L¥u¦³¤@¥ó¨Æ±¡n°µ¡A´N¬O´À¥L¶È¦sªº©f©f«Ø¤@´É©Ð¤l¡CµM«á¡A¥L´N±q¥|¤t¤@¸ô¡u¨«¡v¨ì¦L«×¡A³o¤£¬O¶}ª±¯º¡A²{¦b§Ų́ìþ¥h³£§¤¨®¡AÁÙ©ê«è§¤¨®¦n¨¯W¡A«Ü²Ö¡F¥i¬O³o¦ì§¤¦b§Ú¥ªÃä¡A¬Ý°_¨Ó¦n¹³«Ü¯Ü®zªº¤H¡A³ºµM±q¥|¤t¨«¨ì¦L«×¡C¨º®É¥L¥u·Q¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O«ì´_µÛ¦Wªº©vÂĦò¾Ç°|¡AµM«á´N¦bè¤~»¡ªº®É¶¡¡A¦b¿üª÷¥L²Ä¤@¦¸¨£¨ì§Ú¡C
·í®É§Ú¤£ª¾¥L¦p¦ó·Q¡A§Ú¥u¯à²q¥Lªº¦Ñ®v½±´´Üõ½T¦Nù¨ô¬O¤G¤Q¥@¬ö³Ì°¶¤j¡A³Ì³»¦yªº¤W®v¡A¥i¬O¤T¤Q¦~«á¡A¥L¬Ý¨ì§¤¦bªk®y¤W³o¦ì¦~»´¡B³QÃdÃaªº¤H¡AÀ³¸Ó¬O¥L¤W®vªºÂà¥@¡F¦pªG±¡ªp¤Ï¹L¨Ó¡A°²¦p¤µ¤Ñ§Ú¦b³ô¥¬³oÓ¦ì¤l¡An§Ú¥hªA±q¤@Ó¦~»´³QÃdÃaªº¤Hªº¦UÓ«ü¥Ü¡A¨ä¹êÆZ¤£®e©ö¡C
©Ò¥H³o´N¬O¬°¦ó¦³®ÉÀY»Î©Î¶¥¯Å¬O¦³À°§Uªº¡C§Ú¤@ª½»{¬°¡A¹ê»Ú¤W¤£¬O¦]¬°§Ú¡A©Î§Ú©Ò¨ã¦³ªº«~½è¡A¦Ó¬O¦]¬°§Ú¦³ÓÀY»Î¡C§Ú¤£¬O©ê«è³o¥ó¨Æ¡A¹ê»Ú¤W§ÚÆZź¶Æªº¡A¦pªG§Úªº¦W¦r³£¥i¥H°µ³o»ò¦h¨Æ¡A¤]ÆZȱoªº¡C¦pªG©ú¤Ñ§A̧Ëӧ󰪪º®y¦ì¡A§Ú¤]§¤¡F³o´N¬O§Ú·QÁ¿ªºµu¬G¨Æ¡C
¥H³oÓ¬G¨Æ¬°¤Þ¤l¡A§Ún§A̪`·N¤@¥ó¨Æ¡C¾¿·í¬£¦³¤@¦ìצæ¤H³Ì¨ü¤H«µø¡A¨¬³ôצæ¤Hªº¨å½d¡A¾¿·í¬£ªº¤j®v¦³«Ü¦h«Ü¬üªº¬G¨Æ¡C¦³¤@¦¸¦³¦ì¾¿·í¬£ªº×¦æ¤H¡A¥Lªº¦Ñ®v¹ï¥L»¡¡G¡u§Úªº«Ä¤l§r¡I§A¤@©wn¦n¦nצæ¡C¡v³o¦ì¾Ç¥Í´N·Q¡G¡u§Úªº¤W®v¤@©w¬On§Ú¦^¥hŪ¸g¡C¡v´X¤Ñ«á¥Lªº¦Ñ®v¨Ó¤F¡A´N¸ò¥LÁ¿¡G¡u«u§r¡IŪ¸g¤Ó¦n¤F¡A¦ý¬O§A°£¤FŪ¸g¡AÁÙnצæ¦òªk¡C¡v³oӾǥͷQ¡G¡u³á¡I¦Ñ®v»¡×¦æ¦òªk¡A¨º¤@©w¬O¥h¶¶ðÅo¡H¡v¥L´N¥h¶¶ð¡C´X¤Ñ«á¥Lªº¦Ñ®v¨Ó¤F¡A¬Ý¨£¥L¦b¶¶ð¡A¦Ñ®v´N¸ò¥LÁ¿¡G¡u«Ä¤l§r¡I§A²{¦b°µ±o¤Ó¦n¤F¡A°£¤F³oÓ§AÁÙnצæ¦òªk¡C¡v¥L´N·Q¡G¡u¦Ñ®vªº·N«ä¤@©w¬Oשw¡C¡v«á¨Ó¥L¦Ñ®v¤SÁ¿¦P¼Ëªº¸Ü¡C³oºØ±¡§Î¤@¦A«½Æ¡A³Ì«á¾Ç¥Í´N°Ý¦Ñ®v¡G¡u§A¨C¦¸³£¥s§Ú׫ù¦òªk¡A§Ú³£³o¼Ë°µ¡A§AÁÙ¬O¥s§Ú׫ù¦òªk¡A¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¡v¥Lªº¦Ñ®v»¡¡G¡u©ñ±ó§A¹ï©ó¦¹¥Íªº°õµÛ¡I¡v¡u¥un§A»{¬°³o¤@¥Í³o¨ÇªF¦è¬O¦³»ùȪº¡A§A´N¤£¬O¦b׫ù¦òªk¡C¡v³oÓ¬G¨Æ§ÚÅ¥¤F¦n¦h¹M¡A¬Ý¤F¤]¤W¦Ê¹M¡A³oÓ¬G¨Æ·íµM¥i¥H±q«Ü¦h¤£¦Pªº¨¤«×¥h¬Ý¥¦¡A¦ý§Ú¦Û¤v¨S¿ìªk¹L³oºØ¤é¤l¡C¦ý§¤¦b§Ú¥ª¤âÃä³oÓ¤H¡A¥L¹LµÛ³oºØ¤é¤l¡C
¨ä¹ê¥H¥Lªº¯à¤O¡A¥H¥Lªºª¾ÃÑ¡A¥L¥i¥H±o¨ì³o¤@¥Í¥L·Q±o¨ìªºªF¦è¡C¦ý¬O³o¨ÇªF¦è¥Lµ´¹ï¨S¦³¿³½ì¡C³ô¥¬¤¯ªi¤Á¨ì¦L«×«á§Ú«D±`°ª¿³¡A°¨¤W§â¾Ç¥Í¥l¶°¨Ó¡C²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O»°§Ö´À¥L°µ¤@¥ó·s³T¤l¡A¦]¬°¥L¨ºÂ³T¤l¯uÃø¬Ý¡C¨º®É¾Ç®Õ¨Ã¤£´I¸Î¡A§ÚÁÙ°O±o·í®É¥un¤@¤U«B¡A´N¨ì³Bº|¤ô¡A¦ý¬O·í³ô¥¬¤¯ªi¤Á¶}©lÁ¿½Ò®É¡A¥Lµ´¤£·|°±¤U¨Ó¡A¥L¤£Ä@·N¥ð®§¡C¾Ç®Õ·íµM¦³«Ü¦h¤HÁ¿¶g¥½§r¡B§«ô¤»¡B§«ô¤Ñ§r¡AµM«á©ñ°²µ¥µ¥¡F§Ú¸ò¥LÁ¿¡A¸Ó©ñ°²¤F¡A¥L»¡¡G¡u°Ú¡H¬°¤°»ò¡H¡v¥L»¡¡G¡u§Ų́S®É¶¡¤F¡I§Ṳ́@©wn§â³oӽשΦܤֳoÓÔU¹|Á¿§¹¡C¡v¥L±Ð±o¤Ó§V¤O¤F¡A¯f±o«Ü¼F®`¡C¦¤Wªº½Ò³q±`¨ì¤Q¤GÂI¥b¤~Á¿§¹¡AÁ¿§¹¤F´N½ö¦b§É¤W¡C¨º®É§Ú¤S¥Î¹B§Úªº¶¥¯Å¤F¡C§Ú»¡¡G¡u§A¤£¯à³o¼Ë¤l¡A§A¤@©wn°±¤U¨Ó¡AµM«á¥hÂå°|¬Ý¯f¡C¡v·íµM³ô¥¬¤¯ªi¤Á¦]¬°¹ï´Üõ½T¦Nù¨ô³oºØ·¥¤jªº«H¤ß©M´L·q¡A¥H¤Î§Ú¬O½T¦Nù¨ôªºÂà¥@¡A©Ò¥H³ô¥¬¤¯ªi¤Á°¨¤W¥hÂå°|¡A¦ý¬O¥L¤£ªÖ¥ð®§¡C
«á¨Ó§Ú¤~·d²M·¡¡A¥s¥L±Ð®Ñ¬OÅý¥L¥ð®§³Ì¦nªº¿ìªk¡C§ÚÌÁ¿ªº®É¶¡¬O¦¤W¤»ÂI¶}©l¨ì¤Q¤GÂI¥b¡A³o¤¤¶¡¥u¦³¨â°ó½Ò¡A³o³£µo¥Í¦b¦L«×¡C§ÚÁ¿ªº®ÉÔ¡A¦n¹³³o¬O¦h»òÄY«ªº¤@¥ó¨Æ¡A¦n¹³¥L±Ð¤»Ó¤p®É¡A¨C¤@°ó½Ò®É¶¡³o»òªø¡A¤S¤£Ä@·N¥ð®§¡A¦ý³o¸ò¥L¦bºÊ¨cùØ°µªº¤ñ°_¨Ó¡A®Ú¥»¤£ºâ¤°»ò¡C
¦b¤å¤Æ¤j²©R³ÌÄY«ªº®É´Á¡A©Ò¦³ªº¨Æ³£¨î¦a«D±`ÄY®æ¡A¨º®É¤£n»¡¨S¦³¸g®Ñ¡A¨S¦³½×µÛ¥i¥H¬Ý¡A¬Æ¦Ü³ïµ²³£¤£¯à°Ê¤@¤U¡A³ïµ²°Ê¤@¤Uº»¨ò°¨¤W»¡§A¤@©w¦b°½°½©À©G¡A§A¤Ï²©Rµ¥µ¥¡C¥L¦b³oºØª¬ªp¤§¤U±Ð¥L³o¨Çº»¤Í¡A³Ì¥ý±Ð¥L̸g½×ªº¥»¹|¡A·íµM¥L¬O¥Î³Ì¯µ±Kªº¤è¦¡±Ðªº¡C´XӤ뤧«á¡A·í¾Ç¥Í§â¥»¹|¾Ç§¹¤F¡A¥L¶}©l±Ð¸ÑÄÀ¥»¹|ªº½×µÛ¡A¦P®É¥L̸ӫõ¦a´N«õ¦a¡A¸Ó³Î¯ó´N³Î¯ó¡A³Ò°ÊÀçùظӰµªº¥ô¦ó¨Æ±¡¥L̳£·Ó°µ¡C³ô¥¬¤¯ªi¤Á»¡¡A¥L̪ººÊ¨cì¨Ó¬OÓ¦x°|¡A¤j«K¤p«K³£¦b¨ºÓ¦a¤è¡F¦b¤G¤Q¦~ªº¨cº»¥Í¬¡¤¤¡A°ß¤@ªº®T¼Ö´N¬O¬ÝµÛÀð¤W¾Àµe©Òµeªº¦ò¥»¥Í¶Ç°O¡C§Ú«Ü³ßÅw©ç¹q¼v¡A¦pªG¯uªº©ç±o¦¨¥\ªº¸Ü¡A§Ú¤@ª½·Q§â³ô¥¬¤¯ªi¤Áªº¬G¨Æ»P¦òªº¤Q¤GºØ¦æ¹D¨Æ·~³s¦b¤@°_¡A©ç¤@³¡¤ù¤l¡C
©vÂĦò¾Ç°|«Ø¥ß«á¡A¾Ç¥Í¶V¨Ó¶V¦h¡A³ô¥¬¤¯ªi¤ÁÅwªï¥ô¦ó¤@Ó¤H¡C¦pªG¥ô¦ó¤@ӾǥͨӦ³¨âÓ¸£³U¡A§¾ªÑ¤Wªø¤F§À¤Ú¡A³ô¥¬¤¯ªi¤Á¤]¤£·|°Ý¥L¡G§A¨ì©³¬Oþ¤@Ó¡C
¥un¦³¤H·Q¾Ç²ß¦òªº´¼¼z³£Åwªï¡C¨¬°¤@Ó¦òªkªº×¦æ¤H¡A§Ú̸g±`¬Ý«Ü¦h¸g¡B½×¡A¦ý¬O«D±`¤£®e©ö¸I¨ì¤@¦ì¥i¥H¦¨¬°§Ú̼ҽdªº¤H¡A³oºØ¤H«D±`¤Ö¡C
§Úı±o³ô¥¬¤¯ªi¤Á¬O¤@Ó¬¡¥Í¥Íªº¨å½d¡A¦]¬°§Ú̦³³o¼Ë¦nªº¥\¼w¡A³ô¥¬¤¯ªi¤Á¤~¥Î¥L¨ºÂù¦×¸}¡AÁÙ¦b§Ú̦a²y¤W¨«¨Ó¨«¥h¡C¤]³\¤G¡B¤T¤Q¦~«á¡A§ÚÌ¥i¥HÁ¿¡G³á¡I´¿¸g¦³¤@¦ì¤j®v¦p¦ó¦p¦ó¡K¡A¦ý¬O³o¼ËÁ¿¨S¥Î¡A¦Ü¤Ö²{¦b§Ú̯ଡ¥Í¥Íªº¬Ý¨ì¥L¡A©Ò¥H§Ún¨D¤j®a¡A¦n¦n¬Ý¤@¤U³ô¥¬¤¯ªi¤Á¡A¦P®É§Ú°J¤ß«Øij§A̧O¬Ý§Ú¡K¡C
²{¦b³ô¥¬¤¯ªi¤Á¤w¸g±q§Ú¤â¤W±µ¤âºÞ²z¥_¦L«×©vÂĦò¾Ç°|¡A¦]¬°¥L¹ï©ó¤¯ªi¤Á¦W¦rªº´L·q¡A³ô¥¬¤¯ªi¤Á¨ì²{¦b³£ÁÙ¸g±`°Ý§Ú¡G¡u§Ú¸Ó¤£¸Ó°µ³o¥ó¨Æ©O¡H©Î§Ú¸Ó«ç»ò°µ¡K¡A³oÃþªº°ÝÃD¡C¡v§Ú³ÌªñÁ٥Ϋܱj¯Pªº»y®ð¸ò¥L»¡¡G¡u§An«ç»ò°µ´N«ç»ò°µ¡A¤£n¦A°Ý§Ú¤F¡C¡v¨Æ¹ê¤W§Ú¬Û«H³ô¥¬¤¯ªi¤Á¤ñ¬Û«H§Ú¦Û¤vÁÙ¦h¡C
³Ì«á¡A¦b®y¦³³\¦h¤H¬O³ô¥¬°^¾¿©ô¬î¤¯ªi¤Áªº¾Ç¥Í¡A¥]¬A§Ú¦Û¤v¡A§Ú̳£¬èë¡AµoÄ@¡A³ô¥¬¤¯ªi¤Á¯à¬¡±oªø¤[¡A³o¼Ë§ÚÌ´N¯à¬Ý¨£¤@Ó¬¡¥Í¥Íªº¨å½d¡C¦pªG§ÚÌ·Qn¹F¨ì³oӥتº¡A¦³¤@¥ó§Ú̥ߨè¥i¥H°µªº¨Æ¡A´N¬O©ñ¥Í¡C§Ú¨â¦~«e´N¶}©l°µ©ñ¥Í¡A§Æ±æ¤j®a¤]¥HÓ¤Hªº¨¤À³o¼Ë°µ¡C¤£n·Q¸ò§Ú¤@°_©ñ¡A§Ú¸g±`·|§Ñ±¼¡F¤£ºÞ§A¦bþ¸Ì¡A·Ó§A¦Û¤vªº¤è¦¡¥h°µ¡A§Ú·Q²{¦b§Ú¸Ó³¬¼L¡A»°ºòÂ÷¶}³oÓªk®y¤F¡C
---------------------------------------------------------------
·q¿ý¦Û ¯]¥jªF¯]¤¯ªi¤Á µÛ ¢w¡m¤j¶êº¡Às´Ü¹çÅé¶Ç©Ó¯ª®v¶Ç¡n
½± ´ ´Ü õ ©ô ªi
(1820 ~ 1892)
¹çº¿¬£»{¬°½±´´Üõ©ôªi¬O¦N¬üªL¤Ú(1730 ~ 1798)ªº·N¤Æ¨¡C¥L¦¨¬°³Ì°¶¤jªº¤W®v¤§¤@¡AÂöǦò±Ðªº©Ò¦³¶Ç©Ó³£¦b¥L¨¤W¿Ä¶×¡C¥L¨ô¦³¦¨®Ä¦a¥°´¤F¹çº¿¡BÂÄ{¡B¾¿Á|µ¥¶Ç©Ó¡C¹çº¿¤Ú»{¬°¥L¬O¦N¬üªL¤ÚªºÂà¥@¡A¦ÓÂÄ{¤Ú»{¬°¥L¬O¤DÂÄ´Üõ(1524 ~¡H)©M¶ð¿A±j¤Ú«n³Ø¨ä¬üªº¤Æ¨¡C¥Ñ©ó¦N¬üªL¤Ú¬Oªk¤ý¨ªªQ¼wÃÙ¡B¨©º¿©Ô±K¥¾©M¨ä¥L¤j®vªº¤Æ¨¡A©Ò¥H´Üõ©ôªi¤]¬O³o¨Ç¤j®vªº¤Æ¨¡C¥L¬OÂöǦò±Ð¤Q¤T¶Ç©Óªº¤W®v¡A¨Ã³Q»{¬°¬O¹çº¿¬£¦Ê¦ì¤j±¸Âîv¤¤¤¦ì±¸Âäý¤§¤@¡C
¥Lªº¦W¸¹ÁÙ¦³¦h³Ç´þÀÙ¡B¨©º¿¦hªüªL¤Ú¡B®Ê¤Ú¬ü¨©¼w¡B±¹¦N³â¹À¦N¨©¨¹¡B°^´Ü³â¹À¦N¨©¨¹¡B®Ê¬ü´Üõ¦h¹Ç¡B¤å®í³¢·H©M³O¾¿¤¦¨©¹Å°Ñ¡C
Âþä²Ä¤Q¥|¶~ª÷Às(1820)¦~
¦³¤@¦¸¡A½±´´Üõªº¤÷¿Ë´¿°Ý²Ä¤@¥@¦h¯]¤d¡A¥L¬O§_À³¸Ó¨ü§Ù¥X®a¡A¦h¯]¤dµªÂйD¡G¡u¤£n¥X®a¡C¦pªG§A¤£°µ¥X®a¤ñ¥C¦Ó¦b®aµ²±Bªº¸Ü¡A§Aªº«á¸Ç¸Ì±±N½Ï¥Í¤@¦ì°¶¤jªº¯]¥j¡C¥L±N¦¨¬°¦òªk©M²³¥Í§Q¼Ö¤§¤j·½¬u¡C¡v
½±´´Üõ±q¤p´N¯à¦^¾Ð°_½Ñ¹L¥h¥@ªº±¡§Î¡F¤@Àg¦ò¥À»Pº¿«¢¹Ç©Ô²{¶q¥i¨£¡B¦p¼vÀH§Î¦a¦b¥L¨Ãä«OÅ@¥L¡C
¤K·³®É¡A¥L¶}©l¸òÀH¥L¤÷¿Ë©M©Ô»X¬î¥¾¹Å±¹¾Ç²ßÂäå¡B¾äºâ¡BÂå¾Çµ¥½Ñ¦h¾Ç¬ì¡C¥L²§±`Áo¿o¡A¤£¶O§j¦Ç¤§¤O´N¶êº¡¤FI»w©M®Ñ¼g¾Ç²ß¡C¶È¶È³q¹L¾\Ū¡A¥L´N¯à»â·|¬Æ²`¸g¤åªº²[¸q¡C
¦³¤@¤Ñ¡A¥L±o¤F«¯f¡A¦b²b¬Û¤¤½¬ªá¥Í¤j¤h©M¯q¦è±¹¹Å±Â¤©¥Lª÷èéÈÄé³»¡A¥Ñ¦¹¥Lªº¹Ø»Ù³Q¥®§¤F¡C
¤j¬ù¤Q¤@·³®É¡A¥L¥h¤F¾¿ªû¦x¡A¥L¨û¨û²ö´°µ¹¥L°_¦W®Ê¬ü´Üõ¦h¹Ç¡A³o·N¨ýµÛ¥L¬O¦N¬üªL¤ÚªºÂà¥@¤Æ¨¡C
¤Q¤G·³®É¡A¶ð¿A³ô¥¬³O¾¿¤¦¼W(1776~¡H)»{©w¥L¬O¦Û¤vªº¨û¨ûº[¤W®v¢w¢w®@¡E¶ð¿A³ô´Ü¡E±j¤Ú«n³Ø¨ä¬üªºÂà¥@¤Æ¨¡C±j¤Ú«n³Ø¨ä¬ü¬O«eÂæa°Ï®@¦xªº¤@¦ì¤j³ô¥¬¡A«á¨Ó¦b¼w®æªºÛ¯]µn¶Çªk¨Ã¦b¨º¸Ì¶ê±I¡C³O¾¿¤¦¼W¬°¥L°_¦W½±´´Üõ©ôªi¡E³O¾¿¤¦¨©¹Å°Ñ¡C
¤Q¤·³®É¡A¦b²b¬Û¤¤¥L¥h¤F»É¦â¦N²»¤s¡A±q½¬ªá¥Í¤j¤h©M©P¥`³ò¶ªº½ÑªÅ¦æ¡A¥L±o¨ì¤Fª½«ü¦òªû¤T¨¥H¤Î¥L±N¦¨¬°¡u³q¹F¤C¶Ç(bKa `Babs bDun)¡v¤§¥Dªº±Â°O¡C±µµÛ½¬®v©M½ÑªÅ¦æ¿Ä¤J´Üõ¡A»¡¹D¡G
¡u¦w¦í©ó¨ª»r©úªÅµL¤G´¼¡A
¨S¦³³Q©Ò¹ï¹Ò¬V¦Ã¡A
¥ç¥¼³Q¯à¤À§O©À¬V¦Ã¡A
§Y¬O½Ñ¦ò¤§¹Ò¬Û¡C¡v
¤Q¤K·³®É¡A¥L¥h¤F¨ó¼y¦xªºÁô×b¡A±q¨ó¼y¦xªº¤[¬ü¹Ï¦h¾Ç²ß¤F±ë¤å¡B¸Ö¾Ç©M¨ä¥L¾Ç¬ì¡C
¤Q¤E·³®É¡A¦b¯«©_ªº¼x¬Û¤¤¡A¥L±q®Ê¬ü¹Å«Â¯Ã©T±o¨ì¤F¥þ³¡¡mÀs´Ü¹çÅé¡nªº¶Ç©Ó¡C±µµÛ³â¹À¿Õ¥¬¢w¢w²Ä¤@¥@¦h¯]¤dªº§Ì¤l¤§¤@¡A¦b¶Ç¦h¯]¤dµo±¸ªºªüÀ±ªû¦òªkªù®É¡A¬°¥Lª½«ü¤ß©Ê¡C¬Æ¦Ü¦b¥Lªº«á¥b¥Í¡A´Üõ©ôªiÁÙ¬O»¡¡G¡u(¦bÃÒ®©¤ß©Ê¤è±)¬Û¤ñ¸û¨º®ÉªºÃÒ®©¡A¤w¸g¨S¦³§ó¶i¤@¨Bªº¾l¦a¤F¡C¡v
¤G¤Q·³®É¡A¦b¶ð¿A³ô¥¬ªº¬è½Ð¤U¡A¥L¥h¤F«eÂ꺮@¦x¡C¦b¨º¸Ì¥Lµo±¸¤F³\¦h¦a¥ñÂê««~©Mªkªù¡A¥]¬A¦b¥¾º¿¶v®áµo±¸ªº¡m¤j´d¤ß©Ê¥ð®§¡n¡F¦b¹F¨q¹ç¥òµo±¸ªº¡m³â¹À©B¦è¯]¶ð¡n(¤W®v¥|¨×ªk)¡F¦b¨¯¥j¥É±¹µo±¸ªº¡mìÀªQ¨ã¯]¥¾«z(¤T®Ú¥»¤Ûªk)¡n¡F¥H¤Î¦b¶®õâ¨ó¥¾µo±¸ªº¡mìÀªQ»ô«×(¤T®Ú¥»¦X¤@)¡n¡C
¤G¤Q¤@·³®É¡A¦b«eÂ꺱ӨôªL¦x¡A¥L±q³ô¥¬¤¯¼W©ôªi±µ¨üªñ¶ê§Ù¡F±q±Ó¨ôªL¦xªº²Ä¤C¥ôªk®y«ù¦³ªÌ¢w¢w®á¦N³O¾¿±µ¨üµÐÂħ١C
¦b©ÔÂĪº¤j¬L¦xı¨U¦ò¹³«e¡A¥L¼»¨Ñªº¦Ì²ÉÂàÀþ¶¡Åܦ¨¥Õ¦âªºªá¦·¡A¤@¦Ê·ø¶pªo¿O¤£ÂI¦Û¿U¡C·í´Üõ©ôªi¬°¤F§Q¯q¥L¤H¦b§@¬èë®É¡A¦³¤H½Ð¥L¤]¬°¦Û¤v§@Ó¬èë¡C¥L»¡¡G
¡uµL¦³¤º¦b¤§¥D¤H©Î¥~¦b¤§¹²¤H¡A
¥çµL«è¼Ä»Ýn°ªA©Î¿Ë¤Í»Ýn«OÅ@¡A
¦í©óÀR³B³q¹L¦Û²b¨ä·N¡A
Ä@§Ú¦¨´NµÐÂļs¤j¤§¨Æ·~¡C¡v
¤G¤Q¥|·³®É¡A¦b¼Ú¶¨¥L³ê¿ô¤F¦Û¤v´¿Âà¥@¬°³Ç´L¡E´Ë®æ©ô¬î¡A¥H¤Î«á¨ÓÃÒ±o¤j¾EÂài¨¦¨´Nªº°O¾Ð¡A©ó¬O¥Lµo±¸¥X¬Æ²`ªº¡m³Ç´L¹çÅé¡nªkªù¡C¦b«áÂáBªü¨½©M«eÂáA¥L¥HW¦æªÌ¤è¦¡¶i¦æ¤F¼sªxªº´Â¸t¡C¦b«Ü¦h¦a¤è¡A¥L¨£¨ì¦ò¹³´N¦p¨£¨ì¯u¥¿ªº½Ñ¦ò©M¯ª®v¤@¯ë¡A¨Ã¥B¥L¨£¨ì½Ñ²b¬Û¡A±o¨ì½Ñ±x¦a¡C¤G¤Q¥|·³·³¥½¡A¥Lªð¦^±d°Ï¡A¦b©vÂÄ¥¾¦è©Ô¿A¾Ç²ß®@¬£ªkªù¡C
¤G¤Q¤E·³®É¡A¥L¦Au«eÂèëݤF¤T¦~¡C¦b±j¨ôªº®æ¦N¡A©ó²b¬Û¤¤¥L±o¨ì½¬®vªº¥[«ù¡A¨Ãµo±¸¤F·N¥ñÂám®á¯]±¹¦N¹çÅé¡n¡C¦b®áC¡A¥L¨£¨ì±¹¦N¦h³Ç¦ò¹³ÂàÅܦ¨¯u¹êªº½¬®v¨Ã¿Ä¤J¥L¦Û¨¡C¥Ñ¦¹¥Lµo±¸¤F¡m±¹¦N¹çÅé¡n¡C¤T¤Q¤·³®É¡A·í¥LÁI×¥Õ«×¥À®É¡A¥L¿Ë¨£¤F¥Õ«×¥À¡F¥Ñ¦¹¥Lµo±¸¤F¡m©¬¬ü¹çÅé¡n¡C
¥|¤Q·³®É¡A¦b²b¬Û¤¤¥L±o¨ì½¬®vªº¥[«ù¡A³o¨Ï¥L¯à°÷¨£¨ì¦èÂùL¥h¤w¸g¥X²{¡B²{¦b¥¿¥X²{¡A¥H¤Î±N¨Ó·|¥X²{ªº©Ò¦³ªº±¸Âîv©M¥ñÂêkªù¡C±q¦¹¥L¦¨¬°¤@¤Á¥ñÂ䧥D¡C
±q³ô¥¬¨©º¿¦h³Ç¥L±o¨ì³\¦h¶Ç©Ó¡A¥]¬A¡mÀs´Ü¹çÅé¡n¡B¡m¨©¯]¦è¨ô(±I«ã¤Ûªk)¡n¡B¡mÁ`¶°¸g¡n¥H¤Î¤Q¤CÄò¡C¥LÁÙ±q²Ä¥|¥@¦õ´Ü¤¯ªi¤Á±o¨ì¡mÀs´Ü¹çÅé¡n¦@¦P©M¤£¦@«e¦æªº¤Þ¾É¡C¥L¤]±q®Ê¬ü¹Å«Â¯Ã©T©M³Ç´L¯Á«n«oµn±o¨ì¡mÀs´Ü¹çÅé¡n¶Ç©Ó¡C
¦b¤Q¤T¦~®É¶¡¸Ì¡A¥L±q¤j¬ù¤@¦Ê¤¤Q¦ì¤W®v±o¨ì¤F·í®É¦s¦b©ó¦èÂ꺩Ҧ³¶Ç©Óªºªkªù¡C¥L¾Ç²ß¹L©Î±o¨ì¹Lªº¶Ç©Ó¥[°_¨Ó¶W¹L¤F¤C¦Ê¨ç¡A¥¦Ì¥]¬A¤F¹çº¿¬£¡B¾¿·í¬£¡BÂÄ{¬£¡B¤î°^¡B¹F¶©¡B±dÜ¡B¦Ë¤Ú©M¨ä¥L¶Ç©Ó¡C
¥Lªº¥Dn¤W®v¦³ÂÄ{¨ª´Ü¡E¥¾¦è¤¯´Ü¡B¶ð¿A¡E³O¾¿¤¦¼W(1776~¡H)¡B±j¤Ú¯Çı¡B¦è³¡«áÂî@¬£ªºªü©ô¹p¯]¡B±Ó¨ôªL¦xªº¨ª´Ü¡E¤[¬ü®á¦N©M³Ç´L¡EºÙ¦C¬î¥ò¡B½Ã¬Ùõ°F¦xªº©Ô´L¤¯ªi¤Á¡B¨ó¼y¡E¤[¬ü¹Ï¦h¡B®Ê¬ü¹Å«Â¯Ã©T¡BÀ±Á|«n³Í¦h³Ç¡B³ô¥¬¨©º¿¦h³Ç¡BªF³¡±d¬Ùªº¤½¯]¡Eù¨ô¥LC¡C
¥L¶êº¡¤F¤@¤Á©Ò¾Ç¡FµM¦Ó®Ú¾ÚÌ|¥D³»ªG´Üõ¡A´Üõ©ôªiªº¡u¥Dnתk¬O¡mÀs´Ü¹çÅé¡nªº¤W®v·ì¦÷¡C¡v
¥L±NÂÄ{¶Ç©Óªº©vÂÄ¥¾¦è©Ô¿A¦x§@¬°¦Û¤vªº¥Dªk®y¡A¦b¥¦¾D¨ì·sÀsªºx¶¤·´Ãa«á¤S««Ø¤F³o®y¦x°|¡C
®Ú¾Ú¹çº¿¬£ªº»¡ªk¡A½±´´Üõ¦¨¬°¡u³q¹F¤C¶Ç(bKa `Babs bDun)¡v¤§¤j®v¡G
1.¥L¦P®É±o¨ì¤FÂÂĶ±KÄò©M·sĶ±KÄòªº¶Ç©Ó
2.¥Lµo±¸¤F³\¦h¦a¥ñÂÃ(Sa gTer)
3.¥L«·sµo±¸¤F¥H«eªº±¸Âîv´¿µo±¸¹Lªº³\¦h¦a¥ñÂÃ
4.¥Lµo±¸¤F³\¦h·N¥ñÂÃ(dGongs gTer)
5.¥L«·sµo±¸©Î«·s³ê¿ô¤F¥H«eªº±¸Âîvµo±¸¹Lªº³\¦h·N¥ñÂÃ
6.¥Lµo±¸¤F³\¦h²b¬ÛªkÃþ(Dag sNang)
7.¥L¿Ë¨£«Ü¦h¥»´L¨Ã±q¨ä±o¨ì¦Õ¶ÇªkÃþ(sNyan brGyud)
´¿¸òÀH¥L׾ǹLªº²Ä¤T¥@¦h¯]¤d³o¼Ë´yz¦Û¤v©M½±´´Üõ¦b¤@°_ªºÓ¤H·P¨ü¡G
¡u¥L¤£½×¦í¦bþ¸Ì¡A©P³òªÅ®ð¤¤³£À±º©µÛ¤@ªÑ¿@§ªº»¨ý¡A¾Ú«H¡A³o¬O¥LºëÄY«ù¦u¥X®a§Ù«ßªº¼x¬Û¡C¥Lþ©È´N¬O¤â«ü°Ê¤@¤U¡A³£¥O¤H¹ª»R¨Ã¨ã¦³±K·N¡A¤H̹ï©ó¥L°µªº¨CÓ¤â¶Õ³£¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¤ß¥Í·P¿E¡C¥L¤£½×¦í¦bþ¸Ì¡A§AÁ`¯à·P¨ì¥O¤H´r§Öªº·Å·x¡A´N¹³´H¥V¸Ì¹J¨ì¼ö¤õ¡CµL¼Æ¤H¬Ý¨ì¥LÅã²{½Ñ¦ò©Î¹L¥h¯ª®vªººØºØ¨¬Û¡C¤£½×¦bþÓ©u¸`¡A¦b¥L©P³òªº¤HÌÁ`¬O·P¨ì´N¦b³ß®®©MÁcºaªº®L¤Ñ¡C¹ï©ó½aWªÌ¥L¯S§OÃö·Ó¡A¹ï¥L̷Ũ¥³n»y¡F¥H«iªZ¦Û©~ªº¶ÆºC´Ý§ÔªÌ¬Ý¨ì¥L®É¡A´N·|¹³°k¥Ç¤@¼ËÀY¤]¤£¦^¦a¶]¶}¡A©ÎªÌ¹³Â_¤F²äÀV¤@¯ëÐU©ÔµÛ¸£³U§ë°¡C¦b¥L±«e¡A¥ô¦ó¤j®v©Î«i¤hÅܱo´ù¤p©MÁ¾¨õ¡C¥L¦Û¤v«ÜÁ¾¨õ¡B¸Û¹ê¡B·O²»¡C¥L¹ï©ó¦òªk©M¥@¶¡ªk³£«Üµ½¥©¡C¦b¥L±«e¡A¨S¦³¤H´±»¡ªü½Û©^©Ó©ÎªÌµê°°´ÛÄF¤§»y¡C¦bºØºØªk·|¤W¥L·¥¨ä¦Û«H¡A©{¦p¦ÊÃ~¤¤ªº·à¤l¤ý¡C³B©ó²³§Ì¤l¤¤¶¡®É¡A¥L«Ü²¾ë¡A»P¤H©M¿Ó¡A»¡¸Üªº®É¾÷«ê¨ì¦n³B¡AÁ¿¸Ü®É¶¡ªøµu¦X¾A¡C±À²z®É¡A¥Lªº«äºûµS¦p¤jªe±qÄa±V¸¨¤U¯ë¤@ªn¤d¨½¡C¥Lªº¶ÚµµS¦p®ü¼éµ¤@¯ë¹M§GµêªÅ¡C¦³®É¡A¥L»¡ªk»¡±o§Ñ¤F¶¼¹¡C¥Ñ©ó§Ì¤l̤t¬y¤£®§¦a¨Ó°Ýªk¡A¥H¤Î¥L»¡ªkªº±K¶°t²ü¡A¨Ó³XªÌ¦³®É¤£±o¤£µ¥¤W¼Æ¶g¡A¤D¦Ü¼Æ¤ë¤~¯à¨£¨ì¥L¡A¦ý©Ò¦³¤H¦bµ¥«Ý®É³£·P¨ì¤F´r§Ö¡C¡v
´Üõ©ôªi׫ؤF«Ü¦h¦x°|©M¹Ï®ÑÀ]¡A¿EÀy¤F¦¨¤d¤W¸Uªº¤H±q¨Æ¦òªkªº¨Æ·~¡C¥L®½§U«Ø³y¤F¬ù¨â¤d®y¦ò¹³¡A§Û¼g¤F¬ù¨â¦Ê¨ç¸g¤å¡A¨è»s¤F¬ù¥|¤Q¨ç¤ì¨è¸gª©¡A¶ì³y¤F¤@¦Ê¦h´Lîܪ÷»É¹³¡A¥H¤Î««Ø¤F³\¦h¾ú¥v¦x°|¡C
¦b¼Æ¤Q¦~®É¶¡¸Ì¡A¥L¬°¤£¦P¬£§Oªº²³¦h§Ì¤lÁ¿¸g¶Çªk¡Bµ¹¤©¶Ç©Ó¡CÄ´¦p¡A¥L´¿µ¹¤©±ÓªL¤j±¸Âîv¶}啓ªºª÷èÂÄئ¥ñÂêkÄé³»¤j¬ù¤¤Q¦¸¡A¶Ç±Â¡mÀs´Ü¹çÅé¡nÄé³»©M³Z¬¬ù¤G¤Q¦¸¡C
¤C¤Q¤T·³®É¡A¦b¤ôÀs¦~(1892)¥¿¤ëªì¡A½±´´Üõ»¡¥L¤£Â_¦a¬Ý¨ì¦p®ü¯ë§Ì¤l³ò¶¤¤ªºªüÀ±ªû¦ò¡C¦b
±µµÛ¦b
¥L¥Dnªº¹çº¿¬£§Ì¤lù¦C¦b¥»®Ñ³Ì«áªº¡u¶Ç©Ó¾ð¡v¤¤¡C¦bÂÄ{¬£¡A¥Lªº§Ì¤l¥Dn¦³ÂÄ{¹F´Ü¡BÂÄ{ªº¤T¦ì³Ç´Lº¿¡B®@¤ä¬£ªº¶ð¿A¥»¬¥Ã¹¼w©ôªi(1847~1914)¡C¦b¾¿Á|¬£¡A¦³²Ä¤Q¥|¥@©M¤Q¤¥@¾¿º¿¤Ú¡A¹F¶©º¿¤¯ªi¤Á¡B¿ü«×¡E¨©º¿¹çº«(1774~1853)¡B¹F®á¯]¥j¡B¦h³Ø¤Ú¡B¯Z´¼¹F¾¿º¿«X´°¡B¤½¯]¡E¶³¤¦¹Å±¹(1813~1899)©M®á³»¡E¦h³Ç©¬¼¯¡C¦b®æ¾|¬£¡A¦³¥¾¦è¨äªº³O«o¤¦¤ÚRa¦N¡B©Ô´L¡EªF¯]¹Å°Ñ¡BÀN¡E±dÂĹŰ^©M²z¶í¡E±j¤Ú´^±¹¡C
´Üõ©ôªi¦P®ÉÅã²{¤F«Ü¦hÂà¥@¤Æ¨¡A¥]¬A©vÂĦxªº½T¦N©ôªi(1894~1909)¡B¾¿ªû¦xªº½T¦Nù¨ô(1893~1959)¡B¤K¨¹(¨©·ç)¦xªº¾¿º¿´Üõ¨U·æ(1896~1945)¡B¦õ´Ü¦xªº©BÂP¿A©ô(1897~¡H)¡B¥`¤Ú¬üªº³O®á¨ô«×¼w´Ü¦h³Ç¥H¤Î¨ó¼y¦xªº³»ªG´Üõ¡E¥¾¦èµØı(1910~1991)¡C¥L̤§¤¤¡A¾¿ªû´Üõ¡E½T¦Nù¨ô¬O³Ì³Ç¥Xªº¤W®v¡C¦b©vÂÄ´Üõ¥h¥@«á¡A¾¿ªû´Üõ²¾¿ü¦Ü©vÂĦx¢w¢w¥H«e´Üõ©ôªiªºªk®y¡A±q¦¹¾¿ªû´Üõ³QºÙ¬°©vÂÄ´Üõ¡C±q¤G¤Q¥@¬ö¤»¤Q¦~¥N¦´Á¶}©l¡A³»ªG´Üõ¤¯ªi¤Á¿W¦Û¤@¤H¤ä¼µ°_´Üõ¥@¨tªº¤£¦@¶Ç©Ó¡A¤£ª¾¯h¦a¦b¦L«×¡B¤£¤¦¡B¥§ªyº¸¡B¦èÂéM¦è¤è¥°´¦òªk¡C
©vÂÄ´Üõ¡E½T¦Nù¨ô
(1893 ~ 1959)
Ì|¥D©vÂĦxªº´Üõ½T¦Nù¨ô¡A¬O¤G¤Q¥@¬ö«ù¦³½Ñ¦h¶Ç©Óªº³Ì°¶¤jªº¤W®v¡C
Âþä²Ä¤Q¤Â¶~¤ô³D¦~(1893)¦~¡A¥L½Ï¥Í©ó¾¿ªû¦xªþªñªº¼ö¬ìªüæ¡C¥Lªº¤÷¿Ë¬O¦w¦h¦a¤è¦â¤s¨¦ªº±¸Âîv´°³£Y¤ÚìÀªº®]¤l¢w¢w±K©v¤j®v¤[¬ü¿A©ô¹Å±¹¡A¥À¿Ë¬O¦w¦h¦a¤è¦â¤s¨¦ªº·O¸Û±¹¡C¥L¤÷¿Ëµ¹¥L°_¦W¬°½±´½T¦Nù¨ô¡C¤»·³®É¡A´Üõ²@¤£¶O¤O´N¸ò¥L¨û¨û¾Ç·|¤FŪ®ÑÃѦr¡C
·í¥L¤C·³®É¡C´Üõ©ôªiªº«¿¤l¢w¢w¾¿ªû¿ü«×¡E½T¦N¹Å±¹±N¥L±a¨ì¾¿ªû¦x¡A¨Ã¦p¤½¯]¡E¶³¤¦¹Å±¹(½±°^±d·¡Ã¹¨ô®õC´LªÌ)©Ò±Â°O¡A»{ÃÒ¥L¬°´Üõ©ôªiªº¨Æ·~¤Æ¨¡C¿ü«×¬°¥LÁ|¦æ¤F«c¾v»ö¦¡¡A¨Ã½ç¦W½±´Ã¹¨ô¹Å±¹¡C
¿ü«×½Ð¥L¦Û¤vªº¸g®v³ô¥¬¹Ïµn¤¯¼W¨Ó¾á¥ô´Üõªº¸g®v¡C¦b¥Lªº«ü¾É¤U¡A´Üõ¾Ç²ß¤F¦UºØ¬è½Ð¤å¡B»yªk¡B¾äºâ¡B±ë¤å©M«Ü¦h¸g¤å¡C±q¾¿ªû¿ü«×¥L±o¨ì¤F¡m¹çÅ鶮³ß(¥|«~¤ßÅè)¡n¡B¡mÀsÂĶ°¡n©M³\¦h¨ä¥L¸gÄò¡C¿ü«×¦¨¬°¥Lºë¯«¹D¸ô©M¥@«U¥Í¬¡¤¤³Ì«nªº¤H¡C
±q¥ò¤s¨¦ªºªü©v¦Ë¤Ú¥L±o¨ì¡mÀs´Ü¹çÅé¡n¡B¡m°^¤Ú®á¶ð(±K·N³q¹ý)¡n©M¡m¤W®v¥õ´£¡nªº¶Ç©Ó¡A¥H¤Îª½«ü¥»²bªº¹ý«o(¥ßÂ_)תk¡C
´Üõ¤Q¤T·³®É¡A¹³¤÷¿Ë¯ë·ÓÅU¥Lªº¸g®v¡A¦b«¯f¤T¦~«á¥h¥@¤F¡C¦b¸g®v³Ì«áªº´X¦~¸Ì¡A´Üõ¥Î¥LªºÂù¤â¿Ë¦Û·ÓÅU¥L¡A¿N¶º¡B¿d¬~¡B¬°¥L¨ú¤ôµ¥½Ñ¦p¦¹Ãþ¡C´Üõ¬Û«H¥Lªº¨ÍÔ¤£¶ÈÅý¸g®v³ß®®¡A¤]²b°£¤F¦Û¤vªº·~»Ù¡A¿n²Ö¤F¥\¼w¡C¦b¸g®v¥h¥@«á¡A´Üõ¸òÀH¾¿ªû¿ü«×¡B³ô¥¬³OµØµ¥½Ñ¦h¤W®v¾Ç²ß¤F¡m¤T«ß»ö¡n¡B¡m¥\¼wÂán¡B¡m¦p·NÂán¡B¡m´¼ªÌ¤Jªù¡n¥H¤ÎµLµÛªº½×¨å¡C
¤Q¤·³®É¡A©vÂĦx¦~»´ªº´Üõ¯ª¥j¥h¥@¤F¡A½T¦Nù¨ô¦]¦¹²¾¿ü¦Ü©vÂĦx¢w¢w´Üõ©ôªiªºªk®y¡C¦~¬ö»´»´ªº¥L¡Aµo²{·sÀô¹Ò¹ï¦Û¤v¬OÓÁ}¥¨ªº¬D¾Ô¡A¥L±Á{µÛ¹ï¥L±µºÞ¥Dªk®yªººØºØ¤Ï¹ï¡C¦ý³vº¥¦a¡A¥L¨Ì¾a¦Û¤vªº¤è«K¡BµL¬È¡B§Ô@©M·O´dªº¤O¶q¥®§¤F³o¤@¤Á¡C±q³ô¥¬±j¤Ú©ô¬î¥L¾Ç²ß¤F¡mªü¬s¹F¼¯¡n¡B¡m²{Æ[²øÄY½×¡n¡B¡m¤J¤¤½×¡n¡C¤£¤[¡A¥L¦Û¤v¤]¶}©l¦b©vÂĦxµ¹¸g¹L¿z¿ïªº¾Ç¥Í¶ÇÁ¿³\¦h¸g½×¡C
¤Q¤C·³®É¡A±q¶ð¿A¥»¬¥¡Eù¼w©ôªi¡A¥L±o¨ì¤FÂÄ{¡m¤£¦@¹DªG¡nªº¶Ç©Ó¡B¡m³ßª÷èÄò¡n©M¨ä¥L¸gÄò¡C¤Q¤K·³®É¡A¥L±q¦Û¤v¤÷¿Ë±o¨ì¤F¡m¤jÄ_¥ñÂán©M¬îªL¥ñÂ꺪k¶Ç©Ó¡C¤Q¤E·³®É¡A¥L±q³ô¥¬®á¤¦Ã¹¨ô±o¨ì¨ä¥L¶Ç©Ó¡C¨º¦~¡A¥Lªº±K©v¤j®v¤÷¿Ë¥h¥@¤F¡C¤G¤Q·³®É¡A¥L±q¶ð¿A®L¥ò¡E±j¤Ú³O®á¤¦¨©¥§º¿±o¨ì³\¦h¶Ç©Ó¡F¦ý¤§«á³o¦ì¤W®v´N¶ê±I¤F¡C
¤G¤Q¤»·³®É¡A¥L¥h¦õ´Ü¦x±q³ô¥¬®Ê¬ü¨©º¿¬¥ÂĨü§Ù¦¨¬°¤ñ¥C¡C¥LÁÙ±q¨ó¼y¹Å¹î±o¨ì¤F¡m¥_¥ñÂán¡B¡m±Ó¨ôªL¥ñÂánµ¥³\¦hªkªù¡C¦P¦~¡A¥L¦b©vÂĦx³Ð¿ì¤F¤@©Ò¦W¬°±dº«ªº¦ò¾Ç°|¡C¥LÁܽЦõ´Ü¦xªº½å´^½T¦NÅn«z(§Y½å¹Ç¡A1871~1927)¡A¾á¥ô·s¶}¿ì¦ò¾Ç°|ªºº¥ô³ô¥¬¡C«á¨Ó¸Ó¦ò¾Ç°|¦¨¬°¤@©ÒµÛ¦Wªº¾Ç©²¡A´é²{¥X³\¦h¤j´¼ªÌ¡C
¤G¤Q¤K·³®É¡A¥L¥hªG¬¥«ô³X¤F²Ä¤T¥@¦h¯]¤d¡E®Ê¬ü¤¦¨©¥§º¿¼Æ¤ë¡C¥L±o¨ì¤F¡m«ù©úÁ`¶°¡n©M¡m¤W®v©úÂI¦L¡nªºÄé³»¡AÁÙ±o¨ì¤F¡m¯q¦è³â¹À¡n¡B¡mÀs´Ü¹çÅé¡n¡B¡m¤Û¤Æºô¯µ±KÂÃÄòÁ`ºõ¡nªºÁ¿¸Ñ¡C±q¦h¯]¤d¦xªº°^¬ü³ô¥¬¡A¥L±o¨ì¤F²Ä¤@¥@¦h¯]¤d±¸¥Xªº¥ñÂêk©M¡m¤j¼Ö¸t¹D¡nªº¶Ç©Ó¡F±q±¸Âîv¯Á¥Ò¡A¥L±o¨ì¤Fª÷èéÈ©M¡m¸Ñ²æ¤ßn¡nªº¶Ç©Ó¡C
¤T¤Q¤G·³®É¡A¦b¨ó¼y¦x±q¨ó¼y¹Å¹î¡E¨©º¿«n¹Å¡A¥L¦A¦¸±o¨ì³\¦h¶Ç©Ó¡A¥]¬A¡m¤K©v³Z¬îPµÑÄ_Âán©M¡m¥_¥ñÂán¡C¨ó¼y¹Å¹î¦¨¬°¥L«nªº¤W®v¤§¤@¡C
¤T¤Q¤T·³®É¡A¥L¥h«eÂô¸t¡C¦b±Ó¨ôªL¦x¡A¥L±q³ô¥¬ªü©ô¹Ïµn¿Õ¥¬¨ü¤F²Ä¤G¦¸ªñ¶ê§Ù¡A¦]¬°¥Lªº«e¥@´¿¦b¦¹¦x°|¨ü¹L¤U¸ô¬s©`C¶Ç©Óªº¤ñ¥C§Ù¡C
¥L¥¿n±q«eÂêð¦^®É¡A¾¿ªû¿ü«×¶ê±I¤F¡C¦b¨º¥H«á¤j¬ù¤Q¤¦~¸Ì¡A´ÜõÁÙt³d·Ó¬Ý¾¿ªû¦xªº¦æ¬FºÞ²z¡C¥L«Ø³y¤F³\¦h¦ò±Ð¬ö©Àª«¡A«·s¥[±j¤F¦ò¾Ç°|¡A¨Ã¬°¥Ñ²Ä¤¥@¦õ´Ü¤¯ªi¤Á»{©wªº¾¿ªû¿ü«×ªºÂà¥@¯]¥jÁ|¦æ¤F§¤§É¨å§¡C
¥L±q¦í¦bªG¬¥ªº½±µØY«Âù¨ô(³q±`³QºÙ¬°¦w¦h®æ¦è)¡A±o¨ì¤F«Ü¦h®æ¾|¬£ªº±K©v¶Ç©Ó¡F±q¾¿´°¡Eªü©ô¹p¤Ú±o¨ì¤F¡m¤£¦@¹DªG¡n¡B¡m¤j«Â¼wª÷è¡n©M¡mº¿«¢¹Ç©Ô¡nªkÃþ¡F±q¾¿ªû³ô¥¬ªü©ô¤Ú®á¡A¥L±o¨ì¤F¡mªÅ¦æ¥õ´£¡n¥H¤Î¡mÀsÂÄ¡n©M¡m´°³£¡nªkÃþ¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¥LÀH¾Ç¹LÂöǦò±Ð¦U©v¦U¬£Á`¦@¬ù¤K¤Q¦ì¤W®v¡C
¥L¶êº¡¤FÂÂĶ©M·sĶ±K©G¶Ç©Ó¤¤¬°¼Æ²³¦hªº»öyªºÆ[שM©À»w¡A¥]¬A¤Ó¤Q¸U¹Mªº«e¦æ¿n²Ö¡A¥H¤Î¡mÀs´Ü¹çÅé¡nªkªù¤¤¡m¹Fã¤Ú«z(°¨ÀY©ú¤ý¡B©Á«ã½¬®v¡B¤jÄPª÷¯Í³¾¤T´L¦X×)¡n¡B¡m·à±ªÅ¦æ¥À¡n¡B¡m¤W®v©úÂI¦L¡n¡B¡mª÷èéÈ¡n¡B¡m«×¥À¡n¡B¡mµØ´Ü«×¤Ú(¤j¦N²»Á`¶°)¡n©M¡mªÅ¦æ¥õ´£¡n¤¤¡m¤W®vתk¡nªºªñסC
¥L¸g¾ú¹L³\¦h¹Ò¬Û¡AÀò±o«Ü¦h±x¦a¡AÅã²{¹L³\¦h¯«ÅÜ¡A¦ý¥Ñ©ó¥LªºÁ¾¨õ¡A¥L¥u¦b¦Û¶Ç¤¤¦CÁ|¤F¤Ö¤À¡G
¦pªG§Ú´¿¨ü¹L¦]©úªº×²ß¡A
¨º§Ú·|ºë³qÅÞ¿è±À²z¡A
¦ý³o¯à±a¨Óªº§Q¯q«Ü¦³¡C
¥Ñ©ó§Ú¯à°÷¾Ð«ù
¡mÀs´Ü¹çÅé¡n¤¤ªº¤T®Ú¥»»öy¡Bº¿°^µ¥½Ñ¬è½Ð¤å¡A
¥H¤Î(ÂÄ{)®@¶Ç©Óªº¤@¨Çªk·|¬è½Ð¤å¡A
¹ï¹L¥h¥Í§Ú¦³¨}¦nªº¦ê²ß¡K¡K
§Ú°O±oª÷ºÑ½÷·×ªºÂÄ{¦x¡A
²M´·¦a¦b§Úªº¸£®ü¸Ì¤@¦¸¤S¤@¦¸¦aÅã²{¡A
¥H¤Î¦b¹L¥h¥ÍÂà¥@©ó©ø¤ó®a±Ú¡C
§Ú°O±o¦Û¤v´¿¬Oªü¤é¯Z´Ü¡B¤j©Ô´L¡B
ªü©ô¬¥®á¹Å±¹¡BÜ¥¡¹Å±¹¡B¤Ú´Ü¥H¤Î¨ä¥L¤H¡K¡K
ðªF¹Åªi¥H¤ô´¹¬°©Ò¨Ì
µ¹§Úª½«ü¤F©ú´¼¤§¦Û©Ê¡C
¦b¹Ú¹Ò¤¤§Ú¨£¨ì¤F¦]ºÜªû´LªÌ¡B
¨©º¿©Ô±K¥¾©MÀs´Ü¤Ú¡C
§Ú±q´Üõ©ôªi±o¨ìªø¹ØÄé³»¡C
±q¤jµÐÂĤڷ¡
§Ú±o¨ì¡mÀs´Ü¹çÅé¡n«e¦æªº³Z¬¡C
§V´Ü¡E®á¦N¯q¦èµ¹§Ú¥IÅñ«Ü¦hÄò³¡¡C
§Ú¸g¾ú¹L©Î¹Ú¨ì¹L
±q¹DªG½Ñ¯ª®v¡B
±K°Ç¤é¤Ú©M©v³Ø¤Ú±o¨ì¥[«ù¡C
©Ô´L¡E«n³Ø®Ê¬ü¬°§Ú¶}Åã¤F±K¼§Ù«ß¡C
¦³«Ü¦h¦¸¥LÅã²{¯«ÅÜ¡C¦³¤@¦¸¡A¥L¥[«ù¤@Ó·s¦ò¹³¡A¦ò¹³Åܱo«Ü¿S¤â¡C·í¥L¦b»N¦aªºº¿«¢¹Ç©Ô¦x¥[«ùº¿«¢¹Ç©Ô¹³®É¡A¦ò¹³¦p¬¡¤H¦üªº°Ê°_¨Ó¡C·í¥L·Ç³Æ¥ÌÅS®É¡A¥úÀôÅ¢¸n¤F¦x°|¡C¦³¤@¦¸¡A¥LÄé¥_¤è¦h»D¤Ñ(¬s¨Fªù¤Ñ)³»®É¡A¤Ñ«Bª÷¯»¡C«Ü¦h¦¸¡A¥Lµ¹¤@¤j¸s«H²³¤Àµo¥[«ùªkÃÄ©Î¥ÌÅS®É¡A«ç»òµo¨º¤@¤pÂI¥ÌÅSªkÃij£µo¤£§¹¡C
¤¤Q¤»·³®É¡A¥L°ù¤Fªü«×©Ô¹Ç®a±Úªº±d¨ô¿A¤¯¬î¥ò(¥Í©ó1925¦~)§@¥Lªºªk«Q¡C®Ú¾Ú¥L¦Û¤vªº¹w¨¥¡A¥H¤Î´Üõ©ôªi©M¤½¯]¡E¶³¤¦¹Å±¹ªº±Â°O¡A¥L̪ºµ²¦X¬O¬°¤F»º°£¥Lªº¹Ø»Ù¡A¨Ã¼W¤W¥Lªº¦ò¦æ¨Æ·~¡C
¥Lµ¹ÂöǦò±Ð¤£¦P©v¬£ªº§Ì¤lÌ¡A¶Ç±Â¤FÃø¥Hp¼Æªº¹çº¿¡BÂÄ{©M¾¿Á|ªºªkªù¡A¥]¬A¡m¶®³ß¡nÄé³»¤T¦¸¡B¡mÀs´Ü¹çÅé¡nÄé³»³\¦h¦¸¡A¥H¤ÎÁ¿±Â¡m¥\¼wÂán¤T¦¸¡C
¤»¤Q¤T·³®É¡A¸g¹L©ÔÂĮȦæ©è¹F¦L«×¡A¦ÓƧK©ó¦èÂ꺬FªvÄ̶áC¥L´Â«ô¤F¦L«×©M¥§ªyº¸¹Ò¤º©Ò¦³ªº¦ò±Ð¸t¦a¡C¤§«á¡A¥L±N¿üª÷°ê¤ýªº¬Ó®a¦x°|§@¬°¥LÁ{®Éªº¥Dn¦í¿ü³B¡AÄ~Äòµ¹¤©¨Ó¦Û¦U¦æ¦U·~ªº«H²³¡AµLºÉªº±Ð»|©M¶Ç©Ó¡C
²Ä¤Q¤»Â¶~¤g½Þ(1959)¦~
¥LªºÂà¥@¯]¥j¬O¹Ïµn½T¦N¹Å±¹(´Üõ¿Õ¥¬¡A¥Í©ó1961¦~)¢w¢w¸³·æ¡E´Ü¦C¿Õ¥¬¤¯ªi¤Á©M¤w¬Gªº½±´©Ôªº¨à¤l¡A¥H¤ÎÌ|¥D§ù¬³(´°¯])¤¯ªi¤Á©M¤£¤¦ªº¬¥¥»¡E¯Á«n®áªiªº®]¤l¡C
ÂÄ{ªk¤ý½Í´Üõ¤¯ªi¤Á
°¨§g¬ü ½Ķ
§õ»Äõ ¾ã²z
«D±`°ª¿³¨Ó¨ì©vÂĤ¯ªi¤Áªº¤¤¤ß¡Aº¥ý¯¬¦U¦ì¦N²»¦p·N¡B¤@¤Á¶¶§Q¡CÁöµM³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¨Ó¥xÆW³X°Ý(µù¡G´L³Ó ÂÄ{ªk¤ý©ó¦è¤¸1999¦~²Ä¤@¦¸»Y¥x¥°ªk)¡A¦ý¬O¸g¥Ñ§Úªº¥xÆW§Ì¤l»PªB¤Í¡A¥H«e´Nª¾¹D³o¨àªº¦ò±Ð®{«D±`°@¸Û¡B¥Rº¡·O´d¤ß©M¼Ö©ó¥¬¬I¡C¤]«Ü°ª¿³¡A¯à°÷ÂǥѦ@¦P¹ï¦òªº«H¤ß¡B¹ïªkªº¼ö·R¡A¦Ó»{ÃÑ©¼¦¹¡B«Ø¥ß¤Í½Ë¡C¦]¬°¦p¦¹¡AÁö¦b®É¶¡¡B¶ZÂ÷ªº¤À¹j¤U¡AÁÙ¬O¯à±N§Ú̳sô¦b¤@°_¡C
¨¬°¤H¦³«D±`¦hªº¥Í¬¡»Ýn¡A¦ý¬O¹ï©ó³o¤@¥Í¥H¤Î¨Ó¥@¡A³Ì«nªº¬OÆF©Ê¤Wªº×«ù¡C¦]¬°¦òªk¥i¥Hµ¹§ÚÌ¥ÀRªº¤ß±¡©M¦³¤O¶qªº¤ßÆF¡A¨Ó±¹ï¬D¾Ô»P§xÃø¡C·í¥Í¬¡¥¶¶®É¡A¤j®a³q±`¤£¤Óª`·N¡A¦ý·í¥Í¬¡¤£¶¶®É¡A´Nª`·N¨ì¦òªk¡C¦]¦¹«D±`«n¡A·í¥Í¬¡ÁÙ«Ü¥¶¶¡B°·±dªº®ÉÔ¡A§YÀ³¶}©l¾Ç²ß¡BÁIצòªk¡Cnצæ¦òªk¡A²Ä¤@n¦³ºë¯«¤Wªº¾É®v¡An¦³¤@¦ì¥¿½TªºÆF©Ê¤Wªº¾É®v¡C³oÂI«D±`«n¡C¦]¬°³oÓ¤Hn±a»â§A¨«ÆF©Ê¹D¸ô¡C«Ü¦h¸g»P½×³£½Í¨ì:ÆF©Êªº¾É®v©Ò¨ã¦³ªº«~½è©M±ø¥ó¡A¨Ì·ÓÂÄ{ªº¶Ç²Î¡AÂÄ{¤W®vµ¹¤©±Ð±Â®É¤@©wn¨ã¦³¥|ºØÅv«Â¡C
¥|Åv«Â¤§¤@«Y¤W®v (ºë¯«¤Wªº¾É®v)¡A¥²¶·n¦³¤@Ó¥¿½Tªººë¯«¾É®v¡C¦b®y¦U¦ì³£«D±`©¯¹B¡A¯à¦³©vÂÄ´Üõ¤¯ªi¤Á¬°¦U¦ìªººë¯«¾É®v¡CÁÙ¤£¤î»¡³o¤@¥@©vÂÄ´Üõ¤¯ªi¤Á¬O¤@¦ì«D±`¦nªº¦Ñ®v¡A¦Ó¥B¾ú¥v¤W¡A¶Ç©Ó«e¤G¥@´Üõ¤¯ªi¤Á¹ï¾ãÓ¦èÂæӨ¥¡A³£¬O«D±`¨ô¶Vªº¤W®v¡C²Ä¤@¥@©vÂÄ´Üõ¤¯ªi¤Á¬O¤å®íµÐÂĪº¤Æ¨¡A¤£¤î¾Ç¾i°ª¡B¦Ó¥BÃÒ®©«D±`¦n¡C
§Ú̦p¦óª¾¹D³o¤@¦ì¤W®v«Ü°¶¤j©O¡H±q¥Lªº¨Æ·~§Y¥i¬Ý¥X¡A¥L¤@¥Í¼g¹L¦h¤Öªº®Ñ¡B¦h¤Öªº½×µùÄÀ¦ò¸g¡B«Ø¹L¦h¤Öªº¦x¼q¡B¦h¤Öªº¾Ç®Õ¡BÃö©Ðµ¥µ¥³o¨Ç¯à¶Ç¼½¦òªk¡B§Q¯q²³¥Íªº¨Æ·~¡F´N¥i¥H¬Ý¥X¥L¬O¤@¦ì«D±`°¶¤jªº¤j®v¡C¤×¨ä¦b¥L¨º¦~¥N¡A¦èÂæU¬£¤j®v³£¨ì¥L¨º¨à±µ¨ü¥[«ù¡B±Ð±Â¡BÄé³»µ¥µ¥¡C¤@¦ì³â¹À¨ã¦³¦UӶǩӡA¬O«D±`µ}¦³ªº¡C
¦èÂåثe¦³¥|Ó¥Dn±Ð¬£¡A³o¨Ç¤£¦P±Ð¬£¹ê»Ú¤W±q³Ìªìªº¨£¡B¤¤¶¡ªº×¡B¨ì³Ì«áªºªG¡A°ò¥»¤W³£¬O¤@¼Ë¡C¹³«e±©Ò»¡¡A³o¨Ç¤£¦P±Ð¬£°ò¥»¤W³£¤@¼Ë¡A±©¶Ç©Ó¤£¦P¦Ó¤w¡FÄ´¦p±q¨º¤@¦ì¤j®v¶}©l¡A¸g¹L¨º¨ÇĶ¸g®v¡A¤S¶Ç¨ì¦èÂáA¦èÂæp¦ó¤@¥N¤@¥N¶Ç¤U¨Ó¡C¦¹ºØ¶Ç©Ó¤£¤@¼Ë¡A¤@¯ë¤H³£¬O®Ú¾Ú³o¶Ç©Ó¨Ó±µ¨ü¡B§»´¡C¦ý©Ò¦³¤£¦P±Ð¬£ªº¤j®vÌ¡A¹ï½±´´Üõ©ôªi³£¬O¦P¼Ë´L·q¡A´N¹³¹ï¥L̦ۤv¶Ç©Ó¤W®v¤@¼Ë´L·q¡A±q¥L¨º¨à±µ¨ü±Ð±Â¡C
¦P¼Ëªº¡A²Ä¤G¥@½±´½T¦Nù¨ô¤¯ªi¤Á¥ç¬O¤@¦ì«D±`°¶¤jªº¤W®v¡C¦b¥L¦~¬öÁÙ¤p®É¡A³Q»{ÃÒ¬°½±´´Üõ©ôªiªºÂà¥@«á¡A¥L«D±`¯S®íªº«~½è§YÅãÅS¥X¨Ó¡A¦~¬öÁÙ¤p§Y¯à¸ÑÄÀ«D±`²`¶øªº±Ð±Â¡C¥LÄ~Äò«e¤@¥@¤¯ªi¤Áªº¨Æ·~¡G¥Ñ»D«äסBÁ¿®y¡B¶}¥Üµ¥µ¥«D±`¦hªº¨Æ·~¨Ó¥°´¦òªk¡C¥L¬O¦ì«D±`°¶¤jªº¤j®v¡A¥»¥@¬öµL¤H¯à¤ñÀÀ¡C
ªk¤ý²Ä¤@¦¸¸I¨ì½T¦N¤¯ªi¤Á¬O¤¹s¦~¥N¦b©ÔÂÄ¡A¨º¬O¤¯ªi¤Á²Ä¤@¦¸¨ì©ÔÂÄ¡C¦b¨º¨à¡Aªk¤ý±q¥L¨ü¤F«Ü¦h«nªº±Ð±Â¡BÄÀ½×¡C±q¤@¶}©l¡Aªk¤ýı±o¥u¨£¨ì½T¦N¤¯ªi¤Áªº¨¬Û¡A¨ä·P¨ü©M¬Ý¨ì¤@¯ë¤¯ªi¤Á´N¤£¦P¡Cªk¤ý«á¨ÓÂ÷¶}©ÔÂĦ^¨ìÂÄ{¡A½T¦N¤¯ªi¤Á¤]Â÷¶}©ÔÂÄ¡A¨ì¦èÂën³¡´Â¸t¡A¨Ã¨Ó¨ìÂÄ{¡A¦í¦bªk¤ýªº®c·µ¡Aªk¤ý¦A¦¸±q½T¦N¤¯ªi¤Á³B±µ¨ü³\¦hÄé³»»P±Ð±Â¡C
¨ä¤¤¤@¥ó¨Æ¡A¥ô¦ó¨£¨ì¤¯ªi¤Áªº¤H¡A³£¦ÛµM¦ÓµMªº¥Í°_«H¤ß¡A´Nºâ¤£¬O±Ð®{¡B©Î¥±`¤£¤Óתk¡B¤]¤£¤Ó¦³«H¤ßªº¤H¡A¨£¨ì½T¦N¤¯ªi¤Á¡A³£·|¥Í°_«H¤ß¡Bı±o¨ü¨ì¿EÀy©M¹ªÀy¡C³o¯àÃÒ©ú¥L¬O¤@¦ì¯u¥¿ªº¤j®v¡BµÐÂÄ¡BÃÒ®©ªÌ¡C¥L§â¤º¦bªºÃÒ®©¡AÅã²{¦b¥~¡A¯à«Ü¦ÛµMªº·P°Ê§O¤H¡C
1959¦~¦èÂçܼɶ}©l«á¡Aªk¤ýÂ÷¶}¦èÂáA¦A¦¸¨£¨ì½T¦N¤¯ªi¤Á¡C·í®É¤¯ªi¤Á¨Åé¤í¦w¡Aªk¤ý¥LÌפF«Ü¦hªk¡A¨º¦~®L¤Ñ¡A¤¯ªi¤Á¶ê±I¶i¤J¯Iºn®É¡A¦]¬°¤£§Æ±æ¤Ó¦h¤H¥´ÂZ©|¦b©w¤¤ªº¤¯ªi¤Á¡A¶ê±I®ø®§¨S¦³¥ß§Yµo¥¬¡A«O«ù¯µ±K¼Æ¤Ñ¡C´X¤Ñ¤ºªº¬Y¤@±ß¡A¤Ó¶§¤w¤U¤s¡A¦³¤@¶ô«D±`«Gªº¶³¬ðµM¥X²{¡C¹ï³o¥ó¨Æªk¤ý°O±o«D±`²M·¡¡A¨º®É¤Ó¶§¤w¤U¤s¡A°_¥ý¦³ÂI¥ú«G¡A¨ì«á¨Ó¾ãÓ¶³«D±`«G¡A¥L̳£§â¿OÃö±¼¡A¦]¬°¶³¹ê¦b¤Ó«G¤F¡C·íµMÁÙ¦³¨ä¥Lªº·ç¬Û¡A¦p¤j¦a¾_¡B¤Ñ¤W¥X²{±miµ¥¡C¥H¤W¬Oªk¤ý»P½T¦N¤¯ªi¤Á¸I±ªº±¡§Î¡C
¬°¤F¹ï¤W®v¥Í°_°@·qªº«H¤ß¡A¬ãŪ¤W®vªº¶Ç°O«D±`«n¡C¤W¤@¥@¤¯ªi¤Áªº¶Ç°O«D±`·P¤H¡C´X¥G©Ò¦³¹L©¹ªº¤j®v¡B¥»´L¡A³£¦b¥Lתk®É¡A¦p¬¡¤H¯ëªºÅã²{¦b¥L±«e¡C½T¦N¤¯ªi¤Á¤£¶È¨£¨ì¡AÁÙ¯à±q³o¨Ç¥»´L¡B¤W®v±µ¨üÄé³»¡B±Ð±Â¡C¦pªG¬ãŪ³oºØ¶Ç°O¡A·|¥O§ÚÌ«D±`¹ª»R¡B¹ï§Ú̪º×«ù¡B¨«¦b¦ò¹D¤W·|«Ü¦³§U¯q¡C¤j®v³Ì¶}©l¥ç¬°´¶³q¤H¡A¦]¬°¥Lºë¶iªº×«ù¡A³Ì«á¥i¥H¹F¨ì«Ü¯S®íªº¤j®v¦a¦ì¡C¦pªG§Ṳ́@¼Ëªº§V¤O¡A¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ¡A»¡§Ṳ́£¯à¹F¨ì¦P¼Ëªº¹Ò¦a¡C°l®Ú¨s©³ªº»¡¡A§Ų́C¤@Ó¤H³£¨ã³Æ¦¨¦òªººØ¤l¡A¤]´N¬O¦ò©Ê¡A§Ṳ́]±µ¨ü¨ì¡B¦P®É¥¿¦b׫ù¥H©¹¤j®v©Ò×¹Lªº¦P¼Ëªkªù¡C¦]¦¹¨S¦³¥ô¦ó²z¥Ñ¡A»¡§Ṳ́£¯à¹F¨ì¦P¼Ëªº¹Ò¦a¡C©Ò¥H¹ï¤j®a«D±`«nªº¬O¡Gºë¶i׫ù¡A¤£n¦A©ì©µ¡C
¥Ø«e³o¤@¦ì²Ä¤T¥@½±´´Üõ¤¯ªi¤Á¡A¤]¬O±q«D±`¤p®É¡A§YÅã¥Ü¥X«D±`ªº¯S½è¡C³Ì¥ýn»{ÃÒ¥L®É¡Aªk¤ý̧Y¥H«D±`¦hªº¤è¦¡¨ÓÅçÃÒ¡C¸g¹L³o¨Ç«Ü¦³Åv«Âªº´úÅçµ²ªG¡A¥i¥HÃÒ©ú³o¤@¦ì´N¬O½T¦Nù¨ô¤¯ªi¤ÁªºÂà¥@¡C³o¤@¥@¤¯ªi¤Á¤]¨ã¨¬«D±`¦hªº¯S®í«~½è¡C©Ò¿×¯S®íªº«~½è¬O¥L¯à¨Ì·Ó¤W¤@¥@¤¯ªi¤Áªº¸ô¨«¤U¥h¡CÄ´¦p¡A¤p®É§Y±q¦UӶǩӱЬ£±µ¨ü³\¦hªk±Ð¡C¦P®É¤]¾Ç²ß³\¦hªº¸g»P½×¡A§@¤F¦UºØ¼h¦¸ªº³¬Ãö¡A«D±`§V¤Oªº×«ù¡A«Ø¥ß³\¦hÃö©Ð¡B¦x¼q¡B¾Ç®Õµ¥µ¥¡A¥H¦UºØ¦U¼Ëªº¨Æ·~±À¼s¦òªk¡A©Ò¥H¹ï¾Ç¥Í¨Ó»¡¡An¦³«D±`°@¸Û¡B©ú½Tªº«H¤ß¡A¨Ó±µ¨ü¨Ã¸ò±q³o¦ì¾É®v©Òµ¹¤©ªº±Ð±Â©M«ü¤Þ¡C
nצæ¦òªk¡A²Ä¤@¨Bn¥ý¾Ç²ß¡A¨S¦³¾Ç²ß·Qnצæ¬O¤£¥i¯àªº¡C¸g¹L¾Ç²ßªº¹Lµ{¡A±N©Ò¾Çªº¥Î¨Ó׫ù¡F¦]¬°¾Ç²ßªº¥Øªº¡A´N¬On׫ù¡A¥u¦³³o¼Ë¡A¤~¯à°£±¼§Ú̪º»Ùê¡C¸g¹L³o¼Ë¯à°÷µo®i¦UºØ¥¿±ªº¤ß©Ê¡A³Ì²×¥i¥HÃÒ±o¤ßªº¥»©Ê¡A°£¤FÃÒ¨ì¦Û¤vªº¥»©Ê¡A¨S¦³¥t¥~¤@Ó¦ò¥i¥H¦¨¡C¦ý¬O³oºØ¥»©Ê¡A¤£¥i¯à¥u¸g¹L¾Ç²ß¡B©ÎÅÞ¿èÅGÃÒ¡A©Î¸g¹L¥L¤HÁ|Ó¨Ò¤l§Y¥iÃÒ±o¡C
ÃÒ¨ì¤ß©Êªº¿ìªk¡A¶·¦Û¤v¿n»E¸ê³©M¤W®vªº¥[«ù¡C¿n»E¸ê³³Ì¦nªº¿ìªk¬OפW®v·ìÏÉ¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡AÆF©Êªº¾É®v«D±`«n¡A¤×¨ä¦bª÷輡A¤W®v§ó¥[«n¡C¦òªº¥[«ù¹³¤j«B¤@¼Ë¡AÀH®ÉÀH¦a°Á{¦b²³¥Íªº¨¤W¡C¦ý¬O¦]¬°²³¥Íªº´c·~¡AµLªk¬Ý¦òªº¨¬Û¡A¤]¨S¿ìªkª½±µÅ¥¨ì¦ò©Ò»¡ªºªk¡C
¦Ó¸g¥Ñ¤W®v§ÚÌ¥i¥HÅ¥¨ì¦ò©Ò»¡ªºªk¡A±o¨ì¦òªº¥[«ù¡A©Ò¥H¤W®v±a»â§Ú̸g¥Ñ¦ò¹D¬O«D±`«nªº¡C¦b®y³£¬O«D±`°@¸Ûªº¤H¡A¤]¨ü¹L«Ü¦h±Ð±Â¡AÀ³¸Óºë¶i¨Óצæ¡C²{¦bªk¤ý¬è¨D©vÂĤ¯ªi¤Áªø¹Ø¡A¨ä§Ì¤l¤@¤Á¥@¡B¥X¥@¶¡ªk¬Ò¶¶§Q¶êº¡¡A¤@¤Á®Ú¥»¶Ç©Ó¤W®vªº¥[«ù»P¤j®a¦P¦b¡C
·q¿ý¦Û ¯Á¥Ò¤¯ªi¤Á ¢w¡m¦èÂåͦº®Ñ¡n
¦èÂìO§Úªº¬G¶m¡C¦b§Ú¤»Ó¤ë¤jªº®ÉÔ¡A´N¶i¤J§Úªº¤W®v½±´¡D´Üõ¡D½T¦N¡Dù¨ô¡]Jamyang Khyentse Chokyi Lodro¡^¦ì©ó±d¬Ùªº¦x¼q¡C§Ú̦èÂäH¦³¤@Ó®í³Óªº¶Ç²Î¡A´N¬O´M§ä¹L¥@¤j®vªºÂà¥@ÆFµ£¡C¥L̪º¦~¬ö«Ü¤p¡A¥²¶·±µ¨ü¯S®íªº°V½m±Ð¨|¡A·Ç³Æ¤é«á¦¨¬°¦Ñ®v¡C§Ú³Q©R¦W¬°¯Á¥Ò¡AÁöµM«á¨Ó§Úªº¤W®v¤~»{¥X§Ú¬O©ì¹y¡D¯Á¥Ò¡]Terton Sogyal¡^ªºÂà¥@¡C§Úªº«e¥@¬O¤@¦ì¦W»D¹IÂ⪺צæ¤H¡A¥L¬O¤Q¤T¥@¹F¿à³â¹Àªº¤W®v¡A¤]¬O½±´´Üõ¤¯ªi¤Áªº¤@¦ì¦Ñ®v¡C
´N¦èÂäH¨Ó»¡¡A§Úªº¤W®v½±´´Üõºâ¬O°ªÓ¨à¡A¯¸¦b¤H¸s¤¤Á`¬O¤ñ§O¤H°ª¥X¤@ÓÀY¡C¥Lº¡ÀY»È¾v¡A°Å±oµuµuªº¡F·OÃCµ½¥Ø¡A«ÕÀq·½ì¡F¦Õ¦·Â׺¡¡A¦³¦p¦òªû¡C¦ý¥L³Ì§l¤Þ¤Hªº¦a¤è¡A¨Ã¤£¬O³o¨Ç¡A¦Ó¬O¥L¦b´¬ÜÀþ¥Ø©MÀu¶®Á|¤î¤§¶¡¡A¬yÅS¥Xªº´¼¼z©M°ª¶Q¡C¥LªºÁnµ´ý«p°g¤H¡A¶}¥Ü®É¡AÀYµy«á¶É¡Aªkµ¼ë¼ë¦Ó¥X¡A¬ü¦p¸Ö½g¡CÁöµM¥Lªk¬Û²øÄY¡A«o¥©öªñ¤H¡C
½±´´Üõ¼Wªø¤F§Úªº¥Í©R¡A¤]啓µo¤F³o¥»®Ñ¡C¥Lªº«e¥@¡A§ïÅܤF¦èÂ꺦ò±Ðצæ¡C¦b¦èÂáA¥ú¾aÂà¥@ªºÀY»Î¬O¤£°÷ªº¡A°ß¦³¾Ç°Ý©Mצæ¤~¯àűo´L·q¡C¥L³¬Ãö¦h¦~¡A¬Û¶Ç¦³³\¦h¯«©_ªº·PÀ³¡C¥L¾Ç´I¤¨®¡AÃÒ®©°ª²`¡A´N¹³¤@³¡´¼¼zªº¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡A¤°»òºÃÃøÂø¯g³£¦Ò¤£Ë¥L¡C¦èÂêº×¦æ©v¬£«Ü¦h¡A¤j®a«o¤½»{¥L¬O¤@¤Á±ÐªkªºÅv«Â¤j©v®v¡C¹ï¥ô¦ó»{ÃÑ©ÎÅ¥¹L¥Lªº¤H¨Ó»¡¡A¥L´N¬O¦èÂæò±Ðªº¤Æ¨¡A´N¬Oצæ¶êº¡¨ã¨¬ªºÂA¬¡¨Ò¤l¡C
§Úªº¤W®v´¿¸g§i¶D¹L§Ú¡A¥Lªº§Ó·~n¥Ñ§Ú¨ÓÄ~Äò¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¥L¤]µø§Ú¦p¤l¡C§Ú¦b¤u§@¤W©Ò¯à°µ¨ìªº¡C¥H¤Î©Ò¯à±µÄ²¨ìªºÅ¥²³¡A§Úı±o³£¬O¥X¦Û¥Lµ¹§Úªº¥[«ù¤O¡C
§Ú¦´Áªº°O¾Ð³£©M¥L¦³Ãö¡C§Ú¥Íªø¦b¥Lªºª^³ò¸Ì¡A§Úªºµ£¦~§¹¥þ¨ü¥L¼vÅT¡C¥L´N¹³§Úªº¤÷¿Ë¤@¯ë¡A¦³¨D¥²À³¡C®v¥À¤]´N¬O§Úªº©h¶ý±d¨ô¡D·O¬Â¡D¬îÄn (Khandro Tsering Chodron)¸g±`¹ï§Ú»¡¡G¡u¤¯ªi¤Á¥i¯à¦£µÛ¡A¤£n·Ð¥L¡C¡v¦ý§ÚÁ`¬OÖßµÛ¥L¡A¥L¤]°ª¿³§Ú¸ò«e¸ò«á¡C§Ú¤@ª½°Ý¥L°ÝÃD¡A¥LÁ`¬O¤£¹½¨ä·Ð¦a¦^µª¡C§Ú«Ü¹x¥Ö¡A°£¤F§Úªº¦Ñ®v¡A½Ö¤]ºÞ¤£¤F§Ú¡C¨C·í¥LÌn¥´§Úªº®ÉÔ¡A§Ú´N¶]¨ì¤W®vI«á¡Aª¦¤W¥Lªºªk®y¡A½Ö¤]¤£´±¶V¹p¦À¤@¨B¤F¡C§ÚÃÛ¦b¨º¨à¡A§Ó±o·Nº¡¡A¥L¥u¬O¤@³w¦a«¢«¢¤j¯º¡C«á¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A§Úªº¦Ñ®v¨p¤U¦V¥LÌ»¡©ú¡A¬°¤F§Ú¦n¡A¤£À³¸ÓÅý§ÚÄ~Äò³¥¤U¥h¤F¡C¦]¦¹¡A¤U¤@¦¸·í§Ú¦A°k¨ì¥LI«áÂè®É¡A§Úªº¦Ñ®v´N¨«¶i©Ð¶¡¡A¦V§Úªº¤W®v¤T³»Â§¤§«á¡A§â§Ú©ì¤F¥X¨Ó¡C§Ú·í®É·Q¡A¦h©_©Ç°Ú¡I¬°¤°»ò¥L¤£©È§Úªº¤W®v©O¡H
½±´´Üõ³q±`³£¦í¦b¥L«e¥@¦íªº©Ð¶¡¡A´N¦b¨º¨à¡A¥Lªº«e¥@¬Ý¨ì·ç¬Û¡A¨Ãµo°Ê¤Q¤E¥@¬ö¾î±½¦èÂêF³¡ªº¤å¤Æ©Mצæ´_¿³¹B°Ê¡C¨ºÓ©Ð¶¡«Ü®í³Ó¡A¨Ã¤£¯S§O¤j¡A«o¦³¯«©_ªº®ðª^¡Aº¡«Î¤l¨Ñ©^µÛ¯«¹³¡B¹Ïµe©M®ÑÄy¡C¥L̺٤§¬°¡u½Ñ¦òªº¤Ñ°ó¡v¡B¡uÄé³»ªº©Ð¶¡¡v¡C¦pªG§Ú¹ï¦èÂÃÁÙ¦³¤°»ò¦L¶Hªº¸Ü¡A´N¬O¨ºÓ©Ð¶¡¡C§Úªº¤W®v§¤¦b¤ì½è¥Ö®Mªº¸G¹¹¤l¤W¡A§Ú´N§¤¦b¥Lªº¨®Ç¡C¦pªG¤£¬O¥L²Ú¤ºªºªF¦è¡A§Ú¬O¤£ªÖ¦Yªº¡C¹j¾Àªº¤pª×©Ð¦³¤@Ó¶§¥x¡A¦ýÁ`¬O«Ü¶Â¡AÀ𨤩ñ¤@Ó¤p¤õÄl¡AÄl¤Wªº¯ù³ýÂí¤é¿NµÛ¶}¤ô¡C§Ú³q±`³£¬OºÎ¦b¤W®v§É¸}Ã䪺¤p§É¤W¡C¥L¦b©À©G®É¼·°Ê©À¯]ªººwµªÁn¡A¬O§Ú²×¥ÍÃø§Ñªº¡C·í§Ú¤W§ÉºÎı«á¡A¥L´N§¤¦b¨º¨àצæ¡F²Ä¤G¤Ñ¦±á§Ú¤@¸C¶}²´·ú¡A¥L¦´N¿ô¨Ó¤F¡AÁÙ¬O§¤¦b¨º¨àצæ¡A¤£Â_¦a¥[«ù¡C·í§Ú¸C¶}²´·ú¬Ý¨ì¥Lªº®ÉÔ¡A¤ß¤¤´N¬v·¸µÛ·Å·x¡B©¯ºÖªº·Pı¡C¥L´N¬O¦³³oºØ¦w¸Ôªº®ð½è¡C
§Úªø¤j¤§«á¡A½±´´Üõ´Nn§Ú¥D«ù»ö¦¡¡A¥L¥ut³d»â¾É°Û»w¡C¦b¥L¶Ç±Â±Ðªk©MÄé³»®É¡A§Ú¥þ³£¦b³õ¡C¦ý§Ú©Ò°O±oªº¡A»P¨ä»¡¬O²Ó¸`¡Aˤ£¦p»¡¬O¾ãÓ®ðª^¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¥L´N¬O¦ò¡A³oºØ¦L¶H¦b§Ú¤ß¤¤¥Ã¤£°Ê·n¡C¨ä¥L¨CÓ¤H¤]³£³o»ò»{¬°¡C¦b¥L¶Ç±ÂÄé³»ªº®ÉÔ¡A§Ì¤l³£¥þ¯«³eª`¡A´X¥G¤£´±¬Ý¥LªºÁy¡C¦³¨Ç¤H¬Æ¦Ü¬Ý¨ì¥L¤Æ²{«e¥@©Î¦UºØ¦òµÐÂĪº§Î¶H¡C¨CÓ¤H³£ºÙ¥L¬°¤¯ªi¤Á¡]Rinpoche¡^¡A·N¬°´L¶QªÌ¡A³o¬O¹ï¤W®vªº´LºÙ¡C¦³¥L¥X²{ªº³õ¦X¡A¨ä¥Lªº¦Ñ®v´N¤£·|³Q³o»òºÙ©I¡C¥Lªº¥X²{·P¤H¦Ü²`¡AÅý³\¦h¤H·P°Ê±oºÙ©I¥L¬°¡u¥»ªì¦ò¡v¡]the Primordial Buddha¡^¡C
¦pªG¨S¦³¹J¨ì§Úªº¤W®v½±´´Üõ¡A§Úª¾¹D§Ú·|§¹¥þ¤£¦P¡C¥L¥Rº¡·ÅÄÉ¡B´¼¼z©M·O´d¡AÅé²{¦òªkªº¯«¸t¯u²z¡AÅý¦òªk¸¨¹ê©ó¥Í¬¡¡A¥Í¾÷¯sµM¡C¨C·í§Ú»P§O¤H¤À¨É¤W®vªº®ðª^®É¡A¥L̳£²`¦³¦P·P¡C¨º»ò¡A½±´´Üõ¤Sµ¹¤F§Ú¤°»ò啓¥Ü©O¡H´N¬O¹ï¦òªk¤£¥i°Ê·nªº«H¤ß¡A¥H¤Î¹ï©ó¤W®vµL¤ñ«nªº«H©À¡C¦pªG§Ú¦³¤°»ò¨£¸Ñªº¸Ü¡A§Úª¾¹D³£¬O±o¦Û©ó¥L¡A³oºØ®¦¼w§Ú¥Ã»·¤]¦^³ø¤£¤F¡A«o¥i¶Ç»¼µ¹§O¤H¡C
§Ú¦b¦èÂë׹L«C¤Ö¦~®É´Á¡A§Ú¬Ý¨ì½±´´Üõ¦b¸s²³¤¤´²µo¥Lªº·R¤ß¡A¤×¨ä¬O¦b¤Þ¾ÉÁ{²×ªÌ©M¤`ªÌªº®ÉÔ¡C¦èÂ꺳â¹À¡A¤£¶È¬Oºë¯«¤Wªº¦Ñ®v¡A¤]¬O´¼ªÌ¡Bªk®v¡BÂå®v©Mºë¯«ªvÀø®v¡AÀ°§U¯f¤H©MÁ{²×ªÌ¡C«á¨Ó¡A§Ú´N±q¡m¤¤³±»D±Ð±o«×¡n¡]Tibetan Book of the Dead¡^ªº¬ÛÃö±Ðªk¤¤¡A¾Ç²ß¤Þ¾ÉÁ{²×ªÌ©M¤`ªÌªº¯S®í§Þ¥©¡C¦ý¦³Ãö¦º¡]©M¥Í¡^ªº½Òµ{¡A§Ú¾Ç¨ì³Ì¦hªº¡AÁÙ¬O¨Ó¦Û©óÆ[¹î¤W®v¦p¦ó¥HµLªº·O´d¡B´¼¼z©MÁA¸Ñ¨Ó¤Þ¾ÉÁ{²×ªÌ¡C
¦ýÄ@¥»®Ñ¯à°÷±N¥Lªº¤@¨Ç°¶¤j´¼¼z©M·O´d¶Ç¹Fµ¹¥@¬É¡A¤]§Æ±æŪªÌ¯à°÷³z¹L¥»®Ñ·P¨ü¨ì¥Lªº´¼¼z¤ßªº²{«e¡A¦Ó»P¥L«Ø¥ß¤@ӿ˪ñªºÃö«Y¡C
²Ä¤@¦¸±µÄ²¦º¤`ªº¸gÅç¡A¬O¦b§Ú¤C·³¥ª¥k¡C¨º®ÉÔ¡A§Ú̷dzÆÂ÷¶}ªF³¡°ªì«e©¹¦èÂ䤳¡¡C§Úªº¤W®v¦³¤@¦ì¨ÍªÌ¦W¥s®áÄË¡]Samten¡^¡A¥L¬O¤@¦ì«Ü¦nªº¥X®a¤H¡A¦b§Úµ£¦~®É¥N«Ü¯k§Ú¡C¥LªºÁy©ú«G¡B¶ê¼í¦ÓÂ׺¡¡AÀH®É³£·|¶}ÃC¦Ó¯º¡C¦]¬°¥L«ÜÀH©M¡A©Ò¥H¬O¦x¼q¤¤³Ì¨üÅwªïªº¤H¡C§Úªº¤W®v¨C¤@¤Ñ³£·|¶}¥Ü¦òªk¡B¶Ç±ÂÄé³»¡B»â¾Éצæ¡B¥D«ùªk·|¡C¨C¤Ñ²×¤F«á¡A§Ú³£·|¥l¶°¦P¦ñ°µ¨Ç¤pªíºt¡A¼Ò¥é¦¤Wªº¤@¤Á¡C®áÄËÁ`·|®³§Úªº¤W®v¦b¦¤W¬ï¹Lªºªø³Tɵ¹§Ú¡A±q¨Ó¨S¦³©Úµ´¹L¡C
«á¨Ó¡A®áÄˬðµM¯fˤF¡A¯f±¡¥ß§Y´c¤Æ¡C§Ṳ́£±o¤£©µ¿ð¥Xµo¡CÀH«áªº¨âÓ¬P´Á¥O§Ú²×¥ÍÃø§Ñ¡C¦º¤`ªº¯ä¨ý¹³¯Q¶³¯ëÅ¢¸nµÛ¤@¤Á¡A§Ú¤@·Q°_¨º¬q¤é¤l¡A´N¤£´ÁµM»D¨ì¨ºªÑ¨ý¹D¡C¾ã®y¦x¼qÄjº©¦b¦º¤`ªº³±¼v¤U¡A¥i¬O¡A¤@ÂI¤]¨S¦³®£©Æªº®ðª^¡F¦³§Úªº¤W®v¦b¡A®áÄ˪º¦º´NÅã±o¯S§O¦³·N¸q¡AÅܦ¨§Ų́CÓ¤Hªº½Òµ{¡C
¦b§Ú¤W®v¾n¿üªº¤p¦x¸Ì¡A®áÄË´N½ö¦b¾aµ¡ªº§É¤W¡C§Úª¾¹D¥L§Y±N¤£¤[¤H¥@¡C§Ú¤£®É¨«¶i¨ºÓ©Ð¶¡¡A§¤¦b¥L®ÇÃä¡A¥L¤w¸g¤£¯à»¡¸Ü¤F¡A¥LªºÁyÅܱo¼¬±|¦Ó°®Ã§¡AÅý§Ú¤j¬°¦YÅå¡C§Ú«Ü©ú¥Õ¥L´NnÂ÷§Ú̦ӥh¡A¦A¤]¬Ý¤£¨ì¥L¤F¡C§Ú·P¨ì«D±`´d¶Ë©t¿W¡C®áÄ˦º±o«ÜÁ}W¡A§ÚÌÀH®É¥i¥HÅ¥±o¨ì¥L·¥¤O±Ã¤ãªº©I§lÁn¡A¤]¥i¥H»D±o¥X¥Lªº¦×Å饿¦b»GÃa¡C¾ãÓ¦x¼q¾~³¶µLÁn¡A¥u³Ñ¤U¥Lªº©I§lÁn¡C¤@¤Áª`·N¤O³£¶°¤¤¦b®áÄ˨¤W¡CÁöµM®áÄ˪º¦º§â¥L§é¿i±o«ÜµhW¡A¦ý§Ú̬ݱo¥X¥L¤º¤ß«Ü¥ÀR¡A¹ï¦Û¤v¤]¥Rº¡«H¤ß¡C³Ì¥ý§ÚµLªk¸ÑÄÀ³o¤@ÂI¡A¦ý«á¨Ó§Úª¾¹D¤F¥¦ªº¨Ó·½¡G¥Lªº«H¥õ¡A¥Lªº°V½m¡AÁÙ¦³§Úªº¤W®v´N¦b¨Ãä¡CÁöµM§Ú·P¨ì´d¶Ë¡A¦ý§Úª¾¹D¥un§Úªº¤W®v¥X²{¡A¤@¤Á°ÝÃD´N·|ªï¤b¦Ó¸Ñ¡A¦]¬°¥L¯à°÷À°§U®áÄ˸Ѳæ¡C«á¨Ó§Ú¤~ª¾¹D¡A¨C¤@Óצæ¤H³£¹Ú·Q¦b¥L¤W®v±«e¥h¥@ªººÖ³ø¡AÅý¤W®v¤Þ¾É¥L¨«¹L¦º¤`¡C
¦b½±´´Üõ¤Þ¾É®áÄ˹çÀR¦a¨«¦V¦º¤`®É¡A¥L¹ï®áÄ˶}¥Ü¥L¥¿¦b¸g¹Lªº¨CÓ¹Lµ{¡C§Úªº¤W®vª¾ÃѺë½T¡A«H¤ß¥Rº¡¡A©M¥¦w¸Ô¡A¥O§ÚÅå³Y¤£¤w¡C¥un¤W®v¦b³õ¡A§Y¨Ï¬O³ÌµJ¼{¤£¦wªº¤H¡A¤]¥i¥H±q¥L¦w¸Ôªº«H¤ß¤¤Àò±o«OÃÒ¡C²{¦b¡A½±´´Üõ¥¿¦b§i¶D§ÚÌ¡A¥L¹ï©ó¦º¤`µ·²@¤£®£Äß¡A³o¨Ã¤£¬O»¡¥L¹ï¦º¤`¬Ý±o«Ü¯ó²v¡F¥L¸g±`§i¶D§ÚÌ¥L©È¦º¡Aĵ§i§Ṳ́£n¥®¸X©Î¦Ûº¡¦a¹ï«Ý¦º¡CµM¦Ó¡A¨ì©³¬O¤°»òì¦]Åý§Úªº¤W®v¦b±¹ï¦º¤`®É¡A¯à°÷³o»òÂí©w¡B±q®e¡B¦³±ø¤£¯¿¦Ó¤S¥X©_ªºµL¼~µL¼{¡H¨ºÓ°ÝÃDÅý§ÚµÛ°g¤£¤w¡A¤]±Ð§Ú¯«©¹¤£¤w¡C
®áÄ˪º¦º¾_¾ÙµÛ§Ú¡C¤C·³®É¡A§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì§Ú¥¿¦b±µ¨ü°V½mªº¨ºÓ¶Ç²Î³ºµM³o»òªk¤OµLÃä¡A§Ú¶}©lÁA¸Ñצ檺¥Øªº¦ó¦b¡CצæÅý®áÄ˱µ¨ü¦º¤`¡A¤]Åý¥L²M´·¦aÁA¸ÑµhW¬O¤@Óºë²`¡B¦ÛµMªº²b¤Æ¹Lµ{ªº¤@³¡¤À¡CצæÅý§Úªº¤W®v¹ï©ó¦º¤`ÁAY«ü´x¡Aª¾¹D¦p¦ó¥¿½T¦a¤Þ¾É¤H³q¹L¦º¤`¡C
¦b®áÄ˶ê±I«á¡A§ÚÌ´N啓µ{«e©¹¦èÂú©²©ÔÂÄ¡A¶O®É¤TÓ¤ë¡A¨º¬O¤@¬q¨¯Wªº°¨I®Èµ{¡C±q¨º¨à§ÚÌÄ~Äò«e©¹Â䤩MÂën´Â¸t¡A³o¨Ç¦a¤è³£¬O²Ä¤C¥@¬ö¥H¨Ó§â¦ò±Ð¶Ç¤J¦èÂ꺸t½å¡B°ê¤ý©M¾ÇªÌªº¸t¦a¡C§Úªº¤W®v¬O¦èÂöDzγ\¦h¤W®vªº¤Æ¨¡AÁnÅA±R¶©¡A¦]¦¹©Ò¨ì¤§³B¡A³£¨ü¨ì¼ö¯Pªº±µ«Ý¡C
§Ú¹ï¨º¦¸®Èµ{·¥·P¿³¾Ä¡A¬üÄRªº¦^¾Ð¤´µM¿¢Â¶¸£»Ú¡C¦èÂäH°_±o«Ü¦¡A¬°µÛ¯à¥R¤À¨Ï¥Î¦ÛµMªº¥ú½u¡C¤Ñ¤@¶Â§ÚÌ´N¤W§É¡A¯}¾å«e§ÚÌ´N°_§É¡F·í²Ä¤@¹DÀÆ¥ú·ÓÁ{«e¡AIt¦æ§õªº¼ù¤û´N¥X¨Ó¤F¡C¤j¹Ù¨à©î¤U±bÁO¡A³Ì«á¤~©î°£¼p©Ð©M§Ú¤W®vªº±bÁO¡C¥¸«J¥ý¦æ¡A´M§ä¨}¦nªº²ÏÀç¦aÂI¡A¤¤¤È¥ª¥k§ÚÌ´N°±¤U¨Ó²ÏÀç¥ð®§¡C§Ú³ßÅw¦bªeÃä²ÏÀç¡A¶ÉÅ¥¼ë¼ëªº¬y¤ôÁn¡A©Î§¤¦b±bÁO¸Ì¡AÅ¥µÛ«BÂI©ç¥´ÁO³»ªºÁnµ¡C§Ú̪º¶¤¥î¤£¤j¡AÁ`¦@¥u¦³¤G¤QÓ±bÁO¡C¥Õ¤Ñ§ÚÃM¦bª÷¶À¦âªºÂ@°¨¤W¡Aºò®ÁµÛ§Úªº¤W®v¡C¸ô¤W¡A¥L¤£°±¦a¶}¥Ü¡B»¡¬G¨Æ¡Bצæ¡A¨Ã¯S§O¬°§Ú³]pצæªkªù¡C¦³¤@¤Ñ¡A·í§Ú̧֨촨ô±¹¡]Yamdrok Tso¡^¸t´ò®É¡A»·»·¬Ý¨ì±q´ò±¤Ï®g¥XºÑ¥É¯ëªº¥ú¨~¡A¶¤¥î¤¤ªº¥t¤@¦ì³â¹À¥ª¹y¡]Lama Tseten¡^¡A¤S±Á{¦º¤`ªº«Â¯Ù¡C
³â¹À¥ª¹yªº¦º¡A¤Sµ¹§Ú¥t¤@Ó±j¯Pªº±Ð°V¡C¥L¬O§Ú®v¥Àªº¦Ñ®v¡A®v¥À¨´¤µ¤´µM°·¦b¡C³\¦h¤H»{¬°¦o¬O¦èÂó̦³×¦æªº¤k©Ê¡C¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¦o¬O¤@¦ìÁô§Îªº¤W®v¡A©Mħ¥i¿Ë¡A®¥·q°@¸Û¡C³â¹À¥ª¹y¨§÷»í±ï¡A´N¹³¤j®aªº·Ý·Ý¡C¥L¤»¤Q´X·³¤F¡A«Ü°ª¡AÀY¾v¦Ç¥Õ¡A¬yÅS¥Xµ·²@¤£ÁB¬X°µ§@ªº²Ô¤h·«×¡C¥L¤]¬OÁI©w¥\¤Ò«Ü²`ªº×¦æ¤H¡A¥un¤@¾aªñ¥L¡A´N·|ı±o¦w¸Ô²øÄY¡C¦³®ÉÔ¥L·|½|§Ú¡A§Ú¤]·|©È¥L¡A¦ý§Y¨Ï¦b°¸µMªºÄYµÂ®É¨è¡A¥L¤]±q¨Ó¨S¦³¥¢¥h¥Lªº¼ö±¡¡C
³â¹À¥ª¹yªº¦º«Ü¯S§O¡CÁöµMªþªñ´N¦³¤@¶¡¦x¼q¡A¥L«o©Úµ´¥h¡A¥L»¡¥L¤£·Q¯d¤U¤@¨ã«ÍÅéÅý¥L̲M²z¡C¦]¦¹¡A§ÚÌ·Ó©¹±`¤@¼Ë¦a²ÏÀç¡A³ò¦¨°é°é·f°_±bÁO¡C³â¹À¥ª¹y¥Ñ®v¥ÀÅ@²z©M·ÓÅU¡A¦]¬°¥L¬O¦oªº¦Ñ®v¡C·í¥L¬ðµM¥s¦o¹L¨Óªº®ÉÔ¡A±bÁO¤º¥u¦³¦o©M§Ú¨âÓ¤H¦b³õ¡C¥L¹ï®v¥À¦³¤@ӺۤߪººÙ©I¡AºÙ¦o¡uªü«}¡v¡A¦b¥L®a¶m¸Üªº·N«ä¬O¡u§Úªº«Ä¤l¡v¡C¡uªü«}¡A¡v¥L·Å¬X¦a»¡¡A¡u¹L¨Ó¡C¨Æ±¡´Nnµo¥Í¤F¡C§Ú¨S¦³¨ä¥Lªº¸Ü¥i¥H°eµ¹§A¡A§AÁÙ¬O¦Ñ¼Ë¤l¡A¦³§A¦b¨®Ç§Ú´N°ª¿³¡C§An¹³¹L¥h¤@¯ë¦a¦øÔ§Aªº¥ý¥Í¡C¡v
¦o·í¤U´NÂ਩¹¥~¶]¡A¦ý³Q¥L©Ô¦í³S¤l¡C¡u§An¥hþ¨à¡H¡v¥L°Ý¡C¡u§Ún¥h½Ð¤¯ªi¤Á¡C¡v¦o¦^µª¡C¡u¤£n·Ð¥L¡A¨S¦³¥²n¡C¡v¥L·L¯ºµÛ¡C¡u§Ú»P¤W®v¤§¶¡¡A¬O¨S¦³¶ZÂ÷ªº¡C¡v¸Ü軡§¹¡A¥L¾®µøµÛ¤ÑªÅ¡A´N¹L¥h¤F¡A®v¥À±Ã²æ¨¡A¶]¥X±bÁO¡A¥s§Úªº¤W®v¡C§Ú´h¦b¨º¨à¡A°Ê¼u¤£±o¡C
§Ú«ÜÅå³Y¡A³ºµM¦³¤H¨º»ò«H¤ßº¡º¡¦a¾®µø¦º¤`ªºÁy¡C³â¹À¥ª¹y¤j¥i¥H½Ð¨Ó¥Lªº³â¹ÀÀ°§U¥L¢w¢w³o¬O¨CÓ¤H¦h»ò´Á«Ýªº¨Æ¢w¢w¦ý¥L«o¤@ÂI¤]¤£»Ýn¡C²{¦b¡A§Úª¾¹Dºç¤¤ì¦]¤F¡G¥Lªº¤ß¤¤¦´NÃÒ±o¤W®vªº²{«e¡C½±´´Üõ»P¥L¦P¦b¡A´N¦b¥Lªº¤ß¤¤¡A¨S¦³¤@¬íÄÁ¥Lı±oÂ÷¶}¤W®v¡C
®v¥À¯uªº§â½±´´Üõ§ä¨Ó¤F¡C¥L¤}¨¶i¤J±bÁOªº¼Ë¤l¡A§Ú¤´µM°O¾ÐµS·s¡C¥L¬Ý¤F¤@¤U³â¹À¥ª¹yªºÁy¡A¨nµÛ¥Lªº²´·ú¡A«£«£¯º¤F°_¨Ó¡C¥L¤@¦V¥s¥L¡u©Ô®Ú¡v¡B¡u¦Ñ³â¹À¡v¡C³o¬O¥L¼ö±¡ªºªí¥Ü¡C¡u©Ô®Ú¡A¡v¥L»¡¡A¡u¤£n°±¦b¨ºÓ¹Ò¬É¤F¡I¡v§Ú²{¦b©ú¥Õ¡A¥L¬Ý¥X³â¹À¥ª¹y¥¿¦bײߤ@ºØ¯S®íªºÁI©wªkªù¡A§â¥L¦Û¤vªº¤ß©Ê©M¯u²zªºµêªÅ¿Ä¦X¬°¤@¡C¡u³o¬O§Aª¾¹Dªº¡A©Ô®Ú¡A·í§A°µ³oºØצ檺®ÉÔ¡A°¸º¸·|¦³»Ùê²£¥Í¡C¨Ó¡IÅý§Ú¤Þ¾É§A¡C¡v
·í®É§ÚÅå§b¤F¡A±µ¤U¨Óµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¦pªG¤£¬O§Ú¿Ë²´¥Ø¸@ªº¸Ü¡A§Úµ´¹ï¤£·|¬Û«H¡C³â¹À¥ª¹y³ºµM´_¬¡¤F¡I§Úªº¤W®v´N§¤¦b¥Lªº¨Ãä¡A±aµÛ¥Lק¹»á¥Ëªk¡]phowa¡^¡A¤Þ¾É¥L¦bÁ{²×«eªº¯«ÃѨ«¹L¦º¤`¡C»á¥Ëªk¦³¦hºØתk¡A¥L·í®É©Ò¨Ï¥Îªº¤èªk¡A³Ì«á¬O¥Ñ¤W®v»w¤T¹Mªº¡uªü¡v¦r¥À¡C·í§Úªº¤W®v»w¥X²Ä¤@Ó¡uªü¡v¦r®É¡A§ÚÌ¥i¥HÅ¥¨£³â¹À¥ª¹y¸òµÛ¥L¤jÁn©À¡A²Ä¤GÁn¤ñ¸û·L®z¡A²Ä¤T¦¸µo¤£¥XÁn¡A¥L´N¨«¤F¡C
®áÄ˪º¦º¡A±Ð§Úצ檺¥Øªº¡F³â¹À¥ª¹yªº¦º¡A±Ð§Ú¹³¥L³oºØ¯à¤Oªº×¦æ¤H¡A¸g±`¦b¥L̬¡µÛ®ÉÁôÂÃ¥L̪º«D¤Z¯S½è¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³®ÉÔ¥¦Ì¶È¦b¦º¤`ªº¨º¤@¨è¥X²{¤@¦¸¡C§Y¨Ï¨º®ÉÔ§ÚÁÙ¬O¤p«Ä¤l¡A§Ú¤w¸gª¾¹D®áÄ˪º¦º©M³â¹À¥ª¹yªº¦ººIµM¤£¦P¡F§Úª¾¹D®t§O¦b©ó¤@Ó¬O²×¨×¦æªº¦n¥X®a¤H¡A¥t¤@Ó¬OÅéÃÒ¤ñ¸û¦hªº×¦æ¤H¡C®áÄË¥H¥¤Zªº¤è¦¡¦º¥h¡AÁöµMµhW«o¥Rº¡«H¤ß¡F³â¹À¥ª¹yªº¦º¡A«h®i¥Ü¤F¥Lªº¨Ó¥h¦Û¦p¡C
¦b³â¹À¥ª¹yªº³à§Á|¦æ«á¤£¤[¡A§ÚÌ´N¦í¶i´¨ôªº¦x¼q¡C¹³¥±`¤@¼Ë¡A§ÚÁÙ¬OºÎ¦b¤W®vªº®ÇÃä¡A§Ú°O±o¨ºÓ±ß¤W§Ú¸C¤jµÛ²´·ú¬Ý¶pªo¿Oªº¼v¤l¦bÀð¾À¤W®Ì°Ê¡C¨ä¥L¤H³£¤w¸g©I©I¤jºÎ¤F¡A¥u¦³§Ú¹ý©]Ãø¯v¡Aú¤F¤@¾ãӱߤW¡C§Ú½ö¦b¨º¨à¡A·QµÛ¦º¤`©M§Ú¦Û¤vªº¦º¡A¦b§Úªº´d¶Ë·í¤¤¡AºCºC¯B²{¥X¤@ºØ²`¨Hªº±µ¨ü¡A¤@¥¹±µ¨ü¦º¤`ªº¨Æ¹ê¡A§Ú´N¨M¤ß§â¤@¥Í©^Äm¦bצæ¤W¡C
¢w ¯Á¥Ò¤¯ªi¤Á ¢w
¦b¾ãÓ¦èÂéM±d°Ï¤g¦a¤W¡A¨S¦³¤H¤ñ±o¤W³o¦ì¥s©vÂÄ¡E´Üõªº¤W®v¡C¦]¦¹¡A§Ú¨ì¨º¸Ì¥h¼á²M¤@¨ÇºÃÂI¡A¾¨ºÞ§Ú¨Ã¨S¦³n½Ð¨D¥ô¦ó¤@³¡¤jªk±Ð¡C¹ï©ó¥ô¦ó§Ú©Ò´£°_ªº°¶¤j¤W®vµÛ§@¡A©vÂÄ¡E´Üõ³£«Ü¼ô±x¡A¥L¦P®É¤]¼ôª¾¨C¦ì¥ñÂîvªº©Ò¦³¥ñÂêk¡C¤j®a³£»¡¡A¥L¬O¥L¨ºÓ®É¥N³Ì³Õ¾Ç¦h»Dªº¤j®v¡C§O§Ñ¤F¡A³oºØ¦¨´N¥i¤£¯àµ¥¶¢µø¤§¡A¦]¬°¸ò¥L¦P¤@®É¥N¡AÁÙ¦³³\¦h³Õ¾Ç¦h»D¥B¶êº¡¦¨´Nªº°¶¤j¤W®v¡AµM¦Ó¥L«o³Q¤½»{¬O¡u³Ó§QºX¼m¤§³»¡v¡C
¢w ¯ª¥j¯Qª÷¤¯ªi¤Á ¢w