²Ä 2 ¼Ó
«¸²ø¤l§ø¬O¤å¦w¡BÅQ¦{¡B¤j«°´Xӧܤé®Ú¾Ú¦aªºn¹D¡A°¤l§â¾ÚÂI«Ø¦bÁ¤²ø¤l¥H«á¡A¿¤§Ü¤é¤j¶¤¤@¶}©lµo°Ê¸s²³±Ä¥Î°í¾À²M³¥ªºµ¦²¤¡A§â³¹¬¹¤f¥þ³¡Âð_¨Ó¡A¤£µ¹¥L̨Ѿi¡A¥H¬°¹L¤£¤F¦hªø°¤l´N·|Â÷¶}¡C¨S·Q¨ì°¤l§ó¬½¬r¡A¥L̦³¤Tªù¤j¬¶¡A¨Cӯॴ¤T¤Qùئa¡A¦w¤W¥H«á¥ý´Âªþªñªº§ø¤l©ñ¤F´X¬¶¡A¥´¦º¥´¶Ë«Ü¦h¸s²³¡A©Ð¤l¤]³QÅFÅu¤F¤£¤Ö¡C°¤l©R¥Oªþªñªº§ø¤l«ö®É¥æ¯Ç³¹©Mª«¸ê¡A§_«h´N¶}ºj¡C¨S¿ìªk¡A¿¤¤j¶¤¨M©w°È¥²¶Ð°£³oӺ׮`¡C
1942¦~¥¿¤ëªì¤K¡AÀx°ê®¦¡]¤å¦w¿¤§Ü¤é¤j¶¤ªø¡A¦@²£ÄÒû¡^¥l¶°¬ðŧ¶¤û§@¾Ô«e°Êû¡A¦P§Ó̤@¶i«Î¬Ý¨ì¦a¤WÂ\µÛ¨º»ò¦h©ò¤l¡D¥H¬°¬O¥h¬å¹q½u§ý¡A¤@Å¥»¡¬O¥h®³¾ÚÂI¨à¬å°¤l¡A¤j®a«lÀY¨Ó¤F¡CÀx°ê®¦Åý¤j®a¥ÀR¤U¨Ó¡A§G¸m¥ô°È¡G¡§¸ë«T«F±a¤@²Õ¶iªF«Î¡D±i¼s¹Ø±a¤G²Õ¶i¦è«Î¡A²Ä¤T²Õ¦P§Ú®ø·À¦è´[©Ðªº°¤l¥q¥O¡A¥´´©¡C¶i¥h¥H«án«ö¦¸§Ç¦æ°Ê¡A¤£ã¶Ã¨Ó¡A¥u¦³§â¦Û¤vªº¥ô°È§¹¦¨¥H«á¡A¤~¯à¥hÀ°§U§O¤H¡C¦¹¥~¡A¿¤¤j¶¤°Æ¤j¶¤ªø¼B©¾¡A±a¤@³¡¤À¤H¥h¬Ý¦í°°x¡]¤¤°ê°°x¡^¾ÚÂI¨à¡A±Ð¨|¥L̤ϥ¿¡A¤£nºU¦X¶i¨Ó¡A¨ä¾l¤Hû¦b«¸²ø¤l§ø«nð¤ý¼X®I¥ñ¡At³d±µÀ³¡C
¸g¹L¥R¤À·Ç³Æ¡A©ó¤G¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¤]´N¬O¾ä¦~¥¿¤ëªì¤Kªº©]ùØ¡AÀx°ê®¦¤j¶¤ªøµ¹§Ú̹w³Æ¤FÂ×´Iªº±ßÀ\¡A¨Ã¥s§Ú̯à¦Y¦h¤Ö¦Y¦h¤Ö¡A§Ṳ́]³£¹w·P³o¦¸¾Ô°«·|¤£¥±`¡C¤ß±¡¨I«¦a¦Y§¹¶º¡AÀx°ê®¦±aµÛ³o¤ä^«iªº¬ðŧ¶¤¦V«¸²ø¥Xµo¤F¡A¥¿¬O¶©¥V²`©]¡A¤S¨íµÛ¤p¤M¤l¦üªºªF¥_·¡A¬ï³z´Ö¦ç§NÜÛÜÛ¡AÁy¤Wá±o¥Í¯k¡C¥i¬O¾Ô¤W̨S¤@Ó¤H»¡¸Ü¡A¥uÅ¥¨£¸}¨BÁn¨F¨F¨F¡A¤£¤@·|¨à¤u¤Ò¨Ó¨ì«¸²ø¡A¹w¥ý±µÀ³ªº§ø·F³¡¶À¾Ë³¹©M±i°êâ¡A§â¥LÌ»â¶i¤@©Ò¥Á©ÐÁô½ª°_¨Ó¡A´N¥e¹î¥h¤F¡C
µ¡¥~´H·©I¼S¡A«ÎùؾԤh̫̦í©I§l¡Aªêµø¯Ô¯Ôªº±æµÛ¥~±¡C
©Ø¾å¡A±i°êâ¨Ó³ø§i¡G°¤l¥ë¤Òn¶}ªù¤F¡CÀx°ê®¦¥ß§Y©R¥O¥Xµo¡A¾Ô¤W̳½³e¦Ó¥X¡AÂà¹LÀ𨤡A¨Ó¨ì¤é¥»¾ÚÂI¨à¤jªù¡A¥¿¸I¤W°¤l¶}ªùªº¥ë¤Ò¡C¥Lè§âªù¥´¶}¡A¤@¬Ý¨Ó¤F³o»ò¦h¤H¡A´£µÛ©ò¤l¡Aª¾¹D¨Æ±¡¤£§®¡A¼»»L´N©¹¥~¶]¡DÀx¦P®¦¨£¥L¨S®³ºj¡A´N»¡¡G¡§¤£nºÞ¥L¡A«öp¹º¦æ¨Æ¡¨
¤H̤@¾Ö¶i¤F°|¡A¦bªù¤fªº¹L°óùØ¡A®êµÛ°¤l¥|±ø¤j¯Tª¯¡AÓÓ¥b¤H°ª¡C¦bpµe¹ê¬I¥H«e¡A¥ÑÁ¤²ø¤l§øªº¨âÓ¤p«Ä¸Ë°µ¤p³Õ§Ð¥h¦øԤ饻¤H¡Aµ¹¥LÌ°e®ã¿N¤ô¡A¨ä¤¤¤@Ó³Q°¤lªº¤j¯Tª¯«r¶Ë¤F¤j»L¡A°¤l§L´N±Ðµ¹¤F¤p³Õ§Ð¤@Ó¤f¸¹¡§¥d°¨¡B¥d°¨¡¨¡A¤@³Û³oÓ¤f¸¹¡A¤j¯Tª¯¥H¬°¬O¦Û¤v¤H¡A´N¤£«r¤F¡C«á¨Ó¨âÓ¤p³Õ§Ð§â³o¤f¸¹§i¶D¤F¤K¸ôx¡A¤µ¤Ñ±ß¤W´N¥Î¤W¤F¡A¤j¯Tª¯¤@Án¨S¥s¡A§Ú̪º¤H´N¶i¤F°¤l±^¼Ó¤j°|¡A¦U©b¦Uªº«Î¥h¾Ô°«¡C
¯Zªø¸ë«T«F±aµÛ§ÚÌ´XÓ¡A¤@°¨·í¥ý¨R¶iªF«Î¡C°¤l³£¬OºÎ¦bºÎ³UùØ¡C§Ú®³µÛ©ò¤l¡A·ÓµÛ¥¿¦bºÎ¹Ú¤¤ªº¤@Ó°¤lªº¸£³U¡A³ØìÀ¬å¤U¥h¡A¡§¼³¡¨ªº¤@Án¡A¸£¼ß¤lÂq§Ú¤@Áy¡A§Ú¤@JÂPÁy¡A¹ï·Ç¥t¤@Ó°¤lªº¸£³U¡A¡§³ØìÀ¡¨¤S¬O¤@©ò¤l¡A³o¨âÓ°¤l§\³£¨S§\´N¨£¤FÀF¤ý·Ý¡C§Ú¬å¨ì²Ä¤T°¤lªº®ÉÔ¡A¨ºÓ°¤l¸£³U¨RùغΡA§ÚÓÀY¤£¤j¡A°÷¤£¨ì¥Lªº¸£³U¡A§â©ò¤l§æ¥¿¡A¹ïµÛ¥L¿ÇÃ˳ØìÀ¤@¤U¬Ý¤F¤U¥h¡A¨ºÓ°¤l¡§¹È¡¨ªº¤@Án¥s¡A´N§¤¤F°_¨Ó¡A¯Zªø®³µÛ¤âºj¹ïµÛ¥Lªº¸£³U´N¬O¤@ºj¡A¤]§â¥L°e¤W¤F¦è¤Ñ¡C¦]¬°³Ì«á¤@Ó¬O¯Zªø©M§Ú¤@°_¥´¦ºªº¡A¥H«á¾Ô¤ÍÌ´N¸g±`¯º¸Ü§Ú¥u¬å¦º¤F¤TÓ¥b¤é¥»§L¡C
°ÝÃD¥X¦b¦è«Î¡A©Ð¤Wªº±^﨣¤w¸g¤Ñ«G¡A¤Sá±o°÷¶æ¡A«K¤U¤F¬¶¼Ó¶]¨ì«ÎùØ·x©M¡A¥L¥¿©êµÛºj§¤¦bª¡ªu¤W¥´¬Ú¡C±i¼s¹Ø¤@¬Ý¡A¥ß§Y©Þ¥X¥Xºj´Â°¤l¥´¥h¡A½Öª¾¬OÓ¯ä¤l¨à¡A¨S¥´ÅT¡A¥L§i¦£©Þ¶}ºj®ê°h¤l¼u¡A´N¦b³o¤@刹¨º¶¡¡A°¤l´Â¥L¶}¤Fºj¡A±i¼s¹Ø·í§YÄ묹¡C³Qªý¦bªù¥~ªº¾Ô¤h¨£¦¹±¡´º¡A¦£¦V«ÎùØ¥µ¤âºh¼u¡C¡§ªÅ¡A哐¡I¡¨¤@¬µ¡C«ÎùØ¿@·Ïºuºu¡A°ú¯TÀz¡A¤HÌ©¿°Õ¤@¤U¤l¨R¶i¥h¡D¶}ºjªº°¤l³Q¬µ¦º¡A¦bºÎ³U¥Òªº°¤l¤@·W¶Ã¡A«ç»ò¤]¥´¤£¶}ºÎ³U¡A«z«z¥sµÛ¦bª¡¤Wºu¦¨¤@¹Î¡C¾Ô¤hÌ«¤Wª¡¥h¡A¤â°_©ò¸¨¡A¡§Ðñ¡IÐñ¡I¡¨¹³¤Á¥Ê¤@¼Ë¹y®É§â°¤l³£¬å¦º¡D¡XÓÆp¥XºÎ³Uªº°¤lÀ~±o¥Î¤ò´à»XµÛÀY¦V¥~¶]¡A³Q¸ë«T«F¤@ºj¥´¦º¡D
ºjÁn¤@ÅT¡A¦è´[©Ðªº°¤lx©x´IÄË©M¤å®Ñ¤]¦V¥~¥´°_ºj¨Ó¡CÀx°ê®¦¹jµ¡¬Ý¨£´IÄË¥¿ºÝµÛºj¦V¥~ºË·Ç¨à¡AÀx°ê®¦¤@¦©§æ¾÷¡A¡§¥z¡I¡¨ªº¤@ºj¡A¥´¤¤°¤lªº¤âµÃ¨à¡A¤âºj¸¨¦a¡C¾Ô¤h¤ý¬x²»¸òµÛ¤S¤@ºj¡A°¤lx©x³à¤F©R¡C¾Ô¤h̨R¶i«Î¥h¡A®ø·À¼Ä¤H¡A¦è®M¶¡ªº¥|Ó°¤l«æ¤F¡D§â°²µ¡¿å¶}¡Aª¦¥X¥h¶]¤F¡D¥L̶]¨ì°°x¾ÚÂI¡DÅý°°x°e¥LÌ¥h®ç¤l±^¼Ó¡D¦¤w³Q§ÚÌ°Êû¹L¨Óªº°°x¡A¨£¤é¥»¾ÚÂI³£§¹¤F¡A§â°¤l°e¥X§ø´N¶}¤Fºj¡A¥´¦º¤TÓ¡A¶]¤F¤@Ó¡D¶]ªº³oÓ¶]¨ì®ç¤l¤]²Ö¦º¤F¡D
¿¤¤j¶¤Âô¶i°¤l¾ÚÂI¨à¡A¥Î©òÀY¬å±þ°¤lªº§§Á|¡D¾_°Ê¤Fªþªñ§ø²øªº¦Ê©m¡A¤HÌ呐³ÛµÛ¦V«¸²ø§ø´é¨Ó¡G¡§¥´§r¡I±þ§r¡I¡¨¤HÌ®³µÛ»Ñ¡BÂî¡B¾SÀY¡B¤ì´Ò¸Á¾Ö¦Ó¨Ó¡D¨ºÓ¶]¥X¨Óªº°¤l¥ë¤Ò¡AÂæb´Z©ÒùØ¡A³Q¸s²³µo²{¡A³Q¤H̥οjÀY¬¡¬¡¯{¦º¡C°°x±^¼Óª¾¹D¤é¥»¤H¨Ó¤FÄǤ£¤F¥LÌ¡A½Ð¥ÜÀx¤j¶¤ªø¥LÌ«ç»ò¿ì¡C
¤j¶¤ªø»¡¡G¡§§A̦pÄ@·N¤Ï¥¿¡A§ÚÌÅwªï¡AÄ@·N¦^®a§Ú̵o¸ô¶O¡D¡¨°°x¤p¶¤ªø¤@·Q¡G¡§®a¥h¤]¤£«OÀI¡D²{¦b§ë°¤K¸ôx¤@®ÉÁٲΤ@¤£°_¨Ó¡C¡¨´N»¡¡G¡§³o¼Ë§a¡A§ÚÌ¥ýºM¨«¡A¤j®a°Ó¶q°Ó¶q¡A¹L´X¤Ñ§Ú̦A¥h§ä¿¤¤j¶¤¡¦?Àx°ê®¦»¡¡G¡§¦æ¡A§AÌÀH«K§a¡C¡¨
¦b¤HÌ¥´±½¾Ô³õ¤§»Ú¡A³o¹Ù°°x´NºM¨«¤F¡Cþª¾´X¤Ñ«á´N³Q¤é¥»§ìÀò¡D¤p¶¤ªø¥S§Ì´XÓ¥þ³Q³B¦º¤F¡C
¾Ô°«µ²§ô«á¡A¤HÌÀ°§U¿¤¤j¶¤¦ª¤l¼u¡A©Ô¤j¬¶¡A¥´±½¾Ô³õ¡AÅw¼y³Ó§Q¡D¸g¹L²M¬d¡A³o³õ¾Ô°«®ø·À¤F¤G¤Q¤Ó°¤l¡AúÀò¤F¤@ªù¤T¤K³¥¬¶¡A¨âÓÂY¼uµ©¡A¨â®¼¾÷ºj¡A25¤ä¤jºj¡AÁÙ¦³¤j§å¼uÃÄ¡D
¦w¸m¦n¥H«á¡A¤j¶¤ªøÀx°ê®¦±aµÛ§Ṳ́@¸ô©bªFÃä²Ï¤U¥h¡Aè¨ì¶À¨j§ø®É¡A¦b¤jºÚùØ¥¿¦n¸I¨£¶À¨j§ø§øªø¡A¥L¤@¬Ý§Ú̺¡Áyº¡¨ªºÂA¦å¡A¶}©lÀ~¤@¸õ¡A«á¨ÓÅ¥»¡¬O·F±¼¤F¾n²Ï¦bÁ¤²ø¤l§øªº°¤l¡A¥L¡§¼³³q¡¨¸÷¤F¤U¨Ó»¡¡G¡§®¦¤HÌþ¡I°¤l¬Q¤ÑÅý§Úµ¹¥Ļä10Ó¶Àªá¤j©h®Q¡A§ä¤£¨Ó´N¥Î¤j¬¶ÅF¬µ§Ú̧ø°Ú¡A§Ú¥¿¥Ç·T©O¡I³o¤U¦n¤F¡C¡¨
²Ä¤G¤Ñ¤å¦w«°¤ºªº°¤l¥þ³¡¥X°Ê¡A¥]³ò¤FÁ¤²ø¤l¡A¦ý§Úx¥Á¦¤wÂಾ¡C¼Ä¤H¨Ó¤F´X¦¸¡A¤]¨S¨£¨ì¤K¸ôxªº¼v¤l¡A¥LÌ̦b§ø¤¤©ñ¤õ¡AµI¿N¤F³Q¥´¦ºªº°¤l¡A¦b§øÃä«Ø¥ß¤F¤@Ó²½³þ¥x¡A¸g±`¥h±¥©À¡C§Ú¥Á§L§ì¦í³W«ß¡A§â²½³þ¥x©î·´¡A§â¿j¥µ±oþ³£¬O¡A¦b¿j¤U®I¤W©Ô½u¤l¥À¹p¡C³o¤Ñ°¤l¤S¥h²½³þ¡A¬Ý¨£³þ¥x³Q©î¡A®ð±o«z«z©Ç¥s¡A©R¥O¤h§L·h¿j¾ã²z¡Cþª¾°¤lè¤@®³¿j¡D¦a¹pÅT¤F¡AÅF¶©¤@Án¤l¥À¹p¶}ªá¡A°¤l§L³Q¬µ±o¦å¦×¾î¸¡D¤Q´XÓ°¤l³à¤F©R¡C±q¦¹¡A¤é¥»°¤lÁx¾Ô¤ß´H¡A¦A¤]¤£´±¨ì³oùبÓÄ̼~¤F¡C«¸²ø¤S¦¨¬°§Úx¶i¥X¤jºÚ¡B·¾³q«n¥_ªº¾Ô²¤n¹D¡A¦¨¬°¬¡°Ê¦Û¦pªº¥i¾a®Ú¾Ú¦a¡D¡§«¸²ø¤l©òÀY¾Ô¡¨Åã¥Ü¤F¤¤°ê¤H¥Á¤Ï§Ü«I²¤ªº¹x±j°«§Ó¡B¥©§®´¼¼z©M§Ü¾Ô«i®ð¡Aµ¹¤©¤é¥»«I²¤ªÌ³ÌµL±¡ªº¥´À»¡C¨ü¨ì¤F¦¶¼w¤¸«Óªº¥þx³q¥O¹Å¼ú¡C