´I¶Ç©_©Êªº¬v¹¬¥§
²{¤µ¦òªk¤w¦èº¥¦Ü¼Ú¬ü¦U°ê¡A¦b¦U©v¬£¤¤¥X®aªº¥Õ¤H»P¶Â¤H³£¦³¤£¤Ö¡A¦ý³Ì¬°µ§ªÌ´L·q¤Î¼s¬°¤HÆg¹|¤£µ´ªº¡A®£©È¬O®æ«ß¬£®æ¦èù´þ¤ñ¥C¤Î¤w©¹¥ÍªºËήR¨FÀ±¥§¡C¥Ñ©ó¥L̨â¦ìªº¨±Ð©Ò¤Î¡A¤£¤Ö¬v¤H¬Ô¨Ì¤TÄ_¤D¦Ü¥X®a׫ù¡A¨ä¼vÅT¤Oµ´¹ï¤£¤U©ó¦èÂäj®v¤§½ú¡C
®æ¦èù´þ¬O¬ü°ê¥X¥ÍªºµS¤Ó¤H¡A¥¼¥X®a«e¥H³ÌÀu²§ªº¦¨ÁZ²¦·~©ó¥@¬ÉµÛ¦W¾Ç©²´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¡AºaÀò¨C¦~¥ÑÁ`²Î¹{¤©¥þ°ê³ÌÀu¨q¤@¦Ê¦W«C¦~ªºÁ`²Î¾ÇªÌ¼ú³¹¡C¦b¥X®a«á¡Aªk®v¤JŪ¦L«×¦â©Ô¦x¬N°|¹Åµ³¹¬ªÙ¡]»Pµ§ªÌ®a®v¦P¤@¹¬ªÙ¡A¥ç¬°¤@¥N©v®v©¬Á^³Ø¤j®v©ÒÄݹ¬ªÙ¡^¡A¦b´X¤d¦ìÂù¬¤¤¥Í¬¡¡A¾Ç±o¤@¤f¥¿©vªºÂûy¡A¦ò¾Çªº×«ù¤Î¬ãŪ¤]µ´¹ï¤£§C©óÂù¬¡Cªk®v¦b¾Ç¾l¡A¥Î¤F¤Q¤G¦~³]p¥XÂäå¿é¤Jªk¡A§âÂöǡm¤jÂøg¡n¿é¤Jpºâ¾÷¡A¦A§â¡m¤jÂøg¡nºÏ½L¤Î¥ú½L§K¶O¬£µo¡A¦Ü¤µ¤w°e¥X¶W¹L¤Q¸U±i¡Cº~¤å¡m¤jÂøg¡nªº¹q¤l¤Æ¡A¥ç·½©ó³o¦ìÂöǬv¹¬¤H¦b¬ü°ê»P¤@¦ì¦ÑµØ¹´©~¤hªº¤@®u¸Ü©Ò±Òµo¡]³o¦ì¦Ñ©~¤h¬O¼w°ª±æ«ªº¦ò±Ð¬É«e½ú¡C¦b¬Ý¨ì·í¦~©|¦~«CªºÃ¹´þªk®v¤§Âäå¡m¤jÂøg¡n¹q¤l¤Æ«á¡A«KµÛ¤â¬ã¨s¡A»s§@¦¨º~¤å¹q¤l¡m¤jÂøg¡nªºÂú«¬¡Aª½¦Ü«á¨Ó¤~¦³»OÆW¤Î»´ä±Ð¬É¤H¤h¤S¦Aµo®i¥X§¹µ½ªº¹q¤lª©¡m¤jÂøg¡n¡^¡C
¦b1981¦~¡A¦L«×¦â©Ô¦x±Á{°]¬F§x¹Ò¡A¦x¤¤ªñ¤d¦ì¾Ç¹¬¶¼¹§xÃø¡A¯f¤Fªº¤]¨S¦³¿úÂåªv¡Aù´þªk®v«K¤@±§ðŪ¦x°|ªº¹¬¦÷±Ð¨|½Òµ{¡A¦P®É¤S©Ü¤W¦è¸Ë¡A¥Î¤¸U¬ü¤¸³Ð¿ì¤F¤@®aÆp¥Û¤½¥q¡C³o¶¡¤½¥q²{¤µÀç·~ÃB¹L»õ¬ü¤¸¡A¾û¹O¤¦Ê¤H¡Aªk®v¦]¦¹¤½¥q¤§Åå¤Hµo®i³t«×´¿¨â«×¤J¿ï·~¤º¦W¤Hº]¡C¥L©Ò³Ð¿ìªºÆp¥Û¤½¥q¡A¦¬¤J¥þÂk¦x°|¤Î¸ê§Uªk®v©Ò³Ð¿ìªº¤G¤Q¤¶µ·Oµ½¨Æ·~¡C¦b¦¹¦P®É¡Aªk®v¦b¦òªk¾Ç²ß¤è±¥ç¤@ÂI¨S¦³ÃP¾Ó¡A¦bì©wªº®É¤º¥HÂûy¦òªkÅG¸gªº¤è¦¡³q¹L¤F¥þ³¡¦Ò¸Õ¡A²¦·~¦¨¬°¾ú¥v¤W²Ä¤@¦ì¬ü°êÂÇ¡u®æ¦è¡v¡]¬Û·í©ó¡u¦ò¾Ç³Õ¤h¡v¾Ç»Î¡^¡C
¦b²¦·~«á¡Aªk®v³Ð¿ì¤F¦òªk²z½×¨ç±Â½Òµ{¡C²{¤µ¦b¬ü°êºÊº»¤¤¡A´N¦³¼Æ¦Ê¦ì¥Õ¤H¥}¥Ç¥¿¦b׾ǥLªº½Òµ{¡C¦b³X°Ý¥~»X¥j«á¡Aªk®v¶}©l¤F¹qµøÂ༽¦òªkÁ¿®yµ¥¸`¥Ø¡A¤S¦b¥~»X¥j¨ó§U«¥°¤w°I¸¨¤§»X¥j¦ò±Ð¡C¦b»X¥j¡A¤£¤Ö¬Fn¦W¤H³£¦b¨£¨ì¦Ñ¤Ö»X¥j¹¬¤H»ô¶°Å¥³o¦ì¦~«Cªº¬v¤ñ¥C¥H¼Ð·ÇÂûy¤Î«X»y»¡ªk«á¡A·P°Ê±o¯É¯É«§ë¦ò±Ð¡Cªñ¦~¨Óª¼¥Ø±R¬v¡B¬Ý»´¦Û¤vªº¶Ç²Î«H¥õ¤§¦~«C¥~»X¥j¤H¡A³£³Q³o¦ì¥Õ¥Ö½§¦Óݨã¦è¤è¦¨¥\°Ó¤H¡B¬ü°ê¦W¤j¾Ç°ª§÷¥Í¤Î¶Ç²Î¦ò¾Ç³Ì°ªºaÅA¨¥÷ªº¹¬¤H©ÒÄáªA¤F¡A³£«¬B¨ä¯ª½ú¹ï¦òªk¤§«H¥õ¡Cªk®v¦b1999¦~©³¡A´¿¸g³X´ä¥°ªk¡A¤À§O¥H¤ñ¥C¨¥÷¬°¦ò±Ð®{¶}¥Ü¤Î¥H«H©^¤TÄ_ªº¦¨¥\°Ó¤H¨¥÷¦VªÀ·|¦W¬yºtÁ¿¦òªk¤¤ªº´¼¼z¤Î¦³¹D¼wªºÀç°Ó¤â¬q¡A§l¤Þ¤F«Ü¦h¦ì»´ä¦W¬y°Ñ¥[¡C¦b2000¦~¡Aªk®v¶}©l³¬Ãö׫ù¡A±N¦b2004¦~¤~¥XÃö¡C¨äҿ쪺¬ü°ê¦ò±Ð¤j¾Ç¡A²{¦b¨ä§Ì¤lªº¨ó§U¤U³v¨B¦¨§Î¡C
ËήRªº¥þ¦W¬O¬~®R¡D®R®ã¤Ò¤h°ò¡C¦o¬O«e«X°êªº¬Ó±Ú¦å²Î¡A¨ä¤÷¬O«e«X°êªº¤Ó¤l¡AËήRªº¥À¿Ë«h¬O¬ü°ê³Ì´I¦³ªº¤k©Ê¤§¤@¡C³o¦ì¤½¥D¦Û¥®¶°¸U¤dÃd·R¦b¤@¨¡A¨ä¬ü»ª¤]¬O¯S§O§l¤Þ¤Hª`·Nªº¡C¦Û¥®¦~°_¡AËήR«K¦b¬ü°ê²üùج¡°é¤l¤¤¬¡°Ê¡A¦¨¬°¤F¶Ç´CªºµJÂI¡C¦b¦oªº¤Ö¦~®É¥N¡A¤w¦h¦¸¦]§l¬r¡BÂìr¡B°øµØªº¥Í¬¡¡B¶Ç©_©Êªº®a±ÚI´º¤Î¯î¶Ãªº¨k¤kÃö«Y¦Ó¦¨¬°ÀY±ø·s»D¡C¦b¤»¤Q¦~¥N¡AËήR¨ü¤F¼^¥Ö¤h¤å¤Æªº¼vÅT¡A¥ý¥h¤F§Æþªº¤p®q¤W¡A¦í¦b¤@¸s¤£»{¦PªÀ·|»ùÈÆ[ªºÃÀ¥º®a¤¤¡C«á¨Ó¦o¤S¨ì¤F¦L«×¡AÄ~Äò¨ä»P¬r«~¤Î¨k¤kÃö«Y¤À¤£¶}ªº¡uÆF©Ê¤§®È¡v¡C³o®ÉÔªºËήR¡A¤w¸g¦³¦h¦¸µ²±B¤ÎÂ÷±Bªº¸gÅç¡A¦o¨ä¤¤¤@¦ì«e¤Ò¬O°õ¾É¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú±o¥DHerman Hesse ªº§@«~¡m±x¹F¦h¡n¹q¼vª©ªº¦W¾Éºt¡C
¦³¤@¤Ñ¡AËήR¨g¦k¦a¨R¤J¤F¤@¦ì¥s°µ±ô¤Ú¤¯Ä_õªº©Ð¤¤¡A²@µL§»ö¦a°Ý¡G¡u§Ú«ç¤~¥i¥H±o¨ì¸Ñ²æ¡H¡v¡C³o®ÉÔ¡A±ô¤Ú¤¯Ä_õ»P¨ä®v¤÷C³ß³â¹À¡]ª`¡G¨£¡m¼Ä@¦A¨Óªº¸t¤H¡n¤@¤å¡^§b¤F¡C¦b¦¹¤§«e¡A±q¨Ó¨S¦³¬v¤H¦V¥L̨Dªk¡C¦b¥L̪º¤ß¤¤¡AËήR¥¿¬O¬v¤H¤¤ªº¨å«¬ ¢w¢w´I¦³¡B¦Û¶Æ¡BÁa±ý¡B§l¬r¤ÎµL¸`¨î¦a¶¼°s¡C¨â¦ìªk®v¦b¦Ò¼{¤F«Ü¤[¤§«á¡A¤~¨M©w±µ¨ü³o¦ì¤½¥D¬°§Ì¤l¡C¦b¶}©lªº®ÉÔ¡A¤½¥D§¹¥þ¤£²z¦òªk¤¤ªº·q®v¶Ç²Î¡A¤Q¤À¦Û¥H¬°¬O¡C¦b¸g¹L¤EӤ몺¾Ç²ß«á¡AËήRºCºC¦a¥Ñ¨g¦kÁa±ý¡B³B³B¨ü¤HÃd·R¾E´Nªº¤NÆZ¤½¥DÅܬ°¤@Ó¶}©l¬°²³¥ÍµÛ·Qªº¤H¡C¦o«á¨Ó¨ü§Ù¥X®a¡A¦¨¬°¾ú¥v¤W®æ«ß¬£º¦ì¬v¤k¥X®a¤H¡A¨äW¦æ¤Î«ù§Ù¤§ÄYÂÔ§ó¯S§O¬°¤H©ÒÆg¹|¡C¦b¥§ªyº¸¡AËήR¶R¤U¤@¶ô¦a¡A¨ó§UC³ß³â¹À³Ð¥ß¤F¤@¶¡¦x°|¡A¤S§âªk®v±a¦Ü¦è¤è¥°ªk¡A´N¦¹³Ð¥ß¤F²{¤µ¦b¤G¤Q¤Ó°ê®a¤¤¡A¦³¹L¦Ê¶¡¥°ªk¤¤¤ß¡B¦x°|¡B³¬Ãö¹D³õ»P¥Xª©ªÀ¤ÎÄá¨ü¤F¼Æ¦Ê¦ì¬v¹¬¥§ªº°ê»Ú©Ê¦òªk²Õ´¡C¤£¤ÖËήRªºªB¤Í¡A¦b¨£¨ì¦oªºÀ¸¼@©ÊÅܤƫá¡A«K·P¨ì¦òªk¤§°¶¤j¡A¤]¯É¯É¬Ô¨Ì¤TÄ_¡C
ËήR¦b¨ó§U¦òªk¥°´¦Ü¦è¤è«á¡A¦Ûª¾¹L©¹²ß®ðÃø°£¡A«KµoÄ@³¬Ãö¤T¦~¡A«o¦b³¬Ãö´Á¤¤¦]¯f©¹¥Í¡C¦b©¹¥Íªº¤@¤Ñ¡AËήR¦Ûª¾®É¦Ü¡A¦V¤H»¡¡G¡u²{¦b§Ún¨«¤F¡I¡v¡A«K¥Ñ¯f§É¤W«j¤O§¤°_¡A¦bÛö³l§¤«º¤¤ªYµM©¹¥Í¡C¦bËήR©¹¥Íªº®ø®§¥¼¶Ç¥X«e¡A¦³´X¦ì¥H¯«³q¤ÎÃÒ¶qµÛ¦Wªº¤j®v¡A³£ÁnºÙ¦b©w¤¤¤Î¹Ú¤¤¨£¨ìËήR¤w¼Ä@Âà¥Í¡C
¦bËήR©¹¥Í«á¡A¤£¤Ö¦èÂäj®v³£»¡¡G¡uËήR¤£¬O¤@Ó¤Z¤Ò¡C¦o·¥¥i¯à¬O¬Y¦ì¤j¦¨´NªÌ¨è·NÂà¥Í¬°¨ã°]´I¡B¬ü»ª¤Î¶Q±Ú¦å²Î©ó¤@¨¡A¥ý¬O¥Ü²{·¥²]¶Ã¡BÁa±ý¤Î§l¬rªº¼Z¸¨¥Í¬¡¤è¦¡¡AµM«á¦A¥Ü²{¬°¨ü¦òªk¼vÅT¡A·n¨¤@ÅܦӦ¨¬°§â¦òªk±a¦Ü¥þ¥@¬Éªº«ù§Ù¥X®a¤H¡A³Ì«á¦b·¥¦N²»ªº±¡ªp¤U¦Ûª¾®É¦Ü¦Ó©¹¥Í¡C¦o¤@¥Í¤¤¤§·¥ºÝÂàÅÜ´N¬O¦o¹ï¦è¤è¤Hªº¨±Ð¶}¥Ü¡I¡v¡C³o¨Ç¤j®vªº±À´ú¡A¦b´X¦~«á³Q¤@¦ìªk°ê¤p«Äªº¥X¥ÍÃÒ¹ê¤F¡C
¦bËήR¥Í«e¡A¦b¬Y¤@¦¸¥Hªk¤å¶i¦æªº°OªÌ³X°Ý¤¤¡A¦o´¿ªí¥Ü§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¯à¦V¦è¤è¤HÃÒ©ú½ü¦^ªº¯u¹ê©Ê¤Î¦Û¥D¥Í¦ºªº¥i¯à©Ê¡C¦b³o¦¸³X°Ýªº¤Q¤C¦~«á¡A¦bªk°ê¦³¤@¦ì¨kÀ¦½Ï¥Í¤F¡C³oÓÀ¦«Ä¥X¥Í®É¡A¥À¿Ë¤£·Pµ·²@µhW¡C¤p«Ä¨Ã¤£ú¥s¡A¥uµo¥X¤@ºØ§C¨HªºÃý½ÕÁn¡A¥OÂå¥Í¤ÎÅ@¤h³£·P¨ì¾_Åå²ö¦W¡C¤p«Ä¦b¥X¥Í«á´X¤ÀÄÁ¡A«K¦Û¦æ½L»L§¤°_¡A¤â«üµ²¬°ªñ¦ü¥G¦ò±Ð¤â¦Lªºª¬ºA¡A¯«ºAÁ|¤î³£¦ü¤@Ó¦¨¦~¤H¡C·í®É¦b²£©Ð¡A«K¤w¦³¬vÅ@¤h¶}ª±¯º¦a»¡¡G¡u¬Ý¡I¤@Ó¤p¡y©M©|¡z¡I¡v¡C¤p«Ä¦Û¥®«Kªí²{¥X¥O¤H¸Ò²§ªº·O´d¤ß¤Î¹D¼wÆ[©À¡A¦Ó¥B¦ÛµM¹ï¼É¤O¦³·¥ºÝªº¤Ï·P¡C¥Ñ©óºØºØÆF²§ªº¼x¥ü¡A¨ä¤÷¥À¥u¦n§â¤p«Ä±a¨ì¦èÂêk®v«e½Ð¥Ü¡Aªk®v¦bÆ[¹î«á«Øij§â¤p«Ä±a¨ì¥§ªyº¸ËήR¥Í«e³Ð¥ßªº¦x°|¤¤¦A¦æÆ[¹î¡C¨ì¤F¥§ªyº¸«á¡A¤p«Äªºªí²{Åܱo§ó©_©Ç°_¨Ó¡C¥L»{¥X¤FËήR¤½¥D¦í¹Lªº©Ð¤l¡A¤S°½°½¦a¦b¦ò¹³«e³»Â§¡C¦b¤@µfÄY®æªº´ú¸Õ«á¡A¤p«Ä³QÂÄ{¬£©v®yÂÄ{¤Ñ¬zªk¤ý¤Î®æ«ß¬£°ª¹¬»{©w¬°ËήR¤½¥DªºÂà¥@¤Æ¨¡A¦¨¬°¾ú¥v¤Wº©v¥Ñ¬v¤HצæªÌ¦Û¥DÂà¥Í¬°¬v¤Hªº¨Ò¤l¡C
ËήRªº¤@¥Í¤Î¨äÂà¥Í¡A¥¿¦n¬O¤@¬q§¹¾ãªº¶}¥Ü¡A¦V¦è¤è¤H¬¡¥Í¥Í¦a¥Ü½d¤F¥ÑÁa±ý¡B§l¬r¡B³¤°s¤Î¹LºD²üùج¡¦¡ªº°øµØ¥Í¬¡¤§¤NÆZ¬ü»ª¤½¥D¡A³z¹L¦òªkצæ¡AÅܬ°¤@¦ì«ù§ÙÄYÂÔªº¥X®a¤H¡A¹F¨ì¤F¦Ûª¾®É¦Ü¦Ó§¤¤Æªº¹Ò¬É¡A³Ì«á§ó¥HÂà¥Í¬°¦è¤è¤p«Äªº¤è¦¡¡A¦V¥@¤HÃÒ©ú¦Û¥D¥Í¦º¬O¤£½×ªF¦è¤è¤H¡B¤£½×I´º³£¯à³z¹Lצæ¦Ó¹F¨ìªº¹Ò¬É¡C¦]¬°ËήRªº¨ÆÂÝ¡A¤£¤Ö¦è¤è¤H³£¨ü¨ì¿EÀy¦Ó¶}©l»{¯uצæ¡A¦Û¥D¥Í¦ºªº¹Ò¬ÉÅܱo¤£¦A¬O»»¤£¥i¤ÎªºªF¤è¯«¸Ü¹Ò¬É¡I