^°ê¤H®ð©w¯«¶~¨ÓªM¯ù
¯ù¹ï^°ê¤H¨Ó»¡¡A´N¬O¥Í¬¡ªº«¤ß¡C¾Ú²Îp¡A^°ê¤H¥§¡¨C¤H¤@½ú¤l³Ü±¼7¸U4¤dªM¯ù¡A¨C¦~¥§¡¤@¤H¬ù³Ü¤U3.5¤½¤çªº¯ù¸¡C^°ê¤H¬d¤£¥u¬O¤U¤È¯ù¡A¦h¤H°_§É®Éªº²Ä¤@Ó¶i¤J¸£³Uªº·QÀY¡A´N¬O¨Ó¤@ªM¯ù¡CªL¥´¶}¹qµøÀH«K¤@±½¡A¼@¤¤¤Hª«ªº¤â¤W¦ÑºÝµÛªº¡A¤]¬O¤@ªM¯ù¡A¤£ºÞ¬OªÎ¨m¼@ªº¶¢²áÁÙ¬Oĵ±´¼È¿ì¤½«Ç¤¤½×®×¡A¡uµL¯ù«D^°ê¡vµ´¹ï¬O¥¿½T¼g·Ó¡C
^»y¥y¤l¤¤´N¸g±`·|¥X²{³o¼Ëªº¶}³õ¥Õ¡G¡u¨ÓªM¯ù¶Ü¡H¡v(A cup of tea¡H)¬Æ¦Ü¹ï©ó¬Y¨Æ²@µL¿³½ì©Î¤£¹ï¨ýªº¼g·Ó¿O¥i¥H´yz¦¨¡G¡u³o¥ióY¬O§Úªº¨ºªM¯ù¡I¡v(it` not my cup of tea¡I)
^°ê¤H³Ü¯ù¬O¨S¦³¦~Ä֨¡A¤@ªM¼ö¯ù¤£¶È¬O§Ü´Hªº¼ö©u¡A§ó¬O¤H»ÚÃö«Yªº¶Ê¤Æ¾¯¡CµL½×¬O¼~Æ{¡Bºò±i¡BµhW¡B·ÐÀê©Î¿³¾Ä¡A¨ÓªM¯ù¥P·x¨¡A±µµÛ´N¬O¶}±ÒªÀ¥æ¼u¤ß¨Æ¡C³o¬O§»ª¡B¬O·«U¡A¤]¬O¤å¤Æ¡C
^°ê¬Ó«Ç«ª÷§¸u¯ù³Õ¤h
¯ù¤§«n¦b^°ê¡A³s¶À¤h³£¤£¯à§K«U¡C¹³¬O^°ê¤k¤ý¥ì²ú²ï¥Õ¤G¬Oªº¯ù¶¼´N¤£¥i°¨ªê¡A¸g±`·|¦b³ø³¹Âø»x¤W¬Ý¨ì¥H¤k¬Óª¾¦W¡An±M¸u¤@¦ì¡u¯ù³Õ¤h¡vt³d¯ùÂI¡C³o¦W¡u¯ù«ÇÁ`À]¡v¦~·s°_¸õ¬ù80¸U¥x¹ô¡A¤u§@¤º®e¬O¦b¤k¤ý»Ýn®É·Ç³Æ¯ùÂI¡B¥¿½TÂ\©ñ¶¼¹»P¯ù¨ã¡C¤ý«Çn¨D¨ä¥²¶·¾Õªø·¾³q¡B´I¹Î¶¤ºë¯«¡B²Õ´¯à¤O±j¡B³B¨ÆÆF¬¡¨Ã¯à´£¨Ñ³ÌÀuªA°È¡A¨ãÀ\¶¼¸gÅçªÌÁÙ¦³¥ý¿ý¥Î¡C³o¦W¯ùºÞ®a±N¦¨¬°^¬Ó®a¬FªA°È³¡ªº¦¨û£¤£¸¡A°£¤F¥i¥H©~¦í¬Ó®cù¡A¤]¥i¯àÀH¤k¬Ó¥X´`¨ä¥L¬Ó®c¦í³B¡C
ªF¦L«×¤½¥qÅý¯ù¸·¦æ^°ê
¤åÄm¤W¥X²{±N¤¤°ê¯ù·~±a¦^¼Ú¬wªº¬ö¿ý¡A¬O¬ù¦b16¥@¬ö«á¥b´Á¡A¥Ñ¸²µå¤ú¸¨¸}¦bªF¤èªº°Ó¤H©M¶Ç±Ð¤h¶}©lªº¡C²üÄõ¦b16¥@¬ö«á´Á¶}©l»P¸²µå¤úª§ÅQªF¤è¶T©ö¡A³oºØ¼ö¶¼±q¦¹·Ãû²üÄõ¡A¤]¤@Á|ɳ°_¼Ú¬wªº¼ö¶¼²©R¡C¤£¹L¦]¬°¶i¤f°Ó«~»ù®æ¶W°ª¡A¥u¦³¶Q±Út¶Ë¨É¥Îªº°_¡C¼Ú¬w¤ý«Ç³£¬O¤¬³q¦³µLªº¡A³oªÑ·¼é·íµM¤]¤J«I^°ê¡A¤×¨ä¦bªF¦L«×¤½¥qÃbÂ_¤FªF¤è³f«~ªº¦è¶i«á¡C17¥@¬ö¤S¥X²{¤F¤@¦ì¶ùµ¹^°ê¯ùÍ´µ¤G¬Oªº¸²µå¤ú¤½¥D³ÍÂĪL¡AÀHµÛ³o¦ì»Å·R¶¼¯ùªºÅv¶Q§â¶¼¯ù«a¤W¡u¬Ó«Ç¤§´L¡vªº«Ê¸¹¡A¦b^°ê¬Ó«Ç®ÄÀ³«D±`±j¯Pªº®q°ê¤W¡A¯ù¸±q¦¹¤@¸ôÃz¬õ¡C
ªF¦L«×¤½¥q·í®É±M¥q¯ù¸¶i¤f¨ì^°ê¡A¤@ª½¨ì18¥@¬ö¤¤¸¡A¯ù¸³£¬O·~ÁZ¤£Â_¤W¤Éªºª÷Âû³J°Ó«~¡C¦ý¬O»Ý¨D°ª¹L¨Ñµ¹¡A¤S¦b«µ|ªºÀ£¨î¤U¡A18¥@¬ö«á´Á¨«¨p±¡ªp¥ÆÀÝ¡A¤@«×ÁÙ¥X²{¨«¨p¶°¹Îªº¦~¶i³f¶q¤ñ¦Xªk³f°ª¥X¨â¦Ê¸U^Â骺ª¬ªp¡C¦Ó¯ù¸±±ºÞ¤£¨}¡A§M°²³f¦H«~¥R¥¸¥«³õ¡C¤@ª½¨ì1784¦~^°ê¬F©²¹ý©³Ä±®©¡A¦b²{¥ô¦~»´²{¥ôº¬Û«Â·G©¼¯Sªº´îµ|¤U¡A¯ù¸¨«¨p²×©ó³Q¹K¤î¡C¦Ó¯ù¸»ù®æ³Q¤j²³¤Æ¤§«á¡A²×©ó±q¶Q±Ú¤§¨Î¨«¤J¥¥Á¼p©Ð¡A¤§«á¯ù¶¼¤å¤Æ´N¦b^°ê¸¨¦a¥Í®Ú´¶¤Î¤Æ¡A©µÄò¦Ü¤µ¤´²`²`¦a½L¶¦b¤j¤£¦CÄAªº¥Í¬¡¤¤¡C
¬õ¯ù³Üªk¤dÅܸU¤Æ
¼È^°ê¤£¥u¦b¤ÈÀ\©±®aÂIªºË¯ù¡A±ß®bÀ\Å¥¡B¬Æ¦Ü¬O´¶³q©@°Ø©±¤]µL³B¤£¨Ñ¯ù¡C¨k¤H¥Xªù½Í¥Í·Nn³Ü¯ù¡A¤k¤H¦b¦Û®a·|¤Í¤]µø¹î¡C¯ù¸«á¨Ó³vº¥³Q¯ù¥]¨ú¥N¡A®É¥NÅܤF§Î¦¡¤]ÅܤF¡A¦ý¬O^°ê¤H¹ï¯ùªº¶Ý¦n¥i¤@ÂI¤]¨SÅÜ¡C
^°ê¯ùªº¤f¥¼¦A¼Ú¬w«Üª¾¦W¡CÀ³¶Ç²Î¥«³õ¨ì²{¦bÁ٪̱o¨ì·sÂA¯ù¸©Î¯ù¥]ªºÅu³c¡A¶W¥«¤¤ªº¯ù¸°Ï¦³¬õ¯ù¡Bºñ¯ù¡B¤ôªG¯ù¡Bªá¯ùµ¥¤£¦P¿ï¶µªº³c½æ¡A¹ï©@°Ø¦]¹L±Óªº®ü¥i¥H¬D¿ïµL©@°Ø¦]ªº¯ù¸¶R¡C
»P¥xÆW¤H¤£¦Pªº¨Æ¡A^°ê¤H³Ü¯ù¤£¦ý·|¥[¥¤ÁÙ·R¥[¿}¡A¦³®É³sºñ¯ù³£¤£©ñ¹L¿}ºëªº®ûªw¡A³o¥i¬OªF¤è©ú¹îºë«~¤H¤h³ÌÃø¥H§Ô¨üªº¤@¹D¤âÄò¡CµL½×¦p¦ó¡An¸ò^°ê¤H»¡ªF¹D¦è¡A¶}°_ÀY¨Ó´N§ä¡u¯ù¡v¡A¨Æ¥b¥\¿¬O¿ù¤£¤Fªº°Õ¡I
^°ê¤H¼L²¢¦p»e
²¢¤ß¡B¿Ë·Rªº¡BÄ_¨©......¡A³o¤£¬O¦Ñ¤½¦b¥s¦Ñ±C¡A¦Ó¬O¨«¶i^°ê¶Ç²Î¥«³õ¡A³Á¥[¦Ñ¬O¦p¦¹ºÙ©I¤k¤H©Î¨k¤H¡C^°ê¤H¹ï¯¥Í¤H³Û·R¦b¤fÀYA²¢ÀY¡A¤@¨Ç¨È¬w°ê®a¨Óªº¤H¤@¶}©l¶Rµæ¥æ©ö®É³£·|À~¨ì¥Ö¥Ö®À¡A¦ý¬O¤é¤[¥Ö«p¡A¤@¨Ç¤w±Bªº¤HÁÙ·|¹ï¦Ñ¤½»¡§A¤£¥sªº§Ún¥h¥«³õÅ¥Åo¡I^°ê¤H¤£¤@©wÁ|¤î§»ª¡A¦ý¬O®¼n¨D¤fÀY§»ª¡A¦³®ÉÔ§»ª¨ì©äÆW©Ù¨¤ªº¹L¤À¡A®Ú¥»·d¤£´Ü·¡ì·Nn»¡¤°»ò¡I³o°¦¤¤¤S¥H^®æÄõ³Ì¬Æ¡A·Åº¸¨p¤H©MĬ®æÄõ¤H³£©ê«è¹L^®æÄõ¤Hªº³oºØ²ß©Ê¡A½|»¡´N¤£¯àµ¹§Ú¤@Óyes or no¡AÁ¿¤F¤TÓ¤p®ÉÁÙ¬O¤£ª¾¹Dn©Î¤£n¡C¦ý¬O§A°Ý^®æÄõ¤H¡A¥LÌ«o«ÜÅå³Yªº»{¬°¡Gª½»¡¤£Â§»ª¡A¹ï¤è¹ï¥L̤Ӫ½»¡¡A¥LÌÁÙ·|»{¬°¬O¤H¨§ðÀ»©O¡I
^»y¦Û¦¨¤@®æ½ì¨ý¦h
¦í¶i^°ê³Ì¦³½ìªº¬O¡A¦pªG§A¥H«e¾Çªº¬O¬ü»P¡A¨º«Ü¦h«÷¦r·|¥X²{¡u¦ì¸m¡v©Î¡u«÷ªk¡v¿ù»~°Èªº°ÝÃD¡C³Ì¨å«¬ªº¨Ò¤l¬O¡u¤¤¤ß¡v(center)³oÓ¦r¡A^»y«÷ªk¤@«ß¬Ocentre¡A«á±¨âÓ¦r¥À¬On±¼´«¹L¨Óªº¡C¡u²Õ´¡v(organisation)³oÓ¦r©O¡A¦b^»y¤¤ªº«÷ªk¬Oorganization¡A¥i¥H¬Ý¥X¬ü»y¤¤ªº¡us¡v¦b^»y¤¤³£³ßÅw¥H¡uz¡v¨Ó¨ú¥N¡C^°ê¤HÁÙ³ßÅw±Ncheers·í¤fÀYÁI¡AµL½×¬O¹DÁ¡B·q°s¡B¦A¨£³£¦n¥Î¡C¡uSmashing¡vªº»¡ªk¤]«Ü¯S®í¡A¦pªG§A§â¹sÀY¿úµ¹ªºèè¦n¤£¥Î§ä¡A©Î¬O¤°»ò¨Æ±¡°µªº«ê¨ì¦n³B¡A^°ê¤H´N·|¤jÁnµ¹§A¤@Ócheers³á¡I