1943 ¦~®L©u¡A§Æ¯S°Ç¬°¤F«·s¹Ü¦^ªF³¡¾Ô½uªº¥D¾ÉÅv¡A¦b®w´µ¬ì¾Ô½u¡]Kursk¡^µo°Ê¤F¡u½Ã«°§@¾Ô¡v¡]Operation Zitadelle¡^¡C¦b³o¦¸¥vµL«e¨Òªº¤j³W¼Ò¾Ô§Ð¤¤¡AÂù¤è³£°Êû¤F¤W¦Ê¸Uªº¤h§L¥H¤Î¼Æ¥H¤W¤dpªº¾Ô¨®©M¸¾÷¡A¨ä¶¡ÁÙÃzµo¤F¥v¤W³Ì¤jªº¤@³õ¾Ô¨®¾Ô¡C¸g¹L¤Q¦h¤Ñªº¦å¾Ô¤§«á¡A§Æ¯S°Çªº³¥¤ß³Q¥´¤W¤F¥ð¤î²Å¡C
1942 ¦~¥V©uªº¥v¹FªL®æ°Ç·|¾Ô¤¤¡]Stalingrad¡^¼wx¾D¨ü¤FªÅ«eªº«³Ð¡C¦ôp¼wx¤j¬ù¦³¤Q¤@¸U¤H¾Ô¦º¡A¤¸U¤H¨ü¶Ë¡A¤Q¸U¤C¤d¤H§ë°¡A¸Ë³Æ·l¥¢¤£p¨ä¼Æ¡C¸g¦¹¤@§Ð¡A¼wx¤w§eÅS¯h¬Û¡C«Xxªº¦º¶ËÁöµM¥i¯à°ª¹F¦Ê¸U¡A¦ý¹ï¸ê·½¸ò¤H¤O¬Ò¥R¨¬ªº«X°ê¨Ó»¡¶Ë®`¨Ã¤£«Ü¤j¡C
¡@¡@
1943 ¦~¤@¤ë¦Ü¤T¤ë¶¡¡A«Xx¤@¤è±¥[ºò¹ï¥v¹FªL®æ°Ç«°¤ºªº¼wxªº¥]³ò¥~¡A¥t¤@¤è±§ó¹ï¯}¸Hªº¼wx«nÁl®i¶}¤j¤Ï§ð¡C®ð¶Õ¦piªº«Xx¤@¤f®ð½Ä¶}¤F¨â¦Ê¤¤Q¤½¨½ªº¥¿±¡C¤£¶È¥Ë¸Ñ¤F¼wx¢Ð¶°¹Îx¡A«e¾W§ó¬ð¬ï¤F±N¶i¨â¦Ê¤½¨½¡A©ó¤G¤ë¤Q¤¤é¹Ü¦^¤F«X°ê²Ä¥|¤j«°¥dº¸¥i¤Ò¡]Kharkov¡^¡C¼wx¾ã±ø«n³¡¾Ô½u³£±Á{¤F±Y¼ì¬Æ¦Ü³Q¥]³òÄè·Àªº¦MÀI¡C
¡@¡@
¼ÖÆ[ªº«XxµLµø©óªø³~¶iÀ»ªº®ø¯Ó¡A¤´µM©R¥O³¡¶¤¤£Â_ªº¶iÀ»¡A§Æ±æ¯àÂǦ¹³y¦¨¼wx§ó¤jªº²V¶Ã¡C¦ý¬O¼wx¦b¹yªe¶°¹Îx¥q¥O°Ò´µ©Z¤¸«Ó¡]Field ¡X MarshellManstein¡^ªº¨ô¶V«ü´§¤U¡A©ó¤G¤ë©³µo°Ê°fŧ¡A¦¨¥\ªº¹Ü¦^¥dº¸¥i¤Ò¨Ã¥Bæí¤F«n³¡¾Ô½u¡C¦Û¦¹¾ãÓ«X°ê¾Ô½u§Î¦¨¤F¤@Ó¥H®w´µ¬ì¬°¤¤¤ßªº¬ð¥Xª¬ºA¡C¼wx¤¤¥¡¶°¹Îx±±¨î¤F¶ø²¤º¸¡]Orel¡^ªþªñªº¬ð¥X³¡¡C«n¤è¶°¹Îx¤´«O¦³¤j³¡¥÷ªº¹y¤º¦¸¬Ö¦a¡]Donetz¡^¡C¨âÓ¶°¹Îx¤¤¶¡§¨µÛ®w´µ¬ìªº¬ð¥X³¡¡C¦b¤T¡B¥|¤ë¶¡ªºªdÀ׿ij·´Á¶¡¡A¼w«XÂù¤è¦U¦Û¶i¦æ¾ã¸É¡ApµeµÛ¤U¤@¶¥¬qªº§@¾Ô¡C
¡@¡@
¼wx¦Û 1941 ¦~¤»¤ë¤J«I«X°ê¦Ü 1943 ¦~ªì¡A¤j¬ù·l¥¢¤F¨â¦Ê¸U¥H¤Wªº§Lû¡C°£¤F¾ú¦~ªº¼x¸É¥~¡A§Æ¯S°Ç¦b 1943 ¦~¤@¤ë¤Q¤T¤éµo§G¤F¡u¨¾½Ã²Ä¤T«Ò°ê¡vªºÁ`°Êû¥O¡A¨ä¤¤§â¨k¤l¼x¥lªº½d³ò©w¦b¤Q¤»¦Ü¤»¤Q¤·³¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¼wx¦b 1943 ¦~¬K¤´µM¯à¦bªF½u«O¦³¡@¢°¢¸¢·¡@Ó®v¡CÁöµM¯À½è¤£¦p©¹©õ¡A¦ý¬O¤´Â¤£¥i»´©¿¡C¥u¬Ox³Æªº¥Í²£¤@ª½»°¤£¤W§@¾Ôªº·l¯Ó¡AÄY«ªº¼vÅT¼wxªº¾Ô¤O¡C¨Ò¦p 1943 ¦~¤@¤ë®É¡AªF½u¥þ³¡¤Q¤KӸ˥Үv³ºµM¥u¦³¡@¢³¢¸¢´¡@½ø¾Ô¨®¥i¥Î¡A¨ä§x¹Ò¥i·Q¦Óª¾¡C
«Xx¤è±¦Û±q¥v¹FªL®æ°Çªº¤j³Ó¤§«á¡AÃÒ©ú«Xx¤£¦A¬O©õ¤éªº§d¤Uªü»X¡C±µ¤U¨Ó¦p¼é¤ô¯ëªº²r§ð¤]¸Ñ©ñ¤F³\¦h«°¥«¡A±q¤¤Àò±o¼s¤jªº§Lû¡C¦P®É¡A«X°êÃe¤jªº¤u·~¯à¤O¤]·½·½¤£Â_¦a¨Ñµ¹«e½ux³Æ¡A¨Ï«Xx¯à«O«ù¼Æ¶q¤WªºÀu¶Õ¡C§óȱoª`·Nªº¬O¡A«Xx¢â¡Ð¢²¢³¾Ô¨®ªº¥X²{¨Ï¼wx¤]º¥º¥³à¥¢¤F§Þ³N¤WªºÀu¶Õ¡C
¡@¡@
±¹ïªF½uªººA¶Õ¡AÂà¥ô«n¤è¶°¹Îx¥q¥Oªº°Ò´µ©Z¦V§Æ¯S°Ç´£¥X¤F¨âºØ¿ï¾Ü¡G¨ä¤@¬O©ñ±ó¹y¤º¦¸ªe¡]Donets River¡^ªþªñªº¤g¦a¥HÁYµu¥¿±¨Ã¤Þ»¤«Xx²`¤J¡A«Ý«Xx¾Ô¤O°IºÜ«á¦A¤©¥H¤ÏÀ»¡C¨ä¤G¬O¶X«Xx©|¥¼§¹¦¨§ð¶Õ·Ç³Æ«e¥ý¦æµo°Ê§ðÀ»¡AÂǥѤj³W¼Òªº¥]³ò¤ÎÄè·À¾Ô«³Ð«Xx¡C¤£¹L¡A¦¹®É¯h¾Îªº¼wx¤w¸g¤£¥i¯àµo°Ê¥þ±§ð¶Õ¡A¥u¯à±Ä¨ú¾Ô²¤¦u¶Õ¡A¦ø¾÷µo°Ê±j¤Oªº§½³¡§ð¶Õ¡CµM¦Ó¡A¤£ºÞ¬O¡u¥ý§ð¡v©ÎªÌ¡u«á§ð¡v¡A¹ï°Ò´µ©Z¦Ó¨¥¡A¥R¨ä¶q¤£¹L¬O¦bªF½u¤W³y¦¨¤@Ó©M§½½}¤F¡C
¡@¡@
¹ïÝ¥ô³°xÁ`¥q¥Oªº§Æ¯S°Ç¨Ó»¡¡A³oÓ°ÝÃD¤£¶È¬OÓ¾Ô²¤°ÝÃD¡A§ó¬OÓ«nªº¬Fªv°ÝÃD¡C¥v¹FªL®æ°Ç¤j±Ñ¤§«á¡A¶b¤ß°ê¤§¶¡ÁôÁôªº²£¥Í¤F¤@¨Ç°Ê·n¡C§Æ¯S°Ç»{¬°Y¬O±Ä¨ú¡u«á§ð¡v¡A¤£¶È±N©ñ±ós¤jªº¤g¦a¤Î¸ê·½¡A§ó·|¹ï¤Úº¸·F¥b®q¤Wªº¶b¤ß°ê®a²£¥Í¤£¨}ªº¦L¶H¡C°ß¦³±Ä¨ú¥D°Ê§ð¶Õ¤~¯à«·s¾d©T¼wxµL¼Äªº¯«¸Ü¡A¥H¥[±j·ù°êªº¦V¤ß¤O¡C¦Ó¥B¦¹®É¤g¦Õ¨äªº°ÝÃD¤]«Ü´Æ¤â¡A¦P·ù°ê¤Î¶b¤ß°ê³£·Qª§¨ú¤g¦Õ¨ä¥[·ù¡A¼wx¶Õ¥²n¦bªF½u¦³©Òªí²{¡C¤Z¦¹ºØºØ¦]¯À¡A¨Ï§Æ¯S°Ç§@¦¨¤F¡u¥ý§ð¡vªºµô¨M¡A¦Ó®w´µ¬ì¾Ô½uªº¬ð¥X³¡¥÷¥¿¬O§ðÀ»ªº³Ì¨Î¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@
1943 ¦~¥|¤ë¤Q¤¸¹¡A¼wxÀÀ©w¤F²Ä¤»¸¹§@¾Ô©R¥O¡A¨ú¦W¬°¡u½Ã«°§@¾Ô¡v¡Cpµe¥Ñ¤¤¥¡¶°¹Îx¤Î«n¤è¶°¹Îx®w´µ¬ì¤@±aªº¬ð¥X³¡¥÷¹ê¬I«n¥_§¨À»¡A¥ø¹Ï¥]³ò¨ÃÄè·À¨ä¤¤¤j¶q«Xx¡C¨Ì·Ó°Ò´µ©Zªºpµe¡A§ð¶ÕÀ³·í¦b¤¤ëªì¿Ä³·´Áµ²§ô«áµo°Ê¡A¦pªG«Xx©|¥¼¾ã¸É§¹¦¨¡A¼wx±N¦³¥i¯à«ºt 1941 ¦~ªº¤j³Ó¡C¦ý¬O³\¦hªº¦]¯À¨Ï±o§ðÀ»µo°_¤é¤@©µ¦A©µ¡C
¡@¡@
¨ä¤¤³Ì«nªº¦]¯À¤§¤@¬O¾Ô¨®ªº¼Æ¶q¤£¨¬¡A¤×¨ä¬O«¾Ô¨®§ó¬O¦p¦¹¡C¼wx¤J«IĬ«Xªì´ÁÁöµM¾Ô¨®¼Æ¶q©~©ó¦H¶Õ¡A¦ý¬O¤´¯à¾aÀu¨qªº¼û¤Î¢»¸¹¡B¢¼¸¹¾Ô¨®¥´±Ñ«X°ê¾Ô¨®¡C¦ý¬OÀHµÛ¾Ô§½ªºµo®iº¥º¥°_¤FÂàÅÜ¡A«Xx 1941 ¦~©³¥X²{ªº¢â¡Ð¢²¢³¾Ô¨®µL½×¦b¤õ¤O¡B¨¾Å@¤O©M¾÷°Ê¤O³£¤ñ¼w°ê¾Ô¨®Àu¨q¡C¼wxÁöµM¤£Â_¦a§ï¨}²{¦³ªº¾Ô¨®¡A¦ý¬O¹ï·s¾Ô¨®ªº»Ý¨D¤w¬O¢¦b¬Ü·û¡C
¡@¡@
¦]¦¹¼wx¶}µo¤F¢½¸¹°\¦¡¾Ô¨®¥H¤Î¢¾¸¹ªê¦¡¾Ô¨®¡C¨ä¤¤ªê¦¡¾Ô¨®¬O·f¸ü¢·¢·¤½Âç¤Ï¾Ô¨®¬¶ªº«¸Ë¥Ò¾Ô¨®¡A¬Æ±o§Æ¯S°Çªº«p·R¡C§Æ¯S°Ç¬Æ¦Ü»{¬°¤@Ӫꦡ¾Ô¨®Àç§Y©è±o¤W¤@Ӹ˥Үvªº¾Ô¤O¡A¦]¦¹°í«ùnµ¥¨ì¾Ö¦³¨¬°÷ªºªê¦¡¾Ô¨®¤~¯àµo°Ê§ðÀ»¡CµM¦Ó¦¹®Éªê¦¡©M°\¦¡¾Ô¨®ªº¤ë²£¶q¤£¹L¤À§O¥u¦³¡@¢±¢´¡@©M¡@¢´¢¯¡@½ø¦Ó¤w¡C
¡@¡@
¤£¹L³oºØµ~ª¬¦ü¥G¦b¦nÂà·í¤¤¡A 1943 ¦~¤G¤ë¼wx¸Ë¥Ò³¡¶¤¤§¤÷¥j¼wªL±Nx¡]Gen. Guderian¡^¥X¥ô¼wx¸Ë¥Ò§LÁ`ºÊ¡At°_««Ø¸Ë¥Ò³¡¶¤ªº¥ô°È¡C¥t¥~´µ¨©º¸¡]Speer¡^±µ¥ôx»Ý³¡ªø¡A²Î¤@¨Ö±j¤Æ¤F¼wxªºx»Ý¥Í²£¡C³o¨â¤H§V¤Oªºµ²ªG¨Ï±o¼wx¸Ë¥Ò³¡¶¤¤Sº¥º¥«ì´_¤F¤¸®ð¡C
¥t¥~¡A 1943 ¦~¤¤ë¦b¥_«Dªº¢±¢´¸U¶b¤ßx¦V^¬ü·ùx§ë°¡A³o¹ï§Æ¯S°Ç¦Ó¨¥µLºÃ¬OÓ¨I«ªº¥´À»¡C¨Ã¥B±µ¤U¨Ó^¬ü·ùx±N©ó¦ó®É§ðÀ»¸q¤j§Q¤]¬OÓ¼ç¦bªº«Â¯Ù¡C¦b«e½u¤è±¡A¶V¨Ó¶V¦h±¡³øÅã¥Ü«Xx¤w¸g¥[±j¤F®w´µ¬ì¤@±aªº§L¤O¡C¼wxªº§ð¶Õ¶V©¹«á©µ¡A«Xxªº¨¾¿m¤u¨Æ´N§ó°í©T¡Cªp¥B¦¹®É«X°ê¥¿¥H¨C¤ëªñ¤d½øªº³t«×¥Í²£¢â¡Ð¢²¢³¾Ô¨®¡C¼wx¾á¥ô¥_±¥D§ðªº²Ä¢¸x¹Î¡]9th Armee¡^«ü´§©x¼¯¼wº¸¡]Model¡^§Y¤£Â_n¨D¼W¥[³¡¶¤¥H±¹ï¶V¨Ó¶V±jªº«Xx¡C
¡@¡@
³o³\¦h¦]¯À¨Ï±o§Æ¯S°Ç¤@¦A©µ«á§ðÀ»µo°_¤é¡Cª½¨ì¤C¤ëªì¼wx¤~ºâ§¹¦¨§ðÀ»·Ç³Æ¡C°Ò´µ©Zì¨Ópµeªº®É¾÷¦¤w¤£¦s¦b¤F¡C
¡@¡@
¬Û¹ï©ó¼wxªº±¡ªp¡A«Xx¤]±Á{¬Û¦üªº°ÝÃD¡A¦b¬õx³Ì°ª«ü´§³¡¡]STAVKA¡^¤º¡A¥v¹FªL©M¥H¦¶¥i¤Ò¡]Zhukov¡^¬°ºªº«X°ê±Nx̤]±Á{µÛ¡u¥ý§ð¡v©M¡u«á§ð¡vªº§à¾Ü¡CµM¦Ó«XxÂǥѡuÅS¦è¡v¶¡¿Òºôªº¬¡ÅD¡A¨Ï¦¶¥i¤Ò¨³³tªº¤U¨M©w¡C
¡@¡@
¡uÅS¦è¡v¬O¾|¹D¤Ò¡D§õ´µ¯Sªº°Î¦W¡C¥L¦b¤@¦¸¤j¾Ô®É§Y¥[¤J¼wx¡A¦ý¥L«o¬OÓ¹ý©³¤Ï¯Çºéªº¤H¡C¯Çºé¿³°_«á¡A§õ´µ¯S²Õ´¤F¤Q¦W¤Ï¯Çºéªºx©x¡A³o¤Q¤H³£¯d¦b¾Ô«áªº°ê¨¾x¤¤¡C¨ä¤¤¤¤H¤É¦Ü±N©x¡A¤K¤H¥ô¾©ó°ê¨¾x³Ì°ª¥q¥O³¡¡]OKW¡^¡A¥t¨â¤H¥ô¾©ó¼w°êªÅx¡C§õ´µ¯S¥»¤H«h¦í¦b·ç¤h¡AÀH®É±N¤â¤U±o¨ìªº±¡³ø¶Ç¨ì«X°ê¡AÃö©ó¡uÅS¦è¡v¶¡¿Òºô¤½¶}ªº¸ê®Æ¨Ã¤£¦h¡A¥u¯à¥Ñ°¼±±oª¾¸Ó²Õ´¹ï²ö´µ¬ì©M¦C¹ç®æ°Ç¾Ô§Ð³£¦³°^Äm¡C
¡@¡@
¦¦b 1943 ¦~¥|¤ë¡A¡uÅS¦è¡v§Y¹ï STAVKA ´£¥X¤Fĵ§i¡A«Xx°ª¼hº¸£Ìºî¦X¤F¦U¶µ±¡³ø¡A§PÂ_¼wx±N¦bªdÀ×´Áµ²§ô«áµo°Ê®L©u§ð¶Õ¡A¦Ó®w´µ¬ìªº¬ð¥X³¡¥¿¬O¼wxªº§ðÀ»¥Ø¼Ð¡C¥Ñ©ó±¡³ø¶g¥þ¦A¥[¤W§Æ¯S°Ç¤@¦A©µ«á¶}¾Ô¤é´Á¡A«Xx¹E±o¥H±q®e§G¸m¨¾¿m°}¦aÀR«Ý¼wxªº§ðÀ»¡C
¡@¡@
®w´µ¬ì¦ì©ó¤¤«X¥ì¡A¬O¤@®y¤Q¤G¸U¤Hªº¤p«°¡C³o¤@±aªº¦a§Î¥H¯óì¤Î¤p¥C³®¬°¥D¡A¨ä¶¡´²§GµÛ¤p³Á¥Ð¡B²¢µæ¥Ð¡BªG¾ð¶é¥H¤Î¹AªÙ¡C«Xx¦b®w´µ¬ì¤@±aªº¬ð¥X³¡¥¿±¬ùªø 240 ¤½¨½¡A¼e 160 ¤½¨½¡C³~¥X³¡ªº³»ºÝ¸û¯¶¡A¤j¬ù¬O 110 ¤½¨½¥ª¥k¡C«Xx¦b³oÓ¬ð¥X³¡¡¼¶°µ²¤F¢°¢²¢¯¸U¦W¤h§L¡B¶W¹L¨â¸Uªù¤õ¬¶¡B¢²¢´¢¯¢¯½ø¾Ô¨®¥H¤Î¢±¢°¢¶¢±¬[¸¾÷¡C¤ÀÄÝ¥_Ã䬥§J¯Á¤Ò´µ°ò¡]Rokossovsky¡^«ü´§ªº¤¤¥¡¤è±x¡]Central Front¡^¥H¤Î«nÃ䪺¥Ë¹Ï¤B¡]Vatutin¡^«ü´§ªº¦ò¬¥¥§¯÷¤è±x¡]Voronezh Front¡^¡C¥t¥~¬ð¥X³¡ªº¥_±¦³©¬ªi¤Ò¡]Popov¡^«ü´§ªº¥Õ´´µ§J¤è±x¡]Bryansk Front¡^¡A«nÃä¬O°¨ªL¿Õ¤Ò´µ°ò¡]Malinovskii¡^ªº¦è«n¤è±x¡]Southwest Front¡^¡C¬ð¥X³¡«á¤èªº¹w³Æ¶¤«h¬O¥i¯I¤Ò¡]Konev¡^«ü´§ªº´µ«Ò´¶¤è±x¡]Steppes Front¡^¡CÁ`§L¤O¶W¹L¢±¢¯¢¯¸U¡A¾Ô¨®§ó¦h¹F¢´¢¯¢¯¢¯½ø¡A«ü´§©x¤]¦h¬O¤@®É¤§¿ï¡C
«Xxªº³o¶µ¦æ°Ê¨ú¦W¬°¡u®w¹Ï¦õ¤Ò§@¾Ô¡v¡]Operation Kutuzov¡A®w¹Ï¦õ¤Ò¬O®³¯}¨Ú¾Ôª§®Éªº«X°ê¦W±N¡^¡C«Xx¦b¹w´Áªº¼wx¶i§ð¤è¦V¡A¥H¼h¼hªº¦a¹p¡BÅKµ·ºô¡B¸M³ù¤Î¾ÔÀ¢ºc¦¨¤@Ó¥¨¤jªº¨¾¿m°}¦a¡C¾Ú¦ôp¥§¡¨C^ù¥¿±®I¤U¤F¢±¢³¢¯¢¯ªT¥H¤Wªº¤Ï¾Ô¨®¦a¹p¥H¤ÎµL¼Æªº¤Hû±þ¶Ë¹p¡C±K«×¬O²ö´µ¬ì¨¾½Ã¾Ôªº¤»¿¡A¥v¹FªL®æ°Ç·|¾Ôªº¥|¿¡C
¡@¡@
«Xx¤@¹D¹DªºÀ¢·¾¤Î¤Ï¾Ô¨®°}¦a§Gº¡¤F®w´µ¬ì¦a°Ï¡C¥ú¬O¤¤¥¡¤è±x§Y«õ¤F¤j¬ù¢´¢³¤½¨½ªº¾ÔÀ¢¡C¨CӤϾԨ®°}¦a¦³¢²¡ã¢´ªù¢¶¢µ¡D¢±¤½Âç¤Ï¾Ô¨®¬¶¡A¢´®¼¥ª¥kªº¤Ï¾Ô¨®¾÷ºj¡A¢±¡ã¢´ªù¢À»¬¶¡A¥t¥~¦A°t¤WY¤z¨B§L¤Î¾÷ºj°}¦a¡C¨Ã¦³¥æ³qÀ¢¤¬¬Û³s«Y¡C«Xx¤]±N³\¦h¤Ï¾Ô¨®¬¶©ñ¦b§ï¸Ëªº¹AªÙ¤¤¡A«e½uªº¾Ô¨®¤]¶}¶i¾Ô¨®À¢¤¤¡A¶ÈÅS¥X¬¶¶ð®gÀ»¡C¹³³o¼Ëªº°}¦a³q±`«p¹F¼Æù¡A³Ì«p³B¬Æ¦Ü¹F¨ì¢±¢´ù¡C¬°¤F¨¾¿m¼w°êªÅxªº§ðÀ»¡A«Xx¦b¬ð¥X³¡¤º¶°µ²¤F¤EÓ¨¾¬¶®v¡A¥|¤QÓ¨¾ªÅ¹Î¡A¤Q¤CÓ¨¾ªÅÀç¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤Q¦C¨¾ªÅ¸Ë¥Ò¦C¨®¡C
¡@¡@
¼wx¦Ü¤C¤ëªì§¹¦¨©Ò¦³ªº§ð¶Õ·Ç³Æ¡C¾á¥ô¥_±§¨À»¥ô°Èªº¬O§J¾|®æ¡]Kluge¡^«ü´§ªº¤¤¥¡¶°¹Îx¡]Army Group Central¡^¡A¤UÁҲĢ±¸Ë¥Òx¹Î¡]2ndPanzerarmee¡^¤Î²Ä¢¸x¹Î¡]9th Armee¡^¡C¾á¥ô¥D§ðªº²Ä¢¸x¹Î¥Ñ¼¯¼wº¸¡]Model¡^«ü´§¡AÁÒ¦³¤»Ó¸Ë¥Ò®v¡B¤@Ó¾÷±ñ¤Æ®v¤Î¤Q¦hÓ¨B§L®v¡C¤j¬ù¦³¢¸¢µ¢¯½ø¾Ô¨®¡A¢±¢³¢¯¢¯ªù¤õ¬¶¡C²Ä¢±¸Ë¥Òx¹Î«h¨¾¦u¶ø²¤º¸¬ð¥X³¡¥H±»Å@²Ä¢¸x¹Îªº°¼I¡C¡u½Ã«°§@¾Ô¡vªº«n¤è§ð¶Õ¥Ñ°Ò´µ©Z¡]Manstein¡^ªº«n¤è¶°¹Îx¡]Army GroupSouth¡^¾á¥ô¡C¥D§ðªº²Ä¢³¸Ë¥Òx¹Î¡]4th Panzerarmee¡^¥ÑÀN´µ¡]Hoth¡^«ü´§¡AÁÒ¦³¤Ó¸Ë¥Ò®v¡B¤@Ó¾÷±ñ¤Æ®v¤Î¤Ó¨B§L®v¡C¥k°¼¬OªÖ¤Ò¡]Kempf¡^©Ò«ü´§ªºªÖ¤Òx¹Î¡A¥]§t¦³¤TӸ˥Үv¤Î¤TÓ¨B§L®v¡A¦³¬ù¢°¢´¢¯¢¯½ø¾Ô¨®¡C¦¹¥~¡A¦A¥[¤W¥þ½uªº¨¾¿m¤Î¤ä´©§L¤O¡A¼wx¤@¦@§ë¤J¤F¢¸¢¯¸U¦W¤h§L¡B¢±¢¶¢¯¢¯½ø¾Ô¨®¥H¤Î¤@¸Uªù¤õ¬¶¡C³o±Nªñ¢¶¢¯Ó®vªº§L¤O¦û¼wxÁ`§L¤Oªº¤T¤À¤§¤@±j¡C¼w°êªÅx¤]¥þ¤O¤ä´©¡u½Ã«°§@¾Ô¡v¡C¥_¤è§ð¶Õ¥Dn¥Ñ²Ä¤@¯èªÅxt³d¡A¨ä¤UÁÒ¦³¢¶¢¯¢¯¬[¸¾÷¡C«n¤è«h¥Ñ²Ä¥|¯èªÅx¾á¥ô¤ä´©¡AÁÒ¦³¢°¢°¢¯¢¯¬[¸¾÷¡A¦A¥[¤W»²§Uªº³¡¶¤¡A¦@¬ù¨â¤d¦h¬[¸¾÷¡C
¡@¡@
¦b§ðÀ»µo°_«e¡AÂù¤èªºªÅx³£¥[ºò®i¶}°»¹î¤u§@¡C¨ì¤F¤C¤ë¤G¤é¡A§Æ¯S°Ç¦bªF´¶¾|¤hªºÁ`²Î¤j¥»À礤¥l¨£¤F¼wx°ª¯Å±N»â¤Î¥Dnªº«e½u«ü´§©x°Ó°Q¾Ô±¡¡C¥Ñ©ó¼wx©µ«á§ð¶Õ¡A¼wx¤w¸g¤£¥i¯à¦A¦³©_ŧªºÀu¶Õ¡C°Ò´µ©Z쥻¶É¦V¡u«á§ð¡v¤è®×¡A«á¨ÓÁöµM«j±j¦P·N±Ä¨ú¡u¥ý§ð¡v¡A¦ý©ì¨ì¦¹®É¡A±¡¶Õ¤w¸g§ïÆ[¤F¡C¥H¾Õªø¨¾¿m»D¦Wªº¼¯¼wº¸¹ï³oÓ§ð¶Õ¤]»á·P§x´b¡A¥j¼wªL«h¬O±qÀY¨ì§À¹ý©³¤Ï¹ï³o¼Ë®ö¶O¥LW¤ß««Øªº¸Ë¥Ò³¡¶¤¡A¢Ý¢Ù¢å¥q¥O³Í¯Sº¸¤¸«Ó¡]Keitel¡^«h¥H¬Fªv¤Wªº²z¥Ñ«ùÃÙ¦¨¥ß³õ¡At³dÀÀ¦¹¦¸§@¾Ôªº¢Ý¢Ù¢Ö°Ñ¿ÑÁ`ªø®ã¯÷°Ç¡]Zeitzler¡^¤]ªíÃÙ¦¨·N¨£¡C³Ì«á§Æ¯S°Ç¤´µM¤U¥O©ó¤C¤ë¤¤é¤W¤È¤T®É¤T¤Q¤À®i¶}§ðÀ»¡C
«Xx¢á¢â¢Ï¢ä¢Ù¢Ï¥N²z³Ì°ª«ü´§©x¦¶¥i¤Ò¤Î°Ñ¿ÑÁ`ªø¥Ë¦è¦C¤Ò´µ°òºî¦X¦U¶µ±¡³ø¡A©ó¤C¤ë¤G¤é¹ï¦U¦a¤èx´£¥Xĵ§i¡C«ü¥X¼wx¥i¯à¦b¤C¤ë¤T¤é¦Ü¤»¤é®i¶}§ðÀ»¡An¦U¦a¤èxÄY¥[§Ù³Æ¡C¤C¤ë¥|¤é¡A«n³¡¾Ô½u¨©º¸¬ì¬¥¡]Belgorod¡^¦a°Ï¦³¤@¦W¶ø¦a§Q¤h§L«q°k¨ì«X°ê°}¦a¡C¥LÁnºÙ¥L©ÒÄݪº¤u§L³æ¦ì©^©R°£¥h¼wx¾Ô½u«e¤èªºÅKµ·ºô¤Î¦a¹p¡C¦P®É¡A¦U³¡¶¤¤Àµo¤F¤¤Ñ¥÷ªº°®Â³¤Î¥ñ¯S¥[°s¡A¹w³Æ©ó¤C¤ë¤¤éÕæ±á¤T®É¤T¤Q®É¤À®i¶}§ðÀ»¡C
¡@¡@
¨ì¤F·í¤Ñ±ß¤W¡A«Xx¤¤¥¡¤è±x²Ä¢°¢²x¹Î²Ä¢°¢´¨B§L®vªº°»¹î³¡¶¤µo²{¼wx¤u§L¥¿¦b²M°£«Xxªº¦a¹p±a¡CÂù¤èµo¥Í¤p³W¼Òªº½Ä¬ð«á¡A«Xx±a¦^¤F¤@¦W¼wx«R¸¸¡C¸Ó«R¸¸ÄÝ©ó¼wx²Ä¢µ¨B§L®vªº¤u§LÀç¡A¥L¤]³zÅS¼wx±N©ó²Ý¤éÕæ±á¤T®É¤T¤Q¤Àµo°Ê§ðÀ»¡A¦U³¡¶¤¤w´N¾Ô°«¦ì¸mµ¥µ¥¡C¦³¤F³o¨Ç±¡³ø«á¡A«Xx±N»â̧ó¥[¨ã¦³«H¤ß¤F¡C