話說中國政治歷史，必定是國家長期分裂後歸於一統，而時間一久又分裂成數個國家，如此循環不停。東周王朝（首都洛陽【河南省洛陽市白馬寺東】）末年七國（秦、韓、趙、魏、楚、燕、齊，亦稱戰國七雄。）分爭，最後由秦王朝（首都咸陽【陝西省咸陽市】）統一中國。

　　秦王朝覆滅後，西楚王國（首都彭城【江蘇省東海縣南】）、漢王國（首都南鄭【陝西漢中】）等勢力彼此互相爭奪天下，最後西漢王朝（首都長安【陝西西安】）統一中國。西漢王朝第一任皇帝劉邦自從斬殺白蛇起義以來，總算統一全中國。王莽消滅西漢王朝，建立新王朝（首都長安【陝西西安】），被東漢王朝（首都洛陽【河南洛陽】）第一任皇帝劉秀打敗，又恢復漢王朝（西漢王朝、東漢王朝統稱）國名。

　　皇帝位置傳至十四任帝劉協時，東漢王朝終於走到盡頭，分成三國局面。探討覆亡原因經過，發現問題根源在東漢王朝的十一任劉志、十二任劉宏兩位皇帝的任內所引起。劉志寵愛信任太監（宦官，只有無生殖器的男子才能擔任的職業），無情的殘殺、放逐當時優秀愛國的知識份子。劉志蹬腿翻白眼後，劉宏繼承皇帝時年幼，全國最高統帥（大將軍）竇武、皇太子老師（太傅）陳蕃共同協助處理國家政務。當時以曹節為首的太監濫用國家給予的權力作威作福，竇武、陳蕃計畫殺害曹節等太監，不料被發現，反而兩人被曹節所殺。從此以後，太監越來越跋扈猖獗，誰也沒辦法抵抗他們的惡行。

　　紀元一六九年四月十五日劉宏召集文武百官到溫德殿開會討論國家大事。劉宏屁股才剛要坐上尊貴龍椅，宮殿牆角突然刮起強風（龍捲風？），緊接著一條大青蛇從天而降，恰巧落在龍椅上面。劉宏嚇得當場暈厥過去，身旁護衛趕緊攙扶劉宏入皇宮找醫生（太醫、御醫）急救，現場的所有大小官員也紛紛躲避那條恐怖的大青蛇（那場景肯定很滑稽，想像一下數百人怕一條綠油油的蛇）。沒多久蛇消失不見（看到這麼多人，蛇也很害怕），緊接著開始響雷大作，下起大雨來，且雨水中還夾帶著冰塊，直到半夜才停止。這場冰雹大雨毀壞百姓房屋的數量難以計算。

　　紀元一七一年二月洛陽(河南洛陽)發生強烈大地震；地震又引起大海嘯將沿海居民通通捲入大海中。紀元一七八年，某些百姓家飼養的母雞突然都變成公雞（比較合理的臆測就是被掉包偷換）；六月一日，天空一條約二十公尺長的黑氣竄入溫德殿（附近應該有大火災或氣候大改變等特異自然現象）。七月，後宮（皇帝老婆群住的地方）出現發光的大蛇（原文：有虹見於玉堂。虹，應該是指彩虹，古代人常把彩虹當成蛇、蟲），五原（綏遠五原）地區的小山丘等等幾乎都崩塌。種種不吉利的徵兆，並非僅只有這些案例而已。

　　劉宏發佈通知百官文書（詔書、聖旨），詢問各種奇怪奇異現象及災難不斷的原因。國策顧問（議郎）蔡邕（ㄩㄥ【雍】）進奏（對皇帝的報告或發表意見）說：「我認為出現發光的大蛇和母雞居然變公雞這些徵兆，按照經典古書來說是婦人（劉宏的老婆群或媽媽）或太監們干涉國家大事所引起的..，皇上要特別留意阿！」一臉耿直苦瓜相，毫不保留的有什麼話通通告訴皇帝。

　　這場面實在令劉宏和群臣很尷尬，又聽到蔡邕說出「這些經典古書絕對不會錯的」之語，劉宏嘆了幾口氣，找個機會開溜（想像一下當時氣氛吧！蔡邕先生一口咬定說古書不會錯，那出現這些徵兆不就代表劉宏是昏君？所有大臣接不上話，劉宏也下了台，對錯都不是，簡直不好辦。最後劉宏先生他閣下決定開溜），不想再聽到蔡邕的報告（我們稍後再來報導一下這位全方位天才蔡邕先生）。曹節偷偷看蔡邕的書面報告，把所有內容告訴同黨太監們，於是隨便安插個罪名就把蔡邕先生放逐到荒遠邊疆地區去種田去（正好可以去修身養性，如果從此再也沒有參與政治，或許會成為聞名全世界的文學家、發明家、書法家、音樂家等等，絕對不比蘇格拉底等人遜色）。

　　而後太監張讓、趙忠、封諝（ㄒㄩˇ【許】）、段圭（ㄍㄨㄟ【規】）、曹節、侯覽、蹇（ㄐ一ㄢˇ【簡】）碩、程曠、夏惲（ㄩㄣˋ【運】）、郭勝共十人彼此勾結作壞事，危害百姓，敗壞國家法律制度，互相稱呼「十常侍」（十個寢殿侍奉皇帝的宦官，不過在百官百姓看來是十個隨時被伺候舒舒服服的大壞蛋大太監）。尤其劉宏對張讓的態度就像尊敬父親一樣，當面稱呼:「張讓是俺爹」。從此國家政治一天比一天還糟糕，官員貪污越來越嚴重，百姓生活也一天比一天悽慘不堪，已經到達不搶劫就沒飯吃的狀況，於是中國境內到處都是強盜和賊寇。

　　這是在下自己翻譯的三國演義。在此分享給大家欣賞，也希望大家能多給竹軒建議與指教。

　　竹軒版《三國演義》的網址：http://blog.youthwant.com.tw/yan3

　　希望各位前輩高人能泣臨指教，竹軒恭候大駕。

　　竹軒目前進度在第三回左右。

　　以後每翻完一回，會到此放上一小章節，報備進度以及聆聽大家建議。