dvbbs
加入最愛
聯絡我們
論壇幫助
dvbbs

>> 歡迎各路網友一起討論分享。
搜尋更多此類問題 
佛網Life論壇佛網Life論壇【綜合類】討論區奇文共賞版(Life論壇) → [轉貼]成功? (老美的幽默...)

您是本帖的第 2258 個閱讀者
樹狀 列印
標題:
[轉貼]成功? (老美的幽默...)
愛麗兒
美女呀,離線,留言給我吧!
等級:版主
文章:374
積分:5707
門派:無門無派
註冊:2006年7月4日
樓主
 用支付寶給愛麗兒付款或購買其商品,支付寶交易免手續費、安全、快捷!

發貼心情
[轉貼]成功? (老美的幽默...)
三個禮拜前,回到美國。
拿著自己早過期的駕照去 re-new (換照),結果被通知要重新考照,因為在美國兩年半沒開車了。
心不乾情不願的考完了筆試,然後約在28號考路考。
還沒考路考的這段期間都是拿著學習駕照偷跑的。
就這麼過了三個禮拜,終於要考路考了。
每次面對考試的我,總會忐忑不安;當我知道我的路考官是個壯碩白人的時候,心裡面都涼了半截了,因為知道在宣稱是種族大融爐的美國,說沒有歧視,簡直是睜 眼說瞎話。
尤其在加州,早就被我們黃種的亞洲人給鯨吞蠶食的地方。

考路考前,考官還問我 :
"So, do u want me to speak English, Spanish, Mandarin or  Japanese? "

真是嚇了我一大跳,想不到考官竟會4種語言! 哇咧!
雖然說中文對我來說會比較方便,但我還是跟考官說英文,也自信我純正的英文可以讓考官以為英文是我母語。或許可以減少被刁難的機會,因為如果沒考過,還要預約時間考試,可有得等了。

好不容易在車水馬龍的downtown路上顫顫兢兢的繞了一圈又一圈,回到了DMV(車輛管理局,台灣的監理所),停下了車,我問坐我身旁的考官:"Did I pass the test? "
考官還慢條斯理的要我等會兒,他要算算;天呀,我還自信的以為自己會考100分的。
在等他算成績的5分鐘,真的是如坐針氈的不安。

突然間他問我是哪兒人,我心想,果然聽不出我的口音,我說我是台灣人,剛回來美國。
他問我會不會看中文,我說: "Sure!"…
當我正懷疑他問我這個問題幹嘛時,就看他從他身上不起眼的口袋掏出一堆印章,似乎在找他要的。
當我看到他把印章一個個收回去時,其中一個是寫著 "Pass (通過)"的印章,當下,心想"死了死了,沒通過…死白人、臭白人,有種你來台北開車…",其實那時候自己已經在想下次預約考試會要我等幾週;突然間看到考官拿著一個印章,在我的路考測驗指上蓋了兩個斗大的字

" 成功 "


我以為我花了眼,拿下墨鏡,抸了抸眼再看…
機車咧 還真的是正統的標楷中文字『成功』兩個字,天呀~
那剛被我心裡詛咒、罵到臭頭、原本繃著臉不發一語的白人考官,轉過頭笑笑對我說,"Isn ' t it cool? I bought it from Seattle when I travel there.
I even got Spanish and Japanese one!"
(很酷吧? 這是我去西雅圖 旅遊時買的,我甚至還有日文跟西班牙文的!)
當場讓我哭笑不得,不知該為通過考試而感到高興好,
還是該為在美國的第一份文件上有官方斗大中文字而感到親切才好。
真是讓我白冒冷汗一場。
回到家,在家看電視的娘問我說考過駕照沒,我一語不發的把 paper拿給她看,當場她笑到翻了一圈。
還一度以為我沒考過,而自己跑去刻了印章來安慰自己。

Whatever, 反正我拿到駕照了,雖然讓我緊張了一陣子,但也挺喜歡美國人的可愛的一面。
 
圖片點擊可在新視窗打開檢視此主題相關圖片如下:
圖片點擊可在新視窗打開檢視

一切有為法,如夢、幻、泡、影;如露,亦如電,應作如是觀.......
ip地址已設置保密
2006/9/21 上午 07:28:36
微笑
帥哥喲,離線,有人找我嗎?
頭銜:☆☆極樂法界海☆☆☆☆☆
等級:蝙蝠俠
文章:575
積分:14624
門派:無門無派
註冊:2006年7月23日
2
 用支付寶給微笑付款或購買其商品,支付寶交易免手續費、安全、快捷! 訪問微笑的首頁

發貼心情

Why is it not "pass"?

Because you are "成功".

ip地址已設置保密
2006/9/21 上午 08:11:27

 2   2   1/1頁      1    
佛子網路世界的家 佛網 Buddhanet
Powered By Dvbbs Version 7.1.0 Sp1 [0601]
頁面執行時間 00.04688 秒, 4 次資料查詢