佛說三十五佛名禮懺文

(出烏波離所問經)

開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶

賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智

大興善寺三藏沙門不空奉　詔譯

娜謨釋迦牟尼佛　娜謨金剛堅固能摧佛　娜謨寶焰佛　娜謨龍自在王佛　娜謨勤勇軍佛　娜謨勤勇喜佛　娜謨寶火佛　娜謨寶月光佛　娜謨不空見佛　娜謨寶月佛　娜謨無垢佛　娜謨離垢佛　娜謨勇施佛  娜謨淨行佛　娜謨梵施佛　娜謨水王佛　娜謨水天佛　娜謨賢吉祥佛　娜謨無量威德佛　娜謨栴檀吉祥佛　娜謨光吉祥佛　娜謨無憂吉祥佛　娜謨那羅延吉祥佛　娜謨花吉祥佛　娜謨蓮花光遊戲神通佛　娜謨財吉祥佛　娜謨念吉祥佛　娜謨善稱名號吉祥佛　娜謨帝幢幡王佛　娜謨鬪戰勝佛　娜謨勇健吉祥佛　娜謨勇健進佛　娜謨普遍照曜莊嚴吉祥佛　娜謨寶蓮花遊步佛　娜謨寶蓮花妙住山王佛

如是等十方一切世界中諸佛世尊。出現世間住持遊行。願皆觀察哀愍於我。我或今生或於餘生。無始時來廣作眾罪。或自作或隨喜作或教他作。或偷盜佛物四方僧物。或自作或隨喜作或教他作。或造五無間罪十不善業道。或自作或隨喜作或教他作。由此業障覆蔽身心生於八難。或墮地獄傍生鬼趣。或生邊地及彌戾車。或生長壽天。設得人身諸根不具。或起邪見撥無因果。或厭諸佛出興于世。如是一切業障。我今對一切諸佛世尊。具一切智者具五眼者。證實際者稱量者。知者見者前。我今誠心悉皆懺悔不敢覆藏。願我尸羅律儀復得如故。復願諸佛世尊攝受護念證明於我若我今生或復餘生。無始時來於流轉生死。或曾捨施傍生一團之食。或曾持一淨戒。或曾修梵行善根。或曾修少分無上智善根。悉皆合集計校籌量。如三世一切諸佛於最勝無上迴向願中。願皆迴向無上正等菩提。

一切罪懺悔  諸福皆隨喜

及勸請諸佛  願證無上智

過去及未來  現在人中尊

無量功德海  我今稽首禮

 (右此三十五佛名并懺悔法。出烏波離所問經。能淨業障重罪。現生所求禪定解脫。及諸地位皆能滿足。五天竺國修行大乘人。常於六時禮懺不闕。功德廣多文煩不能盡錄。但依天竺所行者略記之。餘如本經所述也)。

【聯合報╱記者江良誠／南投縣報導】  2010-01-22

「阿伯，我們找你找了六十年！」旅美多年的卓以定昨天專程到彰化縣，向高齡九十的恩人柯景星道謝，情緒激動。六十五年前，中華民國駐北婆羅洲領事卓還來遭日軍殺害，妻子及年幼的一兒一女都被監禁，監視俘虜的台籍士兵柯景星偷偷拿雞蛋接濟，保全遺孤。

此主題相關圖片如下：

 
這張照片是卓還來（左一）派駐北婆羅洲領事前，和妻子趙世平（左六）、一雙子女及弟弟等在上海合影。圖／卓以定提供
 
「卓還來是我的伯父，我終於見到救伯父一家的恩人，也了了父親的遺願。」卓以定說，雖然戰後人事全非，但卓家沒有忘記當時幫助他們的「台灣兵」。

她說，二次大戰接近尾聲時，日軍占領北婆羅洲，伯父一家四口都被送到沙勞越首府古晉的俘虜營，伯母趙世平營養不良，無法哺育襁褓中的兒子卓以強；柯景星不忍，和其他台灣兵經常拿食物接濟，「柯景星更省下自己配給的雞蛋、牛奶送給伯母」。

一九四五年七月六日，卓還來堅持不被日軍吸收，投入汪精衛政府，慘遭日軍殺害。趙世平母子回到大陸，一直不忘柯景星的恩情。

卓以定說，伯父為國犧牲，父親卓貺（音：況）來感到相當光榮，一九四九年來台在台大外文系任教，一心尋找恩人；趙世平曾抄下柯景星在台灣的地址，但光復後台灣地名重編，父親曾到彰化查訪，始終無功而返。

此主題相關圖片如下：

 
旅居美國的卓以定（中）終於找到卓家的恩人，她親向已九十高齡的柯景星（右）道謝，對她而言這是一趟六十五年的感恩之旅。記者江良誠／攝影
 
「父親去年病逝，臨終前念念不忘，但人海茫茫，不知從何找起？」卓以定說，幸好報導文學作家李展平花了多年工夫，採訪當年的台籍戰俘監視員，寫下《前進婆羅洲》、《戰火紋身的監視員》，柯景星仍清楚記得當年曾幫過「領事夫人」。

去年，作家龍應台出版《大江大海1949》也有這段情節，聯合報系紐約世界日報周刊組主任常誠容和卓以定熟識，寄書給卓以定。卓以定興奮找到恩人，終於踏上這條六十五年的感恩之旅。

定居休士頓的她，由李展平陪同驅車到彰化縣和美鎮鄉下，不斷合掌向柯景星道謝。另名台籍監視員八十五歲的周慶豐，也趕來相會，兩位老人看著卓還來一家的照片，不勝欷噓。

卓以定說，伯母趙世平高齡九十六歲，全身癱瘓無法行動，目前定居洛杉磯，得知找到幫助她的「台灣兵」，相當高興。 
 

※延伸閱讀》
•歷史新聞／二戰徵調南洋 台籍戰俘唱悲歌
•歷史新聞／歷史錯置 正視台籍戰俘創傷
•歷史新聞／彭明敏 找到截肢保命恩人

問：造業是施令者，但下屬被迫造業；一人下地獄，尚且牽入無知被迫者下地獄。按因果言，世間永遠不能和睦乎？（顏佛兆）

答：惑業盡時，即非眾生，非眾生，即和睦矣。所以西顧蓮邦，而盡諸上善人，故名極樂，方知事不平常也。