º~¶Ç¦ò±Ðªº¤Ï«ä¡X¡X2004·s¬KPÃã - ÀÙ¸sªk®v
¦b¤¤°ê¤å¤Æ¥v¤W¡AÁö¦³¥ý¯³ªº½Ñ¤l¦Ê®a¡A¦ýº~ÃQ¥H¨Ó¬¡ÅD©óªÀ·|ªº¥Dn¬O¾§ÄÀ¹D¤T®a¡C¨ä¤¤¡A°ß¦³¦ò±ÐÄÝ¥~¨Ó¤å¤Æ¡C¦ý¥¦¦b¤¤°ê¬y¶Çªº¨â¤d¦h¦~¤¤¡A©M¶Ç²Î¤å¤Æ¤ô¨Å¥æ´¡A¨Ã¥H¨äÂ׫pªº«ä·Q¸q²z²`²`¼vÅTµÛ°ê¤H¡A»P·½¦Û¥»¤gªº¾§¡B¹D¤G±Ð§e¹©¥ß¤§¶Õ¡A¦¨¬°¤¤°ê¤å¤Æªº«n²Õ¦¨³¡¤À¡C¥¿½T»{ÃѦò±Ð¡A¤£¶È¯àÀ°§U§ÚÌ»{ÃѥͩR¯u¬Û¡B¸Ñ¨M·Ð´oµhW¡A¤]¯à¨Ï§Ú̹襤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¦³²`¤J¦Ó¥þ±ªºÁA¸Ñ¡C
¦ò±Ð¦b¦èº~«s«Ò®É¶Ç¤J¤¤°ê¡A¸g¾ú«n¥_´Âªº¥°¶Ç¡A¦Ü¶¦ð¦Ó¹F¹©²±¡C¦ò±Ð¦b¤¤°ê¶Ç¼½ªºªì´Á¡A¥Dn±q¨Æ¨â¤è±ªº¤u§@¡G¤@¬O¦ò¸g½Ķ¡A¤@¬O¸q¾Ç¬ã¨s¡C¹ï¦ò¸gªºÂ½Ä¶¡A¨Ïº~¶Ç¦ò±Ð¸û¬°§¹¾ã¦aÄ~©Ó¤F¦L«×¦´Á©M¤¤´Áªº¦ò±Ð«ä·Q¡F¦Ó¹ï¸q¾Çªº¬ã¨s¡A«h¨Ï¦ò±Ð¦b¤¤°ê§Î¦¨¤F¤£¦Pªº«ä·QÅé¨t¡A§Y¤Ñ»O©v¡B¤T½×©v¡BµØÄY©v¡BÁI©v¡B²b¤g©v¡B°ßÃÑ©v¡B«ß©v¡B±K©v¤K¤j©v¬£¡C
©v¬£ªº§Î¦¨¡A¨Ã«D¤¤°ê¯S¦³ªº·s¥Í¨Æª«¡C¤£½×¦b¦´Á¦L«×¡AÁÙ¬O«n¶Ç¡BÂöǦa°Ï¡A³£´¿¥X²{¹L¤£¦Pªº±Ð¬£¡C¤§©Ò¥H·|¦³©v¬£¤§¤À¡A¥Dn¬O¦]¬°¦ò±Ð³Õ¤jºë²`¡A¥ô¦ó¤H³£Ãø¥H§¹¾ã´x´¤¡C¯ª®v̬°¤F¦òªk¥°´ªº»Ýn¡A¦P®É¤]¬°¤F«K©ó¤HÌ׾ǡA«K®Ú¾Ú¬Y³¡¸g½×©Î¤º®e¬Û¦üªºªº¸g½×¡A«Ø¥ß°_¦U¦Ûªº×¾ÇÅé¨t¡A¶i¦ÓºtÅܬ°¤£¦P©v¬£¡C
º~¶Ç¦ò±Ðªº¦U¤j©v¬£¦h³Ð¥ß¤_¶¦ð¡A¦ý¨ä¾ú¥v«o¥i°l·¹¦Ü«n¥_´Â¬Æ¦Ü§ó¦¡C¦p²b¤g©vªì¯ª¬°ªF®Ê¼z»·¡A¦Ó¹ê»Ú³Ð¥ßªÌ¤Dð¥Nµ½¾É¡C¤Ñ»O©vªì¯ª¬°¥_»ô¼z¤å¡A¦]Ū¡m¤j´¼«×½×¡n»â®©¡§¤T´¼¤@¤ß¤¤±o¡¨¡A¤S±q¡m¤¤½×¡n®©¨ì¡§¤@¤ß¤TÆ[¡¨¡F¼z«äÄ~©Ó¦¹»¡¡Aµ²¦X¡mªkµØ¸g¡nn¸q¡A¶Ç¦Ü´¼ªÌ§Î¦¨¡§¤@©À¤T¤d¡¨¡B¡§¤T¿Í¶ê¿Ä¡¨ªº«ä·Q¡A¥¿¦¡³Ð¥ß¤F¤Ñ»O©v¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥ô¦ó«ä·QÅé¨t¨Ã«D¤@Ãà¦Ó´N¡A¦Ó¶·¸g¹L´X¦Ê¦~ªº¿n²Ö¡B´X¥N¤HªºÁ`µ²¤è¯à§Î¦¨¡C¨ä«á¡AÁÙ¦³¿à©óצ榨´NªÌªº¥N¥N¶Ç©Ó¨Óºûô¤£¼Z¡C
¤¤°êªº©v¬£¦ò±Ð¦³µÛ¦Û¨ªº¯S¦â¡Cº¥ý¡A¨CÓ©v¬£¬Ò¦³¦U¦Ûªº¨Ì¾Ú¨åÂÇ¡A¦p¤Ñ»O©v¨Ì¡mªkµØ¸g¡n¡AµØÄY©v¨Ì¡mµØÄY¸g¡n¡C¨ä¦¸¡A¦U©vÁÙ¦³¦Û¨ªº«ä·Q¶Ç©Ó¡A©Î²W·½©ó¦L«×¡A¦p°ßÃÑ©v¥HÀ±°ÇµÐÂĬ°ªì¯ª¡A¤T½×©v¥HÀs¾ðµÐÂĬ°ªì¯ª¡F©ÎµÞªÞ©ó¥»¤g¡A¦p«e±©Ò»¡ªº²b¤g©v¤Î¤Ñ»O©v¡C²Ä¤T¡A¦U©v¹ï¥@´Lªº¤@¥N±Ðªk¤]¦³¤£¦Pªºµû§P¼Ð·Ç¡A§Y§P±Ð¡A¦p¤Ñ»Oªº¤®É¤K±Ð¡AµØÄYªº¤±Ðµ¥¡C°£¦¹¦Ó¥~¡A¦]¬°¦U©v®Ö¤ß²z½×ªº¤£¦P¡AÁ٧Φ¨¤F¦U¦Û¿W¦³ªº×¦æªkªù¡C
¤¤°ê©v¬£¦ò±Ðªº§Î¦¨¡A¤£¶È¼Ð»xµÛ°ê¤H¹ï¦òªk«ä¦Ò©M»{ÃѪº¦¨¼ô¡A¦P®É¤]Åé²{¤Fº~¶Ç¦ò±Ð¥»¤g¤Æ¤u§@ªº§¹¦¨¡C©v¬£¦ò±ÐÄ~©Ó©ó¦L«×¤j¼¦ò±Ð«ä·Q¡A¦ý³oºØÄ~©Ó¨Ã¤£¬O«þ¨©¡A¦Ó¬O®Ú´Ó¤_µØ®L¤å©úªº¤gÄ[¤¤¡A·»¤J¤F¥»¤g¤å¤Æªº¦â±m¡C¦p¤Ñ»O¡BµØÄY¡BÁI©vªº²±¦æ¡A¬Ò»P¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¤Î°ê¤H²ß©Ê¦³Ãö¡C¥i¥H³o»ò»¡¡A©v¬£¦ò±Ð¬O¨ã¦³¤¤°ê¯S¦âªº¦ò±Ð¡C
¦Û𧺥H°¡A¤¤°ê°ê¶Õ¤é°I¡A¦ò±Ð¥°¶Ç¤]ÀH¤§¨«¦V°I¸¨¡C¨ä¤¤¡A°ßÃÑ©v¦]¯Ê¥Fº~¤å¤Æªº°ò¦¡AÁö¦³¥È®N¤TÂì°¤§¼ªºëºÜ¼{¡A¦ý¶È¶Ç¨â¡B¤T¥N«K¤w´ó¨SµL»D¡C¦Ó«ß©v¡B¤T½×©v¦b¤¤°ê¤]¥¼¯à¼sªx¥°´¡A¸gªZ©v¡B¥@©v·À¦ò¤§§T¡A«n¨åÂǥ紲§H¤£¨£¡C©¯¦Ó³o¨Ç¥¢¶Çªº¨åÄy¦b¾F°êªFÃs©|«O¦sµÛ¡A²M¥½¥Áªì¤S¦^Âk¬G¤g¡C¦Ü©ó¤Ñ»O¡BµØÄY¡AÁö¬°°ê¤H´L±R¡A¦ý¦b¬y¶Ç¹Lµ{¤¤¡AÃÒªkªº¶Ç©Ó¥¼¯à§¹¾ãªuŧ¤U¨Ó¡A²×P¦³±ÐµLÆ[¡C³Ì«á¡A°ßÁI©v¡B²b¤g¦]¸Ñ¡B¦æ²³æ±o¥H´¶¤Î¡A¥i¨s¨ä¹ê¡A¦P¼Ë¤]¦s¦b¤£¤Ö°ÝÃD¡C
ªkªùªº°I·L¥O§Ú·P´n¡A¦P®É¤]«P¨Ï§Ú¤£Â_¤Ï«ä¡G°I¸¨¤§¦]¨s³º¦ó¦b¡H¦b¦h¦~ªº×¾Ç¹Lµ{¤¤¡A§Ú³vº¥µo²{¡A¨ä¤¤³¡¤À©v¬£½T¹ê¥ý¤Ñ¦s¦b¤£¨¬¡A¶È¯à§@¬°¤@ºØ«ä·QÅé¨t©Î¹êתkªù¡A©|¤£¨¬¥H§Î¦¨¿W¥ßªº×¾ÇÅé¨t¡C§Ú»{¬°¡A§@¬°§¹¾ãªº×¾ÇÅé¨t¡A¦Ü¤ÖÀ³¨ã³Æ¤Ó°ò¥»¦]¯À¡G§YµÐ´£¤ß¡B»D«ä¥¿¨£¡B¹D¦¸²Ä¡B¤îÆ[¹ê½î©M«ß»ö°ò¦¡A³o´XÓ±ø¥ó¯Ê¤@¤£¥i¡C¦pªG§ÚÌ¥H¦¹ÀË°Q¤@¤Uº~¶Çªº³¡¤À©v¬£¡A±¡§Î¤S¬O¦p¦ó¡H
¤j¼¥»¬O¿n·¥¤J¥@ªº¦ò±Ð¡A¥i¦b¤¤°ê«oµ¹¥Á²³¯d¤U¤F®ø·¥¥X¥@ªº¦L¶H¡C¬°¤°»ò·|³o¼Ë¡HÂk®Úµ²©³¡A¥¿¬O¦]¬°©¿²¤µÐ´£¤ß©ÒP¡C¥H©¹¡A§Ṳ́@ª½»{¬°¤j¼¸g¨å«K¥NªíµÛ¤j¼¦ò±Ð¡A¾Ç²ß¤j¼¸g½×¦ÛµM«K¬O¤j¼¦æªÌ¡C°Z¤£ª¾°Ï§O¤j¤p¼ªºÃöÁä¦b©óµo¤ß¡A¦b©ó¬O§_¨ã¨¬µÐ´£¤ß¡C¦]¬°µÐ´£¤ß¤~¬O¦¨¦òªº¤£¦@¦]¡A¤~¬O¤j¼ªº¤£¦@±Ðªk¡C¤ÏÆ[º~¶Ç¦ò±Ðªº¦U¤j©v¬£¡A´¶¹M¹ïµÐ´£¤ß¤£°÷«µø¡C¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¦b«Ü¦h¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¡A¤»«×¥|Äáµ¥µÐÂĦæªù¡A¦ü¥G¥u¬O¬°¤jµÐÂÄÌ©Ò»¡¡A»PÓ¤H׾ǨõLÃöÁp¡C
¦Ó»D«ä¥¿¨£¤]«D±`«n¡C¤K¥¿¹D¬°¦òªkªº×¾Çn»â¡A¨ä¤¤«K¥H¥¿¨£¬°º¡C¡mªü§t¸g¡nªº¥|¹w¬y¤ä¡A¬°¿Ëªñµ½ª¾ÃÑ¡BÅ¥»D¥¿ªk¡B¦p²z§@·N¡BªkÀHªk¦æ¡F¦Ó¤j¼¸g½×¤¤¡A«h´£Ò¥H»D¡B«ä¡BפJ¤T¼¯¦a¡C¥i¨£¡A¤j¤p¼¸g±Ð³£·¥¨ä«µø¥¿¨£ªºÀò±o¡C°ß¦³¦b¥¿¨£ªº«ü¾É¤U¡A¤~¯à¦pªkצæ¡C¦Ó¦bº~¶Ç¦ò±Ð¤¤¡A¬y¶Ç³Ì¼sªºÁI©v©M²b¤g©v³£¨S¦³¯S§O±j½Õ»D«ä¥¿¨£ªº«n©Ê¡C¹F¼¯¦è¨Ó¡A¦b¶Ç¦ò¤ß¦Lªº¦P®É¡A¤]´£¥X¥H¡m·«¦÷¡n¦L¤ß¡A¦ý¥u¬O®©«á¦L¤ß¦Ó¥Î¡C¦ÓÁI©v´£Òªº¡§¤£¥ß¤å¦r¡A±Ð¥~§O¶Ç¡Aª½«ü¤H¤ß¡A¨£©Ê¦¨¦ò¡¨¡A«o¦¨¬°¤£¤Ö¤H»·Â÷¸g±Ðªº¨Ì¾Ú¡C·íµM¡A¦b±Ð²z¬ã¨s·¥¬°µo¹Fªº¶¦ð®É¥N¡A³\¦h¤H¦b¶i¤JÁIªù¤§¥ý¤w¦³²`«pªº±Ð²z°ò¦¡A¤£¯S§O±j½Õ¥¿¨£¦ü¥G¨ÃµL¤jê¡F§ó¦óªp¡A¨ä®É°ª¹¬½ú¥X¡A¾Ç¤H§Y¨Ï¦b±Ð²z¤W®z¨Ç¡A¦ý¦³¤jµ½ª¾ÃѪº¦Õ´£±©R¡Aצæ¤]¤£¦Ü©ó¥X²{°¾®t¡C¦ý¨ì¤F±Ð²z°I¸¨¡B©vªùµL¤Hªº®É¥N¡AY¤´¤£«µø»D«ä¥¿¨£¡AצæµL²§¬Oª¼×½M½m¤F¡C
±Ð©MÆ[¬°¦ò±Ðצ檺¨â¤jn»â¡C¥ô¦ó¤@Ó©v¬£¡A¤£¶Èn¦³¸g±Ð§@¬°²z½×«Øºc¡AÁÙ¶·¨ã³Æ·ì¦÷¤îÆ[ªº¹ê½î¤èªk¡C¦U©vªº×¦æªkªù¡A¦h¬O¯ª®v¦bÄ~©Ó¥@´L±Ðªkªº°ò¦¤W¡Aµ²¦X¦Û¨ªº×¦æ¸gÅç¡A¥N¥N¬Û¶Ç¦Ó¨Ó¡C¦p¤T½×©v¦³¹§¼¯Ã¹¤°¡B¹¬»F¡B¹¬®Ô¡B¹¬¸à¡Bªk®Ô¡B¦NÂáFµØÄY©v¦³§ù¶¶¡B´¼Åk¡BªkÂáB¼áÆ[¡B©v±K¡FÁI©v§ó¬O¤@ªá¶}¤¸¡Aªk¯ß±oºø©µ¡C³o¨Ç©v¬£¦b¦´Á³£¦³«D±`®í³ÓªºÃÒªk¶Ç©Ó¡A¦Ü¤µ«o¦h¤w¤¤Â_¡C¥Ñ©ó¯Ê¥F×ÃÒªº¶Ç©Ó¡A¨Ï¾Ç¤HµLªk±N»D«ä¥¿¨£¸¨¹ê©ó¤îÆ[¹ê½î¡A¦¨¬°¤Þµo®Ú¥»´¼¡B«´¤JªÅ©Êªº¤è«K¡C¦P®É¡A¦]¬°¹ïªÅ©Ê¼z¯Ê¥FÅéÅç¡A¹ï¸q²zªº×¾Ç¤]µLªk²`¤J¤U¥h¡C
§Ù«ß¬O¦òªkצ檺°ò¦¡AÁn»D¼ªº¤¤Àªk¨¬O§Ù¡B©w¡B¼z¡B¸Ñ²æ¡B¸Ñ²æª¾¨£¡F¦Ó¤j¼¤]¥H§Ù¬°µL¤WµÐ´£¥»¡A³o³£»¡©ú¤F§Ù«ß¦bצ椤ªº«n©Ê¡C¤¤°ê¯ª®v±N§Ù«ß³æ¿W«Øºc¬°¤@Ó©v¬£¡A¨ä¥Î·NÀ³¸Ó¬O¥[±j¤H̹ï§Ù«ßªº«µø¡A±q¦Ó§ó¦n¦a¾Ç§Ù¡B«ù§Ù¡C¥i¬O¡A·í§Ù«ß¥H©v¬£ªº¿W¥ß§Î¦¡¦s¦b®É¡A©¹©¹¦³¤H±N§Ù«ßªº§@¥ÎµL¸Ø¤j¡A¥H¬°«ù§Ù«K¬Oצ檺¤@¤Á¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ù«ß¨Ã¤£¯à§@¬°§¹¾ãªº¦òªk×¾ÇÅé¨t¡A¦]¬°¥¦¥u¬Oצ檺°ò¦¦Ó¤£¬O¤@¤Á¡C¦P®É¡A¾Ç²ß§Ù«ß¤]¤£¬O«ß©v¦æªÌªº±M§Q¡A¦Ó¬O¨CÓ¦ò¤lªº¦æ¬°·Ç«h¡C
²M¥½¥Áªì¥H¨Ó¡A¦ò±Ð§e²{´_¿³ÁͶաC¨ä®É¡A¦³µê¶³¦Ñ©M©|¥°´ÁI©v¡F¦L¥ú¤j®v¥°´²b¤g¡F¿Í¶~ªk®v¡BÐ˵êªk®v¥°´¤Ñ»O¡F¿³·Oªk®v¥°´µØÄY¡F¥°¤@«ß®v¥°´«ß©v¡C³o¨Ç¤j¼w¦b¤j¦¿«n¥_¥°¤Æ¤@¤è¡A¨Ã¹ïªÀ·|²£¥Í¤F¤@©w¼vÅT¡C¦b¥LÌ¥°´¶Ç²Î©v¬£¦ò±Ðªº¦P®É¡A¤Óµê¤j®v«h¿n·¥P¤O©ó¤H¥Í¦ò±Ðªº¥°´¡A¤@¤è±¬O¬°¤F²°£¦ò±Ð¦b¬y¶Ç¹Lµ{¤¤¥X²{ªº®²ß¡A¤@¤è±¬O´£Ò¦ò±ÐÀ³¥ß¨¬¤_²{¹ê¤H¥Í¡A¥Ñ¤H¼¦Ó©è¹F¦ò¹D¡A©Ò¿×¡§¤H¦¨§Y¦ò¦¨¡¨¡C
¤H¥Í¦ò±Ðªº´£¥X¡A¬°¬y©ó¯«¯µ¤Æ¡B°¯«¤Æ¡B¥X¥@¤Æªº¦ò±Ð½á¤©¤F¹ñ·sªº§Î¶H¡C¨Ï¦ò±Ð±o¥H¨«¤J²{¹ê¤H¥Í¡A¹ïªÀ·|¦s¦bªº¦UºØ°ÝÃDµ¹¤©¥þ±Ãöª`¡A¥R¤ÀÅé²{¤F¦ò±ÐÀÙ¥@§Q¤Hªº·O´d±¡Ãh¡A¹ï©ó¦ò±Ðªº´¶¤ÎµLºÃ¨ã¦³«¤j·N¸q¡C¦ý¦³¨Ç¤H«o¤£¯à¥¿½T§â´¤¤H¥Í¦ò±Ðªº¤º²[¡A¥H¬°¦ò±Ð¥uÃö¤ß²{¹ê¤H¥Íªº©¯ºÖ¡A§Ñ«o¤F¦ò±Ð¯S¦³ªº¤T¼¸Ñ²æ¤Î¤j¼¤£¦@±Ðªk¡C±q¦Ó¨Ï¦ò±Ð¦b·í¤µªÀ·|ªº¥°´¥X²{¤F½§²L¤Æ¡B¥@«U¤Æªº¶É¦V¡A³o¤@²{¶Hȱo§ÚÌ¥[¥HÃöª`¡C
¦b·í¥Nªº¦ò±Ð¥°´¤¤¡AÁÙ¥X²{¤F¤£¦P¥H©¹ªº°Ê¦V¡A¨º«K¬O¾Ç³N¤Æªº¦ò±Ð¡C¦b¬Û·í¤@¬q®É´Á¡A¦ò±Ð¦]³Qµø§@°g«H¦Ó¬°¥@¤H©Ò¤£®h¡C¦Û»¯¾ë¦Ñ´£¥X¡§¦ò±Ð¬O¤å¤Æ¡¨¤§»¡¡A¤~¨Ï¦ò±Ð«·s¤Þ°_¤å¤Æ¬ÉªºÃöª`¡Cªñ¦~¨Ó¡A³\¦h°ª®Õ¤]¶}©l«µø¦ò¾Ç¬ã¨s¡A¯É¯É¦¨¥ß©v±Ð¬ã¨s©Ò¤Î¦ò¾Ç¤¤¤ß¡A§ó¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ§ë¨¤_¦ò¾Ç¬ã¨sªº¼ö¼é¡C¦ò±Ð¬É¹ï¦¹¤]ªí²{±o¬Û·í¿n·¥¡A¤@¨Ç«C¦~¹¬¤H¥ý«á¶i¤J°ê¤º¥~°ª®Õ§ðŪ¾Ç¦ì¡A¦U¦a¦x°|¤]¯É¯ÉÁ|¿ì¾Ç³N·|ij¡B³Ð¿ì¾Ç³N¥Zª«¡C³oºØ¼é¬y¡A¹ï©ó¦ò±Ð¦b¤å¤Æ¬Éªº±À¼sÅãµM¦³µÛ¿n·¥·N¸q¡C¥i¾Ç³N©Ò¯àÃöª`ªº¡A¥u¬O¦ò±Ð§@¬°¤å¤Æªº¼h±¡A¦Ó¦ò±Ð©Ò¨ã¦³ªº²`¨è¸q²z¤Î¤ºÃÒ¡A¨Ã¤£¬O¶È¾a¾Ç³N¬ã¨s«K¯àIJ¤Îªº¡C¦Ó§@¬°¦í«ù¦òªk¡B²ü¾á¦p¨Ó®a°Èªº¹¬¦÷¡A¦pªG¥uÃö¤ß¾Ç³N¼h±ªº¦ò±Ð¡A¶Õ¥²·|¥¢¥h¹¬¦÷ªº¥»¦â¡C
ų©ó¦ò±Ð¦b¬y¶Ç¹Lµ{¤¤¦s¦bªººØºØ¹úºÝ¡A§Ú»{¬°¡A¥¼¨Óªº¦ò±Ðµo®iÀ³¸Óª`·N¥H¤U´XӤ象Gº¥ý¬OµÐ´£¤ß¡A¤j¼ªkªùªº×¾Ç¥²¶·¥HµÐ´£¤ß¬°®Ú¥»¡A°ß¨ä¦p¦¹¡A¤~¯à¾É¤J¦ò¹D¡A¦Ó¤£¬O°±¯d¦b¤H¤Ñ¼©Î¥u¨D¦Û¤F¡C¨ä¦¸¬O»D«ä¥¿¨£¡A¥H¥¿¨£¬°«ü¤Þ¡Aצæ¤~¯à¾Ö¦³¥¿½Tªº¤è¦V¡A¦Ó¤£¬O¦b¤W¤U¨D¯Á¤¤ÁζY¤@¥Í¡C²Ä¤T¬O¹D¦¸²Äªº¬I³]¡A§_«hªº¸Ü¡A¦æ¤H©Î¬O¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡A©Î¬Oצ椣¯à´`§Çº¥¶i¡C²Ä¥|¬O¤ºÃÒ¹ê½î¡A¥H¦¹À°§U§Ú̲`¤J²z¸Ñ¦òªk¡A¯Ê¤Ö³o¤@®Ö¤ß¡A©Ò¾Çªº±Ð²z´N·|¥¢¥h¥Í©R¤O¡C²Ä¤¬O¨ü«ù§Ù«ß¡A§Ù«ß¬O¤@¤Áצ檺°ò¦¡A¦P®É¤]¬Oצæ¯à°÷¨ú±o¦¨´Nªº°ò¥»«O»Ù¡C
©Î³\¦³¤H·|»¡¡A¡§§Y¤ß§Y¦ò¡¨©Î¡§¦Û©ÊÀ±ªû¡A°ß¤ß²b¤g¡¨«K¥i¡A¦ó¥²¦p¦¹½ÆÂø¡Hªº½T¡A³o¨â¥y¸Ü¥Nªí¤F«Ü°ªªº¨£¦a¡C¥i§@¬°¤@ºØ¼h¦¸·¥°ªªº¨£¡A¨Ã¤£¾A¦X©Ò¦³¤H¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¦Ìªº°_ÂI¤§°ª¡A¥u¦³·¥¤Ö¼Æ¤W®Ú§Q´¼ªÌ¤~¦³¯à¤O©Ó¾á¡C¦]¬°¡§§Y¤ß§Y¦ò¡¨¨Ã«D¤@¯ë¤H·í¤Uªº¹Ò¬É¡A²³¥ÍÁöµM¨ã¦³¦ò©Ê¡A¦ýµL©l¥H¨Ó¤´º¢¯d©ó¤Z¤Ò¤ßªºª¬ºA¡C¦Ó±q¤Z¤Ò¤ß¨ì¦ò¤ßªº¶êº¡¦¨´N¡A¥²¶·¦³¤è«Kµ½¥©ªºªkªù§@¬°³~®|¡C¤£µMªº¸Ü¡A§Y¨Ï§Ú̱N¡§§Y¤ß§Y¦ò¡¨©Î¡§¦Û©ÊÀ±ªû¡A°ß¤ß²b¤g¡¨°ª³Û¤@¸U¦~¡A¨ÌµMµLªk±q¤Z¤Ò¤ßªºª¬ºA¤¤Àò±o¸Ñ²æ¡C
¨º»ò¡AªÙ¤Z¤Ò¤ß¡B¦¨´N¦ò¤ßªºÃöÁä¬O¤°»ò©O¡H«K¬OµÐ´£¤ß¡BµÐÂĦæ©M¥¿¨£¡C¤Z¤ÒªºÄ@©M¦æ¬Ò±q¤Z¤Ò¤ß¥Xµo¡A³Ì²×¦¨´Nªº¦ÛµM¬O¤Z¤Ò¤ß¡C¦pªG§Ú̧Ʊ榨´NµL¤WµÐ´£¡A«Knµo°_µÐ´£¤ß¡C¦ÓµÐÂĹDªº¤»«×¥|Äá¡A«h¬O¦¨´N¦òªG´d´¼¤G¼w¤£¥i©Î¯Êªº¤è«K¡C¾¨ºÞ²³¥Í¥»¨ã¦p¨Ó´¼¼z¼w¬Û¡A¦ý³o¤@Ä_ÂÃn¦³¬ÛÀ³ªº¤è«K¤~¯àµo±¸¥X¨Ó¡CÁn»D¼ªº¸tªÌÁöµM¤]ÃÒ±oªk©Ê¡A«o¥¼¯à¦¨´NµL¶q¥\¼w¡A«K¬O¦]¬°¯Ê¤ÖµÐ´£¤ß¤Î¤»«×¥|Ä᪺¤è«K¦æ¡C°£¤FµÐ´£¤ß©MµÐÂĦæ¡AÁÙ»Ýn¥¿¨£§@¬°«ü¾É¡C§Ú̲{¦³ªº¤ß¦æ°ò¦¬°¤Z¤Ò¤ß¡A¥¦¦¤w¦¨¬°§Ú̥ͩR¤¤ªº¥D¤H¯Î¡A¤£½×§ÚÌ°µ¤°»ò³£Ãø¥H¶W¶V¥¦ªº§@¥Î¡C»D«ä¥¿¨£¯àÀ°§U§ÚÌ»{ÃѤZ¤Ò¤ßªº¥»½è¡A¨Ã¦b®Ú¥»¤W§JªA¥¦¡B¥Ë¸Ñ¥¦¡A±q¦Ó¨Ï¥Í©R±o¨ì¶W¶V¡C
¹ï©ó¤H¥Í¦ò±Ðªº¥°´¡AµÐ´£¤ß¡B©ÊªÅ¨£¤]¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡C³æ¯Â¤@ºØµ½¦æ¡A«ÜÃø§PÂ_¥¦ÄÝ©ó¦òªkצ椤þÓ¼h¦¸¡C¦p§G¬Iªkªù¡A¤H¤Ñ¼¡B¸Ñ²æ¹D¡BµÐÂĹD³£¦b´£Ò¡C¨Ì¤H¤Ñ¼ªº¼W¤W¤ß¥hײߡA«K¬O¤H¤Ñ¼µ½ªk¡F¨ÌÁn»D¼ªº¥XÂ÷¤ßײߡA«K¬O¸Ñ²æ¦æ¡F¨ÌµÐ´£¤ßצæ¡A«K¬OµÐÂĦæ¡CµÐÂĦæ¤S¥]¬A¦³º|ªº¤Z¤Ò¦æ©MµLº|ªº¸t½å¦æ¡A¦a«eµÐÂÄ©|¥¼Â\²æ¤Z¤Ò¤ßªº§@¥Î¡A©ÒקG¬I¤´¬°¦³º|µ½¦æ¡C¦ÓµÐÂĦbײߧG¬Iªº¹Lµ{¤¤¡A¤£Â_¥H©ÊªÅ¨£®ø°£¤Z¤Ò¤ßªº§@¥Î¡A³Ì²×«´¤JªÅ©Ê¡A¦¨´N³Ó¸qµÐ´£¤ß¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A°ß¦³¦bµÐ´£¤ß¡B©ÊªÅ¨£ªº«ü¾É¤U¡A¤H¤Ñµ½¦æ¤~¯à¤W¤É¬°µÐÂĦæ¡C§_«hªº¸Ü¡A¤H¥Í¦ò±Ð«Ü¥i¯à·|ºtÅܬ°¤H¼¦ò±Ð¡C
§Ú´£¥X¤F׾Ǥj¼¦òªkªº¤¤jn¯À¡AÁöµM¨S¤°»ò·s·N¡A«o¬O׾ǦU©v¬£¥²¶·¨ã³Æªº®Ú¥»±ø¥ó¡C§Æ±æ§Ú̯à¥H¦¹«·s¼fµøº~¶Ç¦ò±Ð¡A¬Ý¬Ý¦Û¤v´L±Rªº©v¬£¬O§_¨ã³Æ³o¨Ç±ø¥ó¡A©ÎªÌ¥»¨Ó¨ã¨¬¡A«o¤[¤w³Q§ÚÌ©¿²¤¡C¦P®É¡A§ónÀË°Q¤@¤U¦Û¤vªº×¾Ç¡GµÐ´£¤ß¥i´¿µo°_¡H»D«äªº¥¿¨£¬O§_¨ã³Æ¡H¬O¤£¬O«ö§Ù«ß¥Í¬¡¡H»D«ä¥¿¨£¯à§_¸¨¹ê¨ì¤îÆ[¤W¦¨¬°«´¤JªÅ©Êªº¤è«K¡H¦³¨S¦³¿í´`¬ÛÀ³ªº¹D¦¸²Ä¡H¦pªG¨ã³Æ¤F³o¨Ç±ø¥ó¡A¬Û«H¤j®aªº×¦æ¤@©w·|¦³µ²ªG¡CY¬O¯Ê¤Ö¬YÓÀô¸`¡A´NÀ³¸Ó¤Î®ÉÀ±¸É¡C¨º»ò¡A¦p¦ó¶i¦æÀ±¸É©O¡H¦Û©v¥»¦³³o¨Ç¤º®e´N±q¦Û©v¸É¥R¡FY¦Û©v¯Ê¥F³o¨Ç¤º®e¡A´NÀ³¸Ó§l¦¬¥L©vªºªø³B¡A¥H¦¹§¹µ½¦Û©vªº×¾Ç¡C
¥i¯à¦³¤H·|´£¥X¡A±q³o¤Ó¦]¯À¬Ý¡AÂöǦò±Ð¦ü¥G¤ñº~¦a¦ò±Ð§ó§¹µ½¡A§Ú̦󤣪½±µ×¾ÇÂöǦò±Ð©O¡H¤£¥i§_»{¡AÂöǦò±Ðªº½T¦³¥¦ªºªø³B¡A¦³È±o§ÚÌÉųªº¦a¤è¡C¦ýÂöǦò±Ð¬O®Ú´Ó©óÂäå¤Æªº¤gÄ[¡Aº~¦a«H²³¥¼¥²³£¦³¯à¤O¥¿½T¦a»{ÃÑ¡C¤ñ¦p¡AÂöǦò±Ð¿@«pªº¯«¤Æ¦â±m¡A»P¬Fªv¤Î¥Á«U¤å¤Æ±K¤£¥i¤À¡A¹ï¤W®vªºµ´¹ï«H¥õ¡A³\¦h³Q¯«¸t¤Æªº¥@«U¥Í¬¡¤Î¤H¡Aµ¥µ¥¡C§Ú̦ô¥B¤£¥hµû½×³o¨Ç¯S®í²{¶Hªº¹ï»P¿ù¡C¹ï©ó©|¥¼¨ã¨¬»D«ä¥¿¨£¡A¦Ó¤S¯Ê¥FÂæa¥Í¬¡°ò¦¡A¬Æ¦ÜµLªkª½±µ»P¤W®v¶i¦æ»y¨¥·¾³qªºº~±Ú¨Ó»¡¡An±q³o¨Ç½ÆÂø²{¶H¤¤Íù²M¬O«D¡AÁÙ¬O¦³¬Û·íÃø«×ªº¡C¦ý¬O¡A¦pªG¹ï³o¨Ç°ÝÃD¨S¦³©ú½T»{ÃÑ¡A¤S¦p¦ó¯à²`¤J×¾ÇÂöǦò±Ð¡H
ÂöǦò±Ðªº¤£¦@¤§³B¦b©ó±K¼¡A¦Ó±K¼ªº×¦æ«oÂ÷¤£¶}Åã±Ðªº°ò¦¡C¤£½×®æ¾|ÁÙ¬O¹çº¿ªº¹D³õ¡A³£¥D±i¥ý¥Î¤ß¾Ç²ßÅã±Ð¸g½×¡C¯Ê¥F¤ã¹êªºÅã±Ð°ò¦¡A´N¨S¦³¸ê®æײ߱Kªk¡C¦ÓÅã±Ð³o³¡¤À¸g½×¡A¦bº~¶Ç©MÂöǦò±Ð¤¤³£¦³¡C§Ú´£¥Xªº¤¤jn¯À¡A¤]¬OÂöǩMº~¶Ç¦ò±Ð¦@³qªº¡A¥u¬OÂöǦò±Ð¦b©v¬£«Øºc¤W«O¦s±o§ó§¹¾ã¨Ç¡C¥t¥~¡A±K¼¦b¹êפW¦³¨Ç¯S®íªº¤è«K¡A¤]ȱo§ÚÌÉų¡C¨Æ¹ê¤W¡A·í§Ú̹ïªÅ©Ê¦³©Ò«´¤J¤§«á¡AªðÆ[º~¶Ç¦ò±Ð¥v¤Wªº¤j¼wµÛz¡A´N·|µo²{¨ä¤¤?§tµÛµL¶qªº§®¤è«K¡C
¦b¦ò±Ðªº¤T¤j»y¨t¤¤¡AÁÙ¦³«n¶Ç¦ò±Ð¡C«n¶Ç¦ò±ÐÄ~©Ó¤F¦´Áªº¦ò±Ð«ä·Q¡Aצ檺¨Ì¾Ú¨åÄy¬O¡m¤¥§¬_C¡n¡A¬Û·í©óº~¶Ç¦ò±Ðªº¡mªü§t¸g¡n¡CÁn»D¼ªº¤TÂøt¨å¤¤¡A¤]¦³ÄYÂÔªº¹D¦¸²Ä©M«D±`²©úªº¦¨´N¸Ñ²æ¤èªk¡C¤×¨äȱoºÙ¹Dªº¬O¡A¥L̦b¥Í¬¡¤W«O¦s¤Fì©l¹¬¹Îªº·®æ¡A¦«²Ú¤^¹¡A¤£¨Æ¥Í²£¡A°ß¥H¾Ç±Ð¡BÁIסB¥°ªk¬°·~¡C³oºØ¯Âºéªº©v±Ð¥Í¬¡¡Aµ¹¤H·Pı²øÄY¦Ó¤S¯«¸t¡C¦ò±Ð¤ÀÁn»D¼©MµÐÂļ¡A¦b¦L«×¦ò±Ð¥v¤W¡A°ß¦³Án»D¼¤~¦³ÄYÂÔªº¹¬¹Î«Øºc¡C¦Ó¤j¼ªºµÐÂĦæªÌ¡A¦pÀs¾ð¡BµLµÛ¡B¥@¿Ë¡A¬Ò¨Ì³¡¬£¦ò±Ðªº¹¬¹Î¥X®a¡C¦bÂú~¨â¦a¡A¹¬²³¦h¬Oݦ³¤ñ¥C¡BµÐÂĪºÂù«¨¤À¡C¹ï©ó¦ò±Ðªº°·±dµo®i¨Ó»¡¡AÄYÂÔªº¹¬¹Î«Øºc¡A¦pªk¦p«ßªº×¦æ¥Í¬¡¡A¤]¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº±ø¥ó¡C
¦b·sªº¤@¦~ùØ¡AÅý§Ú̦@¦P¬è¨D¤TÄ_¥[³Q¡AÀs¤ÑÅ@«ù¡F¬è¨D¦ò±Ð¬Éªº¦P¤¯Ì¤@°_µo¤ß¡C¨Ì¦¹¤¤jn¯À¨Ó׾Ǻ~¶Çªº©v¬£¦ò±Ð¡A¨Ã§l¦¬ÂöǡB«n¶Ç¦ò±Ðªºªø³B¡C¦pªG¯à°µ¨ì³o¨Ç¡A¬Û«Hº~¶Ç¦ò±Ð¤@©w¥i¥H´_¿³¡C
³Ì«á¡A¬èë¥@¬É¦U¥¡A¤H¥Á¦w¼Ö¡F¦ò¤é¼W½÷¡Aªk½ü±`Âà¡I¯¬Ä@¤j®aµoµÐ´£¤ß¡A¦¦¨¦ò¹D¡A§Q¯q¤@¤Á²³¥Í¡C
2004¦~¬K¸`©ó¤¦Ñ®pªüÄõY³B