![發貼心情](skins/Default/topicface/face1.gif)
!
請廣大流傳,願一切不善自消融於法界,一切善德法性力中增,
願一切有情得法王加持
現前如來四身五智之功德,亦如法王證無上之法性盡地,
如法王得大圓滿之最上果位如蓮花生大士
http://tw.myblog.yahoo.com/serenalotus-blog/
佐欽堪布邱嘎仁波切對大圓滿弟子
關於貝諾法王圓寂的開示
(很重要!)
原文出自《大成就者之歌》的官方部落格最新文章
http://blazing-splendor.blogspot.com/2009/03/parinirvana-of-his-holiness-penor.html,
感謝法友的翻譯和分享!
另可上白玉官網看貝諾法王的相關影片http://www.youtube.com/palyul
。
----------------------------------------------------------------------
(前段敘述法王圓寂過程與生平,略)
This may come as sad news to some because it seems that he has left this world, but actually he is never separate from us. He always lives in the heart of our faith. According to Dzogchen Tantras, when a great enlightened teacher passes into parinirvana students have an extraordinary moment to receive blessings from this teacher by making supplications and offerings, as well as making profound personal commitments and aspirations. This is an especially powerful time to request teachings and blessings while praying that more emanations of this master manifest in this world to benefit all beings.
這對某些人來說可能是個悲傷的消息,但事實上他從未離開我們。他總是與我們心中的信心同在。依據大圓滿續部,當偉大的證悟上師趨入涅槃,弟子此時有絕佳的機會藉由祈請與供養來領受加持,或是發甚深的誓言與願望。這是一個特別有力量的時刻,可以祈請這位上師為了利益眾生,變化眾多化身以賜予教導跟加持。
Therefore, I request all International Dzogchen Sanghas to gather their local communities together and do the following practices and ceremonies:
因此我要求所有international dzogchen sangha的人在當地聚集並做以下的修持:
1. Offer Flowers, Lights, and Water: In front of a photo of H.H. Penor Rinpoche, offer beautiful flowers, luminous lights, and clear, clean water.
一、供養花、燈、水。在貝諾法王的照片前面,供養美麗的花朵、明燈,與清淨的水。
2. Offer Tsok Pujas (Feast Offerings): Specifically you can do the Rigdzin Dupa or Yumka Tsok, or simply recite the concise feast offering from The Buddha Path.
二、做薈供。特別是會做持明總集或者母尊大樂王女會供的,或者只是唸頌the buddha path一書中的簡要會供文。
3. Recite Guru Padmasambhava Mantra: Recite the following mantra 100,000 times or as much as possible:
Om Ah Hung Badzra Guru Padma Siddhi Hung
三、唸蓮師咒。以下咒語唸十萬次或盡力唸誦。嗡阿吽班乍姑魯貝馬悉地吽
4. Read and discuss H.H. Penor Rinpoche’s amazing Life Story.
四、閱讀並討論貝諾法王的勝妙傳記。
5. Request teachings and blessings: Pray to H.H. Penor Rinpoche for your personal answers, blessings, and empowerment.
五、請求教導與加持。向貝諾法王祈禱,可以求自己疑惑的解答,或請求加持跟灌頂。
6. Make Profound and Sincere Commitments: Make a commitment to do positive things such as teach Dharma and practice, while committing not to do negative things. You can say, “Please Your Holiness Penor Rinpoche, bless me. For the true happiness of all beings, I hearby commit that I will do good things such as ...[your positive activities] and avoid doing bad things such as...[your negative activities]. Please holy enlightened master Penor Rinpoche, please bless me that I may accomplish my aspirations for the true happiness of all beings.”
Right after the parinirvana of great enlightened beings, whatever virtuous aspirations and commitments you make will swiftly be fulfilled.
六、發真誠甚深的誓言。
為善行立下誓言,例如傳授跟修持佛法,發誓不做惡行。你可以這樣說:貝諾法王,請您加持我,為了所有眾生真正的快樂,我今日承諾我將做如下的善行….並戒除如下的惡行……願證悟者、聖上師貝諾仁波切您加持我成就此利益一切眾生的願望。
大覺者圓寂之後,依之作任何勝妙的發願與誓言都會很快成就。
7. Make Aspirations Pray:
“May I keep His Holiness Penor Rinpoche’s advice and teachings in the depth of my heart.
May I sincerely follow the Dzogchen path of His Holiness Penor Rinpoche.
May I fulfill the great aspirations of His Holiness Penor Rinpoche.
May I faithfully recognize that Penor Rinpoche is always in my heart.”
By the power of Penor Rinpoche’s aspirations, may the Dzogchen Lineage increase and may the world have peace and happiness forever.
七、祈願。
願我從內心深處依循貝諾法王的指導與教言。
願我ㄧ心依止貝諾法王的大圓滿道途。
願我圓滿成辦貝諾法王的大願。
願我了悟貝諾仁波切與我心不分離的決定信。
依於貝諾仁波切的願力,願大圓滿傳承增上,世界永恆和平安樂。
This message is from Dzogchen Khenpo Choga Rinpoche’s longing faith and devotion.
佐欽堪布邱嘎仁波切由深切虔信而發。
----------------------------------------------------------------
Penor Rinpoche’s Biography and Other Links:
Biography: Here is a biography about Pema Norbu Rinpoche.
Gather friends and watch Movies and Videos about Penor Rinopoche: There are many videos available online that reveal his amazing activities. The Compassionate World is an hour-long documentary that wonderfully illustrates his amazing dharma activities.
It is found in full at: onlinedharmaclassics.org
There is also an official YouTube channel devoted to Penor Rinpoche:
http://www.youtube.com/palyul
引用:http://tw.myblog.yahoo.com/jw!N6UeoKGLFQRVeM1PFNpuVrmZ9HCE/article?mid=2069
◎
米龐仁波切開示「悼念貝諾法王——薩姜的信 」新增大寶法王開示的上師相應法
◎
法王如意寶晉美彭措經常讚歎貝諾法王已為肉身佛!頂果欽哲法王說:「貝諾法王已經是一位超越三昧耶的聖者。」閱讀已證無上之「法性盡地」聖者貝諾法王的傳記!以此和法王上師相應極殊勝!
◎貝瑪諾布法王示現圓寂,法尊堪布闕噶仁波切籲請全球弟子以三種方式追憶尊貴偉大的貝諾法王(一)修法點燈與供花(二)廣修隨喜(三)發願承諾,此種善願承諾將會得到貝諾法王的加持,易於實現!
◎修上師相應法,與法王法身相見!開示《以“心”相會 》《誠信之心必須持續從此生到來世 》
◎貝諾法王圓寂,法王傳記、法王教法,此時貝諾法王可於十方皆加持,虔心弟子猛烈祈請、修上師相應法與法王法身中相見!!內附法王開示上師相應法
~ 金剛薩埵意成就
迴向文~
嗡梭地
上師本尊護法請垂鑑 於今精進所修善資糧
及與三時所積諸善業 縱結回向無上大菩提
從今直至菩提藏之間 善種聰慧亦無有我慢
悲心廣大具恭敬上師 祈願永住吉祥金剛乘
灌頂成熟守誓守律儀 二次第道念修達究竟
無難趣行持明之果位 祈願易成二種妙悉地
任所顯現圓滿幻網輪 一切聲音離言密咒音
心之變化自明無所無 不即不離大樂願現前
於諸分位修最勝成就 普消外內秘密諸違緣
順緣無不具足在此生 祈願二利心願自然成
死有現前法身之果位 中有覺起幻化網之身
於空行剎最勝普賢行 祈願無有艱難速圓滿
廣行大海圓滿智慧地 利他無私依所化契入
離障虛空雙運金剛身 祈願即生迅速得圓滿
如幻三摩地,彈指超無學~~怙主貝諾法王涅槃前的等持(正心行處)Thugdam
尊貴的貝諾法王,二六時中, 猶如蓮華不著水,亦如日月不住空
~~如幻三摩地 ;三昧(samadhi)、或稱三摩地;等持。
如幻三摩地 華嚴經頌曰:「世間種種法,一切皆如幻,若能如是知 ,其心無所動」
This is to formally announce that the 11th Throneholder of the Palyul Lineage of the Nyingma School of Tibetan Buddhism, His Holiness Pema Norbu Rinpoche entered the stage of Thugdam, the final stage of meditation, as of 8:20 PM on Friday, March 27, 2009, at the Namdroling Monastery in Bylakuppe, South India .
Earlier, at noon, His Holiness received offerings from many of the highest Nyingma Tulkus, Khenpos, and Lamas who had assembled to pay homage to him. Rinpoche left Columbia Asia Hospital at 3:30 PM with the help of the Bhutanese Government who provided an Indian police escort. He reached Palyul Namdroling at 6:40 PM and remained on his bed at the residence. Tulkus, Khenpos and Lamas did aspiration prayers together with His Holiness until 8:20 PM. At that time Rinpoche looked around and then closed his eyes and went into meditation.
Prayers continued for 5 minutes and then everyone remained in silence for the next two hours. His Holiness' meditation continues today, and is expected to continue for the next several days. When His Holiness releases his body from meditation, there will be an official acknowledgement of the final passing, allowing everyone to pay their respects according to tradition.
Kyabj?Drubwang Pema Norbu Rinpoche was born in 1932 in the Powo region of Kham, Eastern Tibet . His Holiness settled in South India where he built, with his own hands and with the help of a few monks, Namdroling Monastery . The monastery has grown into one of the largest Tibetan Buddhist Dharma centers in the world, housing over 6000 monks and nuns in the complex.
His Holiness also built temples and established dharma Centers around the world - in Taiwan , Hong Kong , Singapore , Malaysia , Philippines , Australia , United Kingdom , Greece , Canada and the United States - among others. His Holiness frequently traveled to teach and give empowerments at all of them. Worldwide, His Holiness is universally revered for his loving kindness and compassion, pure upholding of the Vinaya and ceaseless dedication to the welfare of all beings. Wherever he went, has brought and nourished the Buddha-Dharma everywhere he has been.
He will live forever in our hearts.
Lama Lobsang Chophel, Secretary
28 March, 2009
Sincerely,
Palyul Ling International
!
.................................................................................................
Kyabje Pema Norbu Rinpoche 1932 - 2009
正式說明:
藏傳佛教寧瑪派白玉傳承之第十一任座主 貝瑪諾布仁波切,
已於西曆二00九年三月二十七日(週五)晚間八點二十分,
於南印度拜拉庫的寧瑪寺院南卓林寺,進入了禪修次第的最後一個階段三摩地( Thugdam)。
( 註:藏傳佛教稱之為Thug Dam,意即「安住甚深禪定而示現圓寂」之意;依照中有教法來說, 法王~~於此階段中,安住於「法性光明」的境界!)
稍早,仁波切接受了諸多寧瑪之崇高祖古、堪布與喇嘛僧眾之獻供,大夥齊聚一堂,向仁波切致上敬意。
( 註:當中包涵尊貴的宗薩欽哲仁波切、尊貴的雪謙冉將仁波切、尊貴的敏林堪千仁波切、尊貴的佐千仁波切 和眾多祖古、仁波切們。)
仁波切於下午三點三十分在不丹政府的協助下,由一位印度員警護送,離開哥倫比亞亞洲醫院。
自下午六點四十分返抵白玉南卓林寺,之後,就一直躺臥於寢榻上。
所有在場的祖古、堪布和喇嘛陪伴仁波切一起持誦祈願禱告,直到晚上八點二十分。
禱告結束之際,仁波切環視眾人,爾後閉上眼睛進入禪定。
祈願禱告又持續了五分鐘,然後進入神聖靜默兩小時。
仁波切今天依然處於三摩地中,且預計將在未來繼續數天。
一旦仁波切捨此報身,將就正式公告仁波切圓寂的消息,
並允許眾人依循傳統儀式做最後的瞻仰致敬。
第三世竹旺•貝瑪•諾布仁波切生於西藏東部康巴地區,
駐錫於南印度後,僅憑著自己的一雙手,和幾位僧眾的協助,建立了南卓林寺。
現在,南卓林已經是世界上最大的藏傳佛教寺院之一,常住比丘比丘尼共超過六千人。
此外,仁波切創建的寺廟、中心遍布全世界,
包涵台灣、香港、新加坡、馬來西亞、菲律賓、澳洲、英國、希臘、加拿大和美國等國家。
仁波切經常造訪這些國家,授予法教和灌頂。
他對眾生的慈悲與關愛,以及自身嚴守持戒(毗奈耶)的精神,
及對眾生無盡之利他,受到世界各地法子信眾們的愛戴;
其所至之處,無不播下珍貴佛法的種子。
祂∼將永遠活在我們的心中。
秘書
喇嘛羅桑群培
2009年3月28日
........................................................
◎延伸閱讀•您可以瞭解更多~~
關於 Thug Dam 之相關閱讀 :
【蜿蜒的慢板4】http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/article?mid=456&prev=482&next=420&l=f&fid=17
【由敏林澈清法王之Thug Dam ,光明淨相中之三摩地談起~~ 】http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/article?mid=818&prev=1024&next=778&l=f&fi
【敏卓林傑尊瑪 ~~ 恆依忍辱
•端莊•安詳•嫻雅•澀默 : 澈旺拉姆】http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/article?mid=1056&prev=1234&next=634&l=f&fid=18
【 敏卓林怙主~~讓浮動的眼神將你遺落 ~~ 睡覺法王圓寂週年紀念法會 】 http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/article?mid=1815&prev=1828&next=1660 【睡覺法王聖體大典相關報導】 http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/archive?l=f&id=8&page=4 http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/archive?l=f&id=8&page=3 http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/article?mid=328&prev=1503&next=109&l=f&fid http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/gallery?fid=22&page=2
http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/article?mid=1815&prev=1828&next=1660
【睡覺法王聖體大典相關報導】
http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/archive?l=f&id=8&page=4
http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/archive?l=f&id=8&page=3
http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/article?mid=328&prev=1503&next=109&l=f&fid
http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/gallery?fid=22&page=2
http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/article?mid=1815&prev=1828&next=1660
【睡覺法王聖體大典相關報導】
http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/archive?l=f&id=8&page=4
http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/archive?l=f&id=8&page=3
http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/article?mid=328&prev=1503&next=109&l=f&fid
http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/gallery?fid=22&page=2
http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/article?mid=1815&prev=1828&next=1660
【睡覺法王聖體大典相關報導】
http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/archive?l=f&id=8&page=4
http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/archive?l=f&id=8&page=3
http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/article?mid=328&prev=1503&next=109&l=f&fid
http://tw.myblog.yahoo.com/theeasternsun-khenchen/gallery?fid=22&page=2
◎
圖文版權所有•敬請尊重智慧財產權 ~~如欲轉貼引用,
敬請連結敏林堪千仁波切中文官網【敏林堪千仁波切的達瑪師利語自在秘密宮殿】•謝謝